<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=47&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-06-06T16:26:15+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>47</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="3390" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4182">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/5046b8f5906c71a3e762e094bcd645df.pdf</src>
        <authentication>a407a689f53fb3d3d348a8c65e891309</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="25913">
                    <text>Bir Saray Okulu: Enderun
Suat ZZEYREK
Ali ERKEN

Giriş
Osmanlı Devleti, 16. yüzyılda askeri ve siyasi olarak gücünün zirvesine çıktığı gibi topraklarını da en
geniş sınırlarına ulaştırmış bulunuyordu. Doğal sınırların zorlandığı bu seviyeye güçlü idari, askeri ve eğitim
kurumlarının kalitesiyle ulaşmıştı. Adalet ve güvenlik kavramları da Osmanlı toplumunun sağlam bir yapıya
kavuşmasında etkili oldular.
Osmanlı Devleti çok milletli ve kültürlü bir yapıda olduğu için siyasi sistem farklı uyrukları bir arada
tutmaya göre düzenlenmişti. Farklı uyruklar için adalet ve güvenlik sistemi esastı. Osmanlı sistemine göre asker
olmadan devlet ve hâkimiyet olamaz, askere sahip olmak için servete ihtiyaç vardır. Servet uyruklardan toplanır,
uyruklar ancak adaletle refaha kavuşabilirlerdi.50 Bu sistemin kurulabilmesi için servetin genişletilmesi ve
korunması şarttı. Bir devletin güçlendirilmesi ve muhafaza edilmesinde yönetici sınıfının ve ordunun niteliği
oldukça önemlidir. Osmanlı Devleti’nin ilk dönemlerinde Türklerden teşkil edilmiş bulunan piyade ve süvari
birlikleri fetihlerin genişlemesiyle beraber yetersiz gelmeye başladı. Yeni bir askeri teşkilata ihtiyaç duyulunca
savaşlarda ele geçirilen esirlerden yararlanılmaya başlandı. Zaman içerisinde esirlerin azalmaya başlaması
sisteme yeni bir kaynak arayışına neden oldu. Bu kaynak arayışında sisteme mükemmel bir askere alma yöntemi
kazandırıldı. Bu yöntemin adı “devşirme” yöntemidir. Devşirme yöntemi, Hıristiyan çocukları arasından sekiz
yaşından yirmi yaşına kadar uygulanan bir çocuk toplama sistemidir. Esirlere “acemi oğlanı” denildiği için
devşirme yöntemiyle toplanan çocuklara da aynı isim verildi. Bu esirlerden ve toplanan çocuklardan daha iyi
yararlanmak için sıkı esaslara dayanan bir Acemi Ocağı ilk olarak Gelibolu’da kuruldu. Böylece kapıkulu
ocaklarının temeli atılmış oldu. İhtiyaca göre genişletilen ve mükemmel bir hale getirilen Devşirme Sistemi’nin
18. yy ortalarına (1747) kadar devam ettiği anlaşılıyor.51
Devşirme Sistemi; Ermeni, Bulgar, Arnavut ve Bosnalılara uygulanırdı. Boşnaklardan Müslüman
olduktan sonra kendi arzularıyla acemi oğlanı alınmaya devam edilmiştir. En çok acemi oğlanı toplanan yerler
Üsküp, Köstendil, Prizren, Görice, Taşlıca, Yanya, Pirlepe, İşkodra, Ohri, İpek, Kırçova, Foça, Manastır, Mostar,
İzvornik, Böğürtlen, Hurpista ve Akçakale idi.52
Acemi oğlanlarının sayı itibarıyla fazla olduğu zamanlarda bazı acemi oğlanları Türkçeyi ve Türk
İslam adetlerini öğrenmek üzere Anadolu’daki Türklerin hizmetlerine verilirdi. Sonra buralardan alınarak
muhtelif hizmetlerde kullanılırlardı.53 Diğer Devşirme çocukları yani kadrosu olanlar ise ecemi oğlanları
kışlası’nda terbiye ve Müslüman edildikten sonra Yeniçeri Ocağı’na katılırdı. Dışarıdan ocağa yeniçeri yazılmak
imkânsızdı.54
Devşirme, her zaman genel bir şekilde yapılmaz, ihtiyaç miktarına göre bölge bölge yapılırdı. Bu iş
ile ilgili bizzat Yeniçeri Ağası ile Acem Ocağı Ağası ilgilenirdi. Her türlü suiistimalleri önlemek için devşirmeye
gönderilen ocak zabitinin eline bir ferman ile Yeniçeri Ağası tarafından devşirme mıntıkasındaki dadılara bir
mektup gönderilirdi. Devşirme memuruna hiç kimse karışmazdı. Devşirme memuru kazalara kadar gidip çocuk
devşirmeye geldiğini tellallar vasıtasıyla köylere bildirirdi. Sekiz-yirmi yaş aralığındaki Hıristiyan çocukları
başta, papazları olarak ve babaları ile kaza merkezindeki toplantı mahalline gelirlerdi. Toplantı mahalli
genellikle mahkemeler olurdu. Çocuklar bizzat görülür ve kanuni vasıfları tutanlar ayrılırdı. Çoğunlukla her
kazada 40 haneden bir oğlan devşirilirdi. Fakat her zaman böyle yapılacağı anlamına gelmez, sayı bazen ihtiyaca
göre değişirdi.55
Devşirilen çocukların sayısını hesaplayabilmek için elimizde çok az veri olsa da 16. yy.da yıllık
devşirme sayısı üç bin dolaylarındadır.56
Devşirilen çocukların yetiştirilmesi ve eğitilmesiyle güçlü bir ordunun çekirdeği ile devlet
yönetiminde üst kademe memurları oluşturuluyordu. Bilhassa Türk kültürü ile yetiştirilmiş olan saray
devşirmeleri arasında devlet idaresini ele alan çok kıymetli vezir, beylerbeyi yetişmiş, içlerinden birçoğu da
50

Stanford Shaw, Osmanlı İmparatorluğu ve Modern Türkiye, C: I, İstanbul 1982, s.166.
Mehmet Zeki Pakalın, Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, C: 1, s: 448.
52
İsmail Hakkı Uzunçarşılı, “Devşirme”, İ.A, C: 3, s. 563.
53
Mehmet Zeki Pakalın, aynı eser, s. 445.
54
Mustafa Nuri Paşa, Netayic-ül Vukuat, C:1–2, (sadeleştiren Neşet Çağatay) Ankara 1987, s.153.
55
İsmail Hakkı Uzunçarşılı, aynı makale, s. 564.
56
Albert Howe Lybyer, Kanuni Devrinde Osmanlı İmparatorluğu’nun Yönetimi, İstanbul: Süreç 1987, s. 55.
51

346

�sadrazam olmuştur. Görüldüğü gibi kökenleri ne olursa olsun bir insanın Osmanlı Devleti’nde yönetici sınıfına
girebilmesi mümkündü. Bunun için de Türkçeyi bilmesi, İslam dinini benimseyip onun düşünce ve eylem
sistemini kabul edip uygulaması, verilen görevleri üstlenmesi ve hakkıyla yerine getirmesi gerekirdi. Eğer
yönetici sınıftakiler ya da çocukları niteliklerini koruyamazlarsa reaya sınıfına düşerlerdi.57
Yönetici sınıfın yeni üye yetiştirmek için kurduğu çeşitli okullarda uzun bir öğrenim dönemi ve
hükümet dairelerinde çıraklık dönemi geçirmek gerekiyordu. İstek, yetenek ve şans Osmanlı düzeninde
yükselenleri belirleyen etkenlerdi. Osmanlılarda ırk ve din ne olursa olsun, yetenekli insanlara daha çok değer
verip onlardan yararlanmışlardır. Yönetimde kişisel yetenek ve başarı ile dürüst ve topluma yararlı davranışlarla
yükselmeye dayanan bir terfi ve ödüllendirme sistemi vardı.58 Nitekim Busbecq, “Türkler kendi soydaşlarını bile
kişisel yetenek ve liyakattan başka ölçüyle değerlendirmezler. Bu konuda tek ayrıcalık padişaha aittir’’59
diyecektir.
Osmanlı Devleti’nin askeri, siyasi ve idari yönetimi doğrudan doğruya Saray’ın elinde bulunuyordu.
O yüzden hükümdar, devlet adamlarının ekserisini tecrübeden geçirmek zorundaydı. Bu eğitim ve tecrübe yeri
Enderun Okulu idi. Enderun Okulu, kurulduğu yıllardan itibaren büyük bir gelişme gösterecek, Tanzimat
Dönemi’ne kadar gelmiştir. Enderun Okulu’na; Galata Sarayı, Eski Saray ve Edirne Sarayı gibi sarayların orta
dereceli saray okullarını bitirenler kabul edilmekteydi.60
Enderun Okulu’na alınan çocuklara “iç oğlanları” denilirdi. Bunlar, üç biçimde yetiştirilirlerdi.
Enderun eğitimi, günümüzün eğitim sistemine benzemezdi. Belli bir süresi ve programı yoktu. Her iç oğlanı,
hem hevesine göre yöneliyor hem de öğrenebildiği kadar öğreniyordu.61 İç içe girmiş durumda olan bu üç tür
eğitimi şu şekilde özetleyebiliriz:

Hizmet Yoluyla Öğrenme:
Enderun Okulu’nda hizmet yoluyla yetişme yedi oda içinde verilirdi. İlk iki oda Küçük ve Büyük
odalar, okulların hazırlık sınıfına benzerler, liyakati olan çocuklar birinden diğerine geçerlerdi. Üçüncü,
dördüncü, beşinci ve altıncı odalar; saray hizmetlerini tanırlar ve yaparlardı. Yedinci oda ise Has Oda idi. Has
Oda, ihtisas bölümü mahiyetinde olup, padişahla daha yakından temas imkânı bululardı. Her odanın kendine
mahsus dereceleri vardı. Bir odadan diğer odaya geçmek için kıdemli, yani eskimiş olmak şarttı. En son sınıf
demek olan Has Oda’ya kadar gelenler “çıkma” tabiriyle çıkarılırlar, çırak edilirler ve her türlü hükümet ve ordu
işlerinde kullanılırlardı. Çıkma müddeti sekiz sene idi. Çıkmaların yerine Acemi Oğlanlar Ocağı’ndan yenileri
alınırdı.62 Enderun Okulu’nda, Has Oda’yı bitirenlerin güvenilir, sadık ve yetenekli bir insan olup olmadığının
anlaşılabilmesi için çeşitli görevler verilerek denenmesi gerekliydi.63
Has Oda, Enderun Okulu’nun en önemli sınıfıydı. Fatih’in ünlü kanunnamesinde buna yer vermesi,
verilen değerin bir ifadesidir. Padişahın en yakın hizmetlerini gören bu odanın mevcudu kırk kişiydi.64

Teorik Eğitim
Enderun Okulu’nda bütün odalardaki çocuklar, kendi odalarına düşen görevleri yaptıktan sonra kalan
boş vakitlerinde yazı öğrenirler, Kur’an okurlar ve onu ezberlemeye çalışırlardı. Enderun’da eğitim ve öğretim
sadece Büyük ve Küçük odalara (Birinci ve İkinci Odalar) has değildi.
Enderun Okulu öğrencilerinin bir gününü şöyle özetleyebiliriz. Sabahları güneş doğmadan önce
kalkarlar, sabah namazına kadar Kur’an okurlar, namazı kıldıktan sonra Kur’andan okuyacakları yeni dersleri
alırlardı. Enderun öğrencileri bu dersleri de saraya gelen hocalardan alırlardı.65 Öğrenciler, günlük çalışma
programları bittikten sonra Hükümdar’a ait ne gibi görevleri varsa onu yaparlar sonra da derse başlarlardı.
Burada medreseler düzeyinde kitabî bir eğitim-öğretim yapılırdı. Türk ve İslam kültürü ile ilgili derslerin birinci
derecede olduğu görülürdü.66 Okutulan dersler; Türkçe, Arapça, Farsça, Edebiyat, Tarih, İslami Bilimler (Tefsir,

57

Stanford Shaw, aynı eser, s. 167.
Yahya Akyüz, Türk Eğitim Tarihi, s. 101.
59
Albert Howe Lybyer, aynı eser, s. 85–86.
60
Sina Akşin (Yay. Yön.), Türkiye Tarihi, C: 2, İstanbul: Cem 1997, s. 244.
61
Sina Akşin (Yay. Yön.), aynı eser, s. 84–85.
62
Osman Ergin, Türk Maarif Tarihi, İstanbul 1977, s. 17.
63
Yahya Akyüz, aynı eser, s. 104.
64
Mehmet İpşirli, “Enderun”, DİA, C: 11, İstanbul 1995, s. 186.
65
Osman Ergin, Türk Maarif Tarihi, s. 14.
66
Osman Ergin, aynı eser, s. 14.
58

347

�Hadis, Fıkıh, Kelam, gibi) ve Matematik. Bu dersler arasında Türkçe, Edebiyat, Tarih ve Matematik dikkat
çekiyor. Şu halde Enderun Okulu’nun programı medreselerden daha iyi düzenlenmişti.67
Enderun eğitiminde, başından sonuna kadar titizlikle riayet edilen ilkelerden biri “çıkma” idi.
Hazırlık sınıfından Enderun eğitiminin sonuna kadar geçen süre içinde başarı ve ilerleme gösteremeyenler,
buradan alınıp ordunun çeşitli kademelerine verilirdi. Görüldüğü gibi üstün başarı gösterenler, eğitim süresini
tamamlayabilirdi. Enderun’da disiplinden hiç taviz verilmezdi. Çünkü çok değişik ırk ırk ve dini kökenlerden
gelen gençler, İslam-Türk kültürü içerisinde yetiştiriliyordu.68 Burada Enderun’un amacı da ortaya çıkıyor.
Kendilerinden çok şey beklenen ve daha sonra büyük görevler yüklenerek bu farklı yapıdaki çocukların
kültürlerini artırma, disiplin altına alma ve kabiliyetlerini yöneltmedir. Enderun’da kabiliyetli yeni adaylara
devamlı bir kontenjan bulunurdu. 1550’li yıllarda İstanbul’da Habsburg elçisi olarak görev yapan Busbecq,
Batılıların iyi yetiştirilmiş attan ve köpekten zevk aldığını, Türklerin ise iyi yetiştirilmiş insanlardan büyük zevk
aldıklarını anlatmaktadır. Türkler, olağanüstü bir insan bulduklarında, değerli bir nesne edinmişçesine coşku
duyarlar, onu yetiştirmek için hiçbir emek ve çabadan kaçınmazlar. Biz ise onu eğitmek için kendimizi zahmete
sokmaz, onu eğitmenin bize düşen bir iş olduğunu düşünmeyiz.69
16. yy. da İstanbul’daki hayatı yakından gören Busbecq, insan yetiştirmenin Osmanlıda bir hedef
olduğunu gördüğü halde, 20. yy. başlarında A.H. Lybyer, “İnsan sevgisini ve ana babanın çocuklarını kendi
hayat ve dinlerine göre yetiştirme hakkını hiçe sayıyordu.70” diyerek tenkit etmektedir. Hâlbuki aynı zamanlarda
Avrupa’da toprağa bağlı soy asaleti denilen senyörlük sistemi vardı. Sistemin en üstünde kral, tebaası sayılan
köylü de tabanda, en alt kısımda yer alırdı. Kral’la tebaası olan köylülerle doğrudan bir ilişki yoktu. Kralla köylü
arasında senyör grubu yer alırdı. Osmanlı Devleti’nde ise tebaa ile merkezi otorite arasında aracı gruplar yer
almazdı. Devlet hiçbir zaman bu tip araçların ortaya çıkmasına izin vermezdi. Osmanlı Sipahisi ile padişahın
ilişkisi tek yönlüdür. Merkez her şeye hâkimdir. Sözleşme değil, merkezin emri ve kanunlar söz konusudur.
Feodal senyörlerin, kralları ile ilişkileri ise iki yönlüdür. Senyörlerin hak ve yetkileri ile kralın hak ve yetki
alanları “şart” denilen sözleşmelerle tayin ve tespit edilmektedir.71 Avrupa’daki manasıyla Türklerde feodal
kurumların hiçbir izi yoktur. Soy teşkilatı ve asalete dayalı bir sistemde oluşmamıştır. “Bey” kelimesi doğuda bir
nezaket unvanıdır.72
Bir insanı ailesinden, yuvasından hayat şartlarından ve dininden ayıran bir düzeni kötülemek kolaysa
da bu uygulamayı 16. yy. şartları ve değerleri ve Avrupa’nın o dönemde içinde bulunduğu eğitim anlayışı ile
değerlendirmek gerektiği unutulmamalıdır.73

Beden ve Sanat Eğitimi:
Enderun’da çocukların yeteneklerine göre de bir eğitim vardı. Dersler dışında ata binmek, iyi silah
kullanmak isteyenler iyi bir silahşor olarak yetişirlerdi. Savaş sanatı öğretilirdi. Kanuni Sultan Süleyman’ın
binicilikle ilgili özel bir ilgisi vardı. Bu sporu yapan ve öğrenenlerle yakından ilgilenir onlarla konuşur ve
hediyeler verirdi.74 Güzel yazı, cilt sanatı, tezhip tasvir ve mimari gibi sanata merak edenler, musiki, şiir,
edebiyat ve tıp, matematik, mühendislik gibi bilimlere ilgi duyanlar da ilgilendikleri alanlarda sarayda görevli
bilginlere ya da ilgili sanatın ustalarına devam ederlerdi.75 Bu eğitimlerin önemli bir amacı da gerektiği zaman
bu yoldan geçimini sağlayacak bir mesleği kazandırmaktı.
Enderun Okulu, ordunun ihtiyacı olan nitelikli askerleri yetiştirdiği, merkezde ve eyaletlerde çeşitli
seviyelerde hizmet eden kişiler hazırladığı gibi sarayın mimarını, nakkaşını, ressamını, kâtibini, müneccimini,
şairini, tarihçisini, bilginini, silahşorunu ve müzisyenini de yetiştirmiştir.
Enderun, çalışma biçimi, programı ve işleyişi bakımından bir okuldan ziyade çeşitli hünerlerin,
sanatların, idari ve siyasi bilgilerin uygulamalı olarak öğretildiği, kabiliyetlerin tespit edildiği bir kurs ve staj yeri
gibi olduğu söylenebilir.76
Osmanlı Devleti’nde şüphesiz Enderun Okulu’ndan başka da eğitim kurumları vardı. Tamamen farklı
metotları olan medreseler vardı. Medreseler ülke çapında yaygın kurumlardı. Ülkenin üst düzey görevlilerinin
çoğunluğu medrese kökenliydi. Medreseler geleneksel eğitimlerinin yanı sıra tabii bilimler eğitimini de
yapıyorlardı. En yüksek düzeyde olan sekiz fakülteli (sahn-ı seman) Süleymaniye Medresesi idi. Buna rağmen
daha çok Enderun Okulu ön plana çıkıyordu. Aynı durum ülkede büyük Tımar ordusu (mevcudu 200.000 kişi)
67

Yahya Akyüz, aynı eser, s. 105.
Mehmet İpşirli, aynı makale, s. 186.
69
Albert Howe Lybyer, aynı eser, s. 76–77.
70
Albert Howe Lybyer, aynı eser, s. 56.
71
Mehmet Doğan, Tarih ve Toplum, İstanbul 1977, s. 125–126.
72
Ciro Truhelka, “Bosna’da Arazi Meselesinin Tarihi Esasları”, THİTM, C: I, İstanbul 1931, s. 59–60.
73
Stanford Shaw, aynı eser, s. 169.
74
Albert Howe Lybyer, aynı eser, s. 78.
75
İsmet Parmaksızoğlu, “Enderun Mektebi”, Türk Ansiklopedisi, C: 15, Ankara 1968.
76
Mehmet İpşirli, aynı makale, s. 186.
68

348

�olduğu halde sayıları 12–14 bin kişi olan Yeniçeri Ordusu için de geçerlidir. Devletin temel ordusu Anadolu’da
örgütlenen toprağa bağlı Tımar Ordusuydu. Fakat daha çok nazara verilen ordu ise Yeniçeri Ordusu idi. Bunun
sebebi İstanbul’a gelen yabancı elçilerin okul olarak Enderun’u, ordu olarak da Yeniçeri Ocağı’nı görüp, onların
üzerinden değerlendirmelerde, araştırmalarda bulunarak dış dünyaya tanıtmış olmalarıdır.
Bununla birlikte Enderun Okulu’nun ve Yeniçeri Ordusunun insan kaynağının sağlanma biçiminin
dikkat çekici olduğu unutulmamalıdır. Enderun Okulu, bir seçkinler eğitimi veriyordu. Aşırı bir disiplin
uygulanan okulda kurallara uyma konusunda son derece sert davranılıyordu. En küçük kusurlar bile
cezalandırılıyordu. Bu disiplin; sabretmeyi, zorluklara karşı dayanmayı, alçak gönüllü olmayı bir yaşam biçimine
dönüştürüyordu. Enderun’daki çocuklar biliyorlardı ki gelecekte sahip olacakları imkânlar bugün yaşadıkları
sıkıntıların sonucuna bağlıdır.
Enderun, dönemin şartlarından doğmuş çok önemli bir okuldur. Osmanlı Devleti’nin sosyal yapısı
çok kültürlülük esasına dayandığı için ırk ve kan bağının yerine kültür bağı ve birlikte yaşama sanatının
geliştirilmesi gerekiyordu. Bu dönüşümü ancak bir okul yapabilirdi. Ortak bir kültür, ortak bir vatandaşlık
sorumluluğu bir vatan kavramı etrafında oluşturulmuştu. Bir sistem, şirket ve devlet ne kadar sağlam esaslara
dayalı olarak kurulursa kurulsun zaman içerisinde zafiyete uğraması ihtimalden uzak bir durum değildir. Ezeli
bir tecrübedir ki tarih bu gibi örneklerle doludur. Hedef ve mahiyet itibariyle zirvenin zorlandığı zamanlar aynı
zamanda zafiyetin de başlangıç zamanlarıdır.
Devşirme sisteminin ve buna bağlı Enderun Okulu’nun Türk dışı unsurlardan oluşması nedeniyle
bozulduğu tezinin gerçeği çok yansıttığı söylenemez. Bu konuyla ilgilenen birçok düşünürümüz birbirleriyle
tezat halinde olmuşlardır. Osmanlı medeniyetinin dar anlamda da kurumların duraklamasına Osmanlı
yöneticilerinin kültürüyle Türk halk kültürünün arasında derin bir uçurumun oluşmasına neden olacak
gösterilmektedir.77 Buna karşılık Yeniçeri Ocağı’na Türk dışı unsurların girmesinin bu ocağı bozduğu tezini
gözü kapalı savunmaları, ne kadar korkunç bir bilgisizlik içinde debeleştiklerini gösterir, diyenler de olmuştur.78
Osmanlı Devleti, çok kültürlü bir toplum olmanın dezavantajını, milliliği ikinci plana atarak avantaja
çevirmiş, dolayısıyla farklı din ve kültüre mensup milletlerden endişe duymamıştır. Osmanlı coğrafyasında ana
kimlik dinden çıktığı için ihtida ettirmek sistemin temel amacı olmalıydı. Bu hareket zorlamayla yapılmayacak,
İslamiyet’i kabul edenler terfi ettirilip desteklenecekti. Yönetici grubun çoğunlukla her üyesinin Hıristiyan
kökenli olmasına karşılık, yükselebilmesi için Müslüman olması şarttı.
Enderun Okulu’ndan en dindar Müslümanlar çıktığı halde din değiştirmeden eğitimini tamamlayanlar
da oluyordu. Enderun’da kimse Müslüman olmaya zorlanmıyordu. Etnik ve dini unsurlara azami hoşgörü
uygulanıyordu. Enderun’da çok ünlü tarihçiler, sanatçılar ve bilginler yetişiyordu. Ünlü Osmanlı tarihçilerinden
Fındıklılı Mehmet Ağa, Kazasker Mustafa İzzet Efendi, Evliya Çelebi, Kâtip Çelebi ve Koçi Bey bunlar arasında
sayılabilir.79
Enderun’da Müslüman olmadığı halde Türk kültürüne ve devletine büyük hizmetler yapan kişiler de
yetişmiştir. Bunların başında Dimitriyus Kantemir (1673–1723) gelmektedir. Enderun’da rehine olarak
İstanbul’a getirilen kral çocukları da tahsil ve terbiye görürlerdi. Dimitri Kantemir de Boğdan Prensliğine tayin
edilen (1684) babası Kostantin’in devlete sadakatinin bir göstergesi olarak İstanbul’a getirilmediği için durumu
diğerlerinden biraz farklı olmakla beraber Enderun’un himayesine verilmişti. Dimitri, kendi dinini muhafaza
etmekle beraber Enderun’da okutulan dersleri, sanatları, Türk ve İslam kültürünü öğrenmiştir. 1687 yılında
Enderun’a giren Dimitri, Türkçeyi, Arapçayı ve Farsçayı öğrenmişti. Zaten Enderun’a girdiğinde Rumca,
Latince, Rusça, eski Yunan ve Fransız dillerini biliyordu.80 Türkiye’de aralıklarla 22 yıl kaldı.
Geniş bir dil bilgisinin de etkisiyle doğu-batı kültür değerlerinin güçlü ve anlamlı bir sentezini
yaparak Osmanlı Tarihi hakkında iki ciltlik Latince bir eser meydana getirdi. Dimitri Kantemir, bu eserini
yazarken Hoca Saadettin Efendi’nin Tacüt-tevarih’i olmak üzere Selaniki, Peçevi, Karaçelebizade, Naima ile
dillerini iyi bildiği Batılı tarihçilerden de yararlanmıştı.81 Çok genç bir yaşta İstanbul’a gelen Dimitri Kantemir
Doğu ve Batının fikir harmanında kendini bulmuştu. Halil İnalcık’ın deyimiyle Dimitri Kandemir, Osmanlı
başkentinde yeni kültürel yönelişe istikamet verenlerden biridir ama aynı zamanda İstanbul’un kültür ve fikir
hayatının da bir ürünüdür.
Dimitri Kantemir’in Türk kültürüne yaptığı en önemli hizmeti yazdığı Osmanlı tarihi ile oldu. J.
Von Hammer’in 1827–1835 yıllarında yazdığı Osmanlı Tarihine kadar Avrupa’da yüzyıl boyunca tek eser olarak
kabul edildi. Bütün bir Avrupa neredeyse Osmanlı tarih ve kültürünü Dimitri Kantemir vasıtasıyla öğrendi.
Osmanlı Devleti’nin yükseliş nedenlerini objektif bir dille ortaya koydu. Türk adalet, hoşgörü ve iyiliksever
özelliklerinin bütün uyrukları kucakladığını bunun da devleti güçlendirdiğini örneklerle ortaya koydu. Osman
Gazi’nin oğlu Orhan bey’e vasiyetinin devletin temelinin sağlam olmasıyla yakından ilgisini kurarak halka ve
hakka hizmetin esas alındığını hükümdarda acıma ve iyilik duygularının kaybolmamasını ancak böylelikle
77

Mümtaz Turhan, Garplılaşmanın Neresindeyiz, İstanbul 1980, s. 41.
Kemal Tahir, Notlar/Kitap Notları, İstanbul 1993, s. 33.
79
İsmail Baykal, Enderun Mektebi Tarihi, İstanbul 1953, s. 98–111.
80
Osman Ergin, aynı eser, s. 11.
81
Dimitri Kantemir, Osmanlı İmparatorluğu’nun Yükseliş ve Çöküş Tarihi, c:I, İstanbul 1998. s.24.
78

349

�Tanrının himayesine kavuşulacağını belirtir.82 Osmanlılarda yasa ve törelerin egemen olması merhametli
hükümdarların göreve gelmeleri, Osmanlı hâkimiyetinin Balkanlarda yayılmasını kolaylaştırmış, Hıristiyan
çocuklarının devşirilmelerini kolaylaştırmıştı. Dimitri Kantemir, Hıristiyan çocuklarına İslam eğitimi verildikten
sonra asıl orduya katılmalarını da yadırgamamıştır. Orhan Bey’in merhametli davranması karşısında duygulanan
İznik halkının gönüllü olarak Osmanlı Devleti’ne vergi vermeyi kabul ettiğini, böylece İznik’te Osmanlı
hâkimiyetinin başladığını söyler. Türk hoşgörüsünün kısa zamanda İznik’in nüfusunu, İstanbul’la yarışacak
seviyeye getirdiğini ifade eder.83
Dimitri Kantemir’in Osmanlı tarihine dair yazdığı eser, Avrupa’da heyecan uyandırmış kısa süre
içinde Avrupa’nın ünlü saraylarında tercüme edilmeye başlamıştır. Bu vesile ile Türk kültürü Avrupa’da sağlam
bir kaynaktan yayılma imkanı bulurken, Osmanlılar arasında da Batı’nın 17. yy. sonlarından itibaren başarısının
sırrını anlamak yolunda bir keşif başlattığı söylenebilir.

