DOBRUCA TATAR TÜRKÇESİNDE HAYVAN ADLARIYLA KURULMUŞ ATASÖZLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

DOBRUCA TATAR TÜRKÇESİNDE HAYVAN ADLARIYLA KURULMUŞ ATASÖZLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

UYĞUR, Sinan

Asya’nın ortalarından gelip Dobruca’yı yurt tutan Tatar Türkleri, beraberlerinde kültürlerini ve kültürlerinin yansıması dillerini de bu coğrafyaya getirmiş ve kültürlerini ve dillerini burada geliştirip yaşatmaya devam etmişlerdir. Tatar Türklerinin sözlüklerindeki her bir kelime onların geçmişini aydınlatacak bir fener hükmünde olduğu gibi, onların çeşitli mevzularda anlamı güçlendirmek, ifadeyi canlandırmak için kullandıkları deyimler ve özellikle de atasözleri milletin geçirmiş olduğu safahatı gözler önüne sermede yararlanılacak öncelikli kaynaklardan biridir. Bunlardan hayvan isimleri ile kurulmuş atasözleri ise mazide milletin hayvanlar ile olan münasebetini, milletin yaşantısını bunanla birlikte müşahede becerisini yansıtması bakımından önemlidir. Daha da önemlisi bunların Tatar Türklerinin çeşitli kavramlara karşılık bulmada soyutlama becerilerinin ne denli olduğunu ortaya koymasıdır. Bu bildiride Dobruca Tatar Türklerinin atasözleri taranarak elde edilen hayvan isimleriyle kurulmuş atasözleri ve hayvan isimleri çeşitli açılardan değerlendirilecektir.

Article
PeerReviewed

ISSN 2303-582X

International Burch University

2014-05-23

2715