<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=99&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-06-14T16:42:35+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>99</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2377" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3431">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/3d4ff2b9b08ecbcac3130023fde0ccf6.pdf</src>
        <authentication>af9b6af30280b633dd9058cc742e0d22</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="19083">
                    <text>3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Elimination of Cr(VI) from aqueous solution by a new agro-waste material
Şerife Parlayıcı, Erol Pehlivan
Department of Chemical Engineering, Selcuk University, Campus, 42079 Konya, Turkey
E-mail: erolpehlivan@gmail.com
Abstract
The efficiency of Wheat Straw (WS) and modified Wheat Straw (MWS) in removing Cr(VI)
ions from aqueous solution was studied. Batch experiments were designed to obtain Cr(VI)
ion sorption data. The influences of contact time, pH, adsorbent dose and initial chromium
concentration on adsorption process performance was researched and an appropriate
adsorption isotherm of Cr(VI) adsorption on (WS) and (MWS) was determined. The results of
this study showed that adsorption of chromium by (RWS) and (MWS) reached to equilibrium
after 120 min and after that a little change of chromium removal efficiency was observed.
Higher Cr(VI) adsorption was observed at lower pH and maximum Cr(VI) concentration and
lower adsorbent doses. The equilibrium sorption capacity of Cr(VI) ion after 120 min was
28.6 and 81.9 mg/g for (WS) and (MWS) respectively. The investigated adsorbents showed
different adsorption capacities for Cr(VI) ions. Langmuir and Freundlich isotherms have been
used to characterize observed biosorption phenomena of Cr(VI) ions on (MWS). The carboxyl
groups on the surface of (MWS) were primarily responsible for the sorption of Cr(VI) ions.
Keywords: Sorption; Cr(VI); Agricultural by-product; Citric acid
1.INTRODUCTION
Environmental pollution and health by heavy metals is an important economic and
environmental subject in many areas of the world (Köhler et al. 2007). Industrial wastes and
domestic generated have been threating our aquatic environment. Significant amounts of toxic
heavy metals in laden with debris are deposited into the natural aquatic ecosystems (Chen and
Lim 2002). Chromium (Cr) is one of priority pollutants among heavy metals in surface water
and groundwater cycle resulting from numerous industrial activities such as wood
preservatives, textile dyeing, leather tanning, electroplating and metal plating operations.
Cr(VI) containing wastewaters must be lowered to allowable limits before discharging into
the environment ((Sonmez and Aksu 2002; Kobya, 2004).
In recent years, increasing number of publications has been exhibited for the removal of
heavy metals from aqueous medium by using adsorption techniques with different adsorbents
(Chong and Volesky 1995; Chong and Volesky 1995). Studies reveal that various agricultural
waste materials such as materials such as bark, hazelnut shells, peanut hulls, nuts, wood,
soybean hulls, soybean straws, saw dust, walnut shells, osage orange etc. has been tried and
the adsorption capacity of these natural by products and wastes could be enhanced by
chemical modifications (Kobya 2004; Cimino et al. 2000; Hashem et al. 2005; Mohanty et al.
2005; Low et al. 2004; Marshall et al. 2001; Zhu et al. 2008; Raji and Anirudhan 1997; Sud et
al. 2008; Altun and Pehlivan 2012; Pehlivan et al. 2012; Yu et al. 2001). The functional
groups present in agricultural waste biomass such as acetamido, alcoholic, carbonyl, phenol,
36

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

amido, amino, sulphydryl groups etc. have affinity for chromium ions to form chelates. These
groups have the affinity for Cr(VI) ion. The mechanism of adsorption process includes
chemisorption, complexation, adsorption on surface, electrostatic attraction and ion exchange
etc. (Sud et al. 2008).
The purpose of this research was to gain a fundamental understanding of the chemical and
physical phenomena associated with the binding of Cr(VI) ion to (WS) and (MWS)
biosorbents. So a new group was substituted to (WS). The Cr(VI) ion retention on this
adsorbent has been carried out batch wise where the influence of physico-chemical key
parameters such as the solution pH, the initial metal concentration, contact time, and ionic
strength has been considered.
2.Materials and methods
2.1.Materials
(WS) was collected from vicinity of Konya-Turkey. Straws were ground with Retsch RM 100
model grinding machine. They were ground and sieved to obtain size of 100 µm. Before using
raw straws, they were washed thoroughly with deionized water and dried in air oven at 100
°C for 24 h. All chemicals were of an analytical grade. Double distilled water was used to
prepare all solutions throughout the experiments. Cr(VI) stock solution (from Merck) was
prepared by dissolving K2Cr2O7 salt in double distilled water. Solutions of 0.01 M NaOH
and HCl (from Merck) were used for pH adjustment.
Experimental methods
A series of standard Cr(VI) solution were prepared by appropriate dilution of the stock
solution. A thermostated shaker of GFL 3033 model was used for adsorption experiments.
The pH measurements were performed with Orion 900S2 Model pH meter. For Cr(VI) ion
sorption studies, 40 mg WS was brought in contact with 25 mL of Cr(VI) solution using an
orbital shaker at 25 C. After filtration, the filtrate was analyzed spectrophometrically for
determining the Cr(VI) concentration in the solution phase. The remaining Cr(VI) ion in the
solution was calculated by taking the difference of initial concentration and total Cr(VI)
concentration in the filtrate. The concentrations of Cr(VI) ions in initial and final solutions
were determined spectrophotometrically at 540 nm by UV-visible Spectrophotometer
(Shimadzu UV-1700).
For the determination of Cr(VI), its supernatant was separated from the reaction mixture and
divided into two parts. In one part equilibrium concentration of the Cr(VI) was measured by
adding 1,5 diphenyl carbazide as a complexing agent, whereas the second part was heated up
to 130 C with KMnO4.
3. Results and discussion
3.1. Effect of solution initial pH on the Cr (VI) adsorption
Earlier studies have shown that solution pH is an important parameter influencing the
biosorption of Cr(VI) ions (Dönmez and Aksu 2002). Cr(VI) removal was investigated as a
function of solution pH and the result is indicated in Figure 1.

37

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

100

Sorption (%)

75
Cr(VI)

50

Cr(III)

25

0
0

2

4

6

8

pH

Figure 1. Effect of pH on the biosorption of Cr (VI) using (MWS). Biosorption conditions;
initial concentration of Cr (VI): 2x10-3 mol/L, 0.1 g adsorbent, 40 mL of biosorption
medium, temperature: 25 C, contact time: 120 min.
As seen from this figure, the biosorption of Cr(VI) onto (WS) and (MWS) is strongly pHdependent. 82 % of the Cr(VI) adsorbed onto (MWS) from the solution when the optimum pH
was around 2.0. There is a tendency to decrease in the removal when the solution pH is raised
from 2.0 to 5.0 and thereafter the effect becomes negligible. Similar results were reported by
other several workers (Sud et al. 2008). The decrease in the adsorption with the increase in
solution pH may be ascribed to the decrease in electrostatic force of attraction between the
adsorbent and the adsorbate.
It has been verified that Cr(VI) can be easily reduced to Cr(III) in the presence of biosorbents
and in acid media. Although the resarches on the chromium elimination by biosorption are
numerous, few of them have analyzed the combined effect of the retention of Cr(VI) by the
biosorbent and its reduction to Cr(III). There was sorption of Cr(VI) as well as Cr(III) during
sorption of Cr(VI) on the surface of biosorbent. Reduction of Cr(VI) into Cr(III) is also clear
from the aqueous chemistry of Cr(VI) at low pH value. The low pH also accelerates the redox
reactions in aqueous and biosorbent phases, since the protons participate in these reactions.
The mechanisms for the biosorption are: i) the reduction of Cr(VI) to Cr(III) in presence of
the biosorbent and in acid media. ii) the retention of the initially present Cr(VI) by the
biosorbent, as well as of the Cr(III) formed during the reduction process (Sud et al. 2008).
The decrease in Cr(VI) ion removal capacity (WS) and (MWS) at pH &gt; 2.0 may be caused
by hydrolysis accompanying by precipitation of metal hydroxides. This pH dependence of the
binding showed that adsorption, chelation and electrostatic interactions were involved in the
binding mechanism of Cr(VI) by (WS) and (MWS). Indeed, adsorption and chelation
involving hydroxyl functions, close to carboxylated, may increase the binding level of Cr(VI)
ions in addition to the electrostatic interactions taking place. It was confirmed that (WS) and
(MWS) is dominated by negatively charged sites that are largely carboxylated groups with
some weaker acidic groups. At pH values higher than 4, carboxyl groups are deprotonated
and negatively charged. Consequently, the attraction of positively charged metal ions would
be enhanced. At low pH, the surface of (WS) and (MWS) would also be surrounded by
38

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

hydronium ions, which decrease the Cr(VI) ion interaction with binding sites of the
biosorbent by greater repulsive forces.
3.2. Effect of contact time

100

Sorption (%)

75
50
25
0
0

40

80

120

160

200

240

Contact Time(min)

Figure 2. Effect of contact time on the sorption of Cr (VI) by (MWS). Biosorption conditions;
initial concentration of Cr (VI): 2x10-3 mol/L, 0.1 g adsorbent, 40 mL of biosorption
medium, temperature: 251C, pH 2.0.
The effect of time on the adsorption of Cr(VI) ions by the (WS) and (MWS) was studied by
taking 0.1 g sorbent with 40.0 ml of 0.001 M Cr(VI) solution in the plastic beakers. The
beakers were shaken for different time intervals in a temperature-controlled shaker. Figure 2
showed the effect of contact time on adsorption of Cr(VI) ions using (MWS). The results
showed that the percentage of Cr(VI) ion adsorption by (WS) and (MWS) increased with
increasing time of equilibration and it reached the plateau value at about 120 min.
3.3. Effect of initial Cr(VI) concentration
The Langmuir and Freundlich isotherms were both used to describe observed sorption
phenomena of Cr(VI) on the biosorbents (Altun and Pehlivan 2012; Pehlivan et al. 2012; Yu
et al. 2001). The Langmuir isotherm applies to adsorption on completely homogenous
surfaces with negligible interaction between adsorbed molecules. For a single solute, it is
given by the Freundlich model, which is an empirical model used to describe adsorption in
aqueous systems, was also used to explain the observed phenomena of Cr(VI) biosorption on
(MWS).
The effect of sorbate concentration was shown in Figure 1. In the case of low Cr(VI)
concentrations, the ratio of the initial number of moles of chromium ions to the available
surface area was larger and subsequently the fractional biosorption became independent of
initial concentrations. However, at higher concentrations, the available sites of adsorption
became fewer, and hence the percentage removal of chromium ions depends upon the initial
concentration. The amount of Cr(VI) ions adsorbed per unit mass of the (WS) and (MWS)
39

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

increased with the initial Cr(VI) concentration as expected. The sorption capacities was 28.6
and 81.9 mg/g for (WS) and (MWS) respectively.
Table 1. Freundlich and Langmuir isotherm parameters of (MWS).
Freundlich Isotherm

a

Langmuir Isotherm

ka

n

R2

Kb

As a

R2

0.925

1.384

0.985

30.90

1.578

0.988

mmol/g dry adsorbent.

The Langmuir model fitted well in the pH range 2.0. We found the Langmuir isotherm, to
have the highest correlation coefficients of 0.988 for (MWS) (Table 1.). It was found that
more than 82% removal of Cr(VI) was achieved using (MWS).
Conclusion
In this study, the toxic Cr(VI) ion biosorption on the inexpensive and efficient biosorbents
from agricultural waste materials have been investigated as replacement strategy for existing
conventional systems. The use of these low cost biosorbents is recommended since they are
relatively cheap or of no cost, easily available, renewable and show highly affinity for Cr(VI)
ions. Literature also reveals that in some cases the modification of the adsorbent increased the
removal efficiency. (WS) both untreated and treated was effective in removal of Cr(VI) ion
from aqueous solutions. Adsorption of Cr(VI) was dependent on its initial concentrations and
pH of the Cr(VI) solution. The results indicate that the optimum pH for the removal of Cr(VI)
ions by (WS) and (MWS) was around 2. Cr(VI) removal was built up; equilibrium conditions
are attained after nearly 2 h. Isothermal data of Cr(VI) sorption on (MWS) can be modeled by
Langmuir isotherm. The data in the linearized forms (Langmuir equation) gave satisfactory
correlation coefficients for a part of the covered concentration range.
REFERENCES
Altun T., Pehlivan E. (2012) Removal of Cr(VI) from aqueous solutions by modified walnut
shells. Food Chemistry, 132, 693–700.
Chen J.P., Lim L.L. (2002) Key factors in chemical reduction by hydrazine for recovery of
precious metals. Chemosphere 49, 363–370.
Chong K.H., Volesky B. (1995) Description of two metal biosorption equilibria by Langmuirtype models. Biotechnology and Bioengineering 47, 451–460.
Cimino G., Passerini A., Toscano G. (2000) Removal of toxic cations and Cr(VI) from
aqueous solution by hazelnut shell. Water Research 34, 2955–2962.
Dönmez G., Aksu Z. (2002) Removal of chromium(VI) from saline wastewaters by
Dunaliella species. Process Biochemistry 38, 751–762.
Hashem A., Abdel-Halim E.S., El-Tahlawy K.F., Hebeish A. (2005) Enhancement of
adsorption of Co (II) and Ni (II) ions onto peanut hulls though esterification using citric acid.
Adsorption Science and Technology 23, 367–380.
40

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Kobya M. (2004) Adsorption, kinetic and equilibrium studies of Cr (VI) by hazelnut shell
activated carbon. Adsorption Science and Technology 22, 51–64.
Köhler S.J., Cubillas P., Rodríguez-Blanco J.D., Bauer C. and Prieto M. (2007) Removal of
cadmium from wastewaters by aragonite shells and the influence of other divalent cations.
Environmental Science &amp; Technology 41, 112–118.
Low K.S., Lee C.K., Mak S.M. (2004) Sorption of copper and lead by citric acid modified
wood. Wood Science and Technology 38, 629–640.
Marshall W.E., Chatters A.Z., Wartelle L.H., McAloon (2001) A., Optimization and
estimated production cost of a citric acid-modified soybean hull ion exchanger. Industrial
Crops and Products 14, 191–199.
Marshall W.E. and Wartella L.H. (2003) Acid recycling to optimize citric acid-modified
soybean hull production. Industrial Crops and Products 18, 177–182.
Mohanty K., Jha M., Biswas M.N., Meikap B.C. (2005) Removal of chromium (VI) from
dilute aqueous solutions by activated carbon developed from Terminalia Arjuna nuts activated
with zinc chloride. Chemical Engineering Science 60, 3049–3059.
Pehlivan E., Pehlivan E., Kahraman H. (2012) Hexavalent chromium removal by Osage
Orange. Food Chemistry, (Accepted).
Raji C. and Anirudhan T.S. (1997) Chromium (VI) adsorption by sawdust: kinetics and
equilibrium. Indian Journal of Chemical Technology 4, 228–236.
Sud D., Mahajan G., Kaur M.P. (2008) Agricultural waste material as potential adsorbent for
sequestering heavy metal ions from aqueous solutions-a review. Bioresource Technology
99(14), 6017–6027.
Yu B., Zhang Y., Shukla A., Shukla S.S., Dorris K.L. (2001) The removal of heavy metals
from aqueous solution by saw dust adsorption. Removal of Pb(II) and comparison of its
adsorption with copper. Journal of Hazardous Materials B84, 83–94.
Zhu B., Fan T., Zhang D. (2008) Adsorption of copper ions from aqueous solution by citric
acid modified soybean straw. Journal of Hazardous Materials 153, 300–308.