82
83

Dimitri Kantemir, aynı eser, s. 74-75.
Dimitri Kantemir, aynı eser, s. 79.

350

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25908">
                <text>396</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25909">
                <text>Bir Saray Okulu: Enderun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25910">
                <text>ZZEYREK, Suat
ERKEN, Ali</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25911">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25912">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="16">
        <name>L Education (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1355" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1616">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/799ae962051bd83e46f971e172db5839.docx</src>
        <authentication>46e0f8e669d3e451427f83578547af24</authentication>
      </file>
      <file fileId="1617">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/14dc6d01ce80910bf16d693752369d01.pdf</src>
        <authentication>591e17696b58cd8c112379639052351b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="10704">
                    <text>BİR SÖYLEM OLARAK YUNUS EMRE DİVANI
Muhsine BÖREKÇİ - Nesrin FEYZİOĞLU
Atatürk Üniversitesi, Kâzim Karabekir Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü, Erzurum /
Türkiye
Anahtar Kelimeler: Yunus Emre Divanı, Söylem, Söylem çözümlemesi, Şiirsel söylem.
ÖZET
Türk Dilinin anıt eserlerinden biri olan Yunus Emre Divanı, Türk edebiyatının da doruk
noktalarından birini oluşturur. Bu özellikleri ile hem Türk Dili hem de Türk Edebiyatı Tarihi
açısından değerlendirilmiş ve çeşitli açılardan incelenmiştir. Yunus Emre ile ilgili araştırmalar,
Türklük bilimi (Türkoloji) alanında önemli bir yer tutmuştur. Divan’da yer alan evrensel
değerler, Yunus Emre’nin “hümanist şair” olarak değerlendirilmesine yol açmış ve UNESCO
1972 yılını Yunus Emre yılı ilân etmiştir. 2007’de çıkarılan “Yunus Emre Vakfı Kanunu” onun
Türkçenin ve Türk kültürünün temsilcisi olarak değerlendirildiğinin bir göstergesidir. Bütün bu
değerlendirmelere rağmen Yunus Emre Divanının söylem nitelikleri açısından incelendiği,
söylenemez. Bu güne kadar Türk dili ve Türk edebiyatı araştırmaları bağlamında pek çok değerli
bilimsel çalışma yapılmış ancak Yunus Emre Divanı’nı Türk dili, Türk edebiyatı, Türk kültürü
ve evrensel değerler açısından farklı kılan özellikler dilbilimsel yöntemlerle ortaya konmamıştır.
Bu çalışmada, Yunus Emre Divanı, bir yazınsal söylem olarak değerlendirilmeye; bir sözceleme
öznesi olarak Yunus Emre’nin özgünlüğünü oluşturan nitelikler dilbilimsel ölçütlerle tespit
edilmeye çalışılmıştır. Bunun için söylem çözümleme yöntemi kullanılmış; Divan’dan seçilen
örneklem üzerinde yazınsal/eleştirel söylem çözümlemesi uygulanmıştır. Bu süreçte Divan, pek
çok alt söylemden oluşmuş bir üst söylem olarak içinde yer aldığı gelenek ve üretildiği dönemin
tarihî, sosyal, kültürel, ekonomik vb. koşulların belirlediği bağlam içinde değerlendirilmiştir.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10696">
                <text>2121</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10697">
                <text>BİR SÖYLEM OLARAK YUNUS EMRE DİVANI</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10698">
                <text>BÖREKÇİ, Muhsine
FEYZİOĞLU, Nesrin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10699">
                <text>Anahtar Kelimeler: Yunus Emre Divanı, Söylem, Söylem çözümlemesi, Şiirsel söylem.  ÖZET  Türk Dilinin anıt eserlerinden biri olan Yunus Emre Divanı, Türk edebiyatının da doruk noktalarından birini oluşturur. Bu özellikleri ile hem Türk Dili hem de Türk Edebiyatı Tarihi açısından değerlendirilmiş ve çeşitli açılardan incelenmiştir. Yunus Emre ile ilgili araştırmalar, Türklük bilimi (Türkoloji) alanında önemli bir yer tutmuştur. Divan’da yer alan evrensel değerler, Yunus Emre’nin “hümanist şair” olarak değerlendirilmesine yol açmış ve UNESCO 1972 yılını Yunus Emre yılı ilân etmiştir. 2007’de çıkarılan “Yunus Emre Vakfı Kanunu” onun Türkçenin ve Türk kültürünün temsilcisi olarak değerlendirildiğinin bir göstergesidir. Bütün bu değerlendirmelere rağmen Yunus Emre Divanının söylem nitelikleri açısından incelendiği, söylenemez. Bu güne kadar Türk dili ve Türk edebiyatı araştırmaları bağlamında pek çok değerli bilimsel çalışma yapılmış ancak Yunus Emre Divanı’nı Türk dili, Türk edebiyatı, Türk kültürü ve evrensel değerler açısından farklı kılan özellikler dilbilimsel yöntemlerle ortaya konmamıştır. Bu çalışmada, Yunus Emre Divanı, bir yazınsal söylem olarak değerlendirilmeye; bir sözceleme öznesi olarak Yunus Emre’nin özgünlüğünü oluşturan nitelikler dilbilimsel ölçütlerle tespit edilmeye çalışılmıştır. Bunun için söylem çözümleme yöntemi kullanılmış; Divan’dan seçilen örneklem üzerinde yazınsal/eleştirel söylem çözümlemesi uygulanmıştır. Bu süreçte Divan, pek çok alt söylemden oluşmuş bir üst söylem olarak içinde yer aldığı gelenek ve üretildiği dönemin tarihî, sosyal, kültürel, ekonomik vb. koşulların belirlediği bağlam içinde değerlendirilmiştir.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10700">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10701">
                <text>2013-05-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10702">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10703">
                <text>ISSN 2203-4548     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1480" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1951">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/aec325685ef57ecdfea0d782ff2b3521.docx</src>
        <authentication>85d77fa2ee833be947eddd47dfb3eb86</authentication>
      </file>
      <file fileId="1952">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/104f24779e9439ce54b3ae3ce50f6a6e.pdf</src>
        <authentication>62ca49b951ec910fd6ba6e4f0e8dae18</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11872">
                    <text>BİR YOLCUNUN HİKÂYESİ: YOLCU NEREYE GİDİYORSUN
Hüseyin YAŞAR
Siirt Üniversitesi, Fen edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Siirt / Türkiye
Anahtar Kelimeler: Samiha Ayverdi, Yolcu, ideal karakter.
ÖZET
Yolcu Nereye Gidiyorsun Samiha Ayverdi’nin tezli romanıdır. Ayverdi, eserde insanın
hayatını bir yolculuğa benzetir. Buna göre her insanın ölümü ve yeni doğanlar yolda gelip giden
kafileler gibidir. Eserin temel düşüncesi başkahraman söylediği “Kendimi bildim bileli seferde
olan bir yolcuyum” sözünde özetlenir. İnsanların hem mekânsal hem de ruhsal dünyada yaşadığı
değişikler dolayısıyla her insan bir yolcudur. Yazar, bu eserde, ilk romanlarına göre biraz daha
memleket meselelerine toplumsal sorunlara değinir. Batılı yaşam tarzının kadınlarda ve
gençlerde oluşturduğu olumlu ve menfi etkiler, İkinci Abdülhamit döneminin sıkıntılı yılları
işlenen başlıca iki konudur. Bu çalışma, Adli’nin kişiliğinden yola çıkarak Samiha Ayverdi’nin
düşünce dünyasını, problemlere bakışını ortaya çıkarmayı hedeflemektedir. Ayverdi, problemli
bir gençliğin karşısına Adli’nin olumlu dünyasını çıkarır. Adli’yi idealize ederek kanayan yaraya
neşter vurur. Roman, güncel gençliğin sorunlarına da ayrı bir bakış açısı sunmaktadır.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="1953">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/af7cf8fd358005c7427bca1c98cc476f.docx</src>
        <authentication>ba5e081d929eab93299bc09d605644e9</authentication>
      </file>
      <file fileId="1954">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/1d56e3647e00c9c959abfe5b668247fb.pdf</src>
        <authentication>e1f706eb388146b9df103c7ccbce8c60</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11873">
                    <text>BİR YOLCUNUN HİKÂYESİ: YOLCU NEREYE GİDİYORSUN
Hüseyin YAŞAR1
Özet
Yolcu Nereye Gidiyorsun Samiha Ayverdi‟nin tezli romanıdır. Ayverdi, eserde insanın
hayatını bir yolculuğa benzetir. Buna göre her insanın ölümü ve yeni doğanlar yolda gelip giden
kafileler gibidir. Eserin temel düşüncesi, herkesin yaşamda bir yolcu olduğu mutlak gerçeğinde
özetlenir. İnsanların hem mekânsal hem de ruhsal dünyada yaşadığı değişikler dolayısıyla her insan bir
yolcudur. Yazar, bu eserde, ilk romanlarına göre biraz daha memleket meselelerine toplumsal
sorunlara değinir. Batılı yaşam tarzının kadınlarda ve gençlerde oluşturduğu olumlu ve menfi etkiler,
İkinci Abdülhamit döneminin sıkıntılı yılları işlenen başlıca iki konudur. Bu çalışma, Adli‟nin
kişiliğinden yola çıkarak Samiha Ayverdi‟nin düşünce dünyasını, problemlere bakışını ortaya
çıkarmayı hedeflemektedir. Ayverdi, problemli bir gençliğin karşısına Adli‟nin olumlu dünyasını
çıkarır. Adli‟yi idealize ederek kanayan yaraya neşter vurur. Roman, güncel gençliğin sorunlarına da
ayrı bir bakış açısı sunacaktır.
Anahtar Kelimeler: Samiha Ayverdi, Yolcu, ideal karakter.

A STORY OF A TRAVELER: "TRAVELER, WHERE ARE YOU HEADING?"
Abstract
A story of a traveler: "Traveler, where are you heading?"
Traveler, Where Are You Heading is a novel with thesis by Samiha Ayverdi. Ayverdi,
compares life to a journey. According to that, death of every person and newborns are like convoys,
coming and going back on a road. The base thought of the book is summarized in the words of the
hero of the book "I am a traveler as I can remember". Because of the changes of people both spatially
and spiritually, every human being is a traveler. In this book, the writer mentions homeland issues,
social problems, a little bit more than she did in her first novels. The positive and negative effects of
Western lifestyle on women and young people, troubled years of Abdul Hamid II are two main topics
of the novel. This work aims to reveal Samiha Ayverdi's ideas, the way she looks at the problems, by
starting from Adli's character. Ayverdi confronts Adli's positive world with a troubled youth. By
idealizing Adli, she stabs the bleeding wound. The novel will also offer a new point of view to current
youth problems.
Key Words:Samiha Ayverdi, traveler, ideal character.

Giriş
Yolcu Nereye Gidiyorsun romanı Samiha Ayverdi‟nin kapsamlı ve çok cepheli
romanıdır. Tasavvuf ağırlıklı Aşk Budur (1938), ve Batmayan Gün (1939) romanlarından
1

Yrd.Doç.Dr., Siirt Üniversitesi,
yeniedebiyatcimiz34@gmail.com

Fen

edebiyat

1

Fakültesi,

Türk

Dili

ve

Edebiyatı

Bölümü,

�sonraki yapıtlarında Ayverdi, memleket meseleleri ve toplumsal zaaflara dikkat çeker. İşte
1944 yılında kaleme aldığı Yolcu Nereye Gidiyorsun romanı bu değişimin ürünüdür. Bu
bağlamda yanlış Batılılaşmayı ve bunun sonucunda gelen toplumsal kutuplaşmayı eserin
eksenine yerleştirir. Romana ideallerini, fikir hamurunu, dünya görüşünü katar. Bu fikir
hamuru ve dünya görüşü ise İslâm tasavvufudur.
Olay örgüsü, başkahraman Adli‟nin yolculuğu üzerine kurgulanır. Roman, ortalara
doğru Adli‟nin söylediği “Kendimi bildim bileli seferde olan bir yolcuyum” (YNG: 179)
sözünde özetlenir. İnsanların hem mekânsal hem de ruhsal dünyada yaşadığı değişikler
dolayısıyla her insan bir yolcudur. Başkahramanın yolculuğu boyunca yaşadığı olaylar ve
karşılaştığı kişiler bir bir aktarılır. Romanın olay örgüsü ikinci Abdülhamit‟in iktidarda
olduğu ve sona erdiği yıllara rastlar. Söz konusu yılların yarattığı acımasız hafiye karakteri
amcası Ziver Paşa, kambiyocu Asım Bey, softa din adamları, yozlaşmış gençler ve münevver
tipler bunlardan bir kaçıdır. Bütün bunları ve çevresini kahraman anlatıcı olan Adli‟nin gözlem ve değerlendirmeleriyle tanırız. Adli‟nin yolculuğu, İstibdat döneminden başlar. İkinci
Meşrutiyet‟in ilanından sonraki yıllara kadar devam eder. Olay zamanının İkinci
Meşrutiyet‟in öncesi ve sonrasına rastlaması, Osmanlı toplumunun bütünüyle yeni bir
yapılanma ve değişimin içinde olduğunu gösterir. Merkez kahraman Adli‟nin yolcu nereye
gidiyorsun? şeklindeki sorularına tasavvufun sesi ile verilen yanıtların yer aldığı romanda
Adli‟nin yolculuğu boyunca ikinci Abdülhamit döneminin yarattığı sıkıntılar ve bu döneme
son veren İkinci Meşrutiyet‟in insanı kişiliksizleştiren ve yozlaştırıcı sürecine tanıklık ederiz.
1. Adli’nin Yolculuğunda Karşılaştığı Engeller
1.1. Kaotik Bir Aile Ortamı
Adli, zor ve meşakkatli bir yolculuğa çıkar. Yolculuğunu zorlaştıran da en yakın
çevresi ile farklı kutupların insanı olmalarıdır. Ailesi, yani babası, annesi ve ikiz kardeşleri,
Tanzimat devriminin getirdiği Avrupalı yaşam tarzının etkisinde kalmışlardır. Batı, onların
nirengi noktasıdır. Annesi başta olmak üzere ailesinin alafranga unsurlara, mürebbiyeye ve
Ermeni işleme ustasına verdikleri değer onları öz değerlerinden uzaklaştıracak derecededir.
Söz konusu durum küçük Adli‟nin gözünden kaçmaz: “…Mürebbiye…Türkçe bilmiyor ve
bilmek için de gayret sarfetmiyor, daha doğrusu tenezzül etmiyordu. Fakat bu hususta da
kabahatli olan bizdik. Evet sade biz. Kendimizi saymadığımız için onlar da bizi
mühimsemiyor ve kendimizin dışında olanlara verdiğimiz aşırı kıymetin yanında bir toz
zerresi kadar küçük kalıyorduk” (YNG: 63). Adli, evde sadece mürebbiyenin değil işleme
ustası Siranuş Dudu‟nun ve annesinin Fransızca bayan hocasının da benzer aşırı ilgiyi
gördüklerinden yakınır. Annesinin hocasının yanlış davranışlarını da “saygı gösterilmek icap
eden bir his olarak kabul etmekte” direndiğini belirterek gözü kapalı her şeyi kabul edişini
genelleştirerek eleştirir. Bu bağlamda “kendimizden uzak” ve “haçlı dünyadan” diye
tanımladığı bu unsurlara düşkünlüğümüzü, aşırı saygıyı toplumsal ve kültürel gelecek için
tehlikeli sayar.
Babası Asaf Bey, Fransızlara ait bir demiryolu şirketinde çalışır. Uzun süren
memuriyet yıllarını “şark şimendiferinin muamelat şefi” olarak geçirdiğinden Avrupalıların

2

�bulunduğu atmosferleri teneffüs emiştir. Bu ortamlarda aldığı her nefes onun tarihten gelen
“necip soylu hislerini” zayıflamıştır.
Adli‟nin annesi Nemide Hanım da Tanzimat‟ın getirdiği batı rüzgârının etkisiyle
alafranga düşünceleri yüksek, yaşamda tek isteği piyano çalmak olan bir kadındır. Anne
romanda babası gibi Tanzimat medeniyetinin bir kurbanı gibi yansıtılır. O da Batılı olmanın
gerçek manasını anlamadan alafrangalaşarak toplumda saf dışı kalır. “İkiz çocuklarını sever,
fakat onları yetiştirmesini bilmezdi. Evini sever fakat ev işlerinden anlamazdı” (YNG: 18).
Anne, kendisini tamamen bir Fransız hocanın kültür terbiyesine terk ettiği gibi çocuklarını da
Batı‟nın temsilcisi mürebbiyeye bırakmıştır: “ …. Çocuklarını da, aynı rüzgâr istediği tarafa
sürüp götürüyordu. Bilmem, daha ne zamana kadar bu çocukların disiplinsiz, paradokslu
zekâları çorak ve dikenli boşluklara, korkunç uçurumların tehlikesine doğru alabildiğine
gidecekti?” (YNG: 65). Çocuklarını eğitmek sahasından çekilen bu anne, sahayı yabancı
terbiyecilere vermeye razı olmuştur. Aldığı yabancı terbiye sonucu anne, milli heyecanlar
karşısında onur zedeleyici laubalilikler sergilemektedir.
Türk ve İslam kültüründen uzaklaşan annenin en büyük mahareti çocuklarını ilgi
göstermek, ev işlerinde becerikli olmak değildir. Ortalama bir İstanbul kadınının çizgisinden
uzaklaşmıştır. Anne, Nemide Hanım, tradisyonalist bir yapılanma yerine tamamen
occidentalist bir kültürel yapılanma içerisindedir. Bu bağlamda en büyük mahareti batısal
kültürün simgesi olan piyanosuna gün boyunca kapanıp güzel bir şekilde çalmasıdır. Piyano
onun için bir tutku halini almıştır. Bu konudaki ünü, Avrupalı dostlarını da şaşırtmaktadır. Bu
nedenle, Fransız sefarethanesi Başkâtibi ve kocasının müdürü, parmakların dehasını dinlemek
için sürekli bu eve gelirler. Evin harem bölümüne alınan bu kişiler nedeniyle, haremin
mahremi kalmamıştır.
Adli‟nin kardeşleri Jale ve Rıdvan da aldıkları kültür ve terbiye itibariyle Adli‟nin
yolculuğunda büyük sorun olarak yansıtılır. Çocukların yaşları büyüdükçe küçük sorunları
sorunsala dönüşür. Her ikisi de ebeveynlerinin ilgisizlikleri sonucu terbiye adına nasiplerini
alamayan şımarık iki çocukturlar. Kardeşleri anne ve babalarının görüşleri doğrultusunda
alafranga yaşam tarzına uygun olarak yetiştirilmişlerdir. Kardeşlerin yaşama bakış açısı
“Tanzimat inkılâpçılığının bir kopyası”dır. Adli‟nin “ablacığım, ağabeyciğim” hitaplarına
kardeşleri “—Aman budala çocuk, ağabey, abla da ne demek? Madmazel seni ayıplıyor;
Avrupalılar birbirlerini isimleriyle çağırırlar” (YNG: 35) karşılık verirler. Adli, sır gibi
sakladığı ve babasının edebiyat meclisindeki müsveddelerden topladığı özlü sözlerden oluşan
defterini kardeşleri ele geçirdiğini, oradaki yazılı beyitleri alaylı bir şekilde okuduklarını
görür. Kardeşlerinin kendisine ait bu eşyayı habersiz almalarına üzüldüğü gibi Aşk ehline
âlemde Dilara mı bulunmaz/Mecnun isen ey dil sana Leyla mı bulunmaz beyitini okurken
veznini ve kafiyesini bozmalarına çok daha içerlenir. Özgürel de anılan ikiz kardeşleri,
Batılılaşmanın koflaştırdığı, yozlaşmış genç tipi konumunda olduklarını belirterek (Özgürel,
2013: 333). Saptamalarımızı doğrulamaktadır.
Kendisinden üç yaş büyük kardeşleri “fikre hisse ve kültüre arkasını çevirmiş bir
terbiye ile büyütüldüklerinden” dillerine ve zevklerine en hoş gelen, kendilerinde uyanmamış
duygulara hücum etmeyi bir çıkar yol olarak bilirler. Fransa‟dan terbiyeleri için getirtilen iki
3

�mürebbiyenin kayıtsız şartsız insafına bırakılan bu çocuklardan Rıdvan, milli ve dinsel değer
yargılarından uzaklaşır. Bir hovarda tipi oluşur. Olay örgüsünün sonunda Beyoğlu âlemlerinin
çetin yaşamına duçar olup bir mirasyedi olur. Rıdvan “vakit vakit mektepten kaçmakta,
ağzında çirkin bir ispirto kokusu ve bulanık bir kafa ile eve gelmesine” (YNG: 31), günlerce
okula gitmemesine karşın ebeveynler ona karşı sonsuz hoşgörü ile yaklaşmaktadır. Aile çocuk
eğitiminde iyi bir tutum sergilememektedir. Jale ve Rıdvan ikizlerini koruyup kollarken Adli
aşikâr bir şekilde sürekli itilip kakılmaktadır. Bu şekilde yazar, ailenin sorunlara karşı
tutumunu sorgulamaktadır. İki kardeşin tersine Adli, sütanneden ayrıldıktan sonra ilgi ve
çocuk yetiştirme özenine ihtiyacı kalmamış bir yetişkin gibi kendi haline bırakılır.
Kardeşlerin alay ettikleri âmâ dilencinin sesine Adli büyük yakınlık duyar ve avuç
açmadan sokaktan geçerken“Ya Sabur, ya Rahim!” nidalarını tekrar tekrar duymak ister.
Kardeşlerinin sevdiği sokak satıcısı ise sözde hayır maksadıyla halka su satan sebilcidir.
Adli‟nin hoşlanmadığı bu sebilci halka “İçsen de içmesen de avucuma para koyacaksın!”
(YNG: 29) gibi maksadını aşan sözlerle hitap eder. Adli, sebilcinin “-Sebil, sebil” sözlerinde
bile bir zorbalık görür. Adli, kardeşlerinden ayrı bir kişiliğe sahiptir. Kardeşleri haylaz olup
ondan büyük olmalarına rağmen etraflarında olup bitenden habersizdirler. Adli ise yaşından
beklenilmeyen bir dinginlik ve sabır içerisindedir. Adli‟de yılların değil yaradılışının
gerektirdiği bir olgunluk bulunur.
Adli‟nin yolculuğunda tanıdığı bir başka karakter amcası Ziver Paşa‟dır. Ziver Paşa,
yönetime yakın duran ve güç zehirlenmesi yaşayan bir kişidir. Dönemin ünlü bir hafiyesi olan
bu paşanın yanında ne edebiyattan ne de düşünce sohbetlerinden söz açılır. Oldukça olumsuz
bir imaja sahip olan Ziver paşa, uğradığı yerlerden rüşvet alır: “Bonmarşenin önünden
geçerken gördüm, Zakkum bir kuyumcuya giriyordu; zavallı adam kim bilir ne yanmıştır…”
(YNG: 103). Ziver paşa, yasaların kendisine tanıdığı hakları bireysel çıkarları için kullanan
bir kişidir. Aslında resmi bir kimliği olup olmadığı da çok net değildir. Bu bakımdan Adli,
sadece ailesinin değil en yakın akrabasının olumsuz imajının etkisi altındadır.
Çevrede olumsuz ve zalim hafiye olarak algılanan bu Paşa, Galatasaray Lisesinde de
aynı imaja sahiptir. Öğrencilerin dilinde „zakkum Paşa‟ olarak adlandırılan Adli‟nin amcası
Ziver Paşa, “Zakkum‟un arabası gene beş aşağı beş yukarı dolaşıyor; mutlaka yeni bir av
peşindedir” veya “Bonmarşenin içinden geçerken gördüm, zakkum bir kuyumcuya giriyordu;
zavallı adam kim bilir ne yanmıştır” (YNG: 103) hitaplarına maruz kalır. Öğrencilerin anılan
paşaya dair düşünceleri Gösterme tekniği ile verilerek okuyucu daha çok ikna edilmeye
çalışılır. Buradan da Galatasaray‟ın yurdu baştanbaşa saran hafiye teşkilatına ve dolayısıyla
iktidara muhalif durduğu anlaşılmaktadır. Adli de, işte bu nedenlerden dolayı hep karşı çıktığı
Ziver Paşa‟nın amcası olduğunu okulda söylemez. Hatta amcası okula geldiğinde bile
kendisini ondan gizler. Bu durumda Adli ve diğer çocukların hafiyelere karşı olumsuz
tutumları Adli‟yi okuluna bir kez daha bağlar.
Romanda her gün birisine zararı dokunan bir paşa olan amca, oğluna da terbiye
namına bir şey vermemiştir. Oğlu Rami, kız peşinde koşan ve kişiliği oturmamış biridir.
Babasının sınırsız gücünden yararlanarak gayri meşru ve yasadışı yollara başvurur. Romanın
bir yerinde, Beyoğlu‟nda sustalı bıçakla bir kızı kovalarken araya giren birini yaralar.
4

�Adli, Batı medeniyetine mesafeli bakar. Bu, onu diğer aile fertlerinde farklı kılar. Batı
medeniyetinin İstanbul‟daki unsuru olan mürebbiyelere karşı soğuktur. Ailede herkesin saygı
gösterdiği mürebbiyeler onun yanında birer birey olmaktan öte gidemezler. Adli,
mürebbiyelerin Türkçe öğrenmeleri için gayret sarf etmemelerini büyük problem olarak görür.
(YNG: 63). Evde bulunan mürebbiye için “Türkçe bilmiyor ve bilmek için de gayret sarf
etmiyor, daha doğrusu tenezzül etmiyordu” (YNG: 63). Mürebbiyelerde kendini beğenme ve
kültürlerini üstün görme duygusunun var olduğunu duyumsatır. Adli, ailesindeki
mürebbiyenin davranışlarından yola çıkarak Müslüman halkın yabancılara karşı tutumuna dair
bazı saptamalarda bulunur. Buna göre bu kadınlardaki üstünlük hastalığının mürebbiyelerde
oluşmasını “Biz” dediği Türk milletinin yol açtığını vurgular. Bunun için “Kendimizi
saymadığımız için onlar da bizi mühimsemiyor ve kendimizin dışında olanlara verdiğimiz
aşırı kıymetin yanında bir toz zerresi kadar küçük kalıyorduk” (YNG: 63). Bir başka yerde de
“Bilmem, neydi bizdeki bu kendimizden uzak şeylere olan kötü düşkünlük?” (YNG: 65)
şeklinde “biz” zamirini kullanarak tüm halkı suçlar.
Adli haklılığını güçlendirmek için de mürebbiyeler hakkında bazı suçlamalar da
bulunur. Ona göre mürebbiyeler salt bir eğitim veya çocukların terbiyesi için gelmezler aynı
zamanda Batı kültürü ve zevkinin İstanbul‟daki temsilcileridirler. Hatta bir adım daha ileri
giderek onları “haçlı dünyası”nın bir eri olarak görür. Adli kendisinin farkına vardığı bu ince
noktaların ailesi ve bütün bir toplum farkında değildir. Annesi garp kültürü ile yetiştiği için
“çocuklarını da, aynı rüzgâr istediği tarafa sürüp götürüyordu.” der. Adli‟ye göre annelerin
yerine getirmesi gereken çocukların pedagojik ihtiyaçlarını artık mürebbiyeler yerine getirir.
Bu da kaçınılmaz olarak çocukların Türk kültürüne yabancı bir şekilde yetişmelerine yol
açmaktadır. Adli bunu örneklendirerek görüşlerini temellendirmektedir. Bunun için kız
kardeşi Jale‟nin taktığı kolyeyi örnek göstererek durumun vahametini belirtmektedir. Adli,
bir gün sofadaki masada duran kolyeyi görür. Uzaktan sanat eseri hevesiyle baktığı bu
kolyenin üzerinde Napoleon‟un at üstündeki heykeli yer alır. Bir anda çılgına dönen Adli,
“kardeşim, kendi öz kahramanlarının sembolü yerine, bir yabancı kanın fatihini boynunda”
(YNG: 67) gezdirmesine hiddetlenir ve kolyeyi kırarak tekrar yerine bırakır. Napoleon‟un
askeri başarılarını onaylamakla beraber figürünün bir Türk kızının gerdanının süsü
olamayacağı kanaatindedir.
2. Adli’nin Yolculuğunda Karşılaştığı Yardımcılar
2.1. Mutasavvıf Bir Rehber
İşte Adli, böyle bir ortamda doğan bir yolcudur. Yazar, Adli‟nin diğer kardeşleri gibi
Batıyı taklit eden bir kültürle büyümemesine özen gösterir. Onu kültürel ve tarihsel bir şuur
içinde yetişmiş örenk bir insan olmasını ister. Böylece yazar “insan olabilmenin sırlarını,
yollarını, esaslarını cemiyete intikal ettirmek” istemektedir. (Yüksel, 1984: 39). Bu nedenle
ona yol boyunca iki rehber gönderir. Ana ve babasının, kardeşlerinin şefkat ve sevgisinden
yoksun kalan Adli, kendi dünyasını bu iki rehber sayesinde şekillendirmeye çalışır. Birincisi
Cem Bey‟dir. Cem Bey, babasının selamlık meclislerine katılır. Divan edebiyatını, Abdülhak
Hamid‟in taraftar ve karşıtlarını, Serveti Fünuncuları, Tevfik Fikret‟in hayranlarını, kısacası
bütün edebi münakaşaları, edebiyatı beşeri gereksinimlerin en gerekli nafakası sayan bir
zümrenin katıldığı bu mecliste Cem Bey, olaylara tasavvuf penceresinden bakan sanatsal ve
5

�kültürel seviyesi yüksek bir kişiliktir. Romanda Cem Bey, tasavvufi söylemlerinden ve
kusursuz kişiliğinden dolayı Ayverdi‟nin hocası Kenan Rufai‟yi temsil etmesi güçlü
olasılıktır.
Aileden ve çevreden dışlanan Adli, Cem Bey‟in sınırsız bir zevkten söz eden
dünyasını tanımaya başlar. Cem Bey‟in dünyası “Kendini unuttuğun vakit Allah‟ı zikret”
(YNG: 43) sözünde özetlenir. Cem Bey, küçük ve silik bir çocuğa ilgi göstererek Adli ile
konuşmaya başlar. Cem Bey, bu çocuğun yüksek istidatlarını kısa sürede keşfeder ve atıl
bırakılmasına razı olamaz. Adli‟nin ruhen gelişmesinde önemli katkısı vardır. Kendini onun
yanında hissettirerek destek çıkar. Cem Bey, onun için yatıştırıcı rolü görmektedir. Kendisi de
bunu itiraf etmektedir: “.. her geçen gün biraz daha bağlandığım Cem Bey‟de bütün acılarımı
uyuşturuyordum. O da beni gittikçe artan bir muhabbetle sevmekte ve aramakta bulunuyordu”
(YNG: 112). Mutasavvuf bir kimliği temsil eden Cem Bey, yalnızlaşan ve küçümsenen
Adli‟ye yakınlık gösterir. Ailesinin bıraktığı ruhsal boşluğu Cem Bey doldurmaya çalışır.
Cem Bey, sayesinde bu meclis Adli için birinci sosyal kabul yeri olur. Bu yüzden
kendisinden beklenmeyen bir davranış göstererek toplantı sonrası odaya girip “sabahları uşak
derleyip toplamadan evvel dolaşmak ve sigara paketlerinin arkalarına, gazete kenarlarına,
kâğıt parçalarına yazılıp bırakılmış mısralar, vecizeler, felsefi sözler”i alıp önemli bir sermaye
gibi cebine saklar. Daha sonra, Cem Bey‟in kendisine verdiği müsveddeleri temize çekerken
ondaki mana derinliğini anlamaya çalışır. Sabrı tavsiye eden şu ifadeler ailede yalnızlaşan
Adli‟ye ilaç etkisi yapar: “Allah kullarına acılığa ait bir şey verdi mi, tatlılığı da onun
kalbinden uzak tutmaz. Musibet ve kahrı ondan bilerek tahammül, en doğru müdafaa silahıdır.
Toprak altından yeşil ve taze olarak süren başak, canlı bir mısra gibi tarlada salınıp
nazlanırken, orağın darbesine elbette, zalim, der. Hele değirmen taşının arasına girip toz
olmayı en yaman işkence bulur. Fakat kendisini böylece kahretmeyi murat edenin, manada
yükseltmeyi dilemiş olduğunu, ancak bir insan vücudunda eriyip, insan olduğu zaman anlar.
Biz dünyada zevkle kahrı bir teknede yoğurmak için geldik.” (YNG: 69). Ailenin
küçümseyici tutumu karşısında ruhsal bir çıkmaza giren Adli, bu tasavvufi söylemleri,
düşünerek ve sindirerek okur ve çıkış yolu bulmaya çalışır.
Cem Bey, düşüncelerinde elastiki ve geniştir. Dar görüşlü değildir. Dini belli yasalarla
sınırlayan ve şekle sokan arkadaşı Hatemi Hoca‟ya sert bir şekilde çıkışır ve yobaz olmakla
suçlar: “Siz din için dinsizlerden daha zararlısınız. Tekâmül cihetiyle en ileri olan İslamiyet,
en büyük fenalığı, onu bir heyula gibi göstermeye uğraşanlardan görmüştür” (YNG: 112).
Kahraman anlatıcı tarafından Cem Bey ile Hatemi Hoca arasında bir nüansa işaret etmektedir.
Başındaki sarığıyla medrese kökenli olan Hatemi Hoca, bilgi dağarcığına doğunun ve batının
ilim dünyasını sığdırmıştır. Ancak Cem Bey gibi aşkın verdiği sonsuz sevgi ve merhamet ile
dolu değildir. Her şeye toleranslı bakmayı öğütleyen tasavvufun kanatları arasına girmemiştir.
Her şeye akıl ve mantık penceresinden bakmaktadır. Hatemi bu yönüyle Mesihpaşa İmamı
romanının başkişisi medrese kökenli imam Halis Paşa‟yı çağrıştırmaktadır. Hatemi Hoca,
Halis Efendi gibi Kuran‟ın dolayısıyla dinin ancak dış manasını anlayan iç manasını
dolayısıyla derinliğini kavramaktan uzaktırlar. Mesihpaşa İmamı romanının bir yerinde
anlatıcı, medreseden icazet alan imamın ancak şer‟i meselelere çözüm bulduğunu Remzi adlı
bir genç karaktere söyletir. Buna göre imam, iman inkar ile bilgiyi aynı potada eriten
6

�zümreye karşı yetersizdir. Hatta Remzi‟ye göre Halis Efendi, çağın gerisinde kalmış ve kendi
sorunlarına da yabancılaşmıştır: “Medrese, şarkı tanıdığını zanneder; fakat ondan fersahlarca
uzaktır” (MSİ: 73).
Adli‟nin Cem Bey ile dostluğu ilk başlarda öğrenci-hoca ilişkisi şeklinde başlasa da
sonradan dert ortaklığına dönüşerek memleketin kanayan yaraları üzerinde yoğunlaşır. Cem
Bey, onu anlayan bir dost konumuna geçer. Onun olmadığı anlarda zaman anlamsız bir hal
alır. Her ikisi toplumsal düzensizlik ve vatanın hastalığından söz etmektedirler. Bu bağlamda
Adli, milli duyguları güçlü bir kahramandır. Avrupa ve yabancılara tanınan imtiyazlara karşı
çıkmaktadır. Sütbabası Atıf Bey‟in Beyoğlu‟ndan geçerken tanık olduğu bir olay onu
ziyadesiyle üzer. Buna göre yakalanmak üzere olan Avrupalı bir katil zanlısı son anda
sefarethaneye sığındığı için yakalanmaktan ve cezasını çekmekten kurtulur. Milli egemenliği
zedelediği için Adli, bu olaydan büyük üzüntü duyar. Yazar, bu anekdotu aktarmakla,
anayasal kanunların ülkenin her yerinde geçerli olmadığını açıklamak ister.
Adli, roman boyunca Cem Bey‟in müsvedde kâğıtlara yazdıklarını temiz bir deftere
çeker. Her biri bir elmas kıymetinde tanımladığı bazı sözler şöyledir: “ey insan, kaybını ara,
onu bul ve tekrar dağarcığına yerleştir. Mademki, bir yük taşıyıcısın, taş ve toprağın yükünü
çekme, o emaneti bul ve onu yüklen!” (YNG: 134). Adli, Cem Bey‟in öğretileri ve cebinde
sürekli taşıdığı küçük kitap sayesinde bilgisini artırdığı görülmektedir. Bu bilgi İrfan ve ilim
dizayn edilmiştir. Bir doktor ile yaşadığı küçük tartışma bunu gösterir. Evdeki hastayı
muayene etmeye gelen doktorun tavsiyelerinden sonra büyük annenin “İnşaallah doktor”
sözüne karşılık doktorun “İnşallahsız da geçer hanım efendi, (…) İtikat, maddi bilgilerin kâfi
derecede anlaşılmamış olmasından doğar. İlmin kat‟iyeti içine “inşallah” sığmaz.” (YNG:
285) cümlelerine içerlenir ve cevap verme fırsatını kollar. Doktoru evine elinde fenerle
bırakırken az önceki ideolojik saldırılarına cevap verir: “Siz zannediyor musunuz ki madde,
manadan gayrıdır. Madde, kendisini yaratanın gölgesidir. Siz de ben de onun bir tasarruf
aletiyiz” (YNG: 287).
Babasının meclisine önceden utana sıkıla giden Adli, şimdi Cem Bey‟in yardımıyla
büyük bir özgüvenle gitmeye başlar. Meclisteki herkesin takdirini toplar. Burası onun için bir
sosyal kabul yeridir. Altı yaşında okumayı söken Adli, on bir yaşında olmasına rağmen bu
eski edebiyatın bin bir yüklü beyitlerini anlamaya çalışır anlamayınca ciddi manada üzülür.
Evde üzüntüsünü giderecek ve bu beyitlerin anlamını açıklayacak kimse bulunmaz. Ancak
kendine güveni arttıkça eski edebiyat beyitlerini ve Cem Bey‟in nefis ifadelerini kavramaya
başlar ve çocukluğundan uzaklaştığını anlar. Adli, küçük dimağının üstünde bir önseziye
sahiptir.
Adli‟nin kusursuzluğuna karşın insanın her zaman hataya düşme olasılığını göz
önünde bulunduran Cem Bey, onu uyarmayı ihmal etmez. Bir mektubunda Adli‟yi
hassaslığıyla, içtenliğiyle, dürüstlüğüyle, çalışkanlığıyla ve bilgililiğiyle övdükten sonra şu
nasihatleri yapar: “Sen, tuttuğu hamuru yoğurmasını bilmeyen acemi bir aşçıya benzersin.
Korkarım ki henüz yumuşak ve kat‟i hatlarını almamış olan bu taze ruhu da idaresizliğin,
gevşekliğin, fazla zaafınla çürütmeyesin. Dikkat et Adli, kadınlar sırasında bir kıvılcım,
sırasında bir yangındır ve onların bir huyları da yanarken karşılarınkini de yakmalarıdır”
7

�(YNG: 309). Herkese öğüt verebilen Adli, Cem Bey‟in kendisine yönelik sözlerini süzgeçten
geçirerek uygular.
2.2. Dayı Nazım Bey
Adli‟nin yolculuğunda ona yardımcı olan bütün ruh buhranları arasında ferahlatıcı bir
etki yapan bir başka kişi de dayısı Nazım Bey‟dir. Kolordu Erkan-ı Harbiye‟de kısım amiri
olan dayısı, Tanzimat kitabının olumsuz izahı olan kardeşi ve Adli‟nin annesi olan Nemide
Hanım‟dan çok farklı bir duruşu vardır. Nemide‟de görülen mazi ile şuursuz alay ve
küçümseme Nazım‟da birer kıymete dönüşür. Dayının evi, Adli‟nin aile ortamından ayrı bir
dünyadır: “o, vatan aşkının keskinleştirdiği bir hassasiyetle, devletin ve milletin hastalığını,
mikroskop salahiyetiyle görebilen bir şuurun temsilcisidir.” (YNG: 107). Adli‟nin anne ve
babası, amcası gibi yarım kalmış inkılâpların adamı değil, doğrudan doğruya inkılâpçı ve
teşkilatçıdır. İktidara muhaliftir. Savunduğu düşüncenin dergilerini düzenli olarak takip eder.
Dayısı, ülkenin içinde bulunduğu siyasi kaostan endişelendiği gibi toplumsal
gidişattan da pek memnun değildir. Bu bağlamda Adli‟nin annesi, babası ve amcası Ziver
Paşa‟dan hareketle Tanzimat devrimini yanlış anlayanlara ateş püskürür ve onları zararlı
böceklere benzetir. “Bunlar, ağacın kendinden hasıl olan kurtları… Bunlar birer haşere!
Görünüşte ağaç dallı budaklı, gövde kalın ve dik; fakat içi hasta. Onlar, her gün bu ağaçtan bir
dal kurutuyorlar” (YNG: 108). Çok sevdiği eşi öldükten sonra uygun eş bulamayacağı ve
vatanı için yeterince çalışamayacağı kaygısı Nazım Bey‟i bekâr bırakmıştır. Vatan için
çalışırken çocuklarına yeterince zaman ayırmasa da yaşlı annesinin yardımıyla Selami ve
Fahrünnisa adlı çocuklarının bir ayağı geçmişte diğer ayakları gelecekte olan parlak gelecek
vaat eden iki yetişkindirler. İsmi ile müsemma olan kızı Fahrünnisa, Adli‟nin kardeşi Jale‟den
çok farklı bir kişiliği vardır. İsmi de alafrangalık duygusunu veren Jale gibi bir isim olmaması
yapısı hakkında ipuçları vermektedir. Elleri kalem kitap tuttuğu gibi ev işlerinde de
babaannesi verdiği terbiyeye ile oldukça mahirdir. İleride ruhsal olarak aydın ve memleketin
başına dert olmayacak şuurlu bir genç kızdır.
Dayı Nazım, İstibdat yönetiminin şiddetini giderek artırması sonucu idealleri için
Avrupa‟ya gider. Osmanlı için önemli bir kırılma noktası olan İkinci Meşrutiyet‟in ilanıyla
yurda döner. Ancak Nazım Bey, idealist bir asker olduğu için inkılâp sonrası siyasete atılmaz
görevine devam eder. Arkadaşlarının asıl görevlerini bırakıp siyasi kadrolara geçmesi, aynı
kişilerin işgal ettikleri mevkileri eski yönetimin bazı adamlarını aratmayacak şekilde bireysel
çıkarlarına yenik düşmeleri, Nazım Bey‟de bir düş kırıklığı yaratır. Dayı, yönetim değişikliği
için bütün içtenliğiyle çalıştığı için kahraman anlatıcı tarafından olumlanmaktadır. Ancak
onun çalıştığı İkinci Meşrutiyet‟i ise olumsuzlamaktadır. “Kanlı bir hadise” olarak tanımlanan
İkinci Meşrutiyet ve onun taraftarları zamanla her şeyi bireysel çıkarları için kullandıkları ve
deneyimsiz oldukları düşüncesini sezdirilir.
Samiha Ayverdi, başka romanlarında da İkinci Meşrutiyet‟i zararlı bir yapılanma
olarak değerlendirir. İnsan ve Şeytan adlı kurgusal yapıtında Maliye Nazırı Halim Paşa ve
konağından söz ederken “meşrutiyet denen yaygaracı dudak siyasi hayata olduğu kadar,
içtimai ahenge de: “Dur!” emrini verdi” (İŞ: 65) söz öbeğini kullanır. Bu bağlamda İkinci
Meşrutiyet adı geçen bakana ait konağın sonunu getirmiştir. Sadece konağın sonunu
8

�getirmekle yetinmemiş, konakla beraber onun devasa yapısını, nesilden nesile aktarılan
gelenek ve görenekleri ortadan kalkmanın yolunu açmıştır. Otantik ve yaşanmış bir devrin,
gerçek ve yaşanmış bir hayat tablosunun ele alındığı İbrahim Efendi Konağı‟nda da Ayverdi,
İkinci Meşrutiyet taraftarlarını bir iç tehlike olarak nitelendirerek devlet realitesinden uzak
olmakla suçlar: “İbrahim Efendi, memleket sathında bu istikamette hazırlanıp hizalanan
kalabalık bir zümre olduğunu biliyordu. (…) İmparatorluğun tarihi gerçeklerini ve ananevi
siyasetini bilmeyen, devlet ve cemiyet bünyesinin icap ve zaruretlerine vakıf olmayan bir alay
sivri akıllı türedi ve aldatılmış adam, bir hürriyet lafıdır tutturmuşlar, bu uğurda yapmadık
hata bırakmıyorlardı” (İEK: 59). Romanda İbrahim Efendi konağının kemali ve zevali
imparatorluğun durumuyla beraber söz konusu edilir. Bu bağlamda konağın dağılması
devletin yıkılışıyla paralel bir şekilde gelişir.
Adli için dayısı Nazım Bey, dışa açılan bir penceredir. Cem Bey ile iç dünyasını
derinleştirirken dayısı sayesinde belli bir dünya görüşüne sahip olur. Bu bağlamda, o dönemin
yönetici kadrolarının yanlış politikalarını eleştirirken İstibdat dönemine de karşı olduğu
sezilir. Zira Galatasaray Lisesinde okurken hafiye olarak bilinen Ziver Paşa‟nın amcası
olduğunu öğrencilerden saklaması bunu gösterir. Bunun içinde en yakındakilere bile
babasının ismini söylemez. Çocuk olmalarına rağmen öğrencilerin, Ziver Paşa‟yı tanımaları,
yaptıklarından haberdar olmaları, lisede okuyanların siyasi bilinçlerinin yüksek olduğunu
gösterir.
Adli, yolculuğu sırasında yıllar, uzun ancak birbirine benzer bir şekilde sessiz ve dilsiz
geçer. Üzüntü ve horlanma ile geçen çocukluktan sonra babasının evi, dayısının evi ve
Galatasaray lisesi arasında taksim olan hayatı ona çok şey öğretir. Mensup olduğu dünyalara
hem yakın hem de uzak olması itibariyle olayları analiz etme melekesi gereğinden fazla
çalışır. Bu bağlamda Adli‟nin dünyası, “Bunlar maalesef nesilden nesile münevver tabaka
olarak intikal edecek olan kör cahiller vatan hainleri” diyen dayısı, “Canım Nazım‟da akıl mı
var? Bir vatanperverlik hikâyesidir bellemiş, boşuna kendini bitiriyor” diyen babası ve “Bu
dünya tarlasında herkes kendi boyuna göre bir tane sürükleyici.. fakat benim tanemin
müşterisi ne cahiller ne de alimler; yalnız Allah” diyen tasavvuf düşünceli Cem Bey arasında
gidip gelmektedir. Bu üç ayrı dünya ile temasta olan Adli, her şeyi tahlil ederek bazı yargılara
varır.
Yolculuğu aydın veya yarı aydın bir dünyada geçen Adli, yolculuğunun bir yerinde
mola vererek bu dünyadan biraz uzaklaşmak ister ve sütbabası Atıf Bey‟in mahallesine
giderek halkın arasına karışır. Yaşamı tahlilsiz ve tartışmasız kabul eden halk kitlelerinin
kaba, çıplak ve dümdüz ruh dünyası arasında zevk ve heyecan duyar. Zira bazı semtlerde
unutulmaya yüz tutan gelenekler ve insan tipleri canlı olarak henüz Atif Bey‟in semtinde
yaşarlar. Külhaniler, Keçekülah‟lar, Dağdeviren‟ler, semai kahvelerini, tanburi Cemil‟i çok
sever. Samiha Ayverdi, böylece İstanbul‟un geleneksel yaşamına bir gezinti yaparak
okuyucunun hafızasını tazeler.
Adli, Cem Bey ve dayısı Nazım Bey sayesinde dünya görüşü giderek netleşir. Milli
değerleri önceleyen bir kişiliğe sahip olur. Bu bağlamda Adli, oryantal Türk kültürünü en iyi
şekilde savunacak kabiliyettedir. Bunu babasının evine gelen Fransızlara anlatarak kanıtlar.
9

�Babasının işyeri müdürü ve misafirleri Madam ve Monsieur Faguet Adli‟nin babası Asaf
Bey‟in evini ziyaret ederler. Ziyaretlerinin birinci sebebi ise Asaf Bey‟in eşinin piyanodaki
maharetlerini görmek. Ancak iki erkek ve bir kadından oluşan misafirlerin dikkati piyanodan
ziyade büyükannenin odasına odaklanır. Bu oda büyükanne buradan ayrıldıktan sonra da
eşyasına dokunulmayarak şark köşesi özelliğini korur: “Ne annem, ne de babam, acayip bir
hürmet hissi ile odasını bozmadılar. Hatta minderinin üstündeki istufa bohçada duran mor
şelaki hırkası, soğuk bezden yazlık geceliği bile, sanki eskiden olduğu gibi, gelip kalacakmış
farz edilerek olduğu yerde bırakıldı. (…). Bu oda, bildim bileli, Üsküdar çatması yastıkları,
gezi perdeleri, halıları, örtüleriyle, devrin bit yanlış yenileşme baltasına kurban olmamış
olduğunu ilan edip durur.”(YNG: 251). Yabancı misafirler annenin Louis Quinze koltuklu
odasını görmektense tesadüfen gördükleri büyükannenin şark odasını yeğlerler ve “İşte bir
Türk odası! Hayır, bir müze...” nidalarıyla odanın içine girerek eşyalara hayran kalırlar.
Ayverdi, bu sahneye yer vermekle yeni nesil gençlerde kültürel ve tarihsel şuuru geliştirmek
ister. Güner‟e göre her iki unsur birbirleriyle özdeşleştirilmiştir: “Samiha Ayverdi tarih
şuurunun diri tutulmasını, kültür emperyalizmine karşı güçlü bir koruyucu ve geleceğin
kurulmasında sağlam rehber olarak görür” (Güner, 1984: 26). Bu esere bir çeşni, bir motif
olarak değil olay örgüsünün geneline yedirilmiştir.
Anne ve babanın sahiplenmedikleri evin bu köşesini işyeri müdürü hazine, diğerleri de
şaheser olarak telakki eder ve defalarca bu eve gelmelerine rağmen şimdiye kadar evin bu
köşesinin neden kendisine gösterilmediğine sitem ederler. Odadaki eşyaları misafirlere
tanıtamamaktan büyük mahcubiyet duyan anne ve babanın görevini Adli yerine getirir. “Evin
bilinmeyen oğlu, şimdi anasını babasını unutturacak kadar ecnebileri kendi etrafına toplamış”
Lahur şaldırları, Bilecik kadifeli yastıkları tanıtırken duvardaki ve eşyalardaki tezhipleri ve
Farsça beyitleri birebir açıklar. Monsieur Faguet ise yıllardır İran‟da bulunmasına rağmen bu
Farsça beyitleri Adli kadar başarıyla çeviremeyeceğini dile getirerek Adli‟yi tebrik eder.
Odayı tanımlarken “gizli hazine” “eşyalardaki ahenk” ifadelerini kullanarak subjektif
yorumlar yapar. Adli‟nin büyükannesinin odasını bu denli savunmanın en büyük sebebi
eşyaların Türk kültürünün oryantal dekorunu koruyan nadir yerlerden biri olmasındandır. Bir
yabancıya karşı bu kültürü sahiplenmemek veya bilmemek Adli için onur kırıcıdır. Bütün bu
ilgiye karşın yinede bazen büyükannesinin bu tarz döşemesini gereğinden fazla klasik bulur
ve bu tarza intibak edemediğini de romanın ilerleyen sayfalarında ileri sürer. (YNG: 295). Bu
da Adli‟nin günün şartlarına uygun modern ve geleneksel çizgileri içeren bir iç
dekorasyondan zevk aldığını gösterir. Bu şark odasının romanda yer alış biçimi ve
yabancıların mekâna olan ilgisi Ömer Seyfettin‟in Gizli Mabed öyküsünü anımsatır.
2.3.Galatasaray Lisesi
Adli‟nin dimağını, hafızasını geliştiren bir başka unsurda Galatasaray Lisesidir. Bu
lise ile ilişkisi, ailede yaşanan bir olay üzerine gelişir. Ailede sindirilmeye çalışılan Adli,
kişisel olarak kendini sıfırlayan biridir. Bu bağlamda, onuruna ve kibrine dokuna çok şeyi es
geçmektedir. Ama milli değerler söz konusu olduğunda Adli, başka bir karaktere, tavizsiz bir
kişiliğe bürünür. Aile bireylerinden gelen milli değerleri zedeleyicici tavırları kabullenemez.
Yolculuğunun henüz on üçünde iken, toplumsal ve bireysel endişeler karşısında rengini ve
kati ifadesini bulan bir olay yaşar. Bir gün ablasının boynunda gururla taşımakta olduğu
10

�Napolyon tasvirli kolyeyi kırar. “Yabancı kanın fatihini boynunda” gezdirdiği için derin bir
hüzne kapılır. Bu olay üzerine ailede hemen açıkça istenmeyen kişi ilan edilir.
Aile meclisinin kararı ile bir çeşit sürgün olarak Galatasaray Lisesi‟nin yatılı kısmına
verilir. Bu, Adli için bir kurtuluş ve bir iyiye, doğru yönelme kapısıdır. Burada arkadaşı Sinan
ile iyi bir trend yakalayan Adli, başarı basamaklarını bir bir yükselir ve Hukuk Fakültesine
kaydolur. Ayverdi, burada Galatasaray bilinçli olarak olumlamakta ve modern bir eğitim
yuvası imajı halinde sunmaktadır. Adli‟nin bu okuldaki ilk günlerini olumlu bir atmosfer
içinde geçirmesi bu savı kanıtlamaktadır: “.. içlerine karıştığım bütün şu küçük adamlar gibi
taşkın bir neşe seline kapılamasam bile gene de onların temiz, sade ve gösterişsiz yaşayışları,
benim için rahat nefes alınacak bir durak, istenecek bir şeydi. Arkadaşlarımın hepsini
sevmiştim. Burası benim yeni kapımdı. Kimse benimle alay etmiyor, oyunlarına zevklerine
zorla iştirak edişim, dikkatlerini ve istihzalarını uyandırmıyordu” (YNG: 95). Burası onun için
ikinci bir sosyal kabul yeri olur. Ailesinin ve kardeşlerinin alayları, horlamalarının ezinçliğini,
ürkekliğini yavaş yavaş üzerinden atmaya başlar. Adli, bu okulda ve hukuk mektebinde
kendisini bilinçli olarak yetiştirirken annesi, babası, kardeşleri, akrabaları giderek daha çok
batağa saplanırlar. Bu arada İkinci Meşrutiyetin ilanı bu saplantıyı daha da yoğunlaştırır.
Bu eğitim kurumu sayesinde bilgi dağarcığı geliştikçe babasına ait çok sevdiği
selamlık meclisini sığ ve yararsız bulur. Özellikle Galatasaray Lisesi‟nde edebiyat daha çok
haşir neşir olur ve edebiyatta belli bir anlayışı benimser. O, mecliste sıkça konuşulan
Edebiyat-ı Cedide‟ye de muhaliftir. Bu edebiyatı da “dümenini garba çevirmiş çürük sanat
gemisi” (YNG: 165) olarak niteler ve giderek batma tehlikesini yaşadığını yargısında bulunur.
Adli‟nin Edebiyat-ı Cedide‟ye karşıtlığı salt Batı‟dan esinlendiğinden değil tam tersine taklit
ettiği “garbın yüksek ölçülü sanat kudretlerine” uzak ve kayıtsız kalmasındandır. Bu nedenle,
“bu gemi garp klasiklerinin bulunduğu merhaleye varabilmiş miydi?” diye sorgulayarak
Edebiyat-ı Cedide‟yi taklitçi bir akım olduğunu duyumsatır. Adli‟nin “garbın yüksek ölçülü
sanat kudretleri” ifadesiyle Batı‟nın sanattaki üstünlüğünü kabul ettiğini göstermektedir.
Galatasaray‟da yabancı edebiyatları tanıma fırsatını yakalayan Abdi, sentez bir kişiliği
elde eder. Rus edebiyatından çevrilen hikâyeleri de okur. (YNG: 67). Dante‟nin İlahi
Komedya’sını okur (YNG: 288). Küçük yaşından beri evlerinin içindeki musikiden de büyük
zevk alır. (YNG: 76). Burada musiki sözcüğüyle annesinin piyano çalışları kast edildiği
kuvvetli ihtimaldir. Zira roman boyunca annesinin piyanoya olan tutkunluğunun dışında başka
bir musikiden söz edilmez. Bir yerde üstadı Cem Bey‟ e olan ilgisini belirtmeye çalışırken “
Bir sonat yahut çok sevdiğim Lac de Gomme‟daki su damlacıklarını hatırlatan annemin
parmaklarından gelen davetçi sesler bile beni bu noktadan ayıramıyordu” (YNG: 132)
cümlesindeki Fransızca tabirler Adli‟nin batı medeniyetinden tamamen habersiz olmadığını
ortaya koyar.
Adli, Galatasaray‟a karşı edindiği iyi izlenimler sadece okuyan çocuklara karşı değil
aynı zamanda Fransız hocalarına karşı da geçerlidir. Okulda Fransızca eğitim verilmesine
karşın Adli‟nin olumsuz tavrı söz konusu değildir. Bu bağlamda Avrupa‟nın kültürünü ve
dilini yaymakla suçladığı mürebbiyelere karşı takındığı olumsuz tutumu Galatasaray Lisesi
için geçersizdir. Galatasaray Lisesi, Fransız kültürünü yayan bir misyoner okulu değil kültürel
11