Parasitic Diseases And Their Controls In Sustainable Development Of Aquculture Of
Bluefin Tuna (Thunnus Thynnus)
Erol Tokşen, Egemen Nemli,Uğur Değirmenci, Ulviye Karacalar
Ege University, Fisheries Faculty, Department of Fish Diseases, Bornova 5100 İzmir, Turkey
E-mails: erol.toksen@ege.edu.tr, egemen.nemli@ege.edu.tr, ugur.degirmenci@ege.edu.tr,
ulviye.karacalar@ege.edu.tr
Abstract
In the last decades Turkish and Mediterranean mariculture has focused its production mainly
on two species, gilthead sea bream (Sparus aurata L.) and sea bass (Dicentrarchus labrax L.).
41

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19077">
                <text>1224</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19078">
                <text>Elimination of Cr(VI) from aqueous solution by a new agro-waste material</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19079">
                <text>Şerife , Parlayıcı</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19080">
                <text>The efficiency of Wheat Straw (WS) and modified Wheat Straw (MWS) in removing Cr(VI)  ions from aqueous solution was studied. Batch experiments were designed to obtain Cr(VI)  ion sorption data. The influences of contact time, pH, adsorbent dose and initial chromium  concentration on adsorption process performance was researched and an appropriate  adsorption isotherm of Cr(VI) adsorption on (WS) and (MWS) was determined. The results of  this study showed that adsorption of chromium by (RWS) and (MWS) reached to equilibrium  after 120 min and after that a little change of chromium removal efficiency was observed.  Higher Cr(VI) adsorption was observed at lower pH and maximum Cr(VI) concentration and  lower adsorbent doses. The equilibrium sorption capacity of Cr(VI) ion after 120 min was  28.6 and 81.9 mg/g for (WS) and (MWS) respectively. The investigated adsorbents showed  different adsorption capacities for Cr(VI) ions. Langmuir and Freundlich isotherms have been  used to characterize observed biosorption phenomena of Cr(VI) ions on (MWS). The carboxyl  groups on the surface of (MWS) were primarily responsible for the sorption of Cr(VI) ions.  Keywords: Sorption; Cr(VI); Agricultural by-product; Citric acid</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19081">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19082">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="24">
        <name>S Agriculture (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2708" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3479">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/f57b84bb217f04ac03db30bca0d95b21.pdf</src>
        <authentication>60d87a286beacff3fdcad17f2b51abc6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="21136">
                    <text>1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo

Eliot's Rose Garden: A Sufi Interpretation
Fatemeh Azizmohamadi
Faculty member of Azad University,
Arak Branch.
meena_mina_mina@yahoo.com
Shahram Afrougheh
Faculty member of Azad University,
Boroujerd Branch.
sh_afrougheh@yahoo.com
Abstract: Eliot's theosophical poetry supports the idea that God's willingness to relate
to the world gives his creatures the possibility of personal knowledge of him, although
this can be acquired only through difficult and serenuous spiritual exercises.
The variety of poetic works, which Eliot produced such as Four Quartets
and Hollow man, are a blend of philosophical and mystical ideas which attempt to
explore the inner meaning of faith and represent a creative and influential stream that
both draws upon and contributes to Sufism.
Key Terms: Sufism, Eliot, Rose – Garden, Schimmel

Introduction
One of the recurring symbols in the later poetry of T. S. Eliot is that of the rose. Appearing in the
Hollow Man (1925) for the first time, it acquires newer and deeper connotation in the succeeding poems till it
assumes its full significance in Four Quartets (1943). Most discussions of the rose in Eliot's poetry relate the
symbol either to Dante or to the medieval Christian tradition. Leonard Unger (1966:69-70) notes that for Eliot
the rose garden symbolizes an early sexual awakening comparable to that described by Eliot in his discussion of
Dante's Vita Nuova. Eric Thompson (1963:99) too traces the rose garden to Dante's earthly paradise. Barbara
Seward (1960:156) in her detailed account of the symbolic rose considers Eliot's rose not "wholly modern" and
traces its origin to the Middle Ages and the Catholic symbol of spiritual love incarnated in Christ. "Combining
the romanticism of a yearning, nostalgic, insatiable age with the absolute authoritarian standards of medieval
times," Seward (Ibid: 156) notes that "Eliot has created a symbol suited to religious present needs."
A large body of scholarly and critical writing on Eliot is available today, yet it is to be noted that no
critic has alluded to the Sufi tradition in the discussion of the rose and the rose garden in Eliot's poetry. Even
those critics who have dealt with the oriental influence on Eliot limit themselves either to the Hindu or to the
Buddhist traditions. In both the cases there is enough evidence to show that Eliot was influenced by these
traditions. No such evidence, as yet, is available to show that Eliot ever came under the influence of the Sufis or
their poetry. Nonetheless, it is possible to draw certain parallels between Eliot's imagery and the Sufi imagery for
the simple reason that certain archetypal images and symbols with mystical connotations transcend the barriers
of language and tradition and find expression in poetry written at different periods and places. The mystics, in
whichever language they express themselves, have always been fascinated by "the symbol" since it enables them
to express certain complex and inexpressible ideas which the ordinary words fail to do. Though essentially a
poet, Eliot at times uses the language of the mystics in order to express moments of mystical experience.

Sufism and Eliot
The rose and the rose-garden which dominate Eliot's later poetry can be abundantly found in Persian and
Turkish mystic poetry. Sānāi, the first major mystic poet of Persia, preaches the Sufi doctrine through the symbol
of the rose and the bird (Arberry 1966:8):
The nightingale hath no repose
For joy that ruby blooms the rose;

455

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
Long time it is that philomel
Hath loved like me the rosy dell.
Tis sure no wonder if I sing
Both night and day my fair sweeting:
Let me be slave to that bird's tongue
Who late the rose's praise hath sung!
O Saki, when the days commence
Of ruby roses, abstinence
By none is charged; then pour me wine
Like yonder rose incarnadine.
A host of notable mystic poets following Sānāi have employed the rose symbol in their poems to relate
the mystic experience. Sádi, a thirteenth century classical poet from Persia, entitled one of his principal works as
Gulistan or The Rose Garden which is "recognized by the most eminent Sufis as concealing the whole range of
the deepest sufi knowledge" (Shah 1968:90). In her book The Mystical Dimensions of Islam Annemarie
Schimmel recounts an interesting story to explain the Sufi's love for the rose. According to a tradition when the
Prophet saw a rose, he kissed it and pressed it to his eyes and said, "the red rose is part of God's glory"
(Schimmel 1975: 222). Schimmel thinks that the "Prophet's love of roses may have induced the poets to call him
the 'nightingale of the Eternal Garden' for he discloses to the faithful some of the mysteries of God, the
Everlasting Rose" (Ibid: 22). Abu 'Ali Qalandar, the 14th century mystic poet, says (Ibid: 217): "Welcome, O
Nightingale of the Ancient Garden! / Speak to us about the Lovely Rose." For Eliot too the rose symbolizes the
mystery of God manifest in created forms. Similar to Sufi poetry, his poetry also relates the rose, the bird and the
garden with one another.
"Burnt Norton," the first poem of Four Quartets is central to the understanding of Eliot's rose garden. According
to Unger (1966: 79), "Burnt Norton" displays on its surface "the spiritual quest, the constant endeavor to
interpret the experience and relive it." The poem, he observes, "is a discourse on the ultimate significance" of the
experience in the rose-garden (Ibid). In the poem, there are at least three rose gardens — the rose garden of the
past
which
the
poet
regrets
of
having
not entered but might have entered; the actual rose-garden of "Burnt Norton;" and most important of all, the
mystical rose garden of the Timeless moment which contains the past, the present and the future symbolizing
"those moments that show more than any others, the meeting of the Eternal and the temporal" (Weitz 1969: 146).
It stands "as a symbol of those temporal experiences which reveal most poignantly the immanent character of the
ultimately real' (Ibid).
The ecstasy experienced in the timeless moments in the rose garden is similar to the Wajd experienced
by the Sufis. Wajd literally means "finding" i.e., finding God and attaining quitted and peace. The Sufi,
overwhelmed by the happiness of having found Him, becomes enraptured in ecstatic bliss. This ecstatic
experience is often a consequence of having attained Fanā. Nicholson (1976: 14) explains Fanā as "the passing
away of consciousness in mystical union." During this momentary period of intoxication "all the attributes of the
self are negated" (Ibid: 20). In Fanā, there is a complete annihilation of the self and the obliteration of the self in
God. However, Sufis like Ibn-al-Fartd, a 13th Century Sufi from Arabia have suggested that the highest mystical
experience is not negative but positive. Nicholson, quoting profusely from Taiyyatu-i-Kubra, elaborates Ibn-alFarid's concept of fanā. Ibnl-Farid distinguishes between three modes of experiences/ normal abnormal, and
super normal corresponding to "sobriety" (Sahw), "intoxication" (Sukr) and the "sobriety of union" (Sahau-iJam). In the first stage of his journey the Sufi is aware of the distinction between his individual self and God; in
the second stage these distinctions vanish; and in the third stage he is aware of himself as being one with the
Creator from whom he as a created one is distinct. Hence during the momentary intoxication of Fanā all the
attributes of self are negated and in the sobriety of union they are resolved (ibidem:19). In Sufi thought fanā is a
correlative of Baqa which means "persistence" or "subsistence in God" (Schimmel 1975: 143). While the Persian
Sufi Bayazid of Bistam taught the negative doctrine of Fanā, Abu Syed Ali Kharraz propagated the view that
"the ultimate goal is not death to self (Fanā) but life in God (Baqa)" (Nicholson 1976: 14).
Some parallels to this thought could be traced in "Burnt Norton." "Burnt Norton" opens with a striking
comment on the co-existence of time past, present and future (Eliot 1936: 213): "Time present and time past /
Are both present in time future, / And time future contained in time past." In these lines Eliot "collapses the
division of time giving us the eternal presence of all time" (Williamson 1966:211). Past, present and future
possibility all point to an end which is always with us, the Eternal or timeless moment. Muslim thinkers and
mystics have always been pre-occupied with the problem of Time. Hujwri‾ (1988: 367) in The Kashf al Mahajub
or "The Revelation of the Hidden," the oldest Persian treatise on Sufism, says "Waqt (Time) is that where a man

456

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
becomes independent of the past and the future, as for example, when an influence from God descends into his
soul and makes his heart collected, he has no memory of the past and no thought of that whatever is not yet
come." Hujwri‾ (ibidem:369) further states "time cuts the root of the future and the past and obliterates cares of
yesteryears and tomorrows from the heart." Iqbal (1984:75) explains the Sufi poet Iraqi's concept of divine time
as that "which is absolutely free from the qualities of passage, and consequently does not admit of divisibility,
sequence and change. It is above eternity; it has neither beginning nor end." For the Sufis, the experience of
Waqt or time is "the moment at which they break through created time and reach the Eternal Now in God"
(Schimmel 1975: 220). Iqbal, in his interpretation of the mystical symbols, understands time as a reference to the
moment at which the "infidel's girdle" namely "serial time is torn, and the mystic establishes a direct contact
with God" (Ibid). The "still point of the turning world" which Eliot mentions in the second movement of the
"Burnt Norton" is comparable to the moment when the Sufi establishes a direct contact with God.
However, in order to gain Tajalli or the moment of illumination, it is necessary to open the door to the rosegarden. Eliot (1936: 213) regrets that he did not open the door in the past:
Footfalls echo in the memory
Down the passage which we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden.
Hujwrī relates the story of a man in Basra who once went to his garden and found the beautiful wife of
the gardener there. After dismissing the gardener on some pretext he ordered the woman to shut the gates. She
replied "I have shut them all except one which I cannot shut." On being asked which gate it was she answered
"the gate that is between us and God." On receiving this answer the man repented and begged to be forgiven
(Hujwrī 1982: 13). Sa'di of Shiraz in one of his poems, perhaps refers to the same door when he says "the
unfortunate one is he who averts his head from this door. For he will not find another door" (Shah 1968: 91).
As mentioned earlier, Seward (1960) considers Eliot's rose-garden as a symbol of natural ecstasy of
divine grace, of Christ and the eternal God in the four poems of the Quartet. We have already observed how in
the Sufi tradition, the mystical experience or the moment of illumination or Fanā is ecstatic. For the Sufis, the
rose also stands for divine grace and the manifestation of God.
Many writers have seen the rose-garden symbol as Christ incarnate. The Christian doctrine of Incarnation
finds echos in Mansur-al-Hallaj, the Persian mystic who declared "An-al-Haqq" or "I am Truth" or I am God."
Considering this to be blasphemy, Hallaj was executed in Baghdad in 922. Hallaje's was an attempt in Islam to
explain the meaning of mystical union in terms of the Christian doctrine of the two natures of God "Ahuf" and
"Asut," the divine and the human. While describing the union of the two Hallaj, according to Nicholson,
employs the term "Hulul" which in the Muslim mind was associated with the Christian doctrine of Incarnation.
In one of his poems Hallaj declares (Nicholson 1976: 30):
I am He whom I love, and He whom I love is I
We are two spirits dwelling in one body
If thou seest me, thou seest Him,
If thou seest Him, thou seest us both.
The rose-garden of Eliot has very often been considered to represent Paradise. For the Sufi, everywhere
and everything in Paradise is nothing but Allah since "everything is lost in Him." The Paradise of the Sufi is "the
vision of the divine beloved" and "those who are deprived of this vision experience Hell in every place"
(Schimmel 1975: 332).
Throughout Four Quartets roses are associated with love. A large number of Sufi Poets have also sung of
the experience of love in the imagery of roses and nightingales. For instance in Ghazzali's Aphorisms on Love or
Sawamh the Rose very often symbolizes the beloved. About Ghazzali and Sawarii/i, Schimmel (Ibid: 295)
writes: "In those short paragraphs, interspersed with verses, we recognize him as the master of chaste love, who
puts between himself and the beautiful beloved a rose, contemplating now the rose, now the beloved." A study of
the Sufi poets reveals that love is a major theme of their poetry. Divine love is celebrated so often in their poetry
that they have come to be considered as masters of mystical love. Love is described by Ruzbihan Baqli, one of
the foremost Sufi poets of Shiraz, in these words: "Look well, for the heart is the market place of His Love, and

457

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
there the rose of Adam on the branch of Love is from the color of manifestation (Tajjali) of His Rose"
(Ibid:298).
Critics like Unger are of the opinion that the ecstatic experience in the rose-garden in Eliot is implicitly
sexual. Ibn Arabf, the 12th century Sufi, wrote love poetry to express the embodiment of divine love in a human
ideal. His poetry, though essentially religious and mystical in nature, has sexual and erotic overtones. Under the
influence of Arab, many later Sufi poets have used erotic symbolism in allegorical terms in their poems.

Conclusion
Eliot's mystical poetry concentrates on gaining knowledge of God through study of His manifestation,
and a theosophical tradition that approaches God through his impact on creation.
Eliot claims that, although veridical, his Sufi experiences cannot be adequately described in language, because
ordinary communication is based on sense experience and conceptual differentiation: mystical poetry is thus
characterized by metaphor and simile. For him it is not controversial here whether all Sufi experiences are
basically the same, and whether the apparent diversity among them is the result of interpretations influenced by
different cultural traditions.
Finally, it can be stated that despite the lack of any evidence of Sufi influence on Eliot, it is possible to
draw parallels between his poetry and Sufi poetry. The parallels between the two show that Eliot's poetry can
lend itself to different interpretations, thereby indicating its universal dimensions.

458

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
References
Arberry, A. J. 1966. Muslim Saints and Mystics. London: Routledge and Kegan Paul.
Bergonzi, Bernard 1969. Editor T. S. Eliot: Four Quarters. London: Macmillan Press.
Eliot,T. S. 1936. Collected Poems. New York: Harcourt Brace and Company .
Hujwri-, Ali Bin Uthaan. 1982. The Kashaf al Mahajub. Translated by A. R. Nicholson. New
Delhi. Taj Company.
Iqbal, Sir Mohammed. 1984. The Reconstruction of Religious Thought In Islam. New Delhi:
Kitab Bhavan.
Nicholson, A. R. 1976. The Idea of Personality in Sufism. Delhi: ldaah-I-Adabiya-t. Delhi.
Schimmel, Annemarie. 1975. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: The University of
North Carolina Press.
Seward, Barbara. 1960. The Symbolic Rose. New York: Columbia University Press.
Shah,Idries. 1979. The Way of the Sufi. Harmondsworth: Penguin Books.
Thompson, Eric .1963. T. S. Eliot: The Metaphysical Perspective. Carbondale: Southern
Illinois University Press.
Unger, Leonard. 1966. T. S. Eliot: Moments and Patterns. Minnesota Press.
Williamson, George. 1966. A Reader's Guide to T. S. Eliot. New York: Noonday Press.
Weitz, Morris. 1969. T. S. Eliot Time as a Mode of Salvation. In Bergonzi: 146-180 .

459

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21130">
                <text>68</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21131">
                <text>Eliot's Rose Garden: A Sufi Interpretation</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21132">
                <text>Azizmohammadi, Fatemeh
Afrougheh, Shahram</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21133">
                <text>Eliot's theosophical poetry supports the idea that God's willingness to relate  to the world gives his creatures the possibility of personal knowledge of him, although  this can be acquired only through difficult and serenuous spiritual exercises.  The variety of poetic works, which Eliot produced such as Four Quartets  and Hollow man, are a blend of philosophical and mystical ideas which attempt to  explore the inner meaning of faith and represent a creative and influential stream that  both draws upon and contributes to Sufism.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21134">
                <text>2011-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21135">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1976" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2932">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/954fb966ae1e7d334bd85533866006d5.docx</src>
        <authentication>dc03070988eae1c1613ad2b3c1ca2433</authentication>
      </file>
      <file fileId="2933">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/961860fba07d4c13dc4ecafcf4596d0c.pdf</src>
        <authentication>2ab57cf29a61d9689b584f0f520847f7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="16212">
                    <text>Elt as a Tool to Bridge Cross-Cultural Gaps
Omer Serdar Ozturk
The South East European University/Tetovo, Macedonia
Key words: inter-cultural gap, cultural awareness, cross-cultural barriers, ELT and culture, sociolinguistics
ABSTRACT
This paper is a part of an ongoing research, namely “AN ANALYSIS OF THE EFL LEARNERS IN A
MULTICULTURAL ELT ENVIRONMENT: THE CASE OF A PRIVATE SCHOOL IN MACEDONIA”. In this
part of the study I tried to answer the question, “Can we use ELT to bridge cross-cultural gaps?”
My premises are;
-Language and culture are reciprocally inextricable. Language is the biggest conveyor of culture. Learning a
language is learning that culture. This can be evidenced that members of similar cultures learn each other’s language
more easily than members of remote cultures.
-English has long been a lingua franca in many parts of the world. The status English language gained today makes
it unavoidable in school curricula worldwide.
-Our virtually shrinking world faces problems among its various ethnic groups. Misconceptions, prejudices, or
stereotypes are prevalent in today’s multicultural world.
-One aspect of school education is to help solve the problems of society.
Following this thought sequence I asked the research question: Can ELT be used to facilitate its learners to
overcome cultural barriers? Can we use ELT to bridge cross-cultural gaps?
To explore the question, in the beginning of the academic year 2012-2013, I first added an extra line into the aims
section of my annual plan as; “to develop better cross cultural understanding among students.” To achieve this, I
planned to use various cross-cultural materials in my classes. Our course-book “Solutions” has been a great help as
it has a lot of direct culture related topics. As the implementation of the plan, we studied culture, its aspects and
elements like music, food, clothes, reactions and gestures in various instances. As a final stage I conducted a
questionnaire to test the change in their perception of the “other.” The analysis of the questionnaire gave
encouraging results. Students developed more acceptance towards other cultures.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16205">
                <text>1918</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16206">
                <text>Elt as a Tool to Bridge Cross-Cultural Gaps</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16207">
                <text>OZTURK, Omer Serdar </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16208">
                <text>Key words: inter-cultural gap, cultural awareness, cross-cultural barriers, ELT and culture, sociolinguistics  ABSTRACT  This paper is a part of an ongoing research, namely “AN ANALYSIS OF THE EFL LEARNERS IN A MULTICULTURAL ELT ENVIRONMENT: THE CASE OF A PRIVATE SCHOOL IN MACEDONIA”. In this part of the study I tried to answer the question, “Can we use ELT to bridge cross-cultural gaps?”  My premises are;  -Language and culture are reciprocally inextricable. Language is the biggest conveyor of culture. Learning a language is learning that culture. This can be evidenced that members of similar cultures learn each other’s language more easily than members of remote cultures.  -English has long been a lingua franca in many parts of the world. The status English language gained today makes it unavoidable in school curricula worldwide.  -Our virtually shrinking world faces problems among its various ethnic groups. Misconceptions, prejudices, or stereotypes are prevalent in today’s multicultural world.  -One aspect of school education is to help solve the problems of society.  Following this thought sequence I asked the research question: Can ELT be used to facilitate its learners to overcome cultural barriers? Can we use ELT to bridge cross-cultural gaps?  To explore the question, in the beginning of the academic year 2012-2013, I first added an extra line into the aims section of my annual plan as; “to develop better cross cultural understanding among students.” To achieve this, I planned to use various cross-cultural materials in my classes. Our course-book “Solutions” has been a great help as it has a lot of direct culture related topics. As the implementation of the plan, we studied culture, its aspects and elements like music, food, clothes, reactions and gestures in various instances. As a final stage I conducted a questionnaire to test the change in their perception of the “other.” The analysis of the questionnaire gave encouraging results. Students developed more acceptance towards other cultures.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16209">
                <text>IBU Publishing</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16210">
                <text>2013-05-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16211">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="3297" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4089">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/959b0eb00936f30084c9906d3178c3b8.pdf</src>
        <authentication>eb4a83537d7d3a8095e4bc5e7cb70156</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="25266">
                    <text>ELT Prep Students Perceptions of Their Problems with Reading:
Perception of Failure or Failure of Perception?
M. Naci KAYAOĞLU
Faculty of Arts
Karadeniz Technical University
Turkey
naci@ktu.edu.tr
Fehmi TURGUT
School of Foreign Languages
Karadeniz Technical University
Turkey
feturgut@yahoo.com