�alt yapısı güçlü kurumsal bir kimlikle vardır. Okulun Fransız hocaları da birer misyoner
olarak değil eğitimci imajlarıyla yer alırlar. Okulun Fransız hocalarından M. Dupré‟den söz
ederken onun ciddi ve disiplinli ders işlediği izlenimi uyandırılır. Romanda diğer Fransız
hocaların sadece isimleri anılır. Olumlu ya da olumsuz bir değerlendirme yapılmaz. Adli‟nin
bu okula gittiği dönem Muallim Naci‟nin öğretmenlik yaptığı yıllardır. Olay örgüsünün bir
yerinde hatırasını anmak adına onun adı da anılır. Özünde iyi bir insan olan Adli‟nin
istidatları söz konusu lisede aldığı eğitimle gelişir. Okutan, Ayverdi‟nin eğitim sisteminin
kişinin bireysel yeteneklerini bastırma yerine geliştirme görüşünde olduğunu belirtmesi
(Okutan, 1984: 50) Adli‟nin durumu ile özdeşleşmektedir.
Olay örgüsünün burasına kadar idealize edilen Adli‟nin önemli bir eksiği ortaya
çıkmaktadır. O da halkla temasının bulunmamasıdır. Bunu fark eden yazar bu eksikliği
romanın ortalarına doğru gidermeye çalışır. Bunu Adli‟nin sütbabası Atıf Bey ile yapar.
Olumlu bir karakter olan Atıf Bey, düşük bir maaşla Çukurçeşme‟de mütevazı bir yaşam
sürdürür. Yazar, Adli‟yi sütbabasının yoksul mahallesine götürerek halkla temasını sağlar.
Böylece başkahraman Adli, halk çevrelerini yakından tanımaya başlar. Çevresinde sevilen bir
kişilik olan Atıf Bey ile kahvehanelere giderek mahalledeki külhanileri, kabadayıları öğrenir.
Şimdiye kadar yabancısı olduğu “bu âlemin kaba, çıplak ve dümdüz ruhiyatı içinde” (YNG:
150) zevk almaya başlar. Atıf Bey ile de Kazım‟ın kahvehanesine giderek Tanburi Cemil‟in
en müziğini dinler. Adli, Tanburi Cemil‟in “peşrevleri, semaileri atlayarak kendi feryadı,
kendi malı olan bu hür seslere geçince, dinlerken kendinden geçer. (YNG: 157). Atıf Bey‟le
aynı zaman da geleneksel tiyatro olan meddaha da gider.
İdeolojik temelde idealize edilen Adli, ailesine karşı sorumluluğuyla da idealize edilir.
Buna göre ailede hep itilip kakılan ikinci vatandaş muamelesi gören Adli, aileyle bağlarını
koparmaz. Adli, sonsuz bir acıma ve merhamet duygusuyla kurgulanmıştır. Orhan Okay,
„merhamet‟in Ayverdi‟nin bütün eserlerin hamurunda yer aldığını belirtir: “… Samiha
Ayverdi‟nin yalnız romanlarında değil, hatıralarında ve bütün yazılarında merhamet ve
merhameti doğuran aşk, bazen esas tema veya tez, bazen da eserin fonunda güçlü bir duygu
olarak işlenmekte, vurgulanmaktadır” (Okay, 2011: 2489). Okay, söz konusu duygunun
Victor Hugo, Tolstoy gibi büyük yabancı yazarların eserlerinin ana eksenini oluşturduğunu
ancak bu gün bunun kesintiye uğradığını da ekler. İstibdat yönetiminin sona ermesi Adli‟nin
ailesini ve amcasının ailesini maddi ve manevi güçlüklerle karşı karşıya getirir. Romanın
sonlarında ailesinin maddi durumunun kötüleşmesi sonucu masrafları yükler ve aileyi iflas
etmekten kurtarır. Adli, bunu postaneden aldığı maaş dışında özel gayretler ve yaptığı
tercümeler sayesinde gerçekleştirir. Adli aynı zamanda daha önce babasının yabancı
dostlarının bir mabet gibi hayran kaldıkları büyük annenin odasındaki eşyaları satışa çıkarır.
Adli her gün bu eşyalardan bir tanesini bir tanesini Bedesten‟e götürerek satar. Esnaftan Sıtkı
Efendi, bu eşyaların en sonunda Avrupalıların eline geçtiğini belirtir. Her biri ayrı kıymette
olan bu eşyaların Avrupalıların eline geçmesi Adli ve esnaf Sıtkı Efendi‟yi milli gurur adına
oldukça üzer. Özellikle işin bilincinde olan Sıtkı Efendi‟ye göre üç dört asrı bulan bu
eşyaların satımını “yağma” olarak değerlendirir. (YNG: 384). Adli, azgın bir canavar halini
alan kardeşleri Jale ve Rıdvan‟ın masraflarının açtığı delikleri kapatmaya çalışır. Artık maaşı,
özel çabaları ve büyükannesinin eşyaları yetmiyor yavaştan anne babasına miras kalan altın
12

�imtiyazlar, liyakatler, murassaları da bir bir kuyumculara götürerek satmaya başlar. Böylece
aileyi çevreye muhtaç olmaktan kurtarır. Adli‟nin yardım severliği ailesiyle sınırlı değildir.
Yardımseverliliği herkesi kapsar. Kapsadığı kişilerden biri de Amcası Ziver Paşa ve eşi Yekta
hanımdır. İstibdat‟ın en zalim paşalarından biri olan bu paşa, istibdat yönetiminin ortadan
kalkmasıyla maddi ve manevi gücünü kaybeder. Ruhsal bunalımlar geçirir. Adli, Ziver
Paşa‟nın bütün zalimliğine rağmen ona ve eşine saygıda ve yardımda kusur etmemiştir.
Romanın sonunda yalnız kalan yengesi Yekta Hanım‟ı eve almaya anne ve babasına kabul
ettirir.
Olumlu edimleri romanın geneline yayılmış olan Adli, bu anlamda “verilmiş” bir
tiptir. Hilmi Yavuz, tip sorununun kuramsal bağlamını belirlerken tip‟e “verilmiş” ya da
“yaşanmış” şeklinde bir ayırım getirir. Yavuza göre „verilmiş‟ tip, “belirli insan yönsemesinin
en son kertesine vardırılarak anlatılmasını anlıyorum. Örneğin, kızlarına duyduğu sevgiyi en
son kertesine götüren Goriot Baba, bu anlamda “verilmiş” bir tiptir. Kızlarına olan aşırı
düşkünlüğünü en son kertesine kadar sürdüreceği, bir „veri‟ olarak önceden bellidir.” (Yavuz,
2005: 30) „Verilmiş‟ bir tip olan Adli‟nin insansal yönsemeleri önceden belirlenmiştir.
Yapıtın başında klasik bir tanıtmayla birinci kişinin mahiyeti belirlenmiş ve böylece
kahramanın sonraki davranışlarının nasıl olacağına dair okuyucu şartlanmıştır. Roman
okuyucusu, Yolcu Nereye Gidiyorsun‟u okurken kafasında olumlu „oryantal Adli‟ şekillenir.
Artık ondan olumsuzluk adına bir şey beklenmemektedir. Bu nedenle okurlar „Acaba Adli,
kendisini horlayan ebeveynlerine, kardeşlerine, Ziver amcasının ailesine ve çevresine karşı
nasıl davranacak‟ değil de olumluluk adına „Bakalım bundan sonra daha neler yapacak‟ diye
düşünmektedir. Zira Adli, düşünsel plandaki tutarlılığı ve yukarıda anılan kişilere karşı
yardımı sınırsız bir özveriyle en son aşamaya kadar sürdüreceği bir „veri‟ olarak önceden
belirlenmiştir. Dolayısıyla Adli, olumlu oryantal karakterler sınıfının şematik temsilcisidir.
Önceden tasarlanmış ve kararlaştırılmış bir tiptir.
Adli, sevmek için dünyaya gelen bir yolcudur. Vatan sevgisi, arkadaş sevgisi, dost
sevgisi ve bütün horlamalarına karşın anne sevgisi. Bu bağlamda Adli, bütün sevgileri azar
azar tadan biridir. Sadece anne sevgisinde çakılıp kalsaydı belki yıkılan vatan sevgisinden ve
mutasavvıf Cem Bey‟in sevgisinden mahrum kalacaktı.
Sonuç
Samiha Ayverdi, kahramanın bir olaydan, bir sözden hareketle değişebileceğini
kurgusal eserlerinde öne sürer. Kişi, ancak bunu “dost” diye tanımladığı bir rehberin, idealist,
mesleğinde başarılı bir yakının veya bir eğitim kurumunun yardımıyla yapabilecek, arzu
edilen insan prototipi meydana çıkacaktır. İncelenen romandaki “Dost” kendini aşmış, mana
alemini önemseyen bir mutasavvıftır. Mana âleminin zenginleştirerek günlük meşgalelerden
kurtulacağı düşüncesini öncelemektedir. Dinin dış ve formel yapısını ikinci plana atar. Bu
bağlamda statik bir duruş sergileyen medrese eğitimini ve buradan mezun olan kişileri bin bir
düşünce ve izm‟lerle mücadele etmek zorunda kalan modern insan için model tip
olamayacağını savunur.
Adli, yolculuğu sırasında gizli ve açık rehberler sayesinde tasavvufi derinliğe ulaşır.
Bu şekilde gündelik meşguliyetlerin içinde boğulmaz. Affedici olup geniş bir ruh yapısına
13

�sahip olur. Sonsuz acıma ve merhamet duygusuyla donandığından düşmanlarını bile kucaklar.
Mutasavvıf „dost‟un eğitim çemberinden geçip kâmil insan olmaya aday olur. İnançlı aydın
kişiliğine bürünür. Galatasaray gibi batılı bir kimliğe sahip lisede Doğu-Batı kültürlerini
sentezler ve toplumun geleceği için bir umut ışığı haline gelir.

KAYNAKÇA
Ayverdi, Samiha (2009). Yolcu Nereye Gidiyorsun, 4. Baskı, Kubbealtı Neşriyat, İstanbul.
Ayverdi, Samiha (2009). Mesih Paşa İmamı, 4. Baskı, Kubbealtı Neşriyat, İstanbul.
Ayverdi, Samiha (2009). İnsan ve Şeytan, 6. Baskı, Kubbealtı Neşriyat, İstanbul.
Ayverdi, Samiha (2007). İbrahim Efendi Konağı, 8. Baskı, Kubbealtı Neşriyat, İstanbul.
Güner, Agâh Oktay (1984). Samiha Ayverdi ve Tarih Şuuru, Türk Edebiyatı, Samiha Ayverdi
Özel Bölümü, S. 127, ss: 24-30.
Yüksel, Semahat (1984). İnsan Yetiştirmek, Türk Edebiyatı, Samiha Ayverdi Özel Bölümü, S.
127, ss: 39-40.
Okay, Orhan, (2011). Edebiyat ve Edebi Eser Üzerine, Mesihpaşa İmamı Üzerine Bazı
Dikkatler, Dergâh Yayınları, İstanbul.
Okutan, Ömer (1984). Samiha Ayverdi ve Eğitim, Türk Edebiyatı, Samiha Ayverdi Özel
Bölümü, S. 127, ss: 50-51.
Özgürel, Emine Gözde (2013). Samiha Ayverdi‟Nin Romancılığı, Akçağ, Ankara.

14

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11864">
                <text>2190</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11865">
                <text>BİR YOLCUNUN HİKÂYESİ: YOLCU NEREYE GİDİYORSUN</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11866">
                <text>YAŞAR, Hüseyin </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11867">
                <text>Anahtar Kelimeler: Samiha Ayverdi, Yolcu, ideal karakter.  ÖZET  Yolcu Nereye Gidiyorsun Samiha Ayverdi’nin tezli romanıdır. Ayverdi, eserde insanın hayatını bir yolculuğa benzetir. Buna göre her insanın ölümü ve yeni doğanlar yolda gelip giden kafileler gibidir. Eserin temel düşüncesi başkahraman söylediği “Kendimi bildim bileli seferde olan bir yolcuyum” sözünde özetlenir. İnsanların hem mekânsal hem de ruhsal dünyada yaşadığı değişikler dolayısıyla her insan bir yolcudur. Yazar, bu eserde, ilk romanlarına göre biraz daha memleket meselelerine toplumsal sorunlara değinir. Batılı yaşam tarzının kadınlarda ve gençlerde oluşturduğu olumlu ve menfi etkiler, İkinci Abdülhamit döneminin sıkıntılı yılları işlenen başlıca iki konudur. Bu çalışma, Adli’nin kişiliğinden yola çıkarak Samiha Ayverdi’nin düşünce dünyasını, problemlere bakışını ortaya çıkarmayı hedeflemektedir. Ayverdi, problemli bir gençliğin karşısına Adli’nin olumlu dünyasını çıkarır. Adli’yi idealize ederek kanayan yaraya neşter vurur. Roman, güncel gençliğin sorunlarına da ayrı bir bakış açısı sunmaktadır.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11868">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11869">
                <text>2013-05-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11870">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11871">
                <text>ISSN 2203-4548     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="3632" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4474">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/80dcae6ae1583cfc02b03da872a55e59.pdf</src>
        <authentication>0887e827666b1ced00c2a2cf3bb310a1</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="6">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26877">
                  <text>IT Senior Design Projects</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26878">
                  <text>The IT Senior Design Projects (SDPs) category showcases innovative and practical final-year capstone projects developed by undergraduate and graduate students in the field of Information Technology. These projects represent the culmination of students' academic and technical expertise, demonstrating their ability to solve real-world problems through software and hardware solutions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27210">
                <text>BLINGHO</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27211">
                <text>Ajdin Karavdic</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27212">
                <text>This paper explores the use of a web platform for showcasing handmade jewelry branded as “Blingho” with a primary focus on presenting the available items in the most systematic and organized manner. Given the continuous growth of the market and demand, it is crucial for small businesses such as Blingho to establish a unique presence in the digital landscape. Therefore, the use of visual aids and the development of a user-friendly interface become essential for navigating the selection of decorative jewelry. This not only enhances the efficiency of the entire purchasing process but also contributes significantly to customer satisfaction.&#13;
The development process was divided into several key phases: planning, design, implementation, and testing. The frontend of the application was built using standard web technologies such as HTML, CSS, and JavaScript to ensure responsiveness and clarity in design. On the back-end, PHP and MySQL were used to handle database interactions and user inputs, ensuring the dynamic functionality of the site. The initial phase involved a thorough analysis of user and business requirements, followed by the design of an efficient database structure to support product listings and user data. The completed application went through multiple testing iterations aimed at improving performance and optimizing usability.&#13;
The final outcome of the project was a fully functional, user-oriented web application that allows smooth interaction with the content. By centralizing the display of all available jewelry items, the platform helps maintain consistent data management while reducing operational costs and time. Moreover, the resulting digital storefront positions Blingho to enter broader markets with a polished and professional online image. Overall, the techniques and tools employed during the development proved effective in achieving the project’s objectives. Looking ahead, further enhancements could include the addition of advanced features and strengthened security protocols to support future scalability and user trust.&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27213">
                <text>Web platform, handmade jewelry, user-friendly interface, web application visual aids, purchasing process, MySQL &#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="193">
        <name>purchasing process</name>
      </tag>
      <tag tagId="103">
        <name>sdp</name>
      </tag>
      <tag tagId="133">
        <name>web application</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3573" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4414">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/f125f963027133e5c69eec9f67755dab.pdf</src>
        <authentication>344a08b79c4366bc6c708180fff708c2</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="6">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26877">
                  <text>IT Senior Design Projects</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26878">
                  <text>The IT Senior Design Projects (SDPs) category showcases innovative and practical final-year capstone projects developed by undergraduate and graduate students in the field of Information Technology. These projects represent the culmination of students' academic and technical expertise, demonstrating their ability to solve real-world problems through software and hardware solutions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26976">
                <text>BnBosnia - Booking platform for Bosnia and Herzegovina&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26977">
                <text>Orhan Huseinbegović</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26978">
                <text>The objective of this project is to develop a booking platform, crafted for the needs of Bosnia and Herzegovina, that is designed to help its users to rent and book properties. Technologies that are used to make this platform are React.js for frontend side along with Node.js powered with Express framework on the backend side, while utilizing PostgreSQL for database. The problem addressed is the absence of a booking platform specialised and tailored for the needs of the country Bosnia and Herzegovina. A technique that can be used is the creation of a web application that provides its users with seamless and free access to a booking system. On this web application, users can search for properties to book, publish their own properties and make profit from it, save properties for future booking, and much more. The results include a fully functional web application with a simple UI and a great UX, that attracts foreign and local tourists to use the application. The conclusion drawn is that the proposed BnBosnia booking platform, effectively helps their users to book accommodation and rent their own accommodation, allowing them to make profit.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26979">
                <text>booking platform, Bosnia and Herzegovina, property renting&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26980">
                <text>English language</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="128">
        <name>booking</name>
      </tag>
      <tag tagId="104">
        <name>software engineering</name>
      </tag>
      <tag tagId="129">
        <name>tourism</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="422" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="431">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/68e63b612655c15d3965c60f870573e2.pdf</src>
        <authentication>b77f74f55ec0af9db4018c12c89a1c86</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3226">
                    <text>Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English
SauleAbdramanova
KIMEP University, Kazahstan

Submitted: 02.04.2014.
Accepted: 25.11.2014.
Abstract
The aim of the research is to investigateconceptual framesofbody parts,as perceived by native Turkish
speakers while they learn English idioms that employbody-part components. The study is mainly based
on the assumptions of the theory of frames by Minsky (1974), who proposed the frame system forthe
cognitive sciences. Vygotsky (1986) introduced conceptual frames in his theory of human
development, and Fillmore (2006) operated with the term “frame” in his frame semantics. The
abovementioned theories have been applied to make up a network of ‘nodes’ and ‘relations’ that
Turkish learners of Englishbuilt up while guessing the meaning of English idioms, with the focus on
their body-part components. The experiment was conducted among first-year students with an
intermediate level of English from the department of English Language Education at Middle East
Technical University, Ankara. Participants were asked to fill in questionnaires and to guess the
meaning of 15 English idioms that employbody-part components such as eyes, hands, head, heart,
leg/foot, nose, and tongue. To ensure thevalidity and reliability of the experiment, interviews were
conducted with five respondents and a think-aloud protocol was conducted with six other respondents.
The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish
students build different frames related tobody-part meanings based on their universal, cultural and
personal world perception.
Keywords: frames, idioms, body parts, English, Turkish

Introduction
The notion of frames was introduced to cognitive sciences by Minsky (1974), who defined it as a
network of notions and interrelated links; together, they represent a situation that comes to the human
mind when required. He identified different levels of frames: the top ones are basic characteristics of
the typical situation, and the lower ones have slots that are open for being filled in by situation’s
specifics. In other words, a situation has both general and specific features, and a frame network
depicts those fixed and varied instances. In cognitive linguistics, Fillmore (2006) suggested a term of
‘frame’ instead of such terms as ‘schema’, ‘cognitive model’, ‘script’, ‘scenario’, etc., and he defined it
as a system of concepts understood as a whole structure, parts of which are closely related to and
dependent on each other. His ‘frame semantics’ is based on the assumption that all words are
represented by categories that are motivated by situations, and grounded by experience and knowledge.
Vygotsky (1986) introduced conceptual frames to his theory of human development; he contends
thatthe social aspect of language is closely connectedto the society, and the environment plays a crucial
role in the development of human beings’ thinking abilities. Newborn children acquire the surrounding
world through conceptual frames; those concepts originate from personal mental models (mostly
models of the physical world constructed by people) and cultural models (shared resources of the
community formed by negotiation). Fillmore and Baker (2009) distinguish two types of frames: core
(central concepts) and peripheral (circumstantial notions); however, they admit that there is a vague
259

�Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English

distinction between them. They also name extra-thematic elements of frames irrelevant to any
description of a phenomenon, situation or lexical unit.
English and Turkish languages belong to different language families; therefore, there are certain
differences in the way body part components are structured and conceptualized in idioms, and how
they are perceived and utilized in two languages. Those differences are justified by geographical,
historical, political, social and cultural features of two nations. Meanwhile, a similarity may be found
in the meaning of English and Turkish idioms as well as in conceptual representation of their body-part
components due to common perception of the surrounding world by representatives of two nations and
due to the universality of body-part functions.

Method of research
The objective of this study is to investigate the frames Turkish learners articulate while guessing the
meaning of English idioms that employ body-part components. The data were collected by conducting
an experiment among 20 first-year students with an intermediate level of English from the department
of English Language Education at Middle East Technical University, Ankara. Participants were asked
to fill in questionnaires that contained15 English idioms that use components of body parts, such as
eyes, hands, head, heart, leg/foot, nose, and tongue; participants had to guess the meaning of the
idioms, which were culled from National British Corpus. The selection of idioms was based on the
frequency of their usage, a wider representation of body parts as components, and the representation of
English idioms not/having equivalent and analogous Turkish idioms.Questionnaires were designed to
identify the meaning of idioms and to reveal background information about the respondents (gender,
age, how long they had been learning English, mother tongue and family language). To ensurethe
validity and reliability of the experiment, interviews were conducted with five respondents and a thinkaloud protocol was conducted with six other respondents.

Data analysis
The data obtained from the group of participants withan intermediate level of English were analyzed to
find out how learners at this level of English tend to define idioms. The analysis is based on the results
received from questionnaires, interviews and think-aloud protocols. The answers were classified
according to their relation to idioms’ components. Only two groups of responses were considered –
those that directly or indirectly referred to body part components. The definitions identified as relating
to other parts of idioms were not included in the analysis.
Eyes
EYES are associated with seeing/watching/observing, and its conceptual interpretationis SEEING IS
KNOWING. A considerable amount of respondents attributed the notion of VISION IS CONTROL to
the idiom ‘To keep your eyes on the ball’ (If you keep your eye on the ball, you stay alert and pay close
attention to what is happening): a ball is round, so it can go anywhere, keep it in front of your eyes;
gözünütoptanayırma; gözünükırpmamak; gözünübirşeydenayırmamak; gözünütoptanayırmamak; to
focus on the subject; çokodaklamak, gözünüayırmamak; gözleriniayırmadankonuyaodaklamak;
gözünüdörtaçmak; göz kulak olmak. It is implied that if someone controls the situation, it will bring
success, and vice versa: If somebody loses control, it will lead to failure. Two respondents attributed
the notion of BEING BEWARE (to watch out); and one participant conceptualized SEEING IS
UNDERSTANDING (to watch somebody carefully to understand what s/he is doing). One student
indicated the notion of SEEING IS MOVING TO GOALS: always on the way to your goal. The eyes
are given the function of ‘seeing the goals’ and ‘stimulating a human being to move in their direction’.
260

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

The idiom ‘Blink of an eye’ (If something happens in the blink of an eye, it happens so fast it is almost
impossible to notice it) also refers to VISION IS CONTROL: closing the eyes indicates a loss of
control, but the action happens so quickly that control is still underway and has never been lost.
Answers of some respondents related to the function of EYES FOR SEEING: bırbakışatmak, seeing
just a second. Six respondents referred tothe Turkish idiom ‘Gözkırpmak’ (to wink); one learner
extended the latter meaning to, ‘To close and then quickly open the eyes to approve something’ –
EYES FOR APPROVING. One participant attributed an evaluative function to the act of seeing –
EYES ARE EVALUATION: gözününkararması. There were also answers that can be referred to
peripheral frames: something valuable/important for somebody; something that is very close to us; and
to an extra-thematic one: being happy.
Mouth
The idiom ‘To put your foot in your mouth’ (If you put your foot in your mouth, you say something
stupid or embarrassing) is more related to the image-schema of ‘mouth’ as a CONTAINER rather than
‘foot’ as a means of movement. When a container is closed by another object, then the way is blocked
and nothing can be taken out of it, nor can be taken easily.If the path for verbal articulation is not free,
the mouth, as a container, produces defective utterances, i.e. says stupid things. An overwhelming
number of participants provided answers related to MOUTH IS (NOT) FOR SPEAKING: talk
considerably; mantıklıkonuşmak; düşünüptaşınarak, tartarakkonuşmak; ağzınıhayraaçmak; shut up; not
to talk about a secret; to withhold permission for somebody to speak; not to say anything,trying to hold
yourself backfrom saying it. There was also a metonymical shift of ‘mouth’ to ‘lips’ and their
engagement in producing an act of smiling with further extension to the state of ‘happiness’ – MOUTH
IS SMILING → BEING HAPPY: ağzıkulaklarınavarmak, to be quite happy. And one answer was
absolutely disassociated with whole framework of the MOUTH concept based on situational
experience of the respondent: canınıdişinetakmak (a Turkish idiom – to take one’s life in one’s hands).
Nose
In the idiom ‘Pay through the nose’ (If you pay through the nose for something, you pay a very high
price for it) the nose is connected to the frame of PATH through which the air passes. If the passage
through the path is difficult, the movement is hindered, and the destination is not reached. Also, the
nose is related to the source-concept of LIFE: the movement of the air along the path, i.e. the nose,
implies staying alive because air is a condition of life. So, if the path is blocked, i.e. you pay through
the nose, then it may cause you difficulties or even death. Participants provided different meanings to
the idiom giving an extended range of explanations based on functions of the nose – NOSE SMELLS:
burnunakokulargelmek, sezmek, to guess beforehand (lit. smell comes to the nose); smelling bad; and
NOSE SNOTS: burundanahilahilgelmek (to come from the nose in large amounts). Nose is associated
with BEING GRUMPY: burnundankılaldırmamak (lit. not let a hair be taken from the nose); and TO
REGRET: burnundangetirmek/ gelmek (to regret things that have been
done);
inatlaşmakvebununsonucunakatlanmak(lit. to be obstinate and to suffer from that); difficulty in doing
something back. Two respondents based their definitions on the frame of NOSE IS
CONTAINER/OBJECT - be beaten, havingabroken nose; her işeburnunusokmak.Associations have
been developed either in connection with the difficult conditions of executing any actions through the
nose, or emotions related to those situations.
Ears
Ears also refer to the notion of PATH; the sound goes in and out along the path, i.e. ears, to reach the
destination. When the path is free, the movement is easy and fast. Almost all respondents referred to
261

�Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English

the frame of EARS FOR HEARING/LISTENING while guessing the idiom ‘All ears’ (If someone says
they're all ears, they are very interested in hearing about something): listening carefully; all people are
hearing something; can kulağıyladinlemek kulak kesilmekdıkkatledinlemek. Two participants extended
the act of ‘listening’ to EARS FOR KNOWING: knowing/being aware of everything; to know
everything.
Hands
Hands are means of taking and giving, and the concept is motivated by the metaphtonymies of
HOLDING IS CONTROLLING and CONTROL IS PHYSICAL GRASP. Kövecses (2010) suggests
the following conceptual metaphors for Hands: HAND STANDS FOR CONTROL, HAND STANDS
FOR THE ACTIVITY, and HAND STANDS FOR THE PERSON. When processing the idiom ‘Play
into someone’s hands’ (If you play into someone's hands, you do what they were expecting you to do
and take advantage of this), participants produced the definitions based on the concept of HOLDING
IS CONTROLLING: birininelindekuklaolmak; birininelindeolmak, birşeyebağlıolmak, to be up to
somebody/ something; kaderielindeolmak (to hold the fate in someone’s hands). Two participants
referred to the palm of the hand: avucundaoynatmak; avucununiçindeoynatmak.
Legs
LEGS and FEET are parts of the body responsible for walking; they are based on the frame
LEG/FOOT FOR ABILITY TO WALK. They are also related to metaphor WALKING FORWARD IS
PROGRESS, a reverse action (inability to move) is understood as failing to achieve success. The idiom
‘To pull someone’s leg’ (If you pull someone's leg, you tease them, but not maliciously) indirectly
relates to the abovementioned metaphor: if somebody pulls your leg you will not be able to walk, and it
will definitely hinder your progress. But the implication for this idiom is that pulling somebody’s leg is
perceived as a minor disturbance and a slight annoyance that occurs among friends for fun. Two
respondents provided the frame of WALKING to the idiom: to trip up; birineönayakolmak. Eight
participants referred to PREVENT FROM WALKING: to displace somebody; birineengelolmak;
(birinin) ayağınıkaydırmak; birinezararvermek; ayağınıkaydırmak, to make somebody worse;
birkişininişiengellemek.
Head
Five learners provided the meaning of ‘Hit the nail on the head’ idiom by referring to HEAD FOR
THINKING: to think about; to think deeply; to think carefully; karakaradüşünmek (fig. to brood over);
düşünmek. Five respondents extended the process of ‘thinking’ to other mental operations – HEAD
FOR UNDERSTANDING: make somebody remember or understand by giving clues/examples;
jetondüşmesi; jetondüşmek, understand immediately; ‘coming immediately to one’s mind:
birandaaklinagelmek; and HEAD FOR REFERRING önemlibirnoktayadeğinmek.
Heart
The HEART is typically associated with emotional spheres, and metonymically motivated as HEART
FOR FEELINGS. It also has an image-schema of a CONTAINER FOR CONTENT; the content is a
range of emotions people usually have towards each other. The idioms ‘Wear your heart on your
sleeve’ (Someone who wears their heart on their sleeve shows their emotions and feelings publicly)
and ‘Eat your heart out’ (If someone tells you to eat your heart out, they are saying they are better than
you at something) refer to the abovementioned concepts: if the heart is worn on the sleeve, it is

262

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

exposed to the outer world and feelings are not hidden; and if other people are better than you at
something, you would better eat your heart not to display bad emotions concerning that fact.
Most learners gave definitions to idioms based on the concept HEART FOR FEELINGS - to ‘Wear
your heart on your sleeve’ idiom: do not be heartless; to behave like you do not have a heart;
duygusaldavranmak, mantığıyladeğil, duygylarıyladavranabilmek; kalpkırmamayadikkatetmek,
duygusaldavranmak; kalbiniellerinevermek, it is like kalbımsenindir; and to ‘Eat your heart out’ idiom:
to be very emotional; you are a heartless person; kalbininsesindinlemek (lit. listen to the sound of your
heart); acımasız, kalpsız; acımasızolmaz (it is not possible without pain). An exposure of the HEART
on the sleeve is perceived as its OPENNESS to public: herşeyiaçıkçayapmakya da söylemek (lit. to do
and to speak openly). HEART removed from its location implies logical and unemotional actions: to
think reasonably, not emotionally; HEART eaten implies LOGIC and COMMON SENSE:
düşüncesizcedavranmak (to behave thoughtlessly); being romantic, but logical; to follow common
sense; to think about something so much and make it a problem inside. Two learners matched the
English idiom with the Turkish one – a semantic shift from HEART to SOUL: canınıdişinetakmak (fig. to take one’s life in one’s hands). One answer was associated with an impossible task, similar to
wearing the heart on the sleeve: to try hard to accomplish something. Lastly, participants referred to
characteristics of human beings: always being in a nervous situation/to be nervous all the time – an
association with STRESS; elinivicdanınakoymak, to be honest; kalbinielinealmak, cezaretlifalan; to be
brave/being brave – an association with MORALE/ SPIRIT - moral/spiritual features of a human
being; to be merciful; to be kind, understanding.

Conclusion
The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish
students provided different frames of body-part meanings based on their universal, cultural and
personal world perception. EYES are associated with the ability to see and understand the surrounding
world, accept and approve it, to be able to control the situation and evaluate it, to see risks and be able
to guard yourself against dangers. MOUTH is for speaking and smiling, and as a consequence, feeling
happy. NOSE is a container/an object that provides the ability to smell, as well as snot; at the same
time, it is related to the condition of being grumpy. EARS are for hearing and listening; through them,
people learn about the world. HANDS are associated with holding something and, consequently,
controlling it. LEGS represent the ability to walk/not walk; HEAD is related to the mental functions of
thinking, understanding and identifying similarities and differences in people and things. Lastly,
HEART is referred to feelings and soul, expressing feelings and displaying human features openly.
Respondents mostly presented core frames to body parts while guessing the meaning of English
idioms. Since body parts function similarly in all human beings, particularlythe five senses through
which people experience the world, there was universality in the way representatives of Turkish culture
perceive them. There were also some peripheral frames that represent facets of cultural knowledge.
There were also some extra-thematic notions that were mostly grounded on the experience and
knowledge of respondents. The respondents’perception of idioms that use body-part components
offersinsights about their experiences, values, and culture. This knowledge contributes to
anunderstanding of young Turkish people’s interpretation of body parts.

263

�Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English

References
Fillmore, Ch.J. (2006). Frame semantics. In D.Geeraerts (Ed.).Cognitive Linguistics:Basic
(pp. 374-400). Berlin, New York: Mouton de
Gruyter.

Readings

Fillmore Ch.J. &amp; Baker, C. (2009).A frame approach to semantic analysis. In
B.Heine&amp;H.Narrog
(eds). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis
(pp.313-339). Oxford: Oxford University
Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: a practical introduction. Oxford &amp; New York: Oxford
Press.
Minsky, (1974).A Framework for Representing Knowledge.MIT-AI Laboratory Memo 306.
Vygotsky, L. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: The MIT Press.

264

University

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3219">
                <text>2799</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3220">
                <text>Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3221">
                <text>Abdramanova, Saule</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3222">
                <text>The aim of the research is to investigateconceptual framesofbody parts,as perceived by native Turkish speakers while they learn English idioms that employbody-part components. The study is mainly based on the assumptions of the theory of frames by Minsky (1974), who proposed the frame system forthe cognitive sciences. Vygotsky (1986) introduced conceptual frames in his theory of human development, and Fillmore (2006) operated with the term “frame” in his frame semantics. The abovementioned theories have been applied to make up a network of ‘nodes’ and ‘relations’ that Turkish learners of Englishbuilt up while guessing the meaning of English idioms, with the focus on their body-part components. The experiment was conducted among first-year students with an intermediate level of English from the department of English Language Education at Middle East Technical University, Ankara. Participants were asked to fill in questionnaires and to guess the meaning of 15 English idioms that employbody-part components such as eyes, hands, head, heart, leg/foot, nose, and tongue. To ensure thevalidity and reliability of the experiment, interviews were conducted with five respondents and a think-aloud protocol was conducted with six other respondents. The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish students build different frames related tobody-part meanings based on their universal, cultural and personal world perception.    Keywords: frames, idioms, body parts, English, Turkish</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3223">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3224">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3225">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="58">
        <name>P Philology. Linguistics,PE English,PJ Semitic,PK Indo-Iranian,PR English literature</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="861" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7005">
                <text>3536</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7006">
                <text>BODY PARTS AS FRAMES IN THE PERCEPTION OF TURKISH LEARNERS OF ENGLISH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7007">
                <text>Abdramanova, Saule</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7008">
                <text>The aim of the research is to find out frames of body parts through the perception of English idioms with body part components by native speakers of Turkish learning English. The study is mainly based on the assumptions of the theory of frames by Minsky (1974) who proposed the frame system for cognitive sciences. Vygotsky (1986) introduced conceptual frames in his theory of human development, and Fillmore (2006) operated with a term of “frame” in his frame semantics. The above mentioned theories have been applied to make up a network of ‘nodes’ and ‘relations’ that Turkish learners built up while guessing the meaning of English idioms, with the focus on their body part components. The experiment was conducted among first year students with an intermediate level of English from the department of English Language Education at Middle East Technical University, Ankara. Participants were asked to fill in questionnaires to guess the meaning of fifteen English idioms with components of body parts, such as eyes, hands, head, heart, leg / foot, nose, and tongue. To ensure validity and reliability of the experiment interviews were taken from five respondents of the experiment, and a think-aloud protocol was conducted with six other respondents. The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish students provide different frames of body parts meanings based on their universal, cultural and personal world perception.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7009">
                <text>2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7010">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="18">
        <name>PE English</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2710" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3481">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/bc2cf2253d2935b45bab5bf4d2bc6474.pdf</src>
        <authentication>bf5c3a6b4e3a24fd2fd0706bda4ff38b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="21150">
                    <text>1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo

BoĢnaklara Türkçe Öğretiminde Nasreddin Hoca Fikralarının Yeri Ve
Önemi
Zülfikar BAYRAKTAR
Gediz Üniversitesi
Fen Edebiyat Fakùltesi
Tùrk Dili ve Edebiyatı Bôlùmù
zulfikar.bayraktar@gediz.edu.tr
Yusuf Ziya SÜMBÜLLÜ
Sùleyman ġah University, Turkey
Adnan Menderes Üniversitesi
Fen Edebiyat Fakùltesi
Tùrk Dili ve Edebiyatı Bôlùmù
yzsumbullu@yahoo.com
Özet: Yerelden evrensele uzanan yolda, tùm insanlığa mal olmuĢ mizah karakterimiz
Nasreddin Hoca, bugùn sadece Anadolu‘da değil, tùm dùnyada tanınır ve fıkraları dilden
dile anlatılır olmuĢtur. Biz, bu bildirimizde, Bosna Hersek‘te fıkraları anlatılan ve BoĢnak
halkının sıkıntılarına, dertlerine ve sevinçlerine ortak olan Nasreddin Hoca fıkra tipini ele
alarak, bu tipin BoĢnak kùltùrù içindeki yerini ve ônemini incelemeye çalıĢacağız.
Bununla beraber, hem Tùrk, hem de BoĢnak halk kùltùrùnde hala canlılığını koruyan
Nasreddin Hoca fıkralarının BoĢnaklara Tùrkçe ôğretiminde nasıl yararlı olabileceği ve
bu fıkraların iki kùltùr arasında nasıl bir kôprù vazifesi gôrdùğù bildirimizin ana
konusunu oluĢturacaktır.
Anahtar Kelimeler: Nasreddin Hoca, Bosna Hersek, Eğitim, Dil, Kùltùr

The Place and the Importance of Anecdotes of Nasreddin
Hodja in the Teaching of Turkish Language to Bosnians
Abstract: Nasreddin Hodja is another name for humour used not only in the most
secluded places but in the biggest centres of the world as well. At present, anecdotes and
jokes of Nasreddin Hodja are talled and re-talled not only in Anadolia but in every part
of the world. In this work, we tried to present Nasreddin Hodja as somebody who left an
important mark on Bosnian culture. Considering that fact, we will present the role and
place of Nasreddin Hodja inside of that culture. However the anecdotes of Nasreddin
Hodja are beeing alive in both folk cultures, in Turkish and Bosnian, it is going to be a
bridge between the two cultures when it comes to teaching of the Turskish language to
Bosnians. This methode is going to be a main part of our discussion.
Key Words: Nasreddin Hodja, Bosnia and Herzegovina, Education, Language,
Culture.

Nasreddin Hoca, bugùn birçok coğrafyada tanınan ve fıkraları dilden dile anlatılan bir fıkra tipidir
(Bayraktar: 2010; 72). Nasreddin Hoca fıkra tipine bağlı olarak anlatılan fıkraların sayısının bugùn için bile ne
kadar olduğunu tahmin etmek hiç de kolay değildir (Bayraktar: 2007; 354). Nasreddin Hoca Anadolu‘da
dùnyaya gelmiĢ, zaman içinde yerelden evrensele uzanan yolda tùm dùnyaya mal olmuĢ bir mizah kahramanıdır
(Tùrkmen: 1984; 141). Nasreddin Hoca‘nın fıkraları Osmanlı Devletinin Bosna Hersek‘te hùkùm sùrmesiyle
beraber bu sahada da yayılmıĢ, Anadolulu olan Nasreddin Hoca zamanla BoĢnakların da mizah kahramanı
olarak varlığını bugùnlere değin sùrdùre gelmiĢtir (MuftıĤ:1998; 721).
BoĢnak halkı arasında Nasreddin Hoca, Nasrudin Hodža adıyla bilinir (BajraktareviĤ: 1998; 707). Hocanın
fıkraları Bosna Hersek‘te zevkle anlatılıp dinlenir. Fıkraların birçoğu Anadolu sahasındaki fıkralarla benzerlik
gôstermektedir (TucakoviĤ: 2009; 4). Bunun yanında bu fıkralar BoĢnakların da yeni ekledikleri fıkralarla
zenginleĢmiĢ ve bugùn Bosna‘da zengin bir Nasreddin Hoca kùlliyatı oluĢmuĢtur (IsakoviĤ: 1984; 9). BoĢnak
halkının ince zekâsının pırıltıları olan bu fıkralar geleneksel kùltùrùn aktarımı açısından bùyùk ônem
taĢımaktadır. BoĢnak halkının hayata bakıĢını ve hayat karĢısındaki duruĢunu bu fıkralardan okumak
mùmkùndùr (Bayraktar, Solak: 2010; 2).

1384

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
Bosna Hersek sahası Nasreddin Hoca fıkraların bùyùk kısmı Anadolu sahası Nasreddin Hoca fıkralarıyla
paralellik gôstermektedir. Bunun temel nedenlerinden biri, Bosna Hersek‘in bir zamanlar Osmanlı toprağı
olmasıdır. Bu dônemde gerek matbu gerekse elyazması eserlerle iki toplum arasında kùltùrel etkileĢimler ùst
dùzeyde olmuĢtur. Bunun yanında fıkralar, coğrafyanın ve kùltùrùn de etkisiyle az da olsa değiĢikliklere
uğramıĢlardır. Bazen fıkralardaki yer isimleri değiĢmiĢ bazen de var olan fıkraların bir benzeri ortaya çıkmıĢtır
(Bayraktar, Solak: 2010; 2). Bu durum gayet normaldir. Bu halk kùltùrùndeki folklorizasyonun bir sonucudur
(Tùrkmen: 1999; 17). BoĢnak halkı Nasreddin Hoca‘yı benimsemiĢ ve ona BoĢnak millî kahramanı diyecek
kadar sahip çıkmıĢtır (MuftıĤ:1998; 723).
Konuyu bu bağlamda değerlendirdiğimizde, Nasreddin Hoca fıkralarının Bosna Hersek‘te yayılması ve
bu fıkraların gùncellenerek gùnùmùze kadar gelmesi farklı iki kùltùrùn birbirini anlayıp karĢılıklı iletiĢim
kurmasında bir kôprù vazifesi gôrmùĢtùr. Nasreddin Hoca Tùrk ve BoĢnak halkı arasında bir kùltùr elçisi olmuĢ
ve bu iki farklı kùltùre mensup insanlar Nasreddin Hoca‘nın tebessùmùnde hayat bulmuĢlardır. Nasreddin Hoca
iki toplumda gùldùren, dùĢùndùren, eğiten, sevdiren, yol gôsteren bilge olmuĢtur.
Nasreddin Hoca fıkralarının BoĢnaklar ve Tùrkler arasında yaygın olmasının iki toplum arasındaki
kùltùrel iliĢkiler açısından ônemli olduğunu daha ônce vurgulamıĢtık. Bu kùltùrel iliĢkiler arasında en ônemli
paya sahip alanlardan biri de eğitim ve ôzellikle de dil eğitimidir. Bizler bu dùĢùnceden hareketle bildirimizde,
BoĢnaklara Tùrkçe ôğretimi sùrecinde Nasreddin Hoca fıkralarından yararlanılmasının yeri ve ônemi ùzerinde
duracağız.
Yabancı dil ôğretimi sùrecinde kùltùrùn ônemi tartıĢılmaz bir yere sahiptir. Öyle ki, bizler dili kùltùrùn
taĢıyıcısı olması yônùyle ôğrenir ve ôğretiriz. Kùltùr olmadan dilin aktarabileceği hiçbir değer olmaz. Dil
kùltùrle vardır ve kùltùr unsurlarıyla hayatiyetini devam ettirir. Bir kùltùrde unutulan ya da değiĢen unsurların
karĢılığı olan dil malzemesi de zamanla unutulur ve kaybolur. Yabancı dil ôğreniminde dili ôğrenen kiĢi
ôğrendiği dilin kùltùrùne yabancı kalamaz. Dili ôğrenebilmesi için kùltùr unsurlarını da iyi algılamalıdır (Barın:
2008; 61). Mesele bu bakıĢ açısıyla değerlendirildiğinde, Tùrkçeyi yabancı dil olarak ôğrenen ôğrencilerin Tùrk
kùltùrùne kayıtsız kalması dùĢùnùlemez. Özellikle de bir zamanlar beraber yaĢamıĢ ve birçok ortak değeri
paylaĢmıĢ iki milletin bu anlamda karĢılıklı olarak bir değerler bùtùnù etrafında toplanması gayet normaldir. Bu
değerler bùtùnù içerisinde Tùrk ve BoĢnak kùltùrùnùn en ônemli kùltùr dinamiklerinden biri de Nasreddin
Hoca‘dır. Nasreddin Hoca fıkralarının her iki kùltùrde de geçmiĢte var olması ve gùnùmùze kadar çeĢitlenerek
ulaĢması bu fıkra tipinin iki farklı toplumda da ihtiyaçlara cevap verdiğinin bir anlamda gôstergesidir. Yine,
Nasreddin Hoca fıkralarının iki toplumda da yaygın olması BoĢnaklara Tùrkçe ôğretiminde bu fıkraların
kullanılması noktasında kolaylık sağlayacaktır.
Yabancı dil ôğretiminde karĢılaĢılan en ônemli sorunlardan biri ôğrenilen dilin kùltùrùne karĢı bir ôn
yargı içinde olunmasıdır. Bu problemin birçok nedeni olabilir. Bunun yanında ôğrenilen dilin ôğretilmesi
aĢamasında kullanılan dil malzemesinin, dili ôğrenen ôğrencinin dùzeyine, kùltùrùne ve gùdùsùne uygun olup
olmadığı da bir diğer ônemli meseledir.
Yabancı dil ôğretiminde sınıf ortamında ôğrencileri motive ederek dersi devamlı olarak zevkli hale
getirmek kolay değildir. Motivasyonu en ùst noktada tutabilmek için zaman zaman birçok teknik kullanılır. Bu
teknikler içinde mizahın ve dramanın ônemli bir yeri vardır. Mizah ve drama ile ôğrencinin dikkati derse çekilir,
zaman zaman da ôğrencinin rahat bir nefes alarak dinlendirilmesi sağlanmıĢ olunur.
Gerek Nasreddin Hoca fıkralarının ôzellikleri, gerekse bu fıkraların her iki toplumda da var olması
BoĢnaklara Tùrkçeyi ôğretmede bir fırsat aracı olarak gôrùlmelidir. Bu fıkraların her iki toplumda var olması,
fıkraların kısa ve ôz oluĢu, fıkraların konuĢma, dinleme, yazma ve anlama becerilerine katkı sağlaması, yeni
kelimelerin ôğrenilerek okuma hızının arttırılması, bilinmeyen kelimelerin fıkra içinde daha rahat
anlaĢılabilmesi, dil bilgisi kurallarının basite indirgenmiĢ bir metin içinde ôğrenilmesi, ahlaki normların ve
değerlerin ôğretilerek istenilen davranıĢların pekiĢtirilip istenilmeyen davranıĢların mizah yoluyla eleĢtirilmesi
Nasreddin Hoca fıkralarını bir dil ôğretim malzemesi olarak kullanmada cazip hale getirmektedir.
Nasreddin Hoca sempatik ve pozitif bir fıkra tipidir. O fıkralarında, Ģunu yap, ya da bunu yapma,
demek yerine dinleyicisini dùĢùnmeye sevk eder. Fıkralarındaki iki farklı çatıĢmadan doğan doğrunun
anlaĢılması için dinleyicisini zorlamaz. Bu bağlamda Hoca‘nın fıkraları hiç sıkılmadan dinlenir ve anlatılır.
Dil bir yônùyle bir milletin tarihinde meydana gelen maddi ve manevi değerlerin anlatım aracıdır.
Millet bu değerler etrafında kenetlenir ve hayatiyetini devam ettirir. BoĢnak ve Tùrk halkı Nasreddin Hoca
etrafında birçok kùltùrel değer oluĢturmuĢ ve bunu nesilden nesile aktara gelmiĢlerdir. BoĢnak bir ôğrenci
Tùrkçe dersinde Nasreddin Hoca‘nın ağzından duyduğu bir fıkrayı her zaman sempati ve ilgiyle dinleyecektir.
Çùnkù Nasreddin Hoca ona gôre BoĢnak‘tır ve kendi kùltùrùnùn bir parçasıdır. Kendi kùltùrùnùn bir parçası
olan Nasreddin Hoca ile beraber Tùrkçe ôğrenmek her zaman motive edici olacaktır. Yabancı olmadığı bir
kùltùrù benimsemesi ve bôylelikle bu dili kolayca ôğrenmesi mùmkùn olacaktır.
Sonuç olarak Ģunları sôyleyebiliriz: Nasreddin Hoca fıkralarının hemen hemen bùtùnùnde sadece BoĢnak
halkının değil, bùtùn dùnya insanların ortak sorunları genel ôzellikleriyle ele alınır. Nasreddin Hoca‘nın tùm
dùnyada kabul gôrmesinin en ônemli nedenlerinden biri de budur. Tùm insanlık, sorunlarının ustaca çôzùmùnù

1385

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
bu fıkralarda bulur. Bu fıkralarda neredeyse ele alınmayan bir tip, ùzerinde durulmayan sosyal bir mesele yok
gibidir (Bayraktar, Solak: 2010; 2).
Nasreddin Hoca fıkraları BoĢnak halkı tarafından sahiplenilerek gùnùmùze kadar gelmiĢtir. Kùltùr ve
ôzellikle de geleneksel sôzlù kùltùre sahip çıkma bakımından bu durum son derece ônemlidir. Bir diğer ônemli
unsur ise fıkraların gùncellenerek geleceğe taĢınmasıdır. Geleneksel kùltùrùn canlı kalabilmesi, benimsenmesi
onun gùncellenmesi ile mùmkùndùr (Ekici: 2009; 280). Konuya bu açıdan baktığımızda, Nasreddin Hoca
BoĢnak halk geleneğinde kendini gùncellemiĢ ve çağ ùstù bir kimlik kazanmıĢtır.
Nasreddin Hoca fıkralarındaki gùlme sadece sıradan bir refleks değildir. Bu bilinçli bir gùlmedir. Gùlen
kiĢi bu yolla kendini ve karĢısındakini belli bir hoĢgôrù atmosferi içinde yargılar ve bu durumu yine hoĢgôrù ile
çôzùme bağlar. Bu durum, BoĢnak halkının kendisiyle barıĢık olduğunu, komplekslerinden arındığını, kendi
eksikliklerinin farkına varıp buna gùlebildiğini gôstermektedir. KiĢinin eksikliklerini fark etmesi, buna
gùlebilmesi ve bununla ilgili çôzùm ùretmeye çalıĢması sağlıklı bir zihnin sonucudur (Kırman: 2005; 318).
Kùltùrler arası ortak değerlerin dil ôğretimine katkısı tartıĢmasız bùyùktùr. Bu açıdan bakıldığında
Nasreddin Hoca fıkraları BoĢnaklara Tùrkçe ôğretiminde bùyùk bir katkı sağlayacak zengin bir kaynak niteliği
taĢımaktadır.
Bosna Hersek sôzlù ve yazılı halk kùltùrùnde yaygın olarak bilinen, anlatılan ve zevkle dinlenen Nasreddin
Hoca fıkralarının sayısını bugùn için tespit etmeye çalıĢmak kolay değildir. Bu fıkraların sayısı her geçen gùn
gelenek içerisinde daha da zenginleĢerek artmaktadır. Bizler sabrınızı daha fazla zorlamadan bundan sonraki
sôzù BoĢnak ve Tùrk milletinin mizah kahramanı Nasreddin Hoca'ya bırakıyoruz:
Koga je više
Ono pitali Nasrudin-hodņu :
'' Vjere ti, hodņa, znań li ti koga je vińe na svijetu, muńka ili ņenska? ''
'' Vińe ņena '', odgovori Nasrudin-hodņa.
'' Ama kako Ĥe to biti ? Otkuda ti znadeń, nisi ih valjda brojio? ''
'' E '', veli hodņa, ja raĦunam ņenama i one ljude koji sluńaju ņene. (IsakoviĤ: 1984; 182)
Kim Daha Çok
Nasreddin Hoca'ya sormuĢlar:
—Allah için hocam, sen biliyor musun, dùnyada kim daha fazla? Kadınlar mı, erkekler mi?
Nasreddin Hoca cevap vermiĢ:
—Kadınlar daha çok!
—Ama bu nasıl olur? Saydın mı Hocam?
—Eee demiĢ Hoca, ben, kadınları dinleyen erkekleri de sayıyorum.
ĥuĤe se sutra
Jedne noĤi poħe Nasrudin da krade i tako doħe duĤanu koji je bio zakatanĦen. Izvadi turpiju, poĦne
turpijati. Uto naiħu straņari i zapitaju Nasrudina:
―Ńta to, hodņa, radiń?‖
A on im odgovori:
―Gudim.‖
I opet zapitaju straņari:
―A zańto ti se gusle ne Ħuju?‖
A hodņa im na to:
―ĥuĤe se sutra.‖ (IsakoviĤ: 1984; 143)

1386

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
Yarın Duyulur
Bir gece Nasreddin Hoca hırsızlığa çıkar. Kilitli bir dùkkânın ônùne gelir, tôrpùyù eline alır ve kilidi
tôrpùlemeye baĢlar. Tam o sırada bekçi gelir.
—Ne yapıyorsun Hoca?
Hoca cevap verir:
—Tôrpùlùyorum.
Bekçi yine sorar:
—Ama tôrpùnùn sesi çıkmıyor!
Hoca da cevap verir:
—Yarın sesi çıkar.
Neka znaju vrijednost posuħene stvari
Ko je god bilo ńta zatraņio od hodņe, on je obiĦavao dati mu to tek sutradan. Upitaju hodņu zańto tako Ħini
a on im odgovori:
―Neka znaju vrijednost posuħene stvari!‖ (IsakoviĤ: 1984; 186)
Ödünç Aldığın Emanetin Değerini Bileceksin
Nasreddin Hoca‘dan kim ne istese hoca bir gùn sonra veriyormuĢ. Buna ĢaĢıran kôy halkı sormuĢlar:
—Sen neden bôyle yapıyorsun Hocam?
Hoca da cevap vermiĢ:
—Aldıkların emanetin değerini bilsinler diye.
Nasrudin Hodţa i ljekar
Nasrudin-hodņa slomio se niz basamake, te se grdno udario u krsti i u obje ruke, pa odmah pońalje po
heĤima, a kad heĤim doħe i reĦe mu da Ĥe ga izvidati, upita ga hodņa:
―Kaņi ti meni najprije jesi li se kada lomio niz basamake?‖ A ljekar kaņe da nije nikada, i ne dao Bog.
Onda mu hodņa reĦe:
―Jok, jok! Ti me ne moņeń izvidati kad nisi padao, nego ili se hajde slomi oklen sam ja pao, ili naħi drugog
heĤima, koji je padao niz basamake kao i ja.‖ (IsakoviĤ: 1984; 166)
Nasreddin Hoca ve Doktor
Nasreddin Hoca bir gùn merdivenden dùĢerek iki kolunu ve ayağını kırmıĢ. Bunun ùzerine hemen hocanın
evine bir doktor çağrılır. Doktor çabucak geldi ve hocaya, onu bir an ônce iyileĢtireceğini sôyledi. Bunun
ùzerine hoca hemen sordu:
—Sen hiç benim gibi merdivenlerden dùĢùp bir yerini kırdın mı?
Doktor:
—Yok, kırmadım, Allah korusun!
Bunun ùzerine hoca da cevap verdi:
—Yok yok sen beni iyileĢtiremezsin. Ya git benim gibi bir yerden dùĢ; ya da benim gibi bir yerden dùĢen
doktor bul!