Abstract: This study focused on ELT students’ perceptions of self-failure in
reading. The participants were 150 prep class students in the Department of English
Language and Literature, KTU, in the academic years from 2005 to 2008. At the
beginning of each academic year, the students were asked to make a list of the
problems or issues they thought made their reading difficult. Their responses were
analyzed using a qualitative approach. The students were also observed in terms of
their responses towards various texts with reading difficulties. The study intended to
make a picture of the problematic areas in EFL reading from the perspectives of
learners: how much of the problematic areas in EFL reading was perceived by
students, whether they lacked perception of self- failure in reading, whether they had
control over their reading problems and whether their perceptions of self-failure
matched their real problems in practice or not.

Introduction
Reading is a very complex developmental process for foreign language learners. Considering the problems
students face in studying reading comprehension in the native language, studying reading comprehension in a foreign
language becomes a process that drives the learner under many challenging and unfavorable circumstances. Even to
make a list of the probable problems in reading is ardous work, for problems may vary according to different foreign
language teaching/learning settings, based upon materials, purpose of reading, needs, and proficiency levels. Not all
these problems can be diagnosed and solved within the scope of one single study. Recent has already established and
reported close interactions between learning and student perceptions and the influence of students' thoughts, beliefs,
and feelings about themselves, other persons, and events outcomes (Pintrich, Cross, Kozma, &amp; McKeachie, 1986;
Koon and Murray, 1995; O’Connell and Dickinson, 1993; Ryan and Harrison 1995; Cashin and Downey 1992) .
This means students affect classroom events, and their learning and learning. Students themselves can formulate
achievement goals, involve in various activities, and sometimes develop and use strategies which they believe will
guarantee thier success. When their thoughts, beliefs, feelings and perceptions do not match, their learning is affected
negatively. Since perception is a requisite property of action, without perception, action would not be guided and
without action perception would be pointless; in a sense, "perception and movement are two sides of the same cointhe coin is action" (Gibson, 1966). Considering the multitude of benefits ELT students draw from critical or
analytical reading, the task of picturing what perceptions motivate their actions in reading, what problems they think
make their reading process enigmatic and building a bridge between the problems they perceive and those they
actually experience are challenges that should not be ignored. It is for this reason that this study aimed to focus on
the English-majoring prep-class students’ perceptions of self-failure in reading to draw a picture of their world of

89

�reading in English in the hope that the resulting data would lead the researchers, the teachers and the program
designers to some solutions.

The study
Gibson (1966) claims that any account of the facts of perceiving must include the facts of error. He
continues as follows:
“Actually, the deficiencies of perception are much more familiar to us than its successes. We take the
latter for granted, but we are naturally curious about the causes of our misperceptions, misjudgments,
and mistakes. We have a special curiosity about a class of inaccuracies that are called illusions. They
are usually not serious enough to be called misperceptions. Often we are aware of the illusion, as we
are of the image in a mirror, the bent stick in water, the circular coin that looks elliptical, and the
after-sensation "in front of the eyes". But these are still failures of perception, to be exact, and they are
very interesting.” (pp.287)
It is for this reason that this study aims to investigate how Gibson’s claims are reflected on the side of ELT
students while they are practising the act of reading. Research reports that, to beter evaluate the efficiency of
language teaching activity in foreign language teaching, teachers’ attitudes towards and perceptions of the langaue
skill they teach has a significant effect on the outcome of that particular act of teacing (Prabhu 1987, Sparks
and Ganschow 1996) . Therefore, it would not be erratic to claim that the same is true for students.
The study was conducted with 150 English majoring students studying language skills in the prepatory
classes in the academic years from 2005 to 2008 in the Department of English Language and Literature, KTU,
Turkey. The students who had to retake the prep program were excluded from the study. The reading course the
students were required to take was designed to teach reading skills and to prepare the students for their future
readings of text books and other literary texts like novels, shortstories, plays and poems. The subjects of the study
came to the department from different schools from almost the same programs: the foreign language programs of
Anatolian High Schools or Super High Schools or other Government High Schools. The points they got on the
university exam showed no significant differences to allow any intervention of external variable in the results of the
study. The students reported that they did not take a seperate reading course but did reading embedded in other
courses.
Data required for this study were collected through three stages. In the first stage, to see how they viewed
the term ‘reading’, the subjects were asked to write individual words for their own definitions of ‘reading’ on a piece
of paper. This was what Nuttall (1996) did with EFL teachers at the very beginning of her book. This study did the
same activity with its participants because, as she put it, it would be useful to know about students’s ideas of reading,
for their understanding of the term ‘reading’ would give some hints about their approaches towards the act of
reading. In Stage 2, the subjects were asked to make a list of the things which they belived made their reading
difficult or problematic. They were asked to make the list by rating the items from the most important to the least.
The intention was to have a picture of the students’ world of reading, of problems or so-called / perceived problems
in reading. The third stage was a stage of observation. In order not to rely merely on the data coming from the
students’ self-reports and to construct some kind of triangulation over the data, and to develop prolonged
engagement in the research process, the study used the observation method. Although the classroom observation
method may have its own disadvantages like the duration and the frequency of the observation- the investigator will
need to visit the same class over an extended period of time if meaningful data are to be gathered- the way the
observation is conducted- the presence of the observer in the classroom while the activity is taking place may
influence the progress of the activity (Cohen and Manion, 1998), these did not pose such a problem for this study
because the observer in this study was the reading instructor in the classrooms under observation. But research critics
also recognize some advantages in gathering data through classroom observation. Observation may give the research
study a more objective, and a more impartial status (Cohen and Manion, 1998). By using observation, the observer
may have the opportunity to see problems/issues through his/her own eyes and to filter the data in order to see
whether there are any discrepancies between what the subjects report and what is performed.
Researchers recognize two types of observation tools: the Immediate Indicators Tool (ITT) and the
Observational Prompt Tool (OPT) (Holbrook, Gray and Fasse, 1999). While ITT enables the observer to record
quick snapshots of what is happening in the classroom environment, OPT prompts for what to look for during
individual, small-group, and whole-class activities, what to look for during particular classroom activities and what
to look for when certain goals are active. The most important characteristic of this tool is that it provides the

90

�researchers with guidelines for what to look for in the classroom and structure for their individual field notes (Fasse
and Kolodner, 2000). Since this study dealt with two classrooms, with some particular classroom activities (reading
and comprehension in English), and with some certain active goals (diagnosis of reading comprehension problems of
the participants in English), the OPT tool was the more suitable and helpful one to use in the classroom observation.
During the observation stage, students were given some tasks. These tasks included some sentences and longer texts
which had some certain levels of difficulty in terms of content, text type, structure, vocabulary and sentence
complexity, background information etc. Here the objective was to observe how the students responded these texts
based on their perceptions of difficulty.

Findings and Conclusion
Among the words the participants used to define the term ‘reading’, the following ones appeared to
dominate the list: to decode, to know the unknown words, fluency, identify, pronunciation, to recognize the written
words. Only a small group included the words like understand, meaning, respond to the text, which define reading as
an act of creating meaning in the text. The words in the first group refer to the first thing(s) of all about reading, not
suitable for academic settings. In such settings, where students read at academic levels to study lingustics and
literature, the main focus should not be on the pronunciation of what they are reading or in the grammatical
structures used. Fluency can influence comprehension, but this does not mean that students should read words very
quickly and easily. During the observation stage, students appeared to have problems with fluency. However, in
order to seem fluent readers, they tended to read words very quickly, with an automacity ignoring the word as an
inseparable part of the sentence or longer text. This part of the study revealed that the participants’ understanding of
the term “reading”, which was rather simplistic and reductionist, influenced both their perceptiopns of reading in
foreign language and their approaches to the text.
The second part of the study showed this influence more clearly. In their responses to the second part- what
they thought made their reading difficult- , two items came to the fore interchangeably: 1- difficult or unknown
words; 2- long and complex sentences or difficult sentence structure. It did not pose a problem that the participant
students came up with the idea that difficult/unknown words and complex sentences made their reading problematic.
In literature, this is much more than an idea; a well established fact by reading researchers (Nation and Coady 1988,
Goodman 1976, Grabe 1991, Grabe and Stoller 1997). Here the problem was that the participants were unaware of
other difficulties and that they restricted their act of reading to “vocabulary” and “grammar”. They thought they were
the only two problematic issues in EFL reading that influenced their performance negatively. The idea that the most
important problem in EFL reading is that of difficult or unknown words limits academic reading to a ‘word-level
reading’ activity. Hence, the students focused on individual words or on their dictionary meanings/annotations
without considering their contextual meanings or connotations. When they encountered an unknown word, they
stoped for a while, hesitated, or read haltingly. They easily got demoralized. The probability of other unknown
words in the ensuing parts of the text made them irritated. Perception is a general term refering to the awareness of
objects, qualities, or events stimulating the sense organs; it also refers to a person’s experience of the world (Stranks
2003). So when one perceives something through his environment, somehow puts it into practice (Hulse, Deese, &amp;
Egeth, 1975). In the case of this study, perceptions replaced realities. Research findings suggest that students'
perceptions about a particular learning activity may have considerable influence both on students' approaches to that
activity and the outcome (Hallowell, 2008; Knowles, 1990). This was ture for the participant students. They were
observed to organize their reading heavily based on their perceptions of “reading” and “reading” problems. Another
most important finding the observation stage revealed was that the prticipant sudents had a tendency to attach equal
importance to each word in a text. But reading research reports that not all words are equally important. Nuttall
(1996) puts vocabulary into three categories: (1) active vocabulary; (2) receptive vocabulary; (3) throw-away
vocabulary (pp.62-77). Active words are those students know well enough to use them, but receptive words are the
ones students recognize and can respond to, but cannot confidently use. Throw-away vocabulary includes those
words which students meet only once when they are reading an unsimplified material. The subjects of this study
could hardly distinguish between these vocabulary-categories during reading. When they were given some texts that
contained no unknown or difficult vocabulary, and when they were given some other texts with no difficult
structutres, seeing that the texts still were difficult to read and understand made them surprised and discouraged very
much. When asked to what they could attribute their failure in reading and understanding these texts, they were not
able to come up with any plausible answer.

91

�The over-all conclusion of the present study was that the reading and level of difficulties in reading these
students perceived differed from recommendations in the literature, and that students organized their reading styles,
their approaches to the act of reading, their relationships with the text based upon their perceptions of failure or
problem in reading. When perceptions replaced realities; that is, when they perceived that a certain issue played the
most important role in their failure, they thought merely dealing with that issue would guarantee their success. Upon
learning that the text they were reading required more knowledge and abilities than they perceived, they got
surprised and blocked during the reading process. From this we van conclude that the perception or the idea that the
most and the only problems in EFL reading are difficult sentences and unknown words would undervalue the role of
reading in learning. Reading, whether in native or foreign language, cannot be limited to these two items. A number
of other issues are involved in EFL reading. These can be listed as:
1. pre-viewing
2. building a bridge between what s/he knows and what s/he will learn
3. categorizing
4. deciding what is important and what is not
5. arguing with the text
6. analyzing and snynthesizing the information and evidence
7. summarizing, predicting, comparing ideas and connecting them to each other
8. organizing new information and ideas
9. making logical inferences
10. commenting on what s/he reads
11. critiquing the text and its writer
12. earning new concepts
13. combining the information in the text with that of the real world
14. reading a variety of texts from different genres easily
15. recognizing the text structure
16. constructing sentence relationships easily
17. coping with difficult vocabulary and use strategies to solve his problems ( Henry, 1974; Nunan, 1999; Nuttall,
1996).
The students in this study were unaware of these elements of foreign language reading. Maybe it is lack of these
issues on the side of both teachers and students that makes reading a complex, difficult and problematic activity in
EFL instruction, making it inevitable to make some drastic alterations in or additions to EFL learners’ perceptions of
problems in reading.

References
Cashin, W. E., &amp; Downey, R. G. (1992). Using global student rating items for summative evaluation.
Journal of Educational Psychology, 84(4), 563-572.
Cohen, L. and Manion, L. (1994). Research Methods in Education. Routledge. USA.
Fasse, B.B. and Kolodner, J.L. (2000). Evaluating Classroom Practices Using Qualitative
Research Methods: Defining and Refining the Process, College of Computing, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA
30332-0280.
Gibson, James.J. (1966). The Senses Considered as Perceptual Systems. Boston 1966.
Goodman, K.S. (1976). Reading: a psycholinguistic guessing game. In H. Singer and R. Ruddell (eds) Theoretical Models and
Processes of Reading. International Reading Association, Newark. 2nd ed.. [14.2]
Grabe, W. (1991). Current developments in second language reading research. TESOLQuarterly 25, 3: 375406. [14.4]
Grabe, W. and Stoller, F. (1997). Reading and vocabulary development in a second language: a case study. In Coady and
Huckin: 98-122. [14.4]
Hallowell, D. (2008). Cognitive Approaches to Learning: New Developments in Educational Psychology. Drexel Learning Center

92

�Henry, G. H. (1974). Teaching Reading as a Concept Development: emphasis on effective
thinking. International Reading Assosciation. Newark, Delaware. USA.
Holbrook, J., Gray, J. and Fasse, B. (1999). Observation Prompt Tool Learning by
Design Document. Georgia Institute of Technology, Atlanta, USA.
Hulse, S. H., Deese, J., Egeth, H. (1975). The Psychology of Learning. Tokyo.
McGraw/Hill Kogakusha.
Knowles, M.S. (1990). The Adult Learner: a Neglected Species. 4th edition, Houston: Gulf Publishing Company, Book Division
Knuth, R.A.and Jones, B.F. (1991). What does research say about reading? NCREL, Oak
Brook, USA.
Koon, J., &amp; Murray, H. G. (1995). Using multiple outcomes to validate student ratings of overall teacher
effectiveness. Journal of Higher Education, 66(1), 61-81.
Nation, I.S.P. and Coady, J. (1988). Vocabulary and reading. In Carter and McCarthy: 97- 110. [14.1]
Nunan, D. (1999). Second Language Teaching and Learning. Heinle and Heinle
Publishers Boston USA.
Nuttall, C. (1996). Teaching Reading Skills in a foreign language, Macmillan Publishers, Oxford, UK.
O’Connell, D. Q., &amp; Dickinson, D. J. (1993). Student ratings of instruction as a function of testing
conditions and perceptions of amount learned. Journal of Research and Development in Education, 27(1), 18-23.
Pintrich, P. R., Cross, D. R., Kozma, R. B. &amp; Mc Keachie, W. J. (1986). Instructional Psychology. Annual Review of Psychology,
37:611-651.
Prabhy, N.S. (1987). Second Language Pedagogy, OUP.
Ryan, J., &amp; Harrison, P. (1995). The relationship between individual instructional characteristics and the
overall assessment of teaching effectiveness across different instructional contexts. Research in Higher Education, 36(5), 577594.
Sparks, R.L.; Ganschow, L. (1996). Teacher’s Perceptions of Students’ Foreign Language Academic Skills and Affective
Characteristics. Journal of Educational Research. Vo.89, Issue 3, p.172, Washington D.C.
Stranks, J. W. (2003) Health and safety at work : key terms. Butterworth-Heinemann. Amsterdam.