1387

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
References
BajraktareviĤ, Fehim; ―Nasredın Hodņın Problem‖, BońnjaĤka Knjıņevnost u Knjıņevnoj Krıtıcı,
Sarajevo: 1998, s. 707–720.
Barın, Erol; ―Yabancılara Türkçe Öğretiminde Nasrettin Hoca Fıkralarının Yeri‖ Tùrk Yurdu, Ankara:
2008, S 255, s. 61–63.
Bayraktar, Zùlfikar; ―Nasreddin Hoca Fıkralarında Ġdeolojik YaklaĢımlar Sonucu Meydana Gelen
DeğiĢimler‖, Uluslararası Tùrk Dùnyası Kùltùr Kurultayı Bildirileri, ÇeĢme–Ġzmir: 2006, C I, TĠKA Yayınları,
Ankara: 2007, s. 353–358.
Bayraktar, Zùlfikar; Edina Solak; ―Bosna Hersek‘te Nasreddin Hoca Fıkraları‖, KIBATEK 27.
Uluslararası Edebiyat ġôleni, 5–6 Aralık, Ġzmir: 2010, s. 1–9 (YayınlanmamıĢ Bildiri).
Bayraktar, Zùlfikar; Mizah Teorileri ve Mizah Teorilerine Gôre Nasreddin Hoca Fıkralarının Tahlili,
Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitùsù, Tùrk Dùnyası AraĢtırmaları, Tùrk Halk Bilimi Ana Bilim Dalı,
Ġzmir: 2010. (BasılmamıĢ Doktora Tezi)
Ekici, Metin; ―Gùlme Teorileri ve Nasreddin Hoca Fıkraları‖, 21. Yùzyılı Nasreddin Hoca Ġle Anlamak,
[Uluslararası Sempozyum, 8–9 Mayıs, AkĢehir: 2008], Atatùrk Kùltùr Merkezi Yayınları, Ankara: 2009, s. 271–
280.
IsakoviĤ, Alija; Nasrudin Hodņa, , Svjetlost, Sarajevo: 1984.
Kırman, Ümral Deveci; ―Nasreddin Hoca Fıkralarında Eksikliğe Dayalı Gùlmeceyi Yaratan KarĢıtlıklar‖,
I. Uluslararası AkĢehir Nasreddin Hoca Sempozyumu Bilgi ġôleni, 6–7 Temmuz, 2005–AkĢehir, s. 318–335.
MuftıĤ, Edib; ―Nasrudin Hodņa ı Bońnjacı‖, BońnjaĤka Knjıņevnost u Knjıņevnoj Krıtıcı, Sarajevo: 1998,
s. 721–729.
TucakoviĤ, Ekrem; Pripovijesti o Nasrudin-Hodņi, Tugra, Sarajevo: 2009.
Tùrkmen, Fikret; ―Nasreddin Hoca Fıkralarının Yayılma Sahaları‖, Tùrk Dili ve Edebiyatı AraĢtırmaları
Dergisi, S 3, Ġzmir: 1984, s. 141–152.
Tùrkmen, Fikret; Letâif-i Nasreddin Hoca (Burhaniye Tercùmesi)-Ġnceleme, ġerh, Kùltùr Bakanlığı Millî
Folklor AraĢtırmaları Dairesi Yayınları, Ankara 1989. [Ġlaveli Ġkinci Baskı: ―Nasreddin Hoca Latifelerinin ġerhi
(Burhaniye Tercùmesi) Transkripsiyon, Ġnceleme, Metin‖, - Akademi Kitabevi, Ġzmir 1999.]

1388

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21144">
                <text>691</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21145">
                <text>BoĢnaklara Türkçe Öğretiminde Nasreddin Hoca Fikralarının Yeri Ve  Önemi</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21146">
                <text>BAYRAKTAR, Zülfikar
SÜMBÜLLÜ, Yusuf Ziya</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21147">
                <text>Yerelden evrensele uzanan yolda, tùm insanlığa mal olmuĢ mizah karakterimiz  Nasreddin Hoca, bugùn sadece Anadolu‘da değil, tùm dùnyada tanınır ve fıkraları dilden  dile anlatılır olmuĢtur. Biz, bu bildirimizde, Bosna Hersek‘te fıkraları anlatılan ve BoĢnak  halkının sıkıntılarına, dertlerine ve sevinçlerine ortak olan Nasreddin Hoca fıkra tipini ele  alarak, bu tipin BoĢnak kùltùrù içindeki yerini ve ônemini incelemeye çalıĢacağız.  Bununla beraber, hem Tùrk, hem de BoĢnak halk kùltùrùnde hala canlılığını koruyan  Nasreddin Hoca fıkralarının BoĢnaklara Tùrkçe ôğretiminde nasıl yararlı olabileceği ve  bu fıkraların iki kùltùr arasında nasıl bir kôprù vazifesi gôrdùğù bildirimizin ana  konusunu oluĢturacaktır.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21148">
                <text>2011-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21149">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="112" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="113">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/d170f26e47d4e87a2d9208c9412691f8.pdf</src>
        <authentication>600e89353aac4c89260b3c2ee7db8877</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="861">
                    <text>God. 1, Br. 1 (2015/16)

Book of Abstracts

2015/2016

Publications Office
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

�BOOK OF ABSTRACTS
Publication Office (2015 – 2016), Sarajevo, BiH

Publisher: International Burch University
Editor: Ajdin MEKIĆ

Printed by: International Burch University
Circulation: 15 copies
Place of Publication: Sarajevo
Copyright: International Burch University, 2016

ISSN: 2566-4670

International Burch University
Francuske revolucije bb
Sarajevo
Tel. +387 33 944 400
Email: info@ibu.edu.ba

1

71 210 Ilidža,
Bosnia and Herzegovina
Fax +387 33 944 500
Web: www.ibu.edu.ba

�I PART: Faculty of Economic and Social Sciences

2

�THE EFFECT OF LEADERSHIP AND ORGANIZATIONAL CULTURE ON
EFFECTIVENESS OF NGOS: AN EMPIRICAL STUDY
Ali Coskun
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ali.coskun@ibu.edu.ba

Hasan Metin
University for Business and Technology Pristina

Abstract
This study aims to investigate the effect of leadership and organizational culture on organizational
effectiveness of nongovernmental organizations (NGOs). In the study, after a comprehensive literature
review, an empirical study by means of a survey questionnaire has been conducted to find out the effect
of leadership and organizational culture on effectiveness. In the study, organizational culture is
conceptualized as motivational climate within the organization, the atmosphere that relies on trust and
confidence and willingness of members to take responsibility and the leadership is analyzed in terms of
being democratic, respecting others, being participative in decision making and taking risks when
necessary. The effectiveness of NGOs refers to the achievement of the previously set objectives, using
benchmarking as an indicator, and diversifying the sources of revenue. The results obtained from the
survey show that organizational culture and leadership both have positive effects on effectiveness of
NGOs.
Key words: Effectiveness, Leadership, NGO, Organizational Culture, Volunteerism.

3

�THE MICROFINANCE TALE: THE BRIGHT AND DARK SIDES OF THE
NARRATIVE BOSNIA AND HERZEGOVINA EXPERIENCES (CHAPTER 17)
Ali Coskun
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ali.coskun@ibu.edu.ba

Zehra Mahmutović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zehra.mahmutovic@ibu.edu.ba

Abstract
In recent years, microfinance institutions have gained great attention and were described as the most
“attractive” mode of financing for developing nations. Inspired by a quote that, “You start thinking
about the beginning once you arrive at the end,” this study attempts to rewind and provide a brief
revision of the microfinance system within the developing settings of Bosnia and Herzegovina. The
whole story traces back to the deepest convictions of Muhammad Yunus, a Bangladeshi banker, that
the right to get a loan should be included in the sequence of basic human rights as well as his
contribution to the poverty reduction challenge through the establishment of Grameen Bank (the bank
for the poor) in 1976. Today, when we all are witnesses that his idea was pretty sustainable, and are
tirelessly discussing it as the greatest innovation of the last century, there is a necessity to draw a
comparison between the initial idea and its realisation, and decipher to what extent the realisation is
consistent or not. In this study, we inspected whether microfinance institutions have “turned back” from
their original mission of providing financial support for small entrepreneurs, based on the experiences
of the clientele in Bosnia and Herzegovina, a developing country in Southeast Europe (SEE). Furthermore,
it seeks answers for the open question: has the initial idea of fighting poverty become a stumbling block,
making the poor even poorer, or a work-only solution for the enormous rate of unemployment in Bosnia
and Herzegovina?
Key words: Microfinance, Microfinance Institutions (MFIs), Microcredit Organisations (MCOs), Poverty,
Debt, Developing, Small and Medium-Sized Enterprises, Bosnia and Herzegovina.

4

�BEHAVIORAL FINANCE PERSPECTIVE ON MANAGERIAL DECISION MAKING
UNDER RISK IN COMMERCIAL BANKS
Ali Coskun
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ali.coskun@ibu.edu.ba

Amra Halaba
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Decision making is the most important and the most difficult task that managers perform. On the other
side they are most of the time confronted with risk and uncertainty, especially in banking industry.
Objective of this study is to examine how managers of commercial banks performs this task, by putting
it in the perspective of the newest findings from Behavioral finance field. Behavioral finance is based on
premise that decision makers behave less than fully rational. Due to their deeply rooted human nature
managers are prone to make decisions based on subjective evaluation of available options, relative to
certain reference point and to current state of wealth, and also according to their personal interests
which may contradict bank`s, industry`s and social welfare`s. Specifically, this study explores role of
heuristics, biases and intuition in decision making, through concise review of existing literature.
Importance of the study is in a fact that commercial banks are simultaneously the most important
industry for country`s economic development and stability and the most submissive industry to the risk.
Owing to systematic nature of risk generally in financial markets, any irregularity in one country`s
banking industry will eventually reflect on other countries and is able to make ground for crisis. Study
will contribute to better understanding of managerial perception of risk and their behavior under risk,
which is primarily useful for architects of banks` corporate governance and banks` regulative. As we will
see, setting identical option in two different frames leads to different decisions, which opens up
possibilities to construct an environment in such a manner that decision makers are naturally led to
make decisions that are in the best interest of all stakeholders involved.
Keywords: Behavioral Finance, Decision Making, Risk in Banking, Commercial Bank

5

�MACD - ANALYSIS OF WEAKNESSES OF THE MOST POWERFUL TECHNICAL
ANALYSIS TOOL
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Abstract
Due to the huge popularization of the stock trading amongst youth, in the recent years more and more
of trading and brokerage houses are trying to find a one ‘easy to understand’ tool for the novice
traders. Moving average convergence divergence seems to be the main pick and unfortunately
inexperienced traders are relying on this one tool for analysis and trading of various securities. In this
paper, I will investigate the validity of MACD as the ‘magic wand’ when solely used in investment trading
decision making. The main limitation of this study is that it could be used more widely across industries
and various sizes of companies, funds, and other trading instruments.
Keywords: Moving Average Convergence Divergence (MACD); Technical Analysis; Signal and Profit
Relation; Stock Market Trading; Profitability

6

�BENEFIT ANALYSIS OF A DEVELOPING MARKETS STOCK EXCHANGE
MERGERS: CASE OF A BORSA ISTANBUL AND SARAJEVO STOCK EXCHANGE
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Abstract
Whether due to mentality or the lack of investment ‘culture’, but people in the Balkans have certain
repulsion towards investing in financial instruments offered by the local exchanges. Based on the public
opinion one can conclude that most of the people are reluctant to invest in the financial instruments
because they can’t rely on the trustworthiness and credibility of the local exchanges, due to corruption
scandals, misconduct and wrongdoings that happened in the recent history. Since its inception, Sarajevo
Stock Exchange has been suffering from extremely low volume and poor investment liquidity that in the
end resulted with choppiness and overall instability in the market. Turkey’s main stock exchange, Borsa
Istanbul, which is 80 times larger than SASE, has openly expressed interest in direct cooperation with
Sarajevo Stock Exchange and that strategic move can certainly reduce or even eliminate problems local
investors face. This study examines the effect of benefits and costs of the cooperation between Borsa
Istanbul and Sarajevo Stock Exchange (SASE). Multiple facets of the benefits and costs are examined
and their effect on the macro and micro scale. Macro effects of the raising stake of Borsa Istanbul in
SASE include effects on government, municipality and overall economic level, while micro effect is the
direct effect to the ‘end-consumer’, a small investor. The secondary data will be used in analysis of
benefits to costs with the side by side comparison and eventual derivation of the Benefit/Cost ratio
(BCR) that will test the hypothesis that benefits highly outweigh the costs in this cooperation. The
research shows that raising the stake of Borsa Istanbul in SASE will bring a new level of professionalism
and trust in a corruption and unprofessionalism ridden SASE. In addition Borsa Istanbul will open new
market horizons to investors from Bosnia and as an outcome we should see and increase in market
liquidity, trading volume and even the BDP of both countries.
Keywords: Emerging Stock Markets, Cross Listing, Stock Market Merger

7

�LIMITATIONS AND INCONSISTENCIES OF STANDALONE USAGE OF
STOCHASTICS INDICATOR IN STOCK TRADING
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Elvisa Buljubašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elvisa.buljubasic@ibu.edu.ba

Abstract
Due to the huge popularization of the stock trading amongst youth, in the recent years more and more
of trading and brokerage houses are trying to find a one ‘easy to understand’ tool for the novice traders.
The purpose of this study is to analyze one of the ‘magic tools’ of trading called Slow Stochastics.
Authors plan to examine limitations and inconsistencies when using Stochastics as a sole determinant
of investment decisions. Slow Stochastics or simply Stochastics indicator seems to be the one of the
main picks and unfortunately inexperienced traders are relying on this one tool for analysis and trading
of various securities. Secondary data will be used to analyze the signal strength and profit relation using
regression and paired sample t-test. The outcome of the study was that Stochastics indicator is highly
unreliable due to a very weak coefficient of determination hence the tool should be used only when
coupled with other technical analysis indicators. The main limitation of this study is that it could be used
more widely across industries and various sizes of companies, funds, and other trading instruments. On
the other side, future researches could use this study as a base line for deeper analyses of Stochastics
as well as creation of the custom made or industry specific indicators.
Keywords: Slow Stochastics, Technical Analysis, Signal and Profit relation, Stock Market Trading,
Profitability

8

�IMPACT OF HIGHER EDUCATION SERVICE QUALITY ON STUDENT
SATISFACTION AND ITS INFLUENCE ON LOYALTY: FOCUS ON FIRST CYCLE
OF STUDIES AT ACCREDITED HEI IN BH
Emina Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.mekic@ibu.edu.ba

Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Abstract
The purpose of this study is to investigate relationship between higher education service quality and
student loyalty through student satisfaction. Secondary goals are to examine influence of each five
dimensions individually on student satisfaction, effect of perceived value on student satisfaction and
impact of student satisfaction on loyalty. Eight variables are identified from the literature and survey
will be developed accordingly. For all variables, there are previously developed scales which are
validated by many researchers and highly reliable. For purposes of analyzing methodology, Structural
Equation Modeling will be applied. Direct, positive, and significant effect is expected to occur between
all relationships in the proposed model. Main limitations that might occur while implementing this study
are related to insufficient response rate and time limits.

Keywords: Higher Education, Service Quality, Satisfaction, Loyalty

9

�THE IMPACT OF THE RUSSIA-GEORGIA WAR IN SOUTH OSSETIA AND THE
GLOBAL FINANCIAL CRISIS ON THE EXPORT OF GEORGIA
Ahmet Sekretar
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ahmet.sekretar@ibu.edu.ba

Abstract
Russia-Georgia conflict in South Ossetia caused a war in 2008 and during the same year Georgia had
struggled to the quickly-following global financial crisis. The researcher tries to estimate the economical
loss of the export of Georgia due to Russia-Georgia war however existing of the global financial crisis
at the same time period is imposed on researcher to analyze two important events together. The war
lasted only five days but politics and economy of Georgia were affected seriously. This war caused on
no serious damage of country’s infrastructure however it resulted in critical damage in terms of industry,
construction projects, tourism, agriculture, and export. This paper aims to find out the effects of the
Russia-Georgia war in South Ossetia and 2008 global financial crisis on the export of Georgia by using
statistical and econometric analysis.
Keywords: Russia-Georgia War, Financial Crisis, Export

10

�MEASURING THE EFFECT OF TRADE OPENNESS ON ENTREPRENEURSHIP
DEVELOPMENT IN CASE OF GEORGIA
Ahmet Sekretar
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ahmet.sekretar@ibu.edu.ba

Azer Dilanchev
Abstract
In contemporary world it have been accepted that entrepreneurship is one of the main life-force of
modern economic growth. It became extensively researched and an important concept in academic
society. The Georgian government has been trying to encourage entrepreneurship development by
supporting the development of small and medium enterprises in the country, conducting liberal reforms,
and encouraging openness for doing business. The contribution of trade openness on economic growth
has been the subject of several theoretical and empirical studies in the economic literature. The purpose
of this paper is to investigate and empirically reveal the importance of trade openness on
entrepreneurship development in case of Georgia.
Keywords: Entrepreneurship, Trade openness, Economic growth

11

�WHAT DETERMINES POST-IPO MARKET PERFORMANCE: EVIDENCE FROM
TURKISH IPOS
Ahmet Sekretar
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ahmet.sekretar@ibu.edu.ba

Fatih Macit
Selver Seda
Esra Simsek
Abstract
In this paper we investigate the determinants of the short-run post-IPO market performance of IPO
stocks for Turkish markets. We looked at various firm specific accounting and IPO related variables
namely the ratio of operating profit to total sales, the ratio of total debt to total assets, IPO size, public
float, the ratio of shares that are purchased by foreign investors, and the market value to book value
ratio. We find that IPO size appears to be the most important variable in determining the post-IPO
market performance of IPO stocks. Large IPO's tend to have a better post-IPO market performance.
Besides that firms with a larger debt ratio are expected to show a better performance in the short-run.
It is seen that as public float increases IPOs tend to show a poorer performance.
Keywords: Post-IPO performance, Turkish stock market

12

�REGIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT IN THE BALKAN REGION
Teoman Duman
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
teoman.duman@ibu.edu.ba

Merdžana Obralić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
merdzana.obralic@ibu.edu.ba

Erkan Ilgün
Uğur Ergun
Abstract
This edited volume brings together original scientific studies on current economic and developmental
issues in the Balkan region, and is composed of papers by 25 authors from seven different countries.
The Balkan region has gained significant interest in recent years due to its location and strategic
position, representing a doorway to Europe, and the region’s stability and progress have direct
consequences on various European countries. Because of this strategic position, there is currently much
debate regarding a potential partnership of the Balkan states with the European Union. This book offers
insights into the current economic and developmental status of the countries in this region, offering a
series of chapters that analyse the area from a variety of perspectives. It begins with a discussion on
the recent history of the region, especially with reference to the former Yugoslavia and its break-up
after the turbulence experienced in 1990s. Other sections are complementary to each other in that they
offer comparisons of the Balkan states in their economic progress at the micro and macro levels. Topics
such as European integration policies and effects, economic transition, regional trade, tax incentive
policy, regional capital markets, regional development agencies and systems, remittances and foreign
aid contributions, import-export policies, fiscal policies, analysis of regional microfinance, and the
tourism sectors are explored in detail throughout the book

13

�IMPACT OF LEASING PERFORMANCE FACTORS ON CUSTOMER
SATISFACTION; EMPHASIS ON VB LEASING
Merdžana Obralić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
merdzana.obralic@ibu.edu.ba

Almir Ljeskovica
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Main objective of this study is to identify key Leasing performance factors that influence customer
satisfaction in VB Leasing and other leasing companies. On the basis of literature review, eight
independent and one dependent variable have been identified, and specific measuring items were
developed accordingly. Structured survey was prepared on the basis of mentioned measuring items to
measure related variables, and it was used as main instrument in this study. Survey has been sent in
online form to clients of VB Leasing via e-mail and social networks. Out of 250 managers who received
the survey, 200 respondents completed it which gives response rate of 80%. Responses were analyzed
using descriptive statistics in excel, but main methodology was regression analysis using SPSS. The
findings indicated that there is a significant positive relationship between Processing Speed (PS), Form
Simplicity (FS), Image of Leasing Company (CI), Communication with Company (CC), Annuity Ammount
(AA) and Grace Period (GP) on Customer Satisfaction (CS). On the other hand, there is no relationship
between Interest Ammount (IA) and Down Payment (DP) with Customer Satisfaction (CS). Research is
completed in one company operating in Bosnia and Herzegovina (BH) and it is suggested for future
research to do the study considering more companies, to test more different independent variables and
do the research in all cantons of Federation of Bosnia and Herzegovina, entity Republic Srpska and
District Brčko. Main objective of this study is to identify key Leasing performance factors that influence
customer satisfaction in VB Leasing and other leasing companies. On the basis of literature review, eight
independent and one dependent variable have been identified, and specific measuring items were
developed accordingly. Structured survey was prepared on the basis of mentioned measuring items to
measure related variables, and it was used as main instrument in this study. Survey has been sent in
online form to clients of VB Leasing via e-mail and social networks. Out of 250 managers who received
the survey, 200 respondents completed it which gives response rate of 80%. Responses were analyzed
14

�using descriptive statistics in excel, but main methodology was regression analysis using SPSS. The
findings indicated that there is a significant positive relationship between Processing Speed (PS), Form
Simplicity (FS), Image of Leasing Company (CI), Communication with Company (CC), Annuity Ammount
(AA) and Grace Period (GP) on Customer Satisfaction (CS). On the other hand, there is no relationship
between Interest Ammount (IA) and Down Payment (DP) with Customer Satisfaction (CS). Research is
completed in one company operating in Bosnia and Herzegovina (BH) and it is suggested for future
research to do the study considering more companies, to test more different independent variables and
do the research in all cantons of Federation of Bosnia and Herzegovina, entity Republic Srpska and
District Brčko.
Keywords: Leasing, VB Leasing, Performance, Customer Satisfaction

15

�THE IMPACT OF VIRTUALIZATION AND CLOUD COMPUTING TO MODERN
BUSINESS
Merdžana Obralić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
merdzana.obralic@ibu.edu.ba

Aida Habul
School of Economics and Business in Sarajevo, University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
aida.habul@efsa.unsa.ba

Miza Habul
The Audit Office for Institutions of FBiH Bosnia and Herzegovina

Dario Frimel
School of Economics and Business in Sarajevo, University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Nowadays, the increasing application of information technology in modern business and life in general,
virtualization and cloud computing are new solutions designed to increase the level of system
abstraction and degree of utilization of computer performance. New technologies offer the flexibility,
the ability to adapt workloads resources and to realize cost savings of IT infrastructure in terms of
administration and support costs. The period when the big companies had a monopoly and control over
resources and information are far behind us and the only companies to survive in the future are „smart
“ companies. This paper defines the terms virtualization and cloud computing and explains its
importance as the challenge of rapid success and growth of the company. Special attention is focused
on the savings and its benefits. The advantages of application virtualization and cloud computing are
numerous only in case they are implemented in the right way, although many managers have doubts
about this technology. The data is obtained through an online survey which was conducted in the
companies in Bosnia and Herzegovina as well as data Forrester Research that determined the current
level of application of virtualization and cloud computing in the world and companies in Bosnia and
Herzegovina. Besides, it pointed out the guidelines of the future steps. 80 International Conference on
16

�Economic and Social Studies Application of virtualization and cloud computing depend on the will of
societies, organizations and people in order to understand this concept that deals with many issues and
problems. It is not only knowledge on technology that is enough to solve these issues and problems.
Keywords: Information Technology - IT, Virtualization, Cloud Computing, Intelligent Company, IT
Infrastructure

17

�IMPLEMENTATION METHODS AND TOOLS FOR CONTINUOUS
IMPROVEMENT OF QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN SME
Merdžana Obralić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
merdzana.obralic@ibu.edu.ba

Aida Habul
School of Economics and Business in Sarajevo, University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
aida.habul@efsa.unsa.ba

Dževad Šašić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
dzevad.sasic@fu.unsa.ba

Abstract
Economic progress and growth give an incessant impulse to the companies to focus their attention to
the competitiveness in quality beside the price or market value competitiveness. The management
should insist on never-ceasing quality improvement of their products so that the consumers will not turn
to other companies, your competitors, in order to fully satisfy their needs. In order to improve the quality
it is necessary to dispose of data signifying particular presence of quality in the production processes.
By using statistics methods and data may be made easily accessible and prepared for further analysis.
Statistical methods and tools serve as assistance the management may use in order to make decisions
on quality improvement, that is measuring, analysing and improving business processes further on.
With the aim of providing a profound understanding of its use, purpose and goal, this paper gives
empirical analysis of small and medium enterprises in Bosnia –Herzegovina in order to elaborate the
importance and significance of application of these methods and tools.
Keywords: Quality Management, Methods and Tools, Continuous Improvement of the Quality
Management System

18

�EXPLORING THE DIFFERENCES IN THE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Nataša Tandir
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
natasa.tandir@ibu.edu.ba

Zafer Konakli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zafer.konakli@ibu.edu.ba

Abstract
Over the course of the past two decades peripheral European economies in the Balkans and in Eastern
Europe have experienced significant structural changes and have adapted to the global economic
environment. Agriculture and the processing, using and trading of agricultural products play an
important role in their economies. This volume covers several issues facing the contemporary
agricultural sector in these countries, such as the framework of the Common Agricultural Policy of the
European Union, the identification of an opinion leader portrait in agriculture, the characteristics of
using Information and Communication Technologies as tools in the partnerships and internal processes
of enterprises throughout the whole agro-food supply chain, the increased need of small-scale artisanal
food businesses to seek new markets abroad, the perceptions of Greek olive oil importers in the UK, the
barriers that Greek yogurt entrepreneurs face during their export activities, the reasons for the
differences in economic performance and the role of tangible and less tangible factors influencing
development outcomes. It will be of interest to researchers studying economic development,
agricultural economists, businesses active in the primary sector and students of applied economic
analysis.

19

�PERCEIVED SATISFACTION WITH PUBLIC TRANSPORT SERVICE: CASE STUDY
OF GRAS
Nataša Tandir
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
natasa.tandir@ibu.edu.ba

Haris Tandir
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.tandir@ibu.edu.ba

Abstract
Public service quality is in recent years one of the major challenges for economic analysis. It is due to
the size of companies providing public services as well as to the importance of obtained results both for
companies offering the services and for the public policy creators and administrators. One of the aspects
that can be evaluated is the level of service offered or the supply side. The other side is the perceived
satisfaction with the service quality, which represents the demand side aspect. There is not much
research that analyzes how the passengers perceive the quality of the services. The objective of this
paper is two folded. Firstly, to evaluate the quality of GRAS services from the aspect of users and
secondly to see what needs to be improved in order for non-users or people who rarely use public
transport to become regular users. The information is valuable for policy makers as well as operational
managers in the public transport system. An insight into what users consider as important and how they
perceive existing public transport service can show that investment and improvement of existing service
can really attract new users and keep the existing ones. The data were collected using self-administered
internet mediated questionnaires to the residents of Sarajevo Canton. In total 247 persons answered
the questionnaire. The response rate was above 50 per cent. The results showed that there is wide space
for improvements in service, especially if the company is trying to reach non-users.
Keywords: Public Transportation, Services, Satisfaction

20

�SUPPORTING THE THEORY ON THE POTENTIALS OF IMMOBILE RESOURCES
FOR CREATING COMPETITIVE ADVANTAGES IN RURAL AREAS
Nataša Tandir
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
natasa.tandir@ibu.edu.ba

Zafer Konakli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zafer.konakli@ibu.edu.ba

Sabahudin Bajramović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
For many years rural was associated with population decline, degradation of the countryside,
population aging, gender inequality, increased unemployment and poverty. However, recent research
emphasise that there are peripheral areas that perform good or even better than urban areas which
leads to the concept of “differential performance” between rural areas which exist in relatively similar
conditions related to geography, location, available natural resources, policies, etc. It is obvious that
traditional theories related to rural-urban development processes, cannot explain those performance
differences of rural areas with similar characteristics. In this study the authors are presenting key
aspects of main development theories that can be conected to the development of rural areas. Likewise,
they present the model and significant research efforts supporting the theory on the potentials of
immobile resources for creating competitive advantages in rural areas and possibility for economic
development (also known as Bryden's theory). In this context, immobile resources are including natural,
built, human, social and cultural capital.
Keywords: Rural Development, Theories, Immobile Resources

21

�SOCIO-ECONOMIC DIFFERENCES IN THE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS
IN FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA – CASE STUDY
Nataša Tandir
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
natasa.tandir@ibu.edu.ba

Zafer Konakli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zafer.konakli@ibu.edu.ba

Sabahudin Bajramović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
In Bosnia and Herzegovina some rural municipalities with similar population density are very different
regarding key demographic and economic indicators like migration, unemployment and average wages.
According to the existing studies in Europe the answer for differential economic performance is firstly
in the potential of local community to recognize, strengthen and utilize less mobile assets in the form
of economic, social, cultural and natural capital. Secondly, researchers point to the synergy between
those assets and external networking and using information and communications technology in
reaching new markets and resources. Understanding the reasons for differential economic performance
and more or less competitiveness in rural areas of Bosnia and Herzegovina could thus be a key element
in devising practical strategies and programs for sustainable rural development. This could also
contribute to the programming of Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development of
Bosnia and Herzegovina in the future. The aim of the study is by comparing the most and least
developed rural municipalities to investigate the reasons for the differences in economic performance,
in particular, to investigate the role of capitals or tangible and less tangible factors influencing
development outcomes. In order to achieve that, the authors have chosen high and low performing
municipalities according to the criteria of population density, rurality and proximity to large city. In
order to have more clear picture, community profiling is conducted and data was collected by surveying
community stakeholders. The analysis showed that in high performing municipality all capitals are
22

�accessible and properly utilized with space for improvement while low performing municipality has
many problems and higher need for change and new strategy of development.
Keywords: Rural development, Community Capitals, Municipality

23

�INFLUENCE OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ON FORMING
COUNTRY IMAGE AND DEVELOPING THE COUNTRY BRAND USING PUBLIC
DIPLOMACY
Mehmet Turker
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmedin@hotmail.com

Zafer Konakli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zafer.konakli@ibu.edu.ba

Abstract
Country image and nation branding provide a competitive advantage for small and medium-sized
enterprises in their internationalization. This paper analyzes the influence of Turkish nongovernmental
organizations on forming country image of Turkey and developing the country brand using public
diplomacy in the African continent. The published interviews and statements of Turkish and African
politicians, business people and intellectuals argue that these organizations are effectively using public
diplomacy to create the country brand. This paper focuses on the most active organization, the
Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey (TUSKON) which supports to its members in
communicating with their potential customers in several occasions, and having a differentiating
statement and a competitive advantage by promoting the brand image of the country. This civil society
support is significant, especially for the small and medium enterprises of developing countries, when
considered the weak international image and reputation of these countries.
Keywords: Employers’ Organizations; Internationalization of SME; Country image; Public Diplomacy;
Nation Brand

24

�THE PERCEPTION OF INFORMATIONAL BARRIERS TO THE
INTERNATIONALISATION OF BOTH MICRO-SMALL SIZED AND MEDIUMSIZED ENTERPRISES
Mehmet Turker
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmedin@hotmail.com

Zafer Konakli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zafer.konakli@ibu.edu.ba

Abstract
This paper addresses informational barriers to the internationalisation of small and medium-sized
enterprises. Analysing the survey conducted to the owners of 235 small and medium-sized enterprises
in Turkey, we argue the informational barriers such as inability to contact potential overseas customers,
identifying foreign business opportunities, lack of knowledge of external markets, and different foreign
customer habits and attitudes are key barriers while language differences is not a key barrier. Moreover,
the findings show that all these barriers are positively correlated with each other. The findings also point
out that the perceptions of informational barriers faced by firms are negatively correlated with
company size.
Keywords: Informational Barriers, SME Internationalisation, Small and Medium Sized Enterprises

25

�PRIMING THE NATION FOR WAR: AN ANALYSIS OF THE EMERGENCE AND
DISCURSIVE MACHINATIONS OF THE SERB DEMOCRATIC PARTY IN PREWAR BOSNIA-HERZEGOVINA
Adis Maksić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adis.maksic@ibu.edu.ba

Abstract
This article examines the role of the Serb Democratic Party of Bosnia-Herzegovina (SDS BiH) in the
constitution of Bosnian Serbs as a palpable political group primed for violence, a process that took place
in the two-year period preceding the 1992–1995 Bosnian War. In the November 1990 Bosnian elections,
SDS BiH won a decisive majority of the vote of ethnic Serbs. Yet, SDS was not an ordinary political party.
In the 16 months that followed the elections, it initiated a series of activities that eroded the power of
BiH institutions to which it had been elected. SDS BiH declared its own organs superior to those of BiH
and established exclusive control in Serb-majority areas. In early 1992, it united these areas into a single
Serb Republic, formed an exclusively Serb armed force, and launched a campaign of murder and
expulsion of non-Serbs from the territory under its control. This article examines discursive mobilization
of affective sensibilities of ethnic Serbs as an important aspect of SDS's ability to gain a mass following
of Bosnian Serbs for its ethno-territorial engineering. It offers a discussion of progressive
homogenization of ethnic Serbs by looking at SDS's organizational origins and the evolving rhetorical
strategies in the period from the party's inception until the onset of the war.

26

�PERCEPTIONS TOWARDS IT SECURITY IN ONLINE BANKING BY STUDENTS
OF ALBANIA
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Nedim Makarević
Embassy of Bosnia and Herzegovina in Pakistan

Abstract
Handling money with no physical contact has been enormously developed in previous decades. However,
developing new methods of handling money transactions online did not mean only new way of
managing money for clients, but new ways of online robbery as well. Possibility of stealing money with
no physical contact and any tangible evidence remaining after that is terrifying for clients. The purpose
of this paper was to analyze perceptions of Albanian students who are using online banking, to provide
insight into their view points and to create important set of information for all subjects active in banking
industry. Results are collected and concluded after preparing survey based on six variables and speci c
questions assigned to each one of those variables. Survey was completed at high response rate. Even
207 Albanian students replied to survey. Results were analyzed and presented using descriptive
statistics. Limitations of this research are relatively small sample and quite generic approach to problem.
Accordingly, suggestions for future researches would be based on going more deeply into the issue and
analyzing larger samples. This research empirically proved that students of Albania were slightly
concerned and careful when dealing with online trans-actions. Since there is gap in literature when it
comes to research dealing with IT-security of online banking in Albania, this article is not only unique,
but it may be stimuli for new research with different approaches in the future.
Keywords: Perceptions, IT security, Survey, Online Banking, Clients, Albania

27

�PERCEPTIONS OF STUDENTS TOWARDS QUALITY OF SERVICES AT PRIVATE
HIGHER EDUCATION INSTITUTION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Edin Smajić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Aldina Rastoder
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Ekrem Nurović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The main objective of this exploratory study is to provide insights into perceptions of students towards
quality of services at private higher education institution Star, located in B&amp;H. A survey as a main
instrument has been developed, and 448 students participated in the study. Main methodology used
for purpose of data analysis is descriptive statistics. Findings indicated that students are either “slightly
satisfied” or “satisfied” when it comes to nine aspects of quality at higher education Star. The highest
satisfaction level appeared when it comes to “Quality of Academic Staff” which means that this is
definitely one of important strengths of the institution. Even though students are still satisfied with
“Quality of Campus”, the satisfaction level appeared to be lowest compared to their satisfaction with
other variables examined throughout this study. Relevant recommendations for higher education
institution are provided in the conclusion.
Keywords: Quality; Higher Education Institution (HEI); Quality Management; Quality Management
System (QMS); Indicators

28

�THE ROLE OF GOVERNMENT IN FOSTERING INNOVATION ACTIVITIES IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Nedim Čelebić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nedim.celebic@ibu.edu.ba

Aziz Šunje
School of Economics and Business University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Ermin Cero
Abstract
This study researches state of the innovation system in Bosnia and Herzegovina, analyzed through role
of the government in innovation activities. Study was based on combination of quantitative and
qualitative research methodologies. Quantitative research resulted in comparative analysis of
government support to innovation in Bosnia and Herzegovina with the same in Croatia and Sweden,
based on selected groups of indicators. Best suited method that ensures detailed understanding of
complex perceptions of government role in innovation systems within the economy is qualitative
method, therefore the emphasis of this study was on the field research for the purpose of which eleven
semi-structured interviews have been conducted and analyzed. Based on the results of the quantitative
(comparative) and qualitative analysis of the collected data, we can conclude that government support
and involvement in innovation activities in Bosnia and Herzegovina is almost insignificant, and
administrative and legal framework in Bosnia and Herzegovina are unfavorable for the development of
innovations.
Keywords: Innovation, Innovation Systems, Government, Bosnia and Herzegovina

29

�ROLE OF PERCEPTION IN THE STRATEGIC MAKING PROCESS: CASE OF THE
MEDIUM ENTERPRISES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Nedim Čelebić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nedim.celebic@ibu.edu.ba

Aziz Šunje
School of Economics and Business University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Dženan Kulović
University of Zenica
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Middle management together with top management plays an important role in some of strategic
decision-making phases. The purpose of the research is to test the theoretical model typology of four
strategic roles by middle management in enterprises underdeveloped markets such as the Federation
of Bosnia and Herzegovina. The aim is to explore the perceptions and knowledge of top and middle
managers and their roles in the strategic decision making. To test the empirical model, examined 135
middle and top managers in 30 medium-sized enterprises in the Federation of Bosnia and Hercegovina.
In order to test the stated hypothesis, we used correlation and linear regression as statictical methods.
The study showed that middle and top managers do not have the same perception of the role of middle
management in the strategic decision making. The analysis found that the perception of middle and top
managers and role of middle management in the strategic decision making almost completely wrong.
Keywords: Strategic Decision Making; Middle Management; Medium Enterprises; Delegating;
Perception;

30

�THE IMPACTS OF ETHICAL CLIMATE TYPES ON NURSES’ BEHAVIORS IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Alma Hurić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
BACKGROUND:
The performance of nurses has become vital in hospitals. Some studies have suggested that nurses'
perceptions of the ethical climate in their hospitals are related to higher job satisfaction and
organizational commitment and in turn lessen the issue of nursing shortage.
HYPOTHESIS:
(1) The ethical climate types "caring," "independent," "law and code," and "rules" have a significant
positive impact on overall job satisfaction.
(2) The ethical climate types and overall job satisfaction have significant positive influences on
normative and affective and significant negative influences on continuance commitment.
RESEARCH DESIGN:
The study uses path analysis to understand which types of ethical climate impact overall job satisfaction.
It also tries to find the effect of different types of ethical climate and overall job satisfaction on the
components of organizational commitment. The relationships between variables were evaluated using
factor analysis, reliability, descriptive statistics, correlations, and regression in this study.
PARTICIPANTS AND RESEARCH CONTEXT:
A total of 171 useful questionnaires were collected from nurses working in public and private hospitals
in Bosnia and Herzegovina.

31

�ETHICAL CONSIDERATIONS:
Formal research approval was obtained from the administration of each study hospital. Questionnaires
with a cover letter were mailed to the hospitals that agreed to participate in the study. In the cover
letter, the researchers explained the study purpose, encouraged nurses' voluntary participation, and
guaranteed the anonymity of participants.
FINDINGS:
In the first path analyses, "rules" and "caring" climates significantly and positively affected overall job
satisfaction. In the second one, while overall job satisfaction and "rules" climate significantly influenced
normative commitment, "caring" climate and overall job satisfaction significantly affected affective
commitment.
DISCUSSION:
The findings of the study have been convenient with the literature.
CONCLUSION:
Public and private hospitals can enhance overall job satisfaction and organizational commitment by
altering the ethical climate of organizations. Hospital administrations should nurture caring and rule
types of ethical climate which influence overall satisfaction. By this way, they could reduce nursing
shortage.
Keywords: Bosnia and Herzegovina; Ethical Climate Types; Hospitals; Organizational Commitment
Components; Overall Job Satisfaction

32

�THE IMPACT OF PERSONAL ATTITUDE, SUBJECTIVE NORM, AND PERCEIVED
BEHAVIOURAL CONTROL ON ENTREPRENEURIAL INTENTIONS OF WOMEN
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Semira Budić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
In the last decade, female entrepreneurship has been identified as one of the most important unutilised
sources of economic growth. Entrepreneurial intention of women has become a key element in
establishing a new business. The factors influencing entrepreneurial intention of women, particularly in
developing countries, have attracted curiosity lot of attention. The purpose of the study is to examine
the relationship between demographic variables, personal attitude, subjective norm, perceived
behavioural control, and entrepreneurial intentions of women in Federation of Bosnia and Herzegovina.
A total of 216 questionnaires were collected from women in two big cities in Bosnia: Tuzla and Sarajevo.
Relationships between the variables were evaluated using factor analysis, reliability, correlations,
descriptive statistics, and regression. The findings show a positive and significant influence of personal
attitude and perceived behavioural control on entrepreneurial intention.
Keywords: Entrepreneurial Intention of Women, Personal Attitude, Subjective Norm, Perceived
Behavioural Control, Federation of Bosnia and Herzegovina

33

�ROLE OF TRANSFORMATIONAL LEADERSHIP ON EMPLOYEE’S JOB
SATISFACTION: THE CASE OF PRIVATE UNIVERSITIES IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Hamidullah Bayram
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The impact and type of effective leadership has a significant role in the improvement of organizational
performance. This study has been conducted to indicate the importance of transformational leadership
style on employees’ job satisfaction. The aim of this study is to describe the relationship between
transformational leadership and employees’ job satisfaction at private universities in Bosnia and
Herzegovina. A sample of 150 employees responded to a three-part instrument from two private
universities in Sarajevo, the capital city of Bosnia and Herzegovina. Factor analysis, means, standard
deviations, correlation and regression analysis were used to analyze the data. The findings determined
that a moderate, positive and significant relationship exists between the dimensions transformational
leadership and employees’ job satisfaction for both work of nature and operating condition. This study
suggests that leaders at the private universities should pay more attention to findings new analytical
ways for old problems and describing the demand of followers.
Keywords: Transformational Leadership; Job satisfaction and Bosnia and Herzegovina.

34

�THE RELATIONSHIP AMONG ETHICAL CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND
ORGANIZATIONAL COMMITMENT: A STUDY OF NURSES IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Alma Hurić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Aldina Rastoder
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The performance of nurses has become vital in hospitals. Some studies have suggested that nurses'
perceptions of the ethical climate in their hospitals have relationship with higher job satisfaction and
organizational commitment and thus influence organizational performance. Although a plenty of
studies support this relationship in developed countries, there is a scarce empirical evidence in
developing countries. This study tries to examine the relationship among the ethical climate, job
satisfaction and organizational commitment of nurses in Bosnia and Herzegovina which is a developing
and transitional country. 171 useful questionnaires were collected from nurses who are working in
public hospitals. The relationships among variables were evaluated by descriptive statistics and
correlations. The study demonstrated a strong and significant relationship among nurses' job
satisfaction, organizational commitment and ethical climate of hospitals.
Keywords: Bosnia and Herzegovina, Ethical Climate, Hospitals, Job Satisfaction, Organizational
Commitment.

35

�THE RELATIONSHIP AMONG ETHICAL LEADERSHIP AND ORGANIZATIONAL
CITIZENSHIP BEHAVIOR: A STUDY OF PRIVATE PRIMARY AND HIGH
SCHOOL TEACHERS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Hatice Senyurt
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
As a recent modern concept, ethical leadership inspires researchers in many ways. Relations between
ethical leadership and organizational citizenship behaviors, though a new field of study, is a big mine
that requires some digging. The so-called extra-role or pro-social actions of employees is called the
organizational citizenship behavior meaning that whatever extra job they do than what they are
supposed to do is within Organizational Citizenship Behavior. Namely, how the school teacher's
perception of his/her superior's ethical behavior influences the organizational citizenship behavior has
evoked curiosity in the developing country context. This study tries to examine the effects of the ethical
leadership on Organizational Citizenship Behavior of private primary and high school teachers in Bosnia
and Herzegovina which is a developing and transitional country. Data collected from 80 teachers. The
relationship among multiple variables is evaluated on the basis of factor analysis, reliability, descriptive
statistics, correlations, and linear regression. The study showed a positive and strong influence of ethical
leadership on teachers' organizational citizenship behavior in private primary and high schools.
Keywords: Organizational Citizenship Behavior, Ethical Leadership, Factor Analysis, Correlation,
Regression

36

�THE RELATIONSHIP AMONG TRANSFORMATIONAL LEADERSHIP, GENDER
AND PERFORMANCE IN FINANCE SECTOR
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Azra Prašović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
In today’s competitive business, the performance of employees has become vital in finance sector. Some
studies have suggested that employees’ perceptions of the transformational leadership and gender in
their organizations have relationship with organizational performance. Although a plenty of studies
support this relationship in developed countries, there is a scarce empirical evidence in developing
countries. This study tries to examine the effects of the transformational leadership and gender
perceptions on performance in Bosnia and Herzegovina which is a developing and transitional country.
Questionnaires will be distributed to 150 employees in finance sector. The relationships among variables
will be evaluated by factor analysis, reliability, descriptive statistics, correlations, and regression.
Keywords: Bosnia and Herzegovina, Finance Sector, Gender, Transformational Leadership

37

�HOW WORK-LIFE BALANCE AND WORK VALUES DIFFER FROM
GENERATION TO GENERATION: AN EXPLORATORY STUDY
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Muzaffer Aydemir
Yildiz Technical University
Turkey

Mehmet Çağlar
Abstract
Today many workers from different generations work together in the same businesses and workplaces.
Since different generations have different characteristics and their expectations from work and life
differ from each other, generational differences make it hard to manage human resources of businesses.
Allocation of human resources plays a key role for an effective human resources management. Thus,
management needs to know expectations and motivators of generational cohorts for an effective
management. The purpose of this study is to investigate whether there are differences among
generations, which are " Traditionalist " , " Baby Boomers " , " Generation X " and " Generation Y " , in
their " Work-life Balance " and " Work Values ". A study was carried out in different companies among
842 workers. The data was gathered with a questionnaire. The analysis results briefly show that
generational differences have impact on workers' work values but do not on their work-life balances.

38

�THE RELATIONSHIP AMONG PERSONAL BACKGROUND, PERSONALITY
TRAITS, ENVIRONMENTAL FACTORS AND ENTREPRENEURIAL INTENSION
OF WOMEN IN NORTHERN MONTENEGRO
Muhammet Said Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Minela Hadžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Entrepreneurs are imperative for the long-term economic growth of every country. Researchers are
trying to explain how important entrepreneurial intention is by taking different factors in considerations.
This paper will discuss three most important groups of factors affecting entrepreneurial intention of
unemployed women in the north of Montenegro. Based on literature review, those factors are personal
background, personality traits and environmental groups of factors. In this study, focus will be on four
factors from each group which are perceived as most important according to researchers. The study will
provide new framework in this field. The main research focus will be on women since majority of
unemployed people in the north of the country is women whose small proportion is entrepreneur.
Keywords: Entrepreneurs, Entrepreneurial intention, Unemployed Women, Montenegro

39

�IMPACT OF A BRAND ON CONSUMER DECISION MAKING PROCESS
Mersid Poturak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mersid.poturak@ibu.edu.ba

Sulejman Hibić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
With the modern development of economics and marketing, brands are having a more important place
in our lives each day. We may neglect it, but we all find brands extremely attractive, whether it is
because they make us feel wealthier or more self-confident, because we think they have a higher quality
than generic ones, or for any other reason. Inspired by this psychological impact of brands on life and
consumers, in this case consumer purchasing, the purpose of this article was to find out whether and
how brands impact consumers’ decision-making processes and do they (and why) prefer branded
products over generic. The data for this article was collected in the form of an online survey. 225
respondents took part in filling out the survey in the period of one month. 125 of the respondents were
male, while 100 were female, all between the ages of 18 to 60. The results of the survey show that there
is a high impact of branding on consumer decision-making processes and their purchasing decisions.
More precisely said, consumers prefer buying branded products to generic for many reasons, and their
choice is affected by the status of the product.
Keywords: Brands, Consumer Behavior, Consumer Decision-Making Process.

40

�EFFECTS OF SOCIAL MEDIA COMMUNICATION ON BRAND EQUITY AND
BRAND PURCHASE INTENTION: A CASE STUDY ON DOMESTIC BRANDS IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Mersid Poturak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mersid.poturak@ibu.edu.ba

Sumeja Softić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Social media is forming an increasingly central part of how companies communicate their marketing
strategies to their customers. Online communities carry a strong and influential voice, and there is much
to be gained from engaging directly with people through these channels – whether it is reaching and
keeping existing customers or acquiring new ones. In li ght of such positive ground for social media this
study aims to provide an empirical analysis of the impact social media communication has on brand
equity and purchase intention. A systematic literature review has been conducted in order to
understand how the dimensions of social media create word of mouth i.e. electronic word of mouth (EWOM) on social media platforms and how this E-WOM further influence brand equity and customers’
purchase intention of domestic brands in Bosnia and Herzegovina. 320 data sets were generated
through a standardized online-survey and analyzed in SPSS. The results of the empirical study showed
that both firm-created and user generated social media communication influence brand equity,
consequently impacting brand purchase intention.
Keywords: Social Media Communication, E-WOM, Brand Equity, Purchase Intention, Bosnia and
Herzegovina

41

�HUMAN CAPITAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT REVIEW OF WHAT WAS
STUDIED AND WHERE WAS RESEARCHED
Nereida Hadziahmetović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nereida.hadziahmetovic@ibu.edu.ba

Abstract
The main aim of this study is to define the most researched topics and geographical locations and the
most active authors and institutions in Human Capital and Economic Development research area. 317
articles that published between 2007 and 2014 from 5 different journals with Social Scientific Citation
Index (SSCI) were examined. This study also explores relation between research topics and researched
countries and why some topics attracted more attention than others. It is found that some topics and
geographic locations were researched more than others. Authors identified topics that were researched
less or not researched as well as geographic locations. Proposal for future study is discussed according
to results of analysis.
Keywords: Human Capital, Economic Development, Research Topics, Research Geographical Location.

42

�KNOWLEDGE AND PROJECT MANAGEMENT: A SHARED APPROACH TO
IMPROVE PERFORMANCE
Meliha Handžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
meliha.handzic@ibu.edu.ba

Antonio Bassi
Abstract
This book argues that by integrating effective knowledge management (KM) with project management
(PM), the overall project success rate can be improved significantly. It brings together the latest ideas
and research on shared approaches to improve performance based on the research and experience of
academics and practitioners. The structured collection of articles presents novel theoretical approaches
and clear empirical evidence of the value of integrating the two distinct fields. It enables readers to
better understand the need to merge KM with PM and appreciate the benefits. It also offers researchers
an idea of what lies ahead and how to get there, and helps practitioners develop more suitable KM
solutions for successful project outcomes.

43

�KNOWLEDGE MANAGEMENT SELECTION MODEL FOR PROJECT
MANAGEMENT
Meliha Handžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
meliha.handzic@ibu.edu.ba

Abstract
This chapter proposes and empirically tests a contingency knowledge management (KM) selection
model for project management (PM). Essentially, the proposed model posits a mediating role of project
factors in the choice and impact of KM on project success. The evidence from two empirical studies
provide full support for the contingency model and its proposition that the appropriate KM for PM
depends upon project complexity. In particular, the empirical findings show that with increased project
complexity, customer-related intellectual capital (IC) and personalization KM strategy tend to have
greater importance for project success than team or process IC and codification KM strategy. These
findings contribute valuable insights for researchers and provide useful guidance for project managers.
The chapter also suggests plausible directions for further research to address current limitations.
Keywords: Knowledge Management, Project Management, Intellectual Capital, Selection Model,
Project Complexity, KM Strategy, Project IC, Project Success

44

�AN EMPIRICAL INVESTIGATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN
INTELLECTUAL CAPITAL AND PROJECT SUCCESS
Meliha Handžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
meliha.handzic@ibu.edu.ba

Nermina Durmić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Adnan Kraljić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina)

Tarik Kraljić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Purpose – The purpose of this paper is to empirically investigate the relationship between projectspecific intellectual capital (IC) and project success in the context of information technology (IT) projects
Design/methodology/approach – Using data collected from surveys of 603 IT professionals across a
variety of projects, the authors constructed a structural (structural equation model) model in AMOS to
examine the relationships between three dimensions of project-specific IC (project team, project
customer and project process) and project success Findings – The empirical results support the
proposition that IC has a positive impact on project success, and thus may be a good indicator of future
projects’ performance. More importantly, the authors found out an important mediating role of a
project’s structural capital (process) in exploiting its human (team) and relational (customer) capital for
realising project success. Research limitations/implications – Interpretation of current results should be
considered in light of the following methodological limitations: convenient rather than systematic
sampling, use of previously untested measures and prevailing European subjects. Practical implications
– These results suggest that project-based organisations need to invest heavily in their project

45

�workforce talent and then translate it into superior project practices in order to produce successful IT
projects. They also need to maintain close relationships with their project customers and involve them
during the entire project process. Originality/value – The current empirical evidence extends the
understanding of the role of IC in improving project success and thus helps project-based organisations
create and maintain competitive advantage in emerging economies.
Keywords: Project Management, Surveys, Knowledge Management, Intellectual Capital, Empirical
Study, Project Success

46

�A CONTINGENCY APPROACH TO KNOWLEDGE MANAGEMENT: FINDING
THE BEST FIT
Meliha Handžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
meliha.handzic@ibu.edu.ba

Muhammed Kürşad Özlen
Nermina Durmić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
A contingency perspective of knowledge management recognises the need for a fit between knowledge
management solutions (KMS) and decision making contexts which they support. In order to determine
the best fit, a field survey was carried out to investigate the impact of two different types of KMS
(technical and social) on decision makers’ behaviour and performance in different decision contexts
(simple and complex). The results provide partial support for the contingency view. As expected, the
study identified social KMS as the best fit for complex contexts, based on subjects’ superior performance
from comparable adoption of both KMS. In contrast, the study identified that both KMS were an equally
good fit for simple contexts, based on similar levels of subjects’ performance, but social KMS was
preferred in terms of adoption. These findings contribute to much needed empirical evidence for
research and provide useful guidance for practice. However, their limitations warrant further study.
Keywords: Contingency Perspective, Decision Context, Decision Performance, Knowledge Management
Solution (KMS), Knowledge Processes

47

�KNOWLEDGE MANAGEMENT MEETS HUMANITIES: A CASE STUDY OF
DIPLOMATIC CORRESPONDENCE VISUALISATION
Meliha Handžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
meliha.handzic@ibu.edu.ba

Senada Dizdar
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Purpose – The purpose of this paper is to address the role of knowledge management (KM) in the
humanities. With rapidly increasing quantities of digital humanities data, there is a growing need for
new KM methods for analysing and presenting big data. At the same time, humanities have to tackle
the task of interpreting KM interventions on such data and their value for answering humanities
research questions. Responding to the above challenges, this study was carried out to examine whether
and how valuable visualisation of historic diplomatic letters was for interpreting and understanding the
political context in which they were sent.
Design/methodology/approach – The research was carried out via focus group methodology. Firstly, 16
study participants completed individual visualisation exercises using several digital tools. These
exercises involved identifying and recording the date, origin and destination places of 120 diplomatic
letters known as " borderers' letters " ; transforming these data into larger categories (countries,
centuries); and presenting such classified digital data visually in the form of tables, graphs and maps.
Secondly, the participants were divided into 2 focus groups where they discussed what they had learnt
from their visualisation experience. Group notes were taken and analysed for content.
Originality/value – The study made two valuable contributions. Firstly, it opened up a new line of
research that should benefit both KM and the humanities. More generally, it suggested that the
increased scale of digital artefacts might offer new exciting possibilities and challenges for future
scholarship in KM and different arts and sciences. Secondly, the study provided some positive
preliminary evidence of the value of KM for the humanistic research and training. Specifically, in the
case of diplomatic correspondence, the study showed how visualisation of the frequency, geography
and timing of diplomatic letters could serve as a barometer of international relations.