93

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25260">
                <text>335</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25261">
                <text>ELT Prep Students Perceptions of Their Problems with Reading:  Perception of Failure or Failure of Perception? </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25262">
                <text>KAYAOĞLU, M. Naci
TURGUT, Fehmi</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25263">
                <text>This study focused on ELT students’ perceptions of self-failure in  reading. The participants were 150 prep class students in the Department of English  Language and Literature, KTU, in the academic years from 2005 to 2008. At the  beginning of each academic year, the students were asked to make a list of the  problems or issues they thought made their reading difficult. Their responses were  analyzed using a qualitative approach. The students were also observed in terms of  their responses towards various texts with reading difficulties. The study intended to  make a picture of the problematic areas in EFL reading from the perspectives of  learners: how much of the problematic areas in EFL reading was perceived by  students, whether they lacked perception of self- failure in reading, whether they had  control over their reading problems and whether their perceptions of self-failure  matched their real problems in practice or not.  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25264">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25265">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="16">
        <name>L Education (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1059" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8348">
                <text>3403</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8349">
                <text>EMOTION AND COLOUR: PHYSIOLOGY, LEXICALISATION  AND CONCEPTUALISATION</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8350">
                <text>Molnar, Draženka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8351">
                <text>In English and in many other European languages, Croatian included, it is quite common to use colour terms as an indicator of different emotions. When we talk about the colour and humans, we actually refer to the colour of their skin, more precisely their face.     The major goal of this study is to investigate the correlation between the primary colour terms in collocational units and their corresponding emotions in English and Croatian. Since most of the current research on emotion concepts has focused on English, we would like to provide further evidence from Croatian expressions of emotions. A cross-linguistic corpus-based analysis of the two language corpora (the British National Corpus and the Croatian National Corpus) in the first part of the paper should offer a better insight into the salience of basic emotion categories in reference to basic colour categories. The second part of the paper investigates the motivation behind some of the linguistic expressions within the framework of cognitive linguistics. Despite the obvious cross-linguistic differences as to the system of preference by which each language links colours and emotions, some systematic patterns, due to their motivational force, are likely to appear in both languages under study.    Keywords: emotion, colour, collocational units, conceptual metaphor, metonymy</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8352">
                <text>2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8353">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="18">
        <name>PE English</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="402" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="411">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/ebd20cc4420a4ea16d67532e27b9f240.pdf</src>
        <authentication>330ba4f8f4ad94bb7d09ac03d8a5b629</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3081">
                    <text>Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Emotion and colour:
conceptualisation

Physiology,

lexicalisation

and

Draženka Molnar
University of J.J. Strossmayer, Croatia
Submitted: 16.04.2014.
Accepted: 22.11.2014.

Abstract
In English and in many other European languages, Croatian included, it is quite
common to use colour terms as an indicator of different emotions. When we talk
about colour and humans, we areactually referring to the colour of their skin, more
precisely their face.
The main goal of this study is to investigate the correlation between the primary
colour terms in collocational units and their corresponding emotions in English and
Croatian. Since most of the current research on emotion concepts has focused on
English, we would like to provide further evidence from Croatian expressions of
emotions. A cross-linguistic corpus-based analysis of the two language corpora (the
British National Corpus and the Croatian National Corpus) in the first part of the
paper should offer a better insight into the salience of basic emotion categories in
reference to basic colour categories. The second part of the paper investigates the
motivation behind some of the linguistic expressions within the framework of
cognitive linguistics. Despite the obvious cross-linguistic differences as to the system
of preference by which each language links colours and emotions, some systematic
patterns, due to their motivational force, are likely to appear in both languages under
study.
Key words: emotion, colour, collocational units, conceptual metaphor, metonymy

Introduction
The present paper investigatesthe reasons why colour terms and emotions are
frequently associated in the different languages of the world.Within the confines of
this study, it will be possible to show what corpus data of two unrelated languages,
English and Croatian, reveal about the correlation between the colour terms in
collocational units and their corresponding emotions. Since most of the current
59

�Emotion and colour: Physiology, lexicalisation and conceptualisation

research on either emotion or colour concepts has focused on English, the present
study will provide further evidence from Croatian expressions of emotions.
The cross-linguistic overlap between the colour terms and emotion terms and the
salient nature of their basic categories is investigated within the framework of
cognitive linguistics. In line with the bulk of recent cognitive developments(Lakoff,
1987; Kövecses, 1990, 1991), the findings suggest two relevant sources of
conceptual motivation – conceptual metaphor and metonymy. Despite the obvious
cross-linguistic differences as to the system of preference by which each language
links colours and emotions, some systematic patterns, due to their motivational force,
are likely to appear in both languages under study. Furthermore, it will be suggested
that universality would be assigned to the bodily bases of language and cognition,
whereas cultural variation to the interaction between body and culture (Gibbs, 1999,
2003).
Although this paper is not a direct contrastive study with English, we believe it is a
small but important contribution regardingthe similarities and differences between
the two languages.
The main questions to be answered in this study are (i) to what extent do the corpus
data support the claim of preferable colour-emotion co-occurrence and (ii) what do
contextualised linguistic instantiations reveal about the sources of conceptual
motivation and their productivity in regard to the integration of universality and
culture?

Basic-Level Emotion and Colour Concepts
Emotions and colours are a natural part of human experience. Even though we
constantly experience and talk about them, the interrelations between the experience,
concepts and lexicalisation is far from obvious.Over the past few decades, there has
been a growing interdisciplinary interest in the universalities and specificities of
emotions and emotion concepts. Several theorists (Kövecses,1986; Shaver et al.,
1987) have discussed, and in some cases began to explore empirically, the concept of
emotion with respect to the notions of basic-level categories and prototype theory
(Rosch, 1973). Despite the cross-linguistic differences in the range and scope of
specific emotion terms, the very principles of conceptualising emotions have been
claimed to be universal (Wierzbicka, 1999). Hupka et al, 1997 made an attempt to
demonstrate the universal development of emotion categories in 64 natural
languages.
Similarly, Berlin and Kay's contrastive study into colour semantics proposesthe
evolutionary universality of basic colour terms by claiming that “a total universal
60

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

inventory of exactly eleven basic colour categories exists from which the eleven of
fewer basic colour terms of any given language are always drawn” (Berlin and Kay,
1969: 2). Whereas a great deal of theoretical progress was made by adopting the
notion of basic in colour semantics, no such progress was achieved in the case of
emotions. However, for the purpose of this study, we have adopted Shaver et al.
(1987) five basic-level emotion terms: fear, sadness, anger, joy and love.

Facial Colour and Mood
When we talk about colour and humans, we actually refer to the colour of their skin.
Since we would be primarily concerned with the fuzzy territory between literal and
figurative use of colour, we only take into account those occasions in which the
colour term refers to skin, more precisely the face. As we already know, skin colour
is susceptible to change under the influence of several factors: sun exposure,
emotions and sickness.
The flexible nature and fuzziness of emotion categories point to the existence of
many emotion words that denote emotional blends that are related to more than one
prototype. Polysemous nature of colour terms, on the other hand, makes them equally
productive, with meaning variants not primarily related to colour properties. The
following section aims to attest the possible systematicity of the emotion-facial
colour co-occurrence and offer some explanations regarding their salience.
Colour Terms and Emotions in the BNC and the CNC
In this study, we have taken into account 136 highest ranked emotion words in
Shaver et al. (1987). However, the fact that all the emotion words are nouns might
somewhat affect the final results. The emotion words were searched for in the British
National Corpus (BNC) and the Croatian National Corpus (CNC) in combination
with eleven basic colour terms(which exist in both languages) and two additional
elaborate colour terms. TheCroatian National Corpus, although limited in size (30
million words) and considered a work in progress, is the only avalilable source of
text for the present analysis. Aware of its limitations and different structure, we made
an effort to retrieve and use the data to the best of our abilities.The amount of context
taken into account for the search was a span of 5:5, which means that to be
registered, the colour word had to appear within five words on either side of the
emotional words. On the completion of the search, all the data were examined
manually since a large number of the retrieved examples with colour terms had no
relation to the emotion term. Additionally, numerous examples, such as black
thoughts / crne misli were excluded from the search becausethere is no explicit
connection between the colour term and the emotion term.
61

�Emotion and colour: Physiology, lexicalisation and conceptualisation

62

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Corpora analysis
Results of the English and Croatian data analysis are presented in the Table 1 and are
discussed in greater detail below. The table is divided into three parts that represent
three different foci in the colour domain. Individual colours are therefore mentioned
twice, but only for expository reasons. The number of occurrences is distributed
along the five major clustersLOVE, JOY, ANGER, SADNESS and FEAR.The subcategory
names suggested by Shaver et al. (1987: 1067) are slightly altered by the author of
this paper.
The total number of emotion terms co-occurring with a mention of skin colour was
relatively high, namely 25. However, the number of colour terms referring to the skin
colour connected to the emotion was surprisingly low. Only 10 colours were
recorded in this context (white, pink, red, scarlet, crimson, purple, black, yellow,
green and grey).
Some colours, such as brown, orange and surprisingly blue were completely missing
from the search in both language corpora. Whereas the association of blue with the
melancholic character survives in Englisheveryday expressions to feel blue, to have
the blues, there are no such attested corpus findings.
Similarly, black is traditionally associated with sadness and sorrow in both cultures,
but the concept itself does not seem to be transferred into any linguistic expression.
While the association of blue and melancholy might be initially motivated by facial
colour (Niemeier, 1998), black seems to be less accurate indicator of the exact skin
colour, but rather metaphoric in nature.
Much larger in size, the BNC offered a consequently greater number and variety of
the retrieved data (121). Versatility is shown in the range of both colour terms and
emotion terms. In both languages the most attested, although not exclusive, language
structureis 'colour term with emotion term', as in red with anger / crven od
ljutnje;white with fear / blijed od straha; green with envy / zelen od muke.
Table 1 clearly illustrates some colour preferences regarding the positive and the
negative emotional concepts. Emotional domains of LOVE and JOY are only vaguely
associated with facial expressions. The colour terms with such a reference are pink,
red, scarlet and occasionally white. The colour pink, standing in the midway between
red and white, can temper the fiery passion of red and intensify the clarity of white.
However, it is only attested in the BNC, in the fixed expressions such as in the pink,
pink with pleasure, pink with excitement.

63

�Emotion and colour: Physiology, lexicalisation and conceptualisation

The negative emotional concepts of ANGER and SADNESS illustrate a rather similar
distribution of colour terms in both languages under study. Without a doubt, the
category red functions as the most dominant centre of gravity, especially cooccurring with the subcategoriesRAGE, SHAME and EMBARRASSMENT). Red has a
very long and powerful historical background, from by far the largest number of
meaning extensions over the years, to the highest increase in lexis nowadays. Due to
its stability over time, it has received a prominent status among speakers of different
language communities. It is not surprising that it has easily found its way into the
language in the form of numerous and very colourful collocational units (red in the
face, to be red with anger, to see red). In comparison to English data, which exhibit a
strong connection between the colour term red and the emotion term anger, Croatian
expressions with red are much more inclined to the subcategory of SHAME and
EMBARRASSMENT.
While English prefers the pink-red-scarlet-crimson-purple range to express variation
in intensity of anger (e.g. pink-red-crimson-black with anger, red-scarlet-crimsonpurple with rage), and white (mostly related to fear and shock) as the emphatic form,
Croatian exhibits no such ranges in the subordinate level of the category.
Slightly different in motivational interpretation is the association of the colour term
green with the emotion concept ENVY. Underlying cognitive mechanisms employed
as the motivational force behind most of the previously mentioned expressions would
not explain whether the colour green actually refers to facial colour. One of the
possible interpretations might bring us back to an ancient cultural model of "humoral
pathology" (primarily ascribed to Hippocrates), the doctrine that is still effective in
the analysis of the contemporary metaphoric expressions of emotions. According to
this theory, combinations of the four fluid humours of the body—blood, phlegm,
black bile and yellow bile—determined the four prototypical temperaments, namely
the sanguine, the phlegmatic, the melancholic and the choleric temperament. In order
to reach the appropriate interpretation of the expressions to feel green or to be green
with envy, envy as an intense feeling should be associated with the bile which
subsequently causes a person to feel unwell and manifests itself in the facial colour
green.
The lack of a clear-cut boundary between yellow and green in historical sources has
often resulted in their overlap regarding the emotional concepts they refer to – ENVY,
JEALOUSY, WORRY, ANGER and SUFFERING. Despite the rising tendency of their
interchangeable connection and the existence of similar expressions in different
languages, no clear corpora evidence would support the claim.

64

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Table 1. Emotional terms co-occurring with colour terms in the BNC and the CNC

65

�Emotion and colour: Physiology, lexicalisation and conceptualisation

The final emotional concept FEAR is predominantly associated with the colour white.
The connection is based on the experience of people turning pale and blood leaving
people's face when exposed to shock or danger. As was true of black, the apparent
positive associations of white are not fully reflected in language. The number of
collocational units in Croatian is substantially lower than in English. The reasons for
it may lie in the co-existence of another lexical term – blijed (pale).

Conceptual Motivation
In line with the bulk of recent cognitive developments and the bodily bases of
language and cognition, the findings suggest two relevant sources of conceptual
motivation – conceptual metaphor and metonymy. The major tenets of the usagebased model (Langacker, 2000) will help us analyse some of the linguistic
instantiations retrieved from the corpora.
Niemeier (1998) suggests metonymically based metaphors as primal examples of
colour associations and natural prototypes. As already mentioned, blood is a wellknown standard of redness and therefore often cited as a metaphorical motivation to
describe emotions, e.g. anger (red in the face, go red, red with anger, see red, make
someone red-hot, red-headed, be a red flag to someone). If we take a look at the
linguistic unit to go red, we can see that its complex meaning cannot be reduced to
just a facial colour.Moreover, we know that this colour is a symptom of
physiological reaction to feelings of shame, anger or physical exertion. The initial
categorisation of the colour red against the complex colour category behind the
adjective red will not help us detect the right hue. However, if we consider the
redness of the face as an instance of EFFECT FOR CAUSE metonymy, we could
simultaneously activate our knowledge of the related emotions and complete the final
stage of categorisation in our attempt to detect the right hue of red. It is also a part of
general knowledge structures that the exact redness of the face behind the linguistic
expression is far beyond its prototypical designation. Due to the essential sameness
of human beings and their physiological functioning across cultures, this body-based
conceptual metonymy has been regarded as ubiquitous in all cultures, if not
“universal”. Most of the retrieved corpus data are consistent with the
PHYSIOLOGICAL EFFECTS OF AN EMOTION FOR EMOTION/EFFECT FOR CAUSE
metonymic mapping. These types of metonymy seem extremely productive in
everyday life, partly because they are associated with our folk model understanding
of human body symptoms and feelings. In order to avoid the dilemma of the
"appropriate" interpretation as either the conceptual metonymy physiological
EFFECTS OF AN EMOTION FOR EMOTION, or the conceptual metaphor CHANGE OF
COLOUR IS A CHANGE OF STATE, we would try to suggest Kövecses' (2000) line of
reasoning concerning metaphor-metonymy relationship, and the newer version of
66

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

conceptual metaphor theory that acknowledges the integration of universality and
culture (Gibbs 1999, 2003).
Thus, both speakers of English and Croatian might be green with envy, red with
anger, or white with fear, but hardly ever would Croatians feel blue or be purple with
rage. A large body of other research has shown that such expressions are somewhat
problematic because, aside from their universal character (as a result of
psychological and physiological processes), they are also conceptual structures
cultural in origin (Kövecses 2000).

Conclusion
The aim of this paper was twofold. First, we explored the salience of some colour
terms in their co-occurrence with the emotional terms based on the available
empirical data. Secondly, we offered some cognitive mechanisms as the underlying
motivational force in creation and interpretation of the individual linguistic
expressions.
The research into two national corpora point to the following conclusions: (i) the
highest cluster of emotional categories is organised around three basic colour terms:
red, white and green, (ii) the colour term red is highly dominant in both languages,
(iii) English prefers larger variety of colour range and offers subtler nuances in order
to depict the exact intensity of emotions, (iv) colour words go well beyond their
perceptual quality, (v) there is a wide discrepancy between the scope of human
conceptual categories and the amount of linguistic units rendered to communicate
them, (vi) the findings suggest that cross-linguisticsimilarities originate in universal
human experiences, whereas differences and in culture-specific variables, (vii) it is
inevitable to employ cognitive mechanisms such as metaphor and metonymy to
extend the meanings of the existing linguistic expressions, (viii) the most productive
metonymic mapping among the retrieved data isPHYSIOLOGICAL EFFECTS OF AN
EMOTION FOR EMOTION/EFFECT FOR CAUSE, (ix) although the fruitful interplay of
both cognitive mechanisms – metaphor and metonymy – account for majority of
meaning extensions, knowledge of the world, knowledge of the language and
relevant cultural factors should not be ignored.

67

�Emotion and colour: Physiology, lexicalisation and conceptualisation

References
Berlin, B.&amp; Kay, P. (1969). Basic Color Terms. Their Universality and Evolution.
Berkeley, California: University of California Press.
Gibbs, R. W. (1999). Taking metaphor out of our head and putting it into the cultural
world. In R. Gibbs &amp; G. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp.
145-166). Amsterdam: John Benjamins.
Gibbs, R. W. (2003). Embodied experience and linguistics meaning. Brain and
Language, 84, 1-15.
Hupka, R.B., Zaleski, Z., Otto, J., Reidl, L. &amp; Tarabrina, N. V. (1997). The colors of
Anger, Envy, FEAR, AND Jealousy: A Cross-Cultural Study. Journal of
Cross-Cultural Psychology, 28(2), 156-171.
Kövecses, Z. (1986).Metaphors of anger, pride, and love: A lexical approach to the
structure of concepts. Amsterdam: John Benjamins.
Kövecses, Z. (1990). Emotion Concepts. New York: Springer Verlag.
Kövecses, Z. (1991).Happiness: A definitional effort. Metaphor &amp; Symbolic
Activity, 6(1), 29-46.
Kövecses, Z. (2000).Metaphor and emotion: Language, culture, and the body in
human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Langacker, Ronald W. (2000b). “A dynamic usage-based model.” Barlow, Michael,
Suzanne Kemmer, eds. (2000). Usage-Based Models of Language. Stanford: CSLI
Publications, 1-63.
Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal
about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
Niemeier, S. (1998). Colourless Green Ideas Metonymise Furiously. In Ungerer, F.
(Ed.), Kognitive Lexikologie und Syntax. Rostock: Universität Rostock
(Rostocker Beiträge zurSprachwissenschaft: 5), 119-146.
Rosch, E. (1973). Natural Categories. Cognitive Psychology, 4, 328-350.

68

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Shaver, P., Schwartz, J., Kirson, D. &amp; O'Connor, C. (1987). Emotion Knowledge:
Further Exploration of a Prototype Approach. Journal of Personality and
Social Psychology, 52(6), 1061-1086.
Wierzbicka, A. (1999). Emotions across Languages and Cultures: Diversity and
Universals. Cambridge: University Press.

Webpages
British National Corpus BNC.Retrieved from http://www.natcorp.ox.ac.uk. (Access
March 30, 2014)
Croatian National Corpus HNK. Retrieved from http://www.hnk.ffzg.hr. (Access
March 30, 2014)

69

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3075">
                <text>2807</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3076">
                <text>Emotion and colour: Physiology, lexicalisation and conceptualisation</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3077">
                <text>Molnar, Draženka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3078">
                <text>In English and in many other European languages, Croatian included, it is quite common to use colour terms as an indicator of different emotions. When we talk about colour and humans, we areactually referring to the colour of their skin, more precisely their face.     The main goal of this study is to investigate the correlation between the primary colour terms in collocational units and their corresponding emotions in English and Croatian. Since most of the current research on emotion concepts has focused on English, we would like to provide further evidence from Croatian expressions of emotions. A cross-linguistic corpus-based analysis of the two language corpora (the British National Corpus and the Croatian National Corpus) in the first part of the paper should offer a better insight into the salience of basic emotion categories in reference to basic colour categories. The second part of the paper investigates the motivation behind some of the linguistic expressions within the framework of cognitive linguistics. Despite the obvious cross-linguistic differences as to the system of preference by which each language links colours and emotions, some systematic patterns, due to their motivational force, are likely to appear in both languages under study.    Key words: emotion, colour, collocational units, conceptual metaphor, metonymy</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3079">
                <text>2015-04-16</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3080">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1835" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2644">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/006c2e685924080d739af2142911f452.docx</src>
        <authentication>bbda2744cd455319fd3b0146abfbb1ef</authentication>
      </file>
      <file fileId="2645">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/4edcaddf74459f0c9c50d9964f04cfb9.pdf</src>
        <authentication>159b3ec540efb5ca14bff44330671ed8</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="15081">
                    <text>Emotions, Visual Rhetoric, and Pragmatic Inferencing in Campaigning Discourse
Vincent Tao-Hsun Chang
National Chengchi University/Taipei,Taiwan
Key words:advertising discourse, implicature, multimodality, relevance, visual rhetoric
ABSTRACT
This paper aims to explore the dialogic relations between form and function in multimodal discourse by looking into
the print advertisements for the Olympics 2008 released by Mainland China. Data for analysis are chosen on the
grounds that, first, the wordings in Mandarin Chinese are simple, slogan-type, e.g. Aoyun re, re bian jingcheng!
(‘The Olympic Fever Heats the Whole Beijing’); but creatively interweaving the Games’ logo with attractive
pictures and colour symbolism concerning Beijing City through which the messages could be plenty. Secondly, they
encourage the (active/imaginative/creative) audience to integrate the semiotic elements (linguistic slogans and visual
images) to trigger cognitive contextual effects, namely pun, irony, metaphor and humour, and will perform various
pragmatic/communicative functions thereafter. Thirdly, they are ideologically significant for conveying the frames
of the Olympic humanistic spirits – harmony and peace, promoting and enhancing traditional/wide-ranging Chinese
culture, inviting and persuading the audience to recognise the prominent values in a fresh and friendly style.
The audience’s mental processing/inferential processes of perception, comprehension and interpretation in
multimodal communication are approached within Relevance framework (Sperber &amp; Wilson, 1986/1995; Forceville,
2005; Noveck &amp; Sperber, 2004). She searches for optimal relevance in the interpretation process, during which a
wide array of implicatures involving feelings, attitudes, emotions and impressions would be inferred and derived
from non-/verbal communication together with the contexts, depending on different degrees of involvement and
shared cognitive environment. The sociocultural aspect of visual communication and language use is further
explored to see the inseparable relationship between sign systems/language and social meaning. Lending itself as a
symbolic arena for embracing competing ideologies, multimodal discourse displays the gist of, and adds interest to,
social semiotic interpretability, reflecting the social cohesion/interaction and cognitive dynamics of communicator
and audience, thus maintaining the dialectical relationship between sociocultural structures and social
practice/discourse (Fairclough, 1995).

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15074">
                <text>1962</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15075">
                <text>Emotions, Visual Rhetoric, and Pragmatic Inferencing in Campaigning Discourse</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15076">
                <text>CHANG, Vincent Tao-Hsun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15077">
                <text>Key words:advertising discourse, implicature, multimodality, relevance, visual rhetoric  ABSTRACT  This paper aims to explore the dialogic relations between form and function in multimodal discourse by looking into the print advertisements for the Olympics 2008 released by Mainland China. Data for analysis are chosen on the grounds that, first, the wordings in Mandarin Chinese are simple, slogan-type, e.g. Aoyun re, re bian jingcheng! (‘The Olympic Fever Heats the Whole Beijing’); but creatively interweaving the Games’ logo with attractive pictures and colour symbolism concerning Beijing City through which the messages could be plenty. Secondly, they encourage the (active/imaginative/creative) audience to integrate the semiotic elements (linguistic slogans and visual images) to trigger cognitive contextual effects, namely pun, irony, metaphor and humour, and will perform various pragmatic/communicative functions thereafter. Thirdly, they are ideologically significant for conveying the frames of the Olympic humanistic spirits – harmony and peace, promoting and enhancing traditional/wide-ranging Chinese culture, inviting and persuading the audience to recognise the prominent values in a fresh and friendly style.  The audience’s mental processing/inferential processes of perception, comprehension and interpretation in multimodal communication are approached within Relevance framework (Sperber &amp; Wilson, 1986/1995; Forceville, 2005; Noveck &amp; Sperber, 2004). She searches for optimal relevance in the interpretation process, during which a wide array of implicatures involving feelings, attitudes, emotions and impressions would be inferred and derived from non-/verbal communication together with the contexts, depending on different degrees of involvement and shared cognitive environment. The sociocultural aspect of visual communication and language use is further explored to see the inseparable relationship between sign systems/language and social meaning. Lending itself as a symbolic arena for embracing competing ideologies, multimodal discourse displays the gist of, and adds interest to, social semiotic interpretability, reflecting the social cohesion/interaction and cognitive dynamics of communicator and audience, thus maintaining the dialectical relationship between sociocultural structures and social practice/discourse (Fairclough, 1995).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15078">
                <text>IBU Publishing</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15079">
                <text>2013-05-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15080">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="442" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="454">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/5d2855ba0acef661134867fa7134e200.pdf</src>
        <authentication>a7cb9032dbca163d2bc3fa3e17118787</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3388">
                    <text>Journal of Economic and Social Studies

Empirical Linkages between Trading Volume and Stock
Markets Shocks: When Sentiments Drive Investors’ Behavior
Abderrazak Dhaoui
University of Sousse
Tunisia
abderrazak.dhaoui@yahoo.fr

Abstract: In this paper, we examine the impact of
investor psychological state on their trading volume
for the US stock market using a VECM model for
the period from July 1987 to May 2014. We propose
alternative specifications for investors’ sentiment
considering their optimistic and pessimistic states.
We find that during pessimistic periods, investors’
are extensively alerted. In optimistic and normal
periods, they are less attentive.

Keywords: Trading Volume; Stock Market
Returns; Optimism Shocks; Pessimism
Shocks; Impulse Response Functions
JEL Classification: G02, G11, G12
Article History
Submitted: 22 March 2015
Resubmitted: 30 July 2015
Resubmitted: 5 September 2015
Accepted: 9 September 2015
http://dx.doi.org/10.14706/JECOSS15527

Volume 5 Number 2 Fall 2015

105

�Abderrazak Dhaoui

Introduction
The relation between stock price changes and trading volume has received great
attention in the field of finance over the past two decades. Among others, Hou and
Li (2014), Dhaoui (2013) Dhaoui and Khraief (2014), Chen (2012), Campbell et
al. (1993), Chuang et al. (2009), Griffin et al. (2007), Karpoff (1987), Lee and Rui
(2002), McMillan (2007) Al-Jafari and Tliti (2013) have focused on the nature of
connections between trading volume and stock returns. However, even the importance
of empirical findings, there is no consensus on empirical results of these studies, which
show different causality directions. The diversity of nexus can be attributed to the fact
that these studies have been conducted for different countries, and focused on different
periods, and variables as well as they used different econometric methodologies.
As discussed in Karpoff (1987), evidence on the return-volume relationship not
only enhances the knowledge on the financial market structure, but also provides
information to discriminate between competing theoretical models (Chen, 2012). In
the same line, Campbell et al. (1993) document that the return-volume relation helps
solve the identification problem for testing different models.
In this vein, it is generally believed that trading volume is positively associated with stock
returns. However, empirical findings failed in several cases to confirm this though. For
instance, an early empirical study by Granger and Morgenstern (1963) failed to find a
correlation between the absolute value of daily price changes and the daily volume for
the New York Stock Exchange (NYSE) over the period 1939-1961. Subsequent studies
have found, however, more evidence of a positive correlation (Crouch, 1970; Epps and
Epps, 1976).
During the last two decades, the focus has moved to examine what factors drive the
trading volume-stock return relationship? In the real economy, investors react to the
change in stock returns by increasing or decreasing their trading volume. What factors
drive their trading behavior is a substantial question to explore. In this framework,
studies have started to examine the trading volume – stock prices relation by asking
questions such as, “do investors increase their trading when expecting a rise in stock
price”, or “does change in stock prices induce changes in investor’s psychological state
leading to high/less trading”.
Although the few numbers of researches set in this framework, several explanations
are proposed in previous studies. The investor sentiment has, however, attached the
attention of researchers as a substantial component that can explain the evolution
of economies and the market components summarized in trading volume and stock
prices and returns. In this vein, “there is now significant body of evidence from psychology
and brain science that agents experience cognitive problems in understanding the world in
which they live; they find it hard to process the information they face and to make sense of
it. As a result, they use simple behavioral and informational rules. In a complex economic
world agents do develop strong differences in beliefs about how the economy functions” (De
Grauwe and Kaltwasser, 2007). The sentiment is, thus, proposed as one of the factors
that could seriously affect their trading strategies.

106

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

This paper seeks to investigate the role of investor sentiments and opinions summarized
in optimistic and pessimistic beliefs about the future evolution of the stock market in
determining their levels of trading. We propose new proxies to these psychological states
of mind and develop a VECM model to supervise the long-term equilibrium and the
short-term adjustment of trading volume to the change in the investor psychological
state.
Using data for US stock market over the period 1991 to 2014, we find that investors
trading volume is determined by their pessimistic state. Optimism and pessimism
shocks exert asymmetrical impact on the investors’ behavior. Over the pessimistic
period, pessimistic sentiment drives the stock market. The optimistic state is without
impact. In normal economic cycles, sentiments are without significant impact.
The remainder of this article is arranged as follows. In section 2, we present the
literature overview on the sensitivity of stock market components to the investor’s
psychological state. The section 3 presents the methodology of the study. Subsequent
sections describe the data, the variables’ specifications and the econometric approach.
The final section gives the policy implications and conclusions.
Literature Review
Beliefs and sentiments as part of the irrational world are important forces not only
in everyday life, but also in the economic and financial field. There is convincing
evidence in literature that investors are prone to exogenous sentiment waves, a fact
that challenges the rationality hypothesis. Researchers in behavioral finance have
provided a considerable impetus towards the psychological state of investors in making
decisions (Barberis et al., 1998; Baker and Wurgler, 2007; Huisman et al., 2012). In
this line, Baker and Wurgler (2007) argued that investors’ sentiment predictive content
regarding the future evolution of stock markets may act as an invaluable tool for the
investors in developing successful trading strategies.
Generally, sentiments refer to the state of mind of the investors. They represent in
terms of Baker and Stein (2004) the investors’ propensity to speculate or investors’
optimism/pessimism about a stock. Investor sentiment can be defined as investors’
misevaluation on an asset (Baker and Stein, 2004) or also the component of investors’
expectations about returns that are not justified by fundamentals (Lee et al., 1991).
From a psychological viewpoint investors’ trading behavior is not undertaken in
isolation, they would be influenced by their emotions, feelings and psychological state
at that point in time. In a positive state, investors become more optimistic, which
decreases their attentiveness. They are, consequently, more likely to stick to their
normal trading levels. In negative state they become, however, more alerted react by
decreasing abnormally their trading levels.
In this vein, several studies recognized, however, the important role of investor sentiment
in driving stock markets. For instance, Kim et al. (2014) examine the sensitivity of the
relationship between disagreement among investors and future stock market returns

Volume 5 Number 2 Fall 2015

107

�Abderrazak Dhaoui

to the influences of the investor sentiment. They find that the degree of investor
sentiment exerts significant influences on the relationship between disagreement and
future stock market returns. Their results show also that the influence significantly
varies with the sentiment periods. Higher disagreement, among investors’ opinions,
predicts significantly lower future stock market returns during high-sentiment periods.
During low-sentiment periods findings show no significant effect.
Kim and Kim (2014) examined whether investor sentiment forecasts stock returns,
volatility and trading volume. They used extensive data on 91 firms spanning the period
from January 2005 till December 2010. Their findings show in intertemporal and
cross-sectional regression analysis, no evidence that investor sentiment has predictive
power for future stock returns either at the individual firm or at the aggregate level.
They find, however, that prior stock price performance positively affects investor
sentiment. On volatility and trading volume, results show also non significant impacts.
For Brown and Cliff (2005) investor sentiment does not predict short-term market
returns at weekly and monthly intervals, but it predicts long-term market returns at
the next two to three years.
Investors trading behavior is driven to a large extent by expectations about the current
and future state of the returns. Changes in expectations, therefore, directly impact
their trading behavior. An expected increase and decrease in returns, for instance,
will influence the agents’ psychological state and induce them to adjust their levels
of trading and investment decisions. Investor sentiment describes waves of optimism
and pessimism (Baker and Wurgler, 2006). It represents the “expectations of market
participants relative to a norm: a bullish (bearish) investor expects returns to be above
(below) average, whatever average may be” (Brown and Cliff, 2004).
It is reported that optimism leads to a higher level of trading whereas pessimism is
associated to a lower or even an absence of trading. The stock market reflects optimistic
and pessimistic opinions. When investors become more optimistic, i.e., when they
expect for good events, trading volume levels rise. Oppositely, when they become more
pessimistic, i.e., when they expect for bad events, they decrease their trading levels.
Excessive optimism leads to an increase in trading volume since optimistic investors
over-evaluate the future stock returns. Optimistic investors tend to systematically
overestimate the probability that good things will happen to them and, at the same
time, to underestimate the probability that bad things will happen (Weinstein, 1980).
They overestimate the precision of their knowledge and their judgment skills and react
by making aggressive decisions, which increase significantly their trading volume (buy
or sell). In opposition, the more pessimistic investors estimate a negative evolution of
returns and decrease or postpone their trading. When results go against the former
(the latter) forecasts a state of shock occurs and affect their sentiments and feelings that
we can define as an optimism shock (pessimism shock). “Optimism and pessimism
shocks” refer to changes in expectations due to a perceived change in fundamentals
which eventually does not materialize.

108

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

The role of undue optimism and pessimism for investors’ behavior fluctuations has
long been recognized by economists in the past. Keynes (1936, p. 154), for example,
wrote about “animal spirits” influencing reality and creating waves of optimism and
pessimism. He documented that the “market is subject to waves of optimistic and
pessimistic sentiment, which are unreasoning and yet in a sense legitimate where no solid
basis exists for a sound calculation”. He added that about all of investors’ decisions break
with the foundation of rationality, and attributed the dysfunction of the economy
to psychological components and non rational behavior. In this line, he argued that,
“most, probably, of our decisions to do something positive, the full consequences of which
will be drawn out over many days to come, can only be taken as the results of animal spirits
[…] and not at the outcome of a weighted average of quantitative benefits multiplied by
quantitative probabilities” (Keynes, 1936).
This challenge was being confirmed more recently when Akerlof and Shiller (2009)
recognized the important role of investors’ human psychologies in determining their
investment behaviors. They have explained the way the economy works in terms of
human psychology impacts. In the same framework, several authors such as Akerlof
and Yellen (1985) argued that deviations from rationality do really matter, which
confirms the significant dependence of investors’ behavior to their psychological state.
King (2009) agreed with Akerlof and Shiller (2009) about the substantial role
played the “animal spirits” behavior of investors in determining their investment
strategies. He argued that an important part of economic fluctuations can be due
to behavior biases. Moreover, many studies such as those of Azariadis (1981) and
Woodford (1988) consider that thesefluctuationscan occureven in the situationwhere
fundamentalconditions remain unchanged through the time. They attribute them,
however, to the random wave of investors’ beliefs often related to the optimistic and
pessimistic state of thinking,.
Optimistic and pessimistic states of investors induce over and under-reactions in
trading, respectively. For Ciccone (2003), investor sentiments and behaviors determine
a substantial part of the stock market. Optimistic and pessimistic beliefs influence
the extensively both the stock prices and trading volume and are reflected in them.
Optimistic investors in the sense of Haruvy, et al. (1999) are “those who tend to choose the
strategy which can potentially give them the highest payoff”. These authors define optimistic
investors as “those who are motivated by worst-case scenarios and hence tend to choose a
secure action”. According to Weinstein (1980, 1986, and 1989) and Otten (1989),
optimistic investors overestimate the probability that positive events may happen to
them than to others and similarly underestimate the probability that negative events
may occur for them than for others. By extension, pessimistic investors attribute more
probability of occurrence to negative events and less probability to positive events to
which they are exposed. Accordingly, both optimistic and pessimistic investors adjust
their trading strategies. The first react by trading aggressively, while the latter decrease
(or postpone) their trading. In terms of trading strategies, Chen (2013) concludes that
optimistic agents trade aggressively while pessimistic ones trade conservatively. These
trading strategies are due to the fact that the optimistic investors (pessimistic investors)

Volume 5 Number 2 Fall 2015

109

�Abderrazak Dhaoui

tend to systematically overestimate (underestimate) the probability that good events
will happen to them and, oppositely, underestimate (overestimate) the probability
that bad things will happen. This can be understood in the sense that optimistic and
pessimistic investors attribute dispersed probabilities to the risk perception.
Specifically, optimistic investors’ underestimate their exposure to risk and exaggerate
their reaction since they expect only positive results and neglect the failure. In this vein,
Shu (2010) argued that optimistic investors are less patient than those who are more
pessimistic and react aggressively by underestimating their exposure to risk. Oppositely,
the more pessimistic investors display a high-level of risk aversion. They become more
and more receding when they make a decision like an investment in risky assets which
leads to a decrease in trading volume.
Chuang et al. (2010) use weekly data during the period between January 1990 and
December 2004 to supervise the change in investor sentiments in Taiwan Stock
Market. They find that the change in trading volume can be used as a proxy for
investor sentiments. They argued that a positive deviation of trading volume implies
that investor sentiment jumps to become more optimistic and vice-versa.
In the French stock market framework, Rousseau et al. (2008) argued that pessimistic
investors decrease their trading volume and avoid risky assets to prevent a loss.
Psychological literature assimilates the pessimism to a statement of impotence or
to an absurdity of human existence. In other side, the author’s find that optimistic
investors increase their trading volume and invest more in risky assets waiting for
more performance in the future. As more risk adverse agents, pessimistic investors
decrease or postpone their trading when they realize negative results. However, they
maintain the same trading level once obtain abnormal profits. Optimistic investors
trade aggressively after abnormal gain. They maintain normal trading when negative
results are realized.
Carver, Scheier and Segerstrom (2010) suggest that optimism and pessimism sentiments
focus on expectancies for the future and the way that the investors confront problems.
The authors find that optimistic investor faces adversity differently than pessimistic
one. They presume that optimistic investor uses more adaptive ways and “commit”
himself to cope with the worst scenarios. In contrast to optimism, pessimism refers
to fear, doubt and stress. Then, pessimistic investor tends to be hesitant and doubtful
in the face of different challenges. Generally, the optimistic person assigns a low
probability to the bad events that arrive to disturb his life. He assigns, in return, a high
probability to the good events. The pessimistic person over-weights the probability of
bad event and underestimates the probability of good events.
For Ali and Gurun (2009), individual behavior depends on both their psychological
state and the characteristics of the period during which they are used to act. The
authors echoed the view that optimism decreases the attentiveness of investors. To
surmise, individuals are more alert during pessimistic periods and less attentive at
optimistic times. In the same line, Chung et al. (2012, p. 219) suggest that “when the

110

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

economy is in expansion, investor optimism grow as reflected by the increase in sentiment.
In contrast, investor sentiment tends to decrease when the economy is in contraction”. As
argued by Brown and Cliff (2005), when investor sentiment increases with the market
price, the build-up of optimism leads to an extended period of market overvaluation.
In contrast, investor’s growing pessimistic beliefs in bad times may result in assets being
underpriced.
Data and Methodology
In this section we initially describe the sample period and the variables. Then we analyze
the time series properties of the relevant variables by means of conducting unit root
and cointegration tests. Finally, we review previous specifications of investor sentiment
indicators and we propose an alternative specification for optimism and pessimism
shocks that we use in the empirical analysis.
Data
We use weekly data to analyze the impact of the stock market fluctuations on trading
volume for the period 1987:07-2014:05. The starting date of the sample period is
determined by the availability of weekly data on trading volume. The whole sample
includes 1401 time series observations. We collect the data on the stock price index (Pt)
and trading volume (Vt) from the Yahoo Finance pages. Following previous empirical
studies on stock returns and trading volume, we include the following variables in the
analysis: stock market returns, trading volume, investor sentiment indicators expressed
in terms of optimism and pessimism. That is, we collect the following time series data.
- Stock prices. In this paper, we use the stock market returns expressed in percentages defined as the first logarithmic difference of the stock prices multiplied by
100: . This measure is already used by Chen (2012).
- Trading volume. The trading volume measures the volume of transaction. This
variable is expressed in natural logarithm.
- The Market Trend (MT) expresses Bullish and bearish evolution of the stock market. Following previous studies the market trend is defined as the difference between the closing prices and the x-days lowest prices divided by the difference between the x-days highest prices and the x-days lowest prices. Based on the Schwarz
Information Criterion (SC) lag length criteria we choose x=3 days. That is, the
market trend is expressed following this relation:

Volume 5 Number 2 Fall 2015

111

�Abderrazak Dhaoui

Investors’ sentiment specifications
Previous studies used two types of sentiment indicators that differ for daily and weekly
returns due to data availability. The first family of indicators consists of the OEX putcall trading volume ratio, the OEX put-call open interest ratio and the NYSE ARMS
index. The second family of indicators is compiled from surveys by the American
Association for Individual Investors (AAII) and Investor Intelligence (II). These
indicators are used for investigating individual stocks. Since we use aggregate stock
market data, we propose alternative specifications for investors’ sentiment, allowing
supervising their optimistic and pessimistic expectation shocks. We define “optimism
shocks” as an event that occurs when an investor expects the bullish market trend
and react therefore expecting realizing a positive return however their expectations
does not materialize. Similarly, a “pessimism shocks” occurs when investors expect a
bearish market trend and react anticipating a decrease in returns and therefore reduce
their trading volume (hold or postpone), however results indicate positive reaction of
returns and investors miss consequently an opportunity.
In this paper, and taking into account that investors’ levels of trading are driven by
their psychological state and that the disparity between forecasts and results determines
the sentiment shock we propose the following approach to specify the optimism and
pessimism shocks. We start by presenting preliminary specifications describing the
analysis strategy of investors to finish by presenting new proxies for optimism and
pessimism shocks.
- Percentage changes in Stock market prices. This variable is defined as the first difference of stock market prices reported to the market price at time t-1 and is computed as Δ Pt = (Pt – Pt-1) / Pt-1) x 100, where Pt is the Stock market price at time t. Stock
market return variation allows to supervise both stock market returns increases and
stock market returns decreases. The changes in stock market returns give a substantial illustration of the stock market specific shocks. The specific shock includes
positive and negative shocks.
- Positive specific shock. This variable only considers increases in stock market returns, that is . This relation specifies the positive stock market specific shock.
- Negative specific shock. This variable only considers decreases in stock market returns, that is . This relation specifies the negative stock market specific shock.
The expectation of stock market returns increases and decreases and the expected
market trend drive the investors’ behavior expressed in terms of their trading intensity.
Investors increase (decrease) their trading volume when expecting a bullish (bearish)
market trend and positive (negative) changes in stock prices. If results go against
their expectations the investors support an optimism (pessimism) shock since the loss
they realize are due to unrealistic expectation and are not determined by the intrinsic
unfavorable evolution of supply and demand orders (supply-demand law).

112

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

Thus, based on their expectations of the market trend and the evolution of the stock
market returns (increases and decreases) investors express optimistic and/or pessimistic
feelings and modify their trading volume accordingly. The analysis of the changes in
expected market trend and the aggregate stock market returns allows distinguishing
between the two types of shocks affecting investors’ sentiment: optimism and pessimism
shocks. The optimism shocks (OSt) specification is described as follows:
		
and 0 ,
otherwise
and pessimism shocks (PSt) is,
and 0 ,

(1)

		

(2)

otherwise

where ΔPt and MT are the growth rate of stock market prices and the market trend,
respectively, at the time t. that is, a stock market price change is defined as an optimism
shock if the sign of the stock market price variation is different from the sign of the
market trend variation, while it is identified as a pessimism shock if these signs are equal.
For example, a stock market price increase (decrease) together with a market trend
increase (decrease) will be identified as a pessimism shock, while a stock price increase
(decrease) associated with a market trend decrease (increase) will be identified as an
optimism shock. Figure 1 shows the temporal evolution of trading volume, stock prices
(specific shock) and optimism and pessimism shocks and justifies the new specification
we propose in this paper. For example, we observe that the increase in trading volume
in Mars 2000 corresponds to significant specific shock price (global shock in prices),
optimism shock and pessimism shock, together. For the period spanning the end of
2000 to recent date we observe that while optimism shocks remain nonsignificant, the
stock price and pessimism shocks indicator follow a similar path and determine the
trading volume evolution. Since pessimism shocks describe the investors’ expectation
of negative evolution of stock markets in terms of prices and returns, and the last
selected period corresponds to a series of financial scandals and recessions, this evolution
observed in Fig. 1 provides a real illustration of the investors’ behavior following their
optimistic and pessimistic expectation of the stock market evolution.

Volume 5 Number 2 Fall 2015

113

�Abderrazak Dhaoui

Figure 1. Temporal Evolution of Trading Volume, Specific Shocks, Optimism Shocks
and Pessimism Shocks

114

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

We observe also a break point in the first half of the year 2000 characterized by
tremendous bull followed by a period of high fluctuation of prices and trading volume.
The sentiment indicators move extensively over the period 2000 to now with a strong
degradation in optimistic state and at fast speed.
Table 1 contains summary statistics of our selected variables. Results display excess
kurtosis (with the exception of the trading volume), negative skewness. As regards
to the standard deviation we notice a quite small standard deviation for the stock
return and the trading volume, which indicates that these variables are close together.
Oppositely for the sentiment shock indicators (optimism and pessimism), we notice a
large standard deviation which indicates that these variables are more spread out.
Table 1. Descriptive Statistics

Mean
Median
Maximum
Minimum
Std. Dev.
Skewness
Kurtosis

Stock Return
0.163660
0.350174
17.37695
-29.17528
3.129302
-1.137603
12.43302

Trading
volume
20.48683
21.08096
21.96302
18.29180
1.060491
-0.637576
1.836465

Optimism
shock
-0.138087
0.000000
201.9800
-297.8800
27.84315
-2.306248
32.06180

Pessimism
shock
2.856517
0.000000
608.2700
-1,125.160
68.70475
-3.133827
64.23620

Jarque-Bera
Probability

5,492.580
0.000000

173.9472
0.000000

50,544.76
0.000000

221,192.0
0.000000

Observations
1,400
1,401
1,401
1,401
Note: this table shows summary statistics. Column 1 reports the results for the stock returns,
column 2 reports the results for the trading volume (in log), column 3 and 4 report the results for optimism and pessimism shock indicators.
Results and discussion
Traditionally, correlation coefficients are used as the main analytical tool for describing
the relations among a group of variables. However, under certain conditions using
cointegration instead of correlation may have important advantages, because
cointegration allows us to find and identify possible common trends, if they exist
(Baxa, 2007). Before running cointegration tests we are used to run unit root tests to
identify if the series are cointegrated and if yes to determine the order of cointegration.
Unit root tests are conducted to investigate whether the selected series are stationary.
The results of the Augmented Dickey Fuller, (ADF) test, the Phillips-Perron (pp) test

Volume 5 Number 2 Fall 2015

115

�Abderrazak Dhaoui

and the Kwiatkowski, Phillips, Schmidt, and Shin (KPSSS) tests are reported in Table
2. Results of the unit root tests confirm the presence of a unit root in level for each
selected series. The hypothesis of the presence of a unit root is rejected in the first
difference. All selected series are, consequently, cointegrated in order one I(1).
Table 2. Unit Root Tests (variables: Stock price, Trading volume, Bias of Optimism,
Bias of pessimism)
Variable
ADF
PP
KPSS
In level
Stock Price
-2.029854
-1.993181
0.248917***
Trading Volume
-2.570678
-1.059624
0.575137***
Optimism shock
-1.700311
-1.883497
0.651798***
Pessimism Shock
-2.466497
-2.483773
0.231078***
st
1 Difference
Stock Price
-38.54587***
-38.54504***
0.069230
Trading Volume
-17.58161***
-114.3456***
0.062912
Optimism shock
-35.23835***
-35.39480***
0.089760
Pessimism Shock
-44.83261***
-45.84355***
0.048352
Note: ADF, PP and KPSS are Augmented Dickey Fuller, Phillips-Perron and Kwiatkowski,
Phillips, Schmidt, and Shin test statistics, respectively. In ADF and PP, the null hypothesis
is that the series has a unit root. In KPSS the null hypothesis is that the series is stationary.
*** denotes 1% significance level. Lags in ADF test are chosen by Schwarz Information
Criterion (SC). For all Unit Root tests, the test equation includes trend and intercept.
Once the order of integration of each variable is established, we then evaluate whether
the variables under consideration are cointegrated. According to Engle and Granger
(1987), a linear combination of two or more nonstationary series having a same
integrating order may be stationary. If such a stationary linear combination exists,
the series is considered to be cointegrated and long-run equilibrium relationships
exist. Cointegration implies that causality exists between the two variables, but it does
not indicate the direction of the causal relationship. The Johansen cointegration test
based on the autoregressive representation discussed by Johansen (1988) and Johansen
and Juselius (1990) constitutes the most commonly used method. The results for the
Johansen and Juselius cointegration tests are reported in Table 3.
Results in Table 3 show that there are cointegration vectors. The Table includes the ranks
given in the first line, the number of cointegration vectors in line 2 and eigenvalues and
trace statistics. The critical value is mentioned using asterisks.

116

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

Table 3. Johansen and Joelius Cointegration Tests (variables Trading volume, Stock
Market Returns, Supply shocks, Demand shocks)
r=0

r≤1

r≤2

r≤3

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

Trace
statistic

353.2420***

376.5302***

22.99796

45.15492**

5.713970

19.09174

0.087136

5.626271

Max-Eigen
stat

330.2440***

331.3753***

17.28399

26.06318**

6.626834

13.46547

0.087136

5.626271

Note: (1) model with an intercept. (2) model with an intercept and a linear trend. R: number of cointegration vectors. *, ** and *** denote rejection of the null hypothesis at the 10%,
5% and 1% levels of significance, respectively. In column 2 (r=0) we test the null hypothesis
of no cointegration against the alternative of cointegration. In column 3 we test the null
hypothesis of 0 or 1 cointegrating vector against the alternative of r=2. The lag length in all
the tests has been selected according to the Schwarz Information Criterion (SC).
The null hypothesis is that the number of cointegrating relationships is equal to r,
which is given in the “maximum rank” observed in the first line of the Table 4. The
alternative is that there are more than r cointegrating relationships. We reject the null
if the trace statistic is greater than the critical value. We start by testing H0: r=0. If this
null hypothesis is rejected, we repeat for H0: r=1. The process continues for r=2, r =3,
etc. The process stops when a test is not rejected. In our case, results from cointegration
tests with an intercept and a linear trend show that we can reject H0: r=0 since the trace
statistics are greater than the critical values. Results show also the rejection of the H0:
r=1 based on the cointegration tests with an intercept and a linear trend. Finally, for r
more than the aforementioned rank results indicate to stop to reject the null hypothesis
because the trace statistics become less than their critical values. Consequently, we
can conclude that there are 2 cointegration vectors. The existence of one or more
cointegration vectors explains that the variables have a long run relationship and we
should continue to use VECM (Vector Error Correction Model).
Based on these findings, the long-run equilibrium relationship is given by the following
relation (results for long-run cointegrating equation):
V t = -16.55593 - 10.98560 Rt-1 - 0.000692 OSt-1 - 0.001610 PSt-1 + ɛt

			

(-19.2067)

(-0.51491)

(3)

(-3.48351)

t-statistics are given in ( ). Since the selected series are cointegrated, a VECM is set up
for investigating short-run and long-run causality. In the VECM, the first difference
of the endogenous variable (trading volume in log) is regressed on a 3 period lags of
the cointegration equation. The VECM contains the cointegration relation built into
the specification so that it restricts the long-run behavior of the endogenous variable
to converge to its cointagrating relationship while allowing for short-run adjustment
dynamics. The error correction model can be written by the following equations:
Volume 5 Number 2 Fall 2015

117

�Abderrazak Dhaoui

(4)

(5)

(6)

(7)
where Vt, Rt, OSt, OPt, and µt denote respectively the trading volume, the US stock
market return, the optimism shock, the pessimism shock and the error term that
follows a Gaussian white noise. Δ and ECT denote respectively the difference operator
and the error correction term. The significance of coefficients (βi) of the explanatory
variables is mentioned as the presence of causality in the short-run.
The sources of causality can be identified from the significance test of the coefficients
of the independent variables in the VECM. Regarding the causality of the short-run,
we can test the nullity of the parameters associated with independent variables in each
equation of the VECM using the χ2-Wald statistics. The causality in the long-run can
be tested by the significance of the speed of adjustment. We use the t-statistics of the
coefficients of the ECT, which indicate if there are long-run causal effects. The VECM
is estimated by the maximum likelihood method. The lag length is selected based on
the Schwarz Information Criterion (SC). Table 4 reports the estimation results of the
error correction model.

118

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

Table 4. Estimation Results of the Error Correction Model
Δ Vt

ΔOSt

ΔPSt

-0.001365*** 0.065754***
(-3.59991)
(7.09957)

-0.224868**
(-2.98751)

0.039604
(0.19696)

ΔVt-1

-0.408973*** -0.695147
(-15.4225)
(-1.07359)

0.871704*
(0.16565)

-9.116828
(-0.64854)

ΔVt-2

-0.263721*** -0.270062
(-9.47188)
(-0.39725)

9.833475*
(1.77981)

-22.31821
(-1.51212)

ΔVt-3

-0.169219*** 0.510835
(-6.39327)
(0.79042)

1.389072
(0.26447)

5.530460
(0.39416)

ΔRt-1

-0.009825**
(-2.70055)

-0.064034
(-0.72084)

0.447755
(0.62022)

-0.243761
(-0.12639)

ΔRt-2

-0.005755**
(-2.01192)

-0.039960
(-0.57218)

0.477611
(0.84149)

-1.638778
(-1.08082)

ΔRt-3

-0.000710
(-0.58483)

-0.003274
(-0.11048)

0.057854
(0.24022)

-0.029865
(-0.04642)

-0.000217
(-1.18422)

-0.018694***
(-4.17484)

-0.143152***
(-3.93382)

-0.057933
(-0.59594)

ΔOSt-2

-0.000215
(-1.15896)

0.005500
(1.21632)

0.032880
(0.89473)

0.194400**
(1.98023)

ΔOSt-3

-0.000153
(-0.83521)

-0.004993
(-1.11262)

0.041295
(1.13230)

-0.151832
(-1.55845)

ΔPSt-1

-0.000265**
(-2.58276)

-0.006534**
(-2.60411)

0.058286**
(2.85838)

-0.153062**
(-2.80984)

ΔPSt-2

-0.000019
(-0.18324)

0.002094
(0.82501)

0.056732**
(2.75085)

0.034117
(0.61925)

ΔPSt-3

-0.000081
(-0.78388)

-0.001451
(-0.57287)

0.025596
(1.24320)

-0.097307*
(-1.76920)

Intercept

0.004230
(1.22578)

0.014572
(0.17295)

-0.576218
(-0.84154)

3.512770*
(1.92043)

R-squared
F-statistic

0.169733
21.73266

0.497593
105.2891

0.182855
23.78877

0.042325
4.698309

Long-Run ECTt-1

Short–Run

ΔOSt-1

ΔRt

Note: this table shows the results for the VECM model. The first line reports the results for the
long run equilibrium. Lines 2 to 13 reports results for the short term run. The first column
reports results for the trading volume, column 2 reports results for the stock returns, column
3 and 4 report results for optimistic and pessimistic shock indicators. *, ** and *** denote
rejection of the null hypothesis at the 10%, 5% and 1% levels of significance, respectively.
The lag length in all the tests has been selected according to the Schwarz Information
Criterion (SC).

Volume 5 Number 2 Fall 2015

119

�Abderrazak Dhaoui

Results in Table 4 shows a negative sign of the cointegration equation coefficient
for the Trading Volume and the optimism shocks equations at 1% and 5% level of
significance, respectively. This result confirms the existence of long-run equilibrium
relationships. We notice however that the endogenous variable converge to its
cointagrating relationship with a lower adjustment speed for the trading volume
equation and a speedy adjustment for the optimism shocks equation. As regards the
short-run causality, results show significant sensitivity of the changes in trading volume
to its historical variations, to the stock market specific shocks and to the pessimism
shocks with a negative sign and a high sensitivity to their experiences in trading and a
less sensitivity to their feelings and psychological perception of the market evolution.
This result is confirmed by the impulse response functions of the trading volume to the
different types of shocks (specific shock, optimism and pessimism shocks).
Figure 2 shows the generalized impulse response functions of trading volume to a
shock affecting the following variables: (i) stock market returns (specific shocks); (ii)
optimism; (iii) pessimism. We find that the response of the trading volume of the US
market shocks may differ depending on the nature of the impulse variables. The main
results can be summarized as follows.
First, we find nonsignificant effects of the stock market returns (specific shocks) and
the optimism shock in the short-term (about the first two weeks). Starting in the third
week the trading volume reacts significantly and positively to the stock market returns.
The response to the optimism shock is negative and remains quite smoothed. We find
also a significant and negative response of trading volume to pessimism shocks. The
speed of response is very faster than that observed in the stock market returns and
the optimism shocks (after 1 week for the pessimism vs. after about 2 to 3 weeks
for the stock returns and the optimism). The high sensitivity of trading volume to
the pessimism component is due to the effect of the series of negative events that
characterized the economic system in the US during the selected period and that
exerted significant impact on the psychological state of investors.
Figure 2. Generalized Impulse Functions of Trading Volume to Stock Market Returns
and Shocks of Optimism and Pessimism
Response of Trading Volume to Stock Market Return Innovation
.014
.012
.010
.008
.006
.004
.002
.000
-.002

120

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

Response of Trading Volume to Optimistic Innovation
.001
.000
-.001
-.002
-.003
-.004
-.005
-.006

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Response of Trading Volume to Pessimistic Innovation
.000

-.002

-.004

-.006

-.008

-.010

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Conclusion
The relation between trading volume and stock price changes has received considerable
attention over the past two decades in the field of finance. Several authors attribute,
however, the disparity in results to exogenous effects associated in part to the change in
the psychological state of investors. This paper analyzes the response of trading volume
to the change in investors’ psychological state. Waiting for good or bad results, investors
express optimistic and pessimistic states of mind. Investors who wait for a positive
evolution of stock market react aggressively and increase their trading volume. Once
the stock market moves in the opposite sense and their expectations don’t materialize,
they loss of confidence and assume an optimism shock. When they wait for bad results
and decrease, therefore, their trading, however the state of returns be a success, they
assume a pessimism shock. The sample includes 1401 time series observations over the
period 1987:07-2014:05. The results we obtained based on the Johansen and Joelius
cointegration tests and the VECM model show a higher sensitivity of investor’s trading
behavior to their pessimistic forecasts than to their optimistic forecasts. The US stock
market reacts more significantly following a pessimism shock than to an optimism
shock. This result suggests that investors overweight the probability of bad event and
underestimate the probability of good events and is in line with previous predictions
in literature (see, for example, Carver et al. 2010; Weinstein, 1980; Chen, 2013). The
extensive sensitivity of investors trading levels to pessimism shocks can be due to a
series of pessimistic events that happened in the US over the selected period, which

Volume 5 Number 2 Fall 2015

121

�Abderrazak Dhaoui

push the US market to become more pessimistic and significantly sensitive to all events
able to affect directly or indirectly the US economy. Psychological viewpoint confirms
the American investors’ psychological state. In fact, optimistic sentiment can be built
across the time, but is broken after a simple shock.
In regard to the validity of the results we found the pessimistic state of the US stock
market is due to the series of events the US has sustained over the last two decades.
In major, these events have occurred inside the US country. In fact, the US has
experienced a long period of turbulence starting with the first war in Irak of 1991
known as the “Operation Desert Storm” (17 January 1991 to 28 February 1991) to
the bursting of the Internet bubble in Mars 2000, the attack of 11 September, the
war in Afghanistan (07 October 2001), the series of failures and scandals that affect
the telecommunication and technology giants (World-com failure in 2001-2002, the
Enron failure in 2001 and the Tycho-electronics failure in 2002), …), the second war
in Irak (20 Mars 2003 to 15 December 2011), the subprime crisis. These events have
influenced sensitively the psychological state of the population and in particular of the
investors. This period has been one of the most pessimistic period that knows the US.
This has induced a substantial change in the investors’ psychological state. Rational
expectation losses of popularity and the investors expressed irrational behaviors.
They have expressed heterogeneous psychological states moving from optimistic to
pessimistic feelings and sentiments. Their decisions have been driven by their state of
sentiment varying from optimism to pessimism. The intensity of negative events has
feed in the investors a sense of pessimism and determined their trading strategies which
explain the aforementioned results we find in this study. This behavior expressed by
the investors over the aforementioned pessimistic period is in line with the findings of
Ali and Gurun (2009) who document that investors are more alert during pessimistic
periods and less attentive at optimistic times.
One of the important contributions of this paper is to introduce the first specifications
of optimistic and pessimistic shocks. However, although this contribution one of the
limitation is to incorporate observations describing the individual investor sentiments
such as those issued from the AAII and II indicator weekly published by the American
Association of Individual Investor.
References
Akerlof, G. A., &amp; Shiller, R. J. (2009). Animal Spirits. Princeton University Press.
Akerlof, G. A., &amp; Yellen, J. L. (1985). Can Smaull Deviations from Rationality Make
Significant Differences to Economic Equilibria”, American Economic Review, 75(4):
708-720.
Ali, A., &amp; Gurun, U. G. (2009). Investor sentiment, accruals anomaly, and accruals
management. Journal of Accounting, Auditing and Finance, 24(3): 415-431.
Al-Jafari, M. K., &amp; Tliti, A. (2013). An empirical investigation of the relationship

122

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

between stock return and trading volume: Evidence from the Jordanian banking sector.
Journal of Applied Finance and Banking, 3(3), 45-64.
Azariadis, C. (1981). Self fulfilling prophecies. Journal of Economic Theory, 25, 380396.
Baker, M., &amp; Stein, J. C. (2004). Investor sentiment and the cross-section of stock
returns, NBER Working Paper # 10449.
Baker, M., &amp; Wurgler, J. (2007). Investor sentiment and the cross-section of stock
returns. The Journal of Finance, 61(4), 1645-1680.
Baker, M., &amp; Wurgler, J. (2007). Investor sentiment in the stock market, Journal of
Economic Perspectives, 21(2), 129-151.
Barberis, N., Shleifer, A., &amp; Vishny, R. (1998). A model of investor sentiment. Journal
of Financial Economics, 49(3), 307-343.
Baxa, J. (2007). Stock market optimism and cointegration among stocks: The case of
the Prague stock exchange. Acta Oeconomica Pragensia, 15(4), 5-16.
Brown, G. W., &amp; Cliff, M. T. (2004). Investor sentiment and the near-term stock
market. Journal of Empirical Finance, 11(1), 1-27.
Brown, G. W., &amp; Cliff, M. T. (2005). Investor sentiment and asset valuation. Journal
of Business,78(2), 405-440.
Campbell, J. Y., Grossman, S. J., &amp; Wang, J. (1993). Trading volume and serial
correlation in stock returns. Quarterly Journal of Economics, 108, 905-939.
Carver, C. S., Scheier, M. F., &amp; Segerstrom, S. C. (2010). Optimism. Clinical Psychology
Review, 30: 879-889.
Chen, S. (2013). Optimistic versus pessimistic – Optimal judgemental bias with
reference point. MPRA Paper n° 50693, University of Oxford, available online at:
http://mpra.ub.uni-muenchen.de/50693/
Chen, S. (2012). Revising the empirical linkages between stock returns and trading
volume. Journal of Banking and Finance, 36, 1781-1788.
Chuang, C. C., Kuan, C. M., &amp; Lin, H. Y. (2009). Causality in quartiles and dynamic
stock return-volume relations. Journal of Banking and Finance, 33, 1351-1360.
Chuang, W. J., Ouyang, L. V., &amp; Lo W. C. (2010). The impact of investor sentiment
on excess returns: A Taiwan stock market case. International Journal of Information and

Volume 5 Number 2 Fall 2015

123

�Abderrazak Dhaoui

Management Sciences, 21, 13-28.
Chung, S. L., Hung, C. H., &amp; Yeh, C. Y. (2012). When does investor sentiment
predict stock returns?. Journal of Empirical Finance, 19, 217-240.
Ciccone, S. (2003). Does analyst optimism about future earnings distort stock prices?.
The Journal of Behavioral Finance, 4(2), 59-64.
Crouch, R. L. (1970). The volume of transactions and price changes on the New York
stock exchange. Financial Analysts Journal, 26(4), 104-109.
Dhaoui, A. (2013). Animal spirits and trading volume in international financial
markets between 2002 and 2011. Journal of Economic and Social Studies, 3(1), 163-183
Dhaoui, A., &amp; Khraief, N. (2014), Sensitivity of trading intensity to optimistic and
pessimistic beliefs: Evidence from the French stock market. Arab Economics and Business
Journal, 9, 115-132.
De Grauwe, P., &amp; Kaltwasser, P. R. (2007). Modeling optimism and pessimism in the
foreign exchange market, CESifo working paper n° 1962.
Engle, R. F., &amp; Granger, C. W. J. (1987). Cointegration and error correction:
Representation, estimation, and testing. Econometrica, 55(2), 251-276.
Epps, T. W., &amp; Epps, M. L. (1976). The stochastic dependence of security price changes
and transaction volume: Implications for the Mixture-of-distributions hypothesis,
Econometrica, 44(2), 305-321.
Granger, C. W., &amp; Morgenstern, O. (1963). Spectral analysis of New York stock
market prices. Kyklos, 16, 1-27.
Griffin, J. M., Nardari, F., &amp; Stulz, R. M. (2007). Do investors trade more when
stocks have performed well? Evidence from 46 countries. Review of Financial Studies,
20, 905-951.
Haruvy E., Stahl D. E., &amp; Wilson, P. W. (1999). Evidence for optimistic and pessimistic
behavior in normal-form games. Economics Letters, 63, 255-259.
Hou, Y., &amp; Li, S. (2014). The impact of the CSI 300 stock futures: positive feedback
trading and autocorrelation of stock returns. International Review of Economics and
Finance, In press.
Huisman, R., Van der Sar, N. L., &amp; Zwinkels, R. C. J. (2012). A new measurement
method of investor overconfidence. Economics Letters, 114(1), 69-71.

124

Journal of Economic and Social Studies

�Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive
Investors’ Behavior

Johansen, S. (1988).Statistical analysis of cointegrating vectors.Journal of Economic
Dynamics Control, 12, 231–254.
Johansen, S., &amp; Juselius, K. (1990). Maximum likelihood estimation and inference on
cointegration with applications to demand for money. Oxford Bulletin Economics and
Statistics, 52, 169–210.
Karpoff, J. M. (1987). The relation between price changes and trading volume: a
survey. Journal of Financial and Quantitative Analysis,22,109-126.
Keynes, J. M. (1936). The General Theory of Employment Interest and Money.McMillan
London.
Kim, J. S., Ryu, D., &amp; Seo, S. W. (2014). Investor sentiment and return predictability
of disagreement. Journal of Banking and Finance, 42, 166-178.
Kim, S. H., &amp; Kim, D. (2014). Investor sentiment from internet message postings and
the predictability of stock returns. Journal of Economic Behavior and Organization, In
press.
King J. E. (2009). Heterodox macroeconomics: What, exactly, are we against?. In L.R.
Wray and M. Forstater (eds), Keynes and Macroeconomics After 70 Years, Edward
Elgar, Cheltenham.
Lee, B. S., &amp; Rui, O. M. (2002). The dynamic relationship between stock returns and
trading volume, domestic and cross-country evidence. Journal of Banking and Finance,
26, 51-78.
Lee, C. M. C., Shleifer, A., &amp; Thaler, R. H. (1991). Investor sentiment and the ClosedEnd fund puzzle. Journal of Finance, 46, 75-109.
McMillan, D. G. (2007). Non-linear forecasting of stock returns: does volume help?.
International Journal of Forecasting, 23, 115-126.
Otten, W. (1989). Optimism, University of Amesterdam.
Piroscă, G. (2011). Economic Crises and the Complexity of Animal Spirits Modeling.
Theoritical and Applied Economics, 18(2), 153-170.
Rousseau, F., Germain, L., &amp; Vanhems, A. (2008). Irrational financial markets.
Economic, Finance and Accounting Department Working Paper Series, National
University of Ireland – Maynooth.
Shu, H. C. (2010). Investor mood and financial markets. Journal of Economic Behavior
and Organization, 76, 267-282.

Volume 5 Number 2 Fall 2015

125

�Abderrazak Dhaoui

Weinstein, N. D. (1986). Unrealistic optimism about susceptibility to health problems:
conclusions from a community-wide sample. Journal of Behavioral Medicine, 10, 481500.
Weinstein, N. D. (1989). Optimistic biases about personal risk. Science, 246, 12321233.
Weinstein, N. D. (1980). Unrealistic optimism about future life events. Journal of
Personality and Social Psychology, 39, 806-820.
Woodford, M. (1988). Expectations, finance constraints, and aggregate instability. In
Howitt, P. and McAffe, R. P., “Animal Spirits”, The American Economic Review, 82(3),
493-507.

126

Journal of Economic and Social Studies

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3381">
                <text>2930</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3382">
                <text>Empirical Linkages between Trading Volume and Stock Markets Shocks: When Sentiments Drive Investors’ Behavior</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3383">
                <text>DHAOUI, Abderrazak</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3384">
                <text>Abstract: In this paper, we examine the impact of investor psychological state on their trading volume for the US stock market using a VECM model for the period from July 1987 to May 2014. We propose alternative specifications for investors’ sentiment considering their optimistic and pessimistic states. We find that during pessimistic periods, investors’ are extensively alerted. In optimistic and normal periods, they are less attentive.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3385">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3386">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3387">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="7">
        <name>HB Economic Theory</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3000" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3768">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/0de1be2a4cfb5025b345eb317efdf580.pdf</src>
        <authentication>8e82581d972ea1bcb458ee2432dec628</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="23189">
                    <text>2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9 2010, Sarajevo

Employee Empowerment and Its Effect on Organizational Performance
M. Kemal DEMĠRCĠ
Dumlupınar University, Turkey
mkdemirci26@hotmail.com
Ali ERBAġ
EskiĢehir Osman Gazi University, Turkey
mkdemirci26@hotmail.com
Abstract: Employee empowerment is frequently used by business academicians and managers on
business activities. It refers to employees being more proactive and self-sufficient in assisting an
organization to achieve its goals. The term became prominent as part of the total quality
management, although its roots are in issues raised earlier under the heading ―employee
involvement‖ or employee participation. The purpose is not only to ensure that effective decisions
are made by the right employees but to provide a mechanism by which responsibility for those
decisions is vested in individuals and teams. The right to share authority and to codetermine
important decisions is accompanied by responsibility to exercise this power for the legitimate
benefit of multiple stakeholders. Responsible decision-making requires that employees have
access to managerial level knowledge and information about the enterprise, as well as to
opportunities to learn new skills that will enable them to interpret and use the information. Such
information may, however, involve technical, economic, or interpersonal and organizational
aspects of the firm that many employees will be unprepared by their previous education, training,
and work experience to understand and make use of. A democratic workplace will need to provide
for the ongoing education and training of employees not only in relation to their immediate work
tasks but also for their broader role in participating in the management of complex enterprises.
Key Words: Employee Empowerment, Organizational Performance.

Introduction
Empowerment, participation or participative management is a classic concept in business administration
literature (Wilkinson, 1988). Empowerment, although generally seen as a key to employee satisfaction and improved
productivity, opponents regard it merely as an action toward downsizing a company and increasing workloads. The
advocates of empowerment see it as the essential underpinning of continuous improvement. Empowerment concept
has emerged as a development of the total quality management philosophy in recent years. Common ground has been
established as to the acceptance that empowerment is one of the more difficult factors of continuous improvement,
but should not also be understood as a cure to all contemporary corporate ills. Empowerment yet, has no any metric
to assess its impact on business performance and this condition caused the concept to remain fundamentally
qualitative rather than quantitative.

Empowerment and Its Relation to Decision Making Process
In our study we see participative management, empowerment (see for a wide range of definitions of
empowerment: Geroy, Wright, and Anderson) and participation as synonyms. We consider empowerment as the
new version of participative management of 1970‘s. On the other hand, concepts of involvement and commitment
(Becker, Billings, Evaleth and Gilbert, 1996) as elements included in empowerment. Empowerment is achieved
through involvement and commitment of employees. Without involvement of employees in the decision-making
process, the base of decisions will not be properly maintained, and thereby the members of organization can not be
accountable for the quality of their tasks. Members of the organizations should always think strategically and by
employing employees in decision making activities, human resources of the business should be directed towards the
satisfaction of customers, better than before.
In essence, empowerment is a management style where managers share endeavors with the rest of the
organizational members. Their influence in the decision-making process – or the collaboration in the decision-

142

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9 2010, Sarajevo
making is not limited to the formal power – with certain characteristics as far as information systems, training,
rewarding, power sharing, leadership style and organizational culture are concerned (Pardo del Val and Lloyd, 2003).
Participation of employees in the decisions is not a simple act. Decision process is composed of a couple of
stages, like a chain where each link can be regarded as equally valuable and essential. These stages mainly are;
identification of the problem, intelligence stage, conception or design of alternatives stage, choosing one of the
alternatives as decision, implementation and revision of the decision. All of these stages need to be elaborated
properly and at each level of hierarchy, managers should continuously perform influence and collaboration.
There are a variety of decisions in every organization. Therefore it is better to classify decisions in three
fold in a pyramidal way, as a best known and generally accepted classification. Of a hierarchical division of
decisions, at top strategic, then tactical and at the bottom operational decisions take place. Such classification also
will be helpful in identifying the collaboration degree of the individuals in the decision making process.

The Implementation Conditions of Empowerment
According to Herrenkohl (Herrenkohl, Judson and Heffner, 1999) and Wooddell (2009), effective
implementation of employee empowerment projects in the organization needs maintaining the following four
conditions.
Shared Vision
As his top strategic priorities, like financial solvency, improved reporting process, increasing the level of
customer satisfaction of the company, for example, might be the vision of the director of the organization. Thus,
unless the same vision is shared with the director, it would be very difficult, even sometimes impossible to
implement an employee empowerment project. Shared vision with the director plays a key role and the
empowerment endeavors can obtain ground and can identify its own goals and then can design its own process to
achieve its goals. Starting with the lacking of empowerment areas, the department or the company would provide the
empowerment team with the opportunity to train selected employees to improve their leadership skills.
Organizational Support
Without a concrete support of the director, securing attendance of the supervisors and managers to training
workshops would be almost impossible. Beside this, to plan for access to staff meetings would not be expected to be
successful. Therefore executive director has a critical effect and role on the successfully implementation of the
empowerment project in the organization.
Knowledge and Learning
After the implementation of the empowerment project, the members of the team are expected to improve
their skills in project management and team development skills which would be an asset applicable for other projects
as well. And also skills like, brainstorming, time management, improved discussion, consensus-based decision
making and problem solving techniques for managers and supervisors, and leadership development training and
customer service training for employees could be maintained.
Institutional Recognition
For a successful implementation of an empowerment project, team members need to receive a widespread
appreciation and recognition for their skills in their endeavors. Therefore good reputation of an empowerment team
and its members, could directly impact span of acceptance of the director and department managers, supervisors and
front line employees.

Empowerment And Its Effect On Performance
Organizations need to manage and improve the performance of their employees. As the power or capacity to
produce a desired effect, efficacy of an employee is enhanced by empowerment, doubtlessly. Empowerment can be
formulated as the combination of four dimensions. Thus, the equation is derived keeping in mind the factor of
empowerment enhancing the role efficacy of individual employees (Table 1) (Shulagna, 2009). Some argue that
lacking of one of these elements will deflate, though not completely eliminate, the overall degree of empowerment
(Shulagna, 2009), but still others (Bowen and Lawler III, 1995) believe that, any one of four elements, that is power,
information, knowledge and rewards will completely destroy empowerment. Thus, employees provided with the

143

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9 2010, Sarajevo

elements of power, knowledge, information and rewards would be more involved and empowered in all levels of
business development programs. Basing on above explanations, empowerment equation could be formed as the
following:

Empowerment = Power * information * Knowledge * Rewards
Power
Autonomy

Information
HRI (Feedback)

Authority
Delegation

Role Clarification
Motivation Participation
(Work Suggest)

Knowledge
Training (mentoring and
Tutor)
Counseling
Appraisals

Reward
Compensation (awards)
Career Planning
Job Enrichment

Table 1: Instruments of Empowerment
It is now widely recognized that decisions concentrated at the top hampers flexibility and timely action at
the lower levels, but pushing down decision making at lower levels, may lead to chaos, conflicting decisions and a
discernible lack of common purpose ((Shulagna, 2009). Therefore to avoid such disadvantages, the decision of
taking decisions, or to push it upwards should be left at employee‘s prudence. To develop the prudence of employees
on the other hand, the organization should develop its personnel and also should create an organizational culture and
a climate that would provide the employee with the right to decide or to push it up the hierarchy. Empowerment
helps to achieve such a culture and an environment in the organization by increasing organizational effectiveness
through developing and deploying competent influence in the human resource.
The term empowerment denotes the enhanced involvement of employees in the organizational processes
and decision-making (Sinha, 2005). All visions and strategies in the organization need able and empowered
personnel. Unfortunately, empowerment is rarely used in the organizations and is less common than other
management efforts like teamwork, quality management or inventory control.
Although empowerment influence performance in a positive way, unfortunately it can not be measured
properly and directly, yet.
Figure 1 represents a view of empowerment process that churns out competent influence in the workforce
and ultimately affects performance by leading to customer satisfaction, customer involvement, customer loyalty and
customer recognition (Shulagna, 2009).

Prompt decision
making
satisfaction
Enhanced
accountability

Involvement

empowerment

Performance
loyataly
Understanding the
value of work

recognition

Job mastery

Figure 1: Empowerment and Its Relation to Performance
Enhanced employee
engagement

144
creativity

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9 2010, Sarajevo

Each and every employee in the organization must consider the elements of competent influence which can
be aligned as commitment, capability, and ethicality, in order to create empowered individuals and climate which
also would secure a much better performance in the organization.
Commitment: Empowerment leads employee‘s psychological attachment to the organization, that is
commitment. Commitment towards the job is increased as accountability increases. Empowerment also leads to
employee engagement. And when there is a shared purpose, employee becomes a self-directed decision-maker
towards the goals and objectives of the organization.
Capability: Through history, when an opportunity is given to a person with a right attitude he/she always
has done the best of his means and capabilities. Therefore, by employing empowerment, employee is motivated and
given the chance to make the best utilization of the opportunities given to him. Workplace will provide him freedom
and fun and he/she will get the pleasure of fulfillment of his contribution to work and get full job satisfaction in
return.
Ethicality: Being in accordance with the accepted principles of right and wrong that govern the conduct of
an employee is called ethicality. When employees are empowered, it will lead to exercising competent influence.
Empowering by enhancing more freedom would cause employees express the truth and prevent them from
falsehood, and pretends.
After creating empowered individuals and climate in the organization, we propose the decision making
performance of all employees at all levels to be improved as shown in Figure 2.

Top management
Decision making
(Planning)

Collaboration
And planning
Degree line

Routine duties

Middle management

Low management

Figure 2: Collaboration degree of the individuals in the decision making process
On the above figure, top level managers have the highest degree of collaboration and planning duties as
depicted by the collaboration and planning degree line. Adversely the lower-level managers are expected to have the
least degree of collaboration engagement in decision making process and spend their efforts to routine daily tasks
more than the higher management levels. If the management at all levels, obey the above division of responsibilities
for decision making and routine daily tasks and degree of collaboration(diagonal line), all managers would be
expected to contribute the organization at maximum level possible.

Conclusion
Employees need to be provided with the greater authority to make independent decisions as more decisionmaking responsibility is deconcentrated and concerned through empowerment. There is no doubt that empowerment
is achieved by objective and structural organizational changes which provides individuals greater convenience to
make decisions and use greater influence regarding their work.
When empowerment projects are launched, of course considerations regarding to some of the internal
resistance of the organization should be taken into account. Involved negative behaviors are; improper conduct of

145

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9 2010, Sarajevo

some managers towards change, resistance to delegate their control to their subordinates, reluctance to invest
resources and make commitment, that are expected to insure long term success of empowerment, as well as
employees negative behaviors to change, etc. Employees attitude against change is generally due to their conditioned
behavior to follow orders, and tendencies not to collaborate with others, and not willing to accept greater
responsibilities and risks, in work environment. Such difficulties are potential in every organization, and therefore
should be accepted as normal, and are expected to be overcomed by shared vision of director, intensive
organizational support, knowledge, continuous learning, and institutional recognition of the empowerment project
team.
A successful empowerment endeavor, as an important organizational challenge proves to be successful in
providing employee feelings of self-efficacy, and removing conditions which cause restlessness and powerlessness.
It also achieves job mastery by providing for role clarification, job enrichment and proper training.
Empowerment also gives growth support to its employees through career planning, rewards and welfare, and
by employing counseling, motivation, and appraisals techniques, uses social reinforcement and persuasion in the
organization.
When empowerment approaches adopted, employees gradually would start to feel that they are valued,
competent and the jobs they are doing have so great meaning and impact, and, when legitimately empowered, they
would continuously be in a mood to believe they have so vast opportunities to apply their skills. In return they are
expected to change their behaviors towards using their talents in the work place better than before, and such
employee driven changes are expected to bring contribution to the effectiveness and efficiency of the organization.

References
Wilkinson, A. (1988). Empowerment: theory and practice, Personnel Review, Vol. 27 No 1, (pp. 40-56).
Geroy, G.D., Wright, P.C and Anderson, J. Strategic performance empowerment model, Empowerment in Organizations, V. 6
N.2, (pp 57-63).
Becker, T.E., Billings, R.S., Evaleth, D.M. and Gilbert, N.L. (1996). …bases of employee commitment: implications for job
performance, Academy of Management Journal, V. 39 N.2. (pp. 464-481)
Pardo del Val, M. and Lloyd, B. (2003). Measuring Empowerment, Leadership &amp; Organization Development Journal, (pp. 102103.)
Herrenkohl, R., Judson, G and Heffner, J. (1999). Defining and measuring employee empowerment, Journal of Applied
Behavioral Science, 35, (pp. 373-385).
Wooddell, V. (2009). Employee Empowerment, Action Research and Organizational Change: A Case Study, Organization
Management Journal, 6, (pp.15-18).
Bowen, D. E. and Lawler, E.E III (1995), Empowering Service Employees, Sloan Management Review, 36, 4, (pp. 73-82).
Sinha R. (2005). Lighting of a Spark, Human Capital, 8, 9.
Shulagna S. (2009). Employee Empowerment in the Banking Sector‖, IUP Journal of Management Research. Hyderabad: Sep. 8,
9, (pp. 48-67)

146

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23183">
                <text>200</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23184">
                <text>Employee Empowerment and Its Effect on Organizational Performance</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23185">
                <text>DEMİRCİ, M. Kemal
ERBAŞ, Ali</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23186">
                <text>Employee empowerment is frequently used by business academicians and managers on  business activities. It refers to employees being more proactive and self-sufficient in assisting an  organization to achieve its goals. The term became prominent as part of the total quality  management, although its roots are in issues raised earlier under the heading ―employee  involvement‖ or employee participation. The purpose is not only to ensure that effective decisions  are made by the right employees but to provide a mechanism by which responsibility for those  decisions is vested in individuals and teams. The right to share authority and to codetermine  important decisions is accompanied by responsibility to exercise this power for the legitimate  benefit of multiple stakeholders. Responsible decision-making requires that employees have  access to managerial level knowledge and information about the enterprise, as well as to  opportunities to learn new skills that will enable them to interpret and use the information. Such  information may, however, involve technical, economic, or interpersonal and organizational  aspects of the firm that many employees will be unprepared by their previous education, training,  and work experience to understand and make use of. A democratic workplace will need to provide  for the ongoing education and training of employees not only in relation to their immediate work  tasks but also for their broader role in participating in the management of complex enterprises.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23187">
                <text>2010-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23188">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="7">
        <name>HB Economic Theory</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1571" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2148">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/e4fc784f4041c0bd98bd823b1a5cdec4.pdf</src>
        <authentication>490b30bb4c2468996e7e8de07ec3d546</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="12721">
                    <text>International Conference on Economic and Social Studies, 10-11 May, 2013, Sarajevo

Employment Discrimination of Romani People in Bosnia
and Herzegovina
Emir Čičkušid
International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
ecickusic@hotmail.com
Nataša Tandir
International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
ntandir@ibu.edu.ba
The Romani are an ethnic group living mostly in Europe originating from
the northwestern Indian Subcontinent. Romani are widely known in the
English-speaking world by the exonym "Gypsies". There are no certain data
about total population of the Romani people all around the world but it is
assumed it estimates from 2 million to more than 12 million. In Bosnia and
Herzegovina approximately there are 80,000 of Romani people which were
faced with much discrimination during their life mostly on field of
education, employment and health care. This research should provide
insight how much Romani people are discriminated when applying to a job.
Research has been undertaken with the survey which was shared among
the Romani people groups, relevant NGOs, and representatives of local
communities who are dealing with the problems of minorities. Results can
be used to show how largest minority in Bosnia and Herzegovina is facing
discrimination in any aspect each day, especially in professional life.

Keywords: Romani People, Employment Discrimination, Bosnia and
Herzegovina.

94

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12713">
                <text>1454</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12714">
                <text>Employment Discrimination of Romani People in Bosnia  and Herzegovina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12715">
                <text>CICKUSIC, Emir
TANDIR, Natasa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12716">
                <text>The Romani are an ethnic group living mostly in Europe originating from  the northwestern Indian Subcontinent. Romani are widely known in the  English-speaking world by the exonym "Gypsies". There are no certain data  about total population of the Romani people all around the world but it is  assumed it estimates from 2 million to more than 12 million. In Bosnia and  Herzegovina approximately there are 80,000 of Romani people which were  faced with much discrimination during their life mostly on field of  education, employment and health care. This research should provide  insight how much Romani people are discriminated when applying to a job.  Research has been undertaken with the survey which was shared among  the Romani people groups, relevant NGOs, and representatives of local  communities who are dealing with the problems of minorities. Results can  be used to show how largest minority in Bosnia and Herzegovina is facing  discrimination in any aspect each day, especially in professional life.    Keywords: Romani People, Employment Discrimination, Bosnia and Herzegovina.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12717">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12718">
                <text>2013-05-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12719">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="12720">
                <text>ISSN 2303-4564     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