48

�Practical implications –This study implied that visualisation might change the nature of interaction and
sharing of insights among historians and other humanities scholars. In 11th International Forum on
Knowledge Asset Dynamics 1446 particular, the study suggested that spatial and temporal maps could
tell a good story. However, these implications need to be interpreted with caution due to a number of
limiting factors. Among these are: specific set of diplomatic letters, small sample size, and subjective
choice of visualisation software. Future research is recommended to address these limitations and
extend current research to other KM initiatives and their applications in other scholarly disciplines.
Keywords: Knowledge Management, Humanities, Visualisation,Diplomatic Correspondence, Focus
Group

49

�HETEROSKEDASTICITY CONSISTENT COVARIANCE MATRIX ESTIMATORS IN
SMALL SAMPLES WITH HIGH LEVERAGE POINTS
Mehmet Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmet.orhan@ibu.edu.ba

Esra Şimşek
Abstract
The aim of this paper is to demonstrate the impact of high leverage observations on the performances
of prominent and popular Heteroskedasticity-Consistent Covariance Matrix Estimators (HCCMEs) with
the help of computer simulation. Firstly, we figure out high leverage observations, then remove them
and recalculate the HCCMEs without these observations in order to compare the HCCME performances
with and without high leverage points. We identify high leverage observations with the Minimum
Covariance Determinant (MCD). We select from among different covariates and disturbance term
variances from the related literature in simulation runs in order to compare the percentage difference
between the expected value of the HCCME and true covariance matrix as well as the symmetric loss
function. Our results revealed that the elimination of high leverage (high MCD distance) observations
had improved the HCCME performances considerably and under some settings substantially, depending
on the degree of leverage. We hope our theoretical findings will be benefited for practical purposes in
applications.
Keywords:

Heteroskedasticity-Consistent

Covariance

Estimation, MCD, Monte Carlo, Simulation, Loss Functions

50

Matrix

Estimator, HCCME, Robust

�ETHICAL AND SYSTEMIC DILEMMAS OF CREDIT RATINGS
Mehmet Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmet.orhan@ibu.edu.ba

Hami Sakab
Harun Yükselc
Abstract
Criticism of credit rating processes and the practices of major credit rating agencies (CRAs) peaked
following the latest global financial crisis. Therefore, this study reviews the relevant literature, details
the credit rating mechanism, and examines the criticism surrounding the three largest credit agencies:
Standard &amp; Poor’s Financial Services (S&amp;P), Moody’s Investors Service (Moody’s), and Fitch Ratings. This
study also focuses on the serious moral problems involved in credit rating processes and procedures and
calls for more effective oversight of CRAs as well as the establishment of enforcement mechanisms. The
overall purpose of this study is to present proposals that can mitigate such criticism and oversee the
healthy and timely conduct of credit rating operations. The credit rating processes of Greece, Ireland,
and the Republic of Cyprus, which were among the hardest hit by the global financial crisis, are
specifically examined (using macroeconomic indicators) in order to highlight the problems of the ratings
system. This study concludes by offering solutions to a number of identified problems, foremost among
them being the small number of dominant players and the inaccuracies of the ratings.
Keywords: Credit Rating Agencies (CRAs), Global Financial Crisis, Sovereign Ratings, S&amp;P, Moody’s, Fitch
Rating, Conflict of interests

51

�BLACK SWAN STICKING OUT IN TURKISH BANKING SECTOR
Mehmet Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmet.orhan@ibu.edu.ba

Hasan Gocen
Halit Akturk
Abstract
This article explores different aspects of an extraordinary event in Turkish banking sector: politically
motivated seizure of Bank Asya by the state. We present how political motives play a key role in such
an exceptional expropriation ignoring pillars of economic freedom. The attitude of the governing Justice
and Development Party (AKP) on democratization path of Turkey is presented for further elaboration to
bring revealing insight. Financial statement of Asia Participation Bank Inc. (Bank Asya) is detailed to
indicate absence of economic ground for seizure. Our analysis on Bank Asya along with references to
similar events and their repercussions point out possible severe legal enforcements against government
authorities with political more than justice concerns and prejudgment.
Keywords: Bank Asya, Seizure, Financial Statement, Banking Regulation and Supervision Agency,
Savings Deposit Insurance Fund

52

�II PART: Faculty of Engineering and Natural
Sciences

53

�CONGESTIVE HEART FAILURE DETECTION USING RANDOM FOREST
CLASSIFIER
Zerina Mašetić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zerina.masetic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
Background and objectives
Automatic electrocardiogram (ECG) heartbeat classification is substantial for diagnosing heart failure.
The aim of this paper is to evaluate the effect of machine learning methods in creating the model which
classifies normal and congestive heart failure (CHF) on the long-term ECG time series.
Methods
The study was performed in two phases: feature extraction and classification phase. In feature
extraction phase, autoregressive (AR) Burg method is applied for extracting features. In classification
phase, five different classifiers are examined namely, C4.5 decision tree, k-nearest neighbor, support
vector machine, artificial neural networks and random forest classifier. The ECG signals were acquired
from BIDMC Congestive Heart Failure and PTB Diagnostic ECG databases and classified by applying
various experiments.
Results
The experimental results are evaluated in several statistical measures (sensitivity, specificity,
accuracy, F-measure and ROC curve) and showed that the random forest method gives 100%
classification accuracy.
Conclusions
Impressive performance of random forest method proves that it plays significant role in detecting
congestive heart failure (CHF) and can be valuable in expressing knowledge useful in medicine.

54

�Keywords: Electrocardiogram (ECG), Congestive Heart Failure (CHF), Autoregressive (AR) Modeling,
Machine Learning, Random Forest

MALICIOUS WEB SITES DETECTION USING C4.5 DECISION TREE
Zerina Mašetić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zerina.masetic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
The technology advancement poses the challenge to the cybercriminals for doing various online criminal
acts, such as identity theft, extortion of money or simply, viruses and worms spreading. The common
aim of the online criminals is to attract visitors to the Web site, which can be easily accessed by clicking
on the URL. Blacklisting seems not to be the successful way of marking Web sites with the “bad” content,
considering that many malicious Web sites are not blacklisted. The aim of this paper is to evaluate the
ability of C4.5 decision tree classifier in detecting malicious Web sites, based on the features that
characterize URLs. The classifier is evaluated through several performance evaluation criteria, namely
accuracy, sensitivity, specificity and area under the ROC curve. C4.5 decision tree classifier achieved
significant success in malicious Web sites detection, considering all four criteria (accuracy 96.5,
sensitivity 96.4, specificity 96.5 and area under the curve 0.958).

Keywords: Malicious Web Sites, blacklisting, URL, C4.5 Decision Tree

55

�SENSOR FUSION FOR SOLAR CAR ROUTE OPTIMIZATION
Mehrija Hasičić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehrija.hasicic@ibu.edu.ba

Damir Bilić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.bilic@ibu.edu.ba

Harun Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
harun.siljak@ibu.edu.ba

Abstract
This paper focuses on sensor data management in the Solar Car Optimized Route Estimation (SCORE)
system which is currently being developed. The data collection is split into two phases: the a priori phase
related to the environment and the real time phase related to the solar vehicle. The hardware and
software architecture for a priori phase is illustrated in detail, while the real time phase is discussed as
a part of the embedded car computer. The full system description for SCORE is presented with guidelines
for the future work and implementation of it.
Keywords: Vehicle Routing, Sensor Fusion, Solar Energy, Electric Vehicles, Geographic Information
System, Navigation

56

�MURDER ON THE EINSTEIN EXPRESS AND OTHER STORIES
Harun Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
harun.siljak@ibu.edu.ba

Abstract
Explores the boundaries of science and fiction in a refreshingly unconventional fashion. Includes stories
of various fictional genres that incorporate topics from mathematics, physics and computer science.

57

�OTPORNOST BETONSKIH KONSTRUKCIJA NA POŽAR
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Abstract
Knjiga je namijenjena studentima građevinskih i arhitektonskih fakulteta na predmetima iz oblasti
otpornosti konstrukcija na požar u prvom dijelu, a u drugom dijelu izučavanju ponašanja i dokaza
nosivosti betonskih konstrukcija pod dejstvom požara na predmetima iz oblasti betonskih konstrukcija.
Takođe je namijenjena i stručnjacima iz prakse u cilju razumjevanja problematike, ali i uputstava kako
provjeriti i dokazati nosivost betonskih elemenata i konstrukcija izloženih dejstvu požara.Ovo je tim
važnije, jer evropske norme za proračun konstrukcija - Eurokodovi, obavezno zahtijevaju dokaz nosivosti
konstrukcija na požar, pa čak i propisi u Bosni i Hercegovini. Međutim, autor u svojoj dugogodišnjoj
praksi do sada nije vidio nijedan projekat konstrukcije koji sadrži ovakav proračun, osim ukoliko je rađen
u naučne ili posebne svrhe, pa čak ni primjenu najjednostavnijih tabelarnih metoda.
Požar se može desiti bilo kada i bilo gdje. Uzimajući u obzir da naše objekte gradimo za eksploatacioni
vijek 50, 100 ili 200 godina, velika je vjerovatnoća da će ti objekti prije ili kasnije biti izloženi požarnom
dejstvu. U tom smislu, a i u skladu sa važećom regualtivom, obavezni smo dovesti požarno razmatranje
konstrukcije u istu ravan sa seizmičkim dejstvima i dejstvima vjetra i snijega na konstrukciju. Ovo nas
obavezuje da u konstruktersku proračunsku projektantsku praksu, u sklopu projektne dokumentacije
obavezano uvedemo dokaz otpornosti na požar (kod svih objekta gdje postoji rizik od pojave požara).
Pararelno se mora djelovati i u području izvođačke prakse.Uzimajući u obzir da je vrlo malo literature i
knjiga iz ove uže oblasti općenito, a posebno u regiji i Bosni i Hercegovini, cilj ove knjige je da
stručnjacima i studentima pomogne u razumjevanju važnosti ove problematike, kao i rješavanju
konkretnih problema. U tom smislu, u knjizi su obrađene tri metode u svijetu za provjeru otpornosti na
požar betonskih elemenata i konstrukcija, sa jednim brojem konkretnih radnih primjera nakon svake
metode.

58

�OPTIMIZATION OF DESIGN SOLUTIONS OF PRESTRESSED CONCRETE
INDUSTRIAL HALLS WITH MAIN GIRDERS “I TYPE” ACCORDING TO
EUROCODE 2 FOR SERVICEABILITY AND DURABILITY
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Husein Okugić
Abstract
Research focus of this paper are stresses in reinforcement and tendons, stresses in concrete, deflections
and cracks of the prestressed girders of “Type I”. The goal is to optimize the span of such girder for the
same amount of reinforcing steel and tendons. Crack widths that are larger than permitted can cause
deterioration of the structure (steel corrosion, leakage of liquid or gas) while the large deflections can
compromise the functionality and appearance of the structure. Serviceability Limit State (SLS) is a
condition in which construction ceases to meet the specific requirements of serviceability (deflection,
crack width). In order for industrial halls to satisfy requirements for safety, deflections and cracks must
be within acceptable limits during the service life of the structure.

59

�COMPARISON OF THE APPLICATION OF THE CRITICAL PATH ANALYSIS AND
GANTT CHART APPROACH IN PROJECT MANAGEMENT
Omar Kapetanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
omar.kapetanovic@ibu.edu.ba

Sarina Šabotić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Emir Bračković
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Gantt charts are commonly used in Bosnia and Herzegovina as a planning basis for the construction of
engineering and architectural structures. Although very simple and transparent in everyday use, they
have a range of shortcomings. The main disadvantage of a Gantt chart is lack of interdependence
between individual activities. Interdependence is established subjectively, based upon empirical
experience of planners or project managers. Therefore, it is difficult to perform correct managerial
decisions, which ultimately leads to serious of problems in the implementation of the project,
construction delays, and even waste of resources, including suffering of contractual penalties. Critical
path analysis establishes dependencies between activities in the implementation of the project, which
leads to a sequence of activities on the critical path, as well as the identification of activities that can
have a float in project implementation. Based on this technique, it is possible to make appropriate

60

�managerial decisions and intervene in a technically and managerial correct manner, based on the
performance data. This paper and the conclusions of the analysis on four case studies will justify the
application of the critical path analysis versus Gantt chart planning in project management.
Keywords: Planning, Gannt Chart, Critical Path Analysis, Project Management

61

�STRAW – CONSTRUCTION MATERIAL OF HISTORY AND FUTURE,
SUSTAINABLE ARCHITECTURE AND STRUCTURAL ENGINEERING
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Maja Popovac Roso
University Dzemal Bijedic Mostar
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Climate change entails a change of lifestyle. People all around the globe are struggling with the impact
of climate change. Construction industry in total spends 45% of the energy and 50% of materials, which
directly influences the carbon dioxide (CO2) accumulation in the atmosphere. Sustainability and energy
efficiency of buildings is assessed not only on the quality of thermal insulation and energy consumption,
but also on the basis of primary energy demand, CO2 emissions reduction and ecological characteristics
of the materials used. Straw is a material that received considerable attention as a natural, energy and
environmentally sustainable material in the last period of building sustainable creation. Using straw as
a construction material creates conditions for reducing application of other building materials, whose
properties or production process can have a negative impact on the environment. This research analyzes
and presents the straw as a building material in terms of sustainable architecture, but also about its
mechanical properties and fire resistance in terms of structural engineering, which all contribute to the
implementation, protection and potential of this construction material for socio-economic development
of Bosnia and Herzegovina and inclusion in modern trends of sustainable development.
Keywords: Straw, Straw-Bale, Sustainable Building, U-value, Fire Resistance

62

�OPTIMIZATION OF DESIGN SOLUTIONS OF MAIN GIRDERS OF "TYPE A"
FOR THE PREFABRICATED PRESTRESSED CONCRETE INDUSTRIAL HALLS
FOR SERVICEABILITY AND DURABILITY ACCORDING TO EC2
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Husein Okugić
Abstract
Research focus of this paper are stresses in concrete, reinforcement and tendons, cracks and deflections
of the prestressed girders of “Type A” in order to optimize the span of such girder for the same amount
of tendons and reinforcing steel. Serviceability Limit State (SLS) is a condition in which construction
ceases to meet the specific requirements of serviceability (deflection, crack width). The large deflections
can compromise the functionality and appearance of the structure. Crack widths that are larger than
permitted can cause deterioration of the structure (steel corrosion, leakage of liquid or gas). Deflections
and cracks must be within acceptable limits during the service life of the industrial halls for their safety
and durability.
Keywords: Serviceability Limit State, Stress, Crack, Deflection, Prestressed Girder

63

�JAJCE – TOWN OF SYMBIOSIS BETWEEN NATURE AND BUILT
ENVIRONMENT-ST. LUKA’S TOWER - ARCHITECTURAL AND STRUCTURAL
LANDMARK
Omar Kapetanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
omar.kapetanovic@ibu.edu.ba

Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Abstract
City of Jajce have emerged and developed from prehistoric times, developing unique connection with
environment which had a great influence on built heritage. From that symbiosis of given and created
conditions both cultural and historical very significant and diverse heritage has been preserved. Jajce
represents unique phenomena of medieval city which had kept a lot of his authenticity. Remains of
previous cultures date back to Roman period. Cultural monuments from different historical periods
represent valuable elements of urbanism and architecture formed in collaboration with natural
environment and they build strong Genius Loci. This unique phenomena has been recognized and listed
as part of world heritage of all human race. In that manner Jajce as a city should be perceived and
treated in further development.
Keywords: Jajce, Cultural Heritage, Historical Heritage, Architecture Urbanism, Otoman period, AustroHungarian period, Genius Loci

64

�UTICAJ DEBLJINE POKROVNOG SLOJA BETONA NA OTPORNOST NA POŽAR
ARMIRANOBETONSKIH PLOČA PREMA EUROCODE 2
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Hamdo Mešić
University of Bihać
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The analysis presented in this paper considers fire resistance of the RC slabs as the most fire sensitive
RC elements depending on the thickness of concrete cover. The fire resistance of the uniaxial simply
supported slabs has been analyzed by variation of span, slab depth, concrete class and concrete cover,
according to the Eurocode 2 methods. By establishing the correlation of thickness of concrete cover and
concrete properties as material and RC slabs, it is feasible to achieve optimal and rational design
solutions, aiming to increase their fire resistance. This paper shows that fire resistance of concrete slabs
is a direct function of the applied design selections in determination of slab depth, area and
arrangements of reinforcement, concrete cover and actual construction issues at the site.
Keywords: Armiranobetonska ploča, Otpornost na požar, Pokrovni sloj betona

65

�APPLICATION OF FRACTAL GEOMETRY PRINCIPLES IN ARCHITECTURAL
ORNAMENTS AND THE USE OF FRACTAL ANALYSIS SOFTWARES FOR
RECONSTRUCTION OF ARCHITECTURAL ORNAMENTS
Emina Zejnilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.zejnilovic@ibu.edu.ba

Lejla Kargić
University of Travnik
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The fractal geometry is a relatively new research subject in theory of architecture, but its principles are
in use for centuries. Among the witness are numerous architectural masterpieces around the world and
various ornaments found in different cultures, which have been inevitably subjected to changes and
damages caused by numerous factors. It was common practice that partially lost ornaments were either
reconstructed according to the existence of equal or similar ornaments in another object, or according
to the existing drawings from that period upon which the restorators based their knowledge and skills.
This paper investigates the presence of fractal geometry principles in architectural ornaments of the
Persian architecture, suggesting it as a possible tool in providing solutions for very accurate
reconstruction of damaged samples. Methodology used is the analysis of specific ornaments plates was
the box counting technique via fractal analysis software.
Based on the obtained data, this paper aims to investigate and conclude the adequacy and possibilities
of application of fractal analysis softwares in the reconstruction of architectural ornaments, especially
in problematic cases where there is no relevant data for quality reconstruction by using traditional
techniques.

66

�CULTURAL REFLECTIONS ON ARCHITECTURAL SPACE: THE CASE OF SINGLE
RESIDENTIAL UNIT
Emina Zejnilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.zejnilovic@ibu.edu.ba

Erna Husukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
erna.husukic@ibu.edu.ba

Abstract
Focus of this paper is the "environmental quality profile" as Rapoport defines the architectural response
to the mentioned particular system of cultural settings. It offers an insight into the correlation of cultural
mechanisms that influence creation of space and visual experience, through discussion of central space
in housing architecture. Examples of single residential units within different cultures of Islamic societies
are analyzed, aiming to underpin the correlation between the space and social modus operandi that
deem that space necessary. Impact of religious and cultural beliefs related to social dynamics of living
on the physicality of architecture is explored as well as the necessity of central spaces for positive visual
and spatial experience. Central space as the focal point of the house is interpreted from architectural,
social and religious aspects. Additionally, being that the correlation between architecture and culture
is reciprocal, a reflection is made on how architectural space and decisions support, influence, and
change social dynamics.

67

�MOTIVATION OF ENGINEERS IN CONSTRUCTION INDUSTRY
Ahmed El Sayed
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ahmed.elsayed@ibu.edu.ba

Ismail Hakki Demir
Sakarya Üniversitesi
Turkey

Abstract
Engineers and workers in construction industry suffers from the lack of motivation, which generally
cause late in project submission, conflicts in work, and depression, as well as changing the workplace
more often. This paper reviewed the lack of motivation of engineers in Construction Industry based on
reviewing case studies worldwide. Studies proved that generally the lack of communication between
directors and workers, as well as the human development factors that are related to the age of workers
plays a major factor in the level of satisfaction. This papers concludes that a new motivation approach
to Engineers in Construction Industry should be created and used, and such approach should include
more factors that affects the motivation of Engineers.
Keywords: Motivation, Needs Theories, Construction Industry, Human Behaviour, Job Satisfaction.

68

�CHARACTERISTICS OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS STRAINS
IN THE WEST BALKANS: A FIRST REPORT
Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Monia Avdić Ibrišimović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Sanja Jakovac
Sveučilišna klinička bolnica Mostar
Bosnia and Herzegovina

Borka Tutiš
Maja Ostojić
Abstract
Vancomycin-resistant enterococci are among the major causes of nosocomial infections and represent
a growing problem in many European countries. Among the most common enterococcal isolates,
Enterococcus faecium is considered to be the reservoir of VanA and VanB-mediated resistance to
glycopeptides. Enterococci with VanA-mediated resistance can transfer resistance genes to other
enterococci and gram-positive bacteria. Hence, monitoring and surveillance of vancomycin-resistant
enterococci (VREs) are crucial for the prevention of the spread of glycopeptide resistance. No reports

69

�have yet been published that document the resistance rates and typization of VREs in the region of
Bosnia and Herzegovina as well as Croatia. In this study, 64 clinical enterococcal strains that were
isolated in clinical centers, Mostar, Sarajevo, and Zagreb, were studied and findings regarding
characteristics of vancomycin-resistant strains found in the West Balkan region are reported for the first
time. All of the strains were identified using conventional phenotypic methods, and the resistance to
glycopeptides was determined using the disk diffusion method, Vitek 2, and genotypic Enterococcus
assay. The results of genotyping showed that 40 strains were identified as VREs (30% Enterococcus
faecalis and 70% E. faecium), while the sensitivity of the phenotypic methods was 87.5%. Furthermore,
VanA and VanB resistance types were found in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with slightly higher
prevalence of the latter (72.5%) over the former (27.5%).
Keywords: Enterococcus, VRE, Genotyping, Resistance

70

�A NOVEL HYBRID CONTOURING CONTROL METHOD FOR 3-DOF ROBOTIC
MANIPULATORS
Tarik Uzunović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
tarik.uzunovic@ibu.edu.ba

Eray A. Baran
Sabanci University
Turkey

Edin Golubović
Sabanci University
Turkey

Asif Šabanović
Sabanci University
Turkey

Abstract
A novel controller for three-dimensional contouring control of three-degrees-of-freedom (3-DOF)
robotic manipulators is presented in this paper. The proposed controller comprises of an independent
joint controller, designed in the configuration space, and a sliding mode controller that enforces desired
dynamics for the tracking error projections to the Frenet-Serret frame. Therefore, the presented
controller has a hybrid structure and it is named as hybrid contouring controller. In this paper, contour
tracking with constant magnitude tangential velocity is discussed. Reference trajectory is generated
using the time based spline approximation in order to provide a smooth reference path. The proposed
hybrid contouring controller was experimentally compared with the independent joint controller that is
designed in the acceleration control framework with disturbance observer. Experimental results,
undertaken on a delta robot, showed that hybrid contouring controller outperforms independent joint
control architecture.

71

�Keywords: Contouring Control, Hybrid Contouring Controller, Coordinate Transformation, Frenet-Serret
Frame, Acceleration Control, Disturbance Observer, Sliding Mode Control, Spline Approximation,
Robotic Manipulator

72

�EMBEDDED AUTOMATIC SCHEDULING SYSTEM
Damir Bilić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.bilic@ibu.edu.ba

Tarik Uzunović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
tarik.uzunovic@ibu.edu.ba

Abstract
This paper describes an embedded system for the automation of scheduling systems such as school bells,
factory shift changes, military drills etc. The system consists of two parts: a remote node used for remote
control and setup of the system and the real time actuator node which controls a physical object, for
example, a bell system. The hardware and software structure are illustrated in detail for both parts of
the system through the implementation as an automatic school bell system.
Keywords: School bell system, Embedded system, Automated bell system

73

�FORCE CONTROL OF PIEZOELECTRIC WALKER
Tarik Uzunović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
tarik.uzunovic@ibu.edu.ba

Edin Golubović
Sabanci University
Turkey

Asif Šabanović
Sabanci University
Turkey

Abstract
This paper is concerned with the force control of a walking piezoelectric motor, a commercially available
Piezo LEGS motor. The motor is capable of providing high precision positioning control on nanometer
scale, but also relatively high forces up to 6 N. The proposed force control algorithm is very simple, but
effective, and it is based on a recently presented coordinate transformation. The transformation allows
definition of the driving waveforms for the motor according to a desired motion of the motor legs in the
plane of motion. Such a possibility opens a path for creating the y-direction interaction force between
the motor legs and the rod which is enough to ensure no relative motion between the legs and the rod.
Once that is achieved, one can control the x-direction force imposed by the motor rod on its environment.
The presented force control scheme has been successfully validated through a series of experiments.
Keywords: Legged Locomotion, Force, Force Control, Rolling Bearings, Actuators, Springs, Voltage
Control

74

�FORMATION CONTROL OF DIFFERENTIAL-DRIVE MOBILE ROBOTS IN THE
FRAMEWORK OF FUNCTIONALLY RELATED SYSTEMS
Tarik Uzunović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
tarik.uzunovic@ibu.edu.ba

Asif Šabanović
Sabanci University
Turkey

Abstract
A novel approach for formation control of differential-drive mobile robots is presented in this paper.
The control design is done in the framework of functionally related systems. Functionally related
systems are the systems that are `virtually' interconnected. The term `virtually' denotes the situation in
which the states or outputs of otherwise separated systems are functionally related to each other. If a
formation of mobile robots is analyzed, it can be considered as a group of functionally related systems.
Therefore, formation control of the robots can be synthesized in the mentioned framework.
Keywords: Functionally Related Systems, Differential-Drive Mobile Robots, Formation Control

75

�DSC-BASED IMPLEMENTATION FOR POWER CONTROL OF DFIG IN
MICROGRID APPLICATIONS
Tarik Uzunović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
tarik.uzunovic@ibu.edu.ba

Burak Soner
Sabanci University
Turkey

Emre Ozsoy
Istanbul Technical University
Turkey

Edin Golubović
Sabanci University
Turkey

Asif Šabanović
Sabanci University
Turkey

Abstract
This paper presents a compact and low cost digital signal controller (DSC) based implementation for
power control of a doubly fed induction generator (DFIG) based wind energy setup for micro-grid
applications. The experimental setup consists of a back to back converter, a 1.1 kW DFIG and two low
cost, industry standard DSCs. Stator active power and reactive power are controlled by means of the
rotor currents. Decoupled components of the rotor current in a rotating frame are controlled by a robust,
disturbance observer based control structure. The proposed controller was validated through
experiments.
Keywords: Digital Signal Controller, DFIG, Microgrid, Power Control, Vector Control

76

�CULTURAL REFLECTIONS ON ARCHITECTURAL SPACE: THE CASE OF SINGLE
RESIDENTIAL UNIT
Emina Zejnilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.zejnilovic@ibu.edu.ba

Erna Husukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
erna.husukic@ibu.edu.ba

Abstract
Focus of this paper is the "environmental quality profile" as Rapoport defines the architectural response
to the mentioned particular system of cultural settings. It offers an insight into the correlation of cultural
mechanisms that influence creation of space and visual experience, through discussion of central space
in housing architecture. Examples of single residential units within different cultures of Islamic societies
are analyzed, aiming to underpin the correlation between the space and social modus operandi that
deem that space necessary. Impact of religious and cultural beliefs related to social dynamics of living
on the physicality of architecture is explored as well as the necessity of central spaces for positive visual
and spatial experience. Central space as the focal point of the house is interpreted from architectural,
social and religious aspects. Additionally, being that the correlation between architecture and culture
is reciprocal, a reflection is made on how architectural space and decisions support, influence, and
change social dynamics.

77

�EVALUATION OF THE BROWNFIELD REGENERATION PROCESS - CASE
STUDY OF SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA
Ajla Gegić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ajla.gegic@ibu.edu.ba

Erna Husukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
erna.husukic@ibu.edu.ba

Abstract
Brownfield land is both a problem and a lost opportunity, since the sites can have a negative impact on
the surrounding area and community and hinder effective regeneration. Thus, regeneration of
brownfields has gradually become an important challenge for regional and local development. The
focus of this paper is to analyse brownfield issues in the city of Sarajevo with respect to the needs of the
local community. The work particularly addressed a brownfield area exemplified in the Novi Grad
municipality, which includes architectural and urban settings and is currently a main point of interest in
the city of Sarajevo. The paper argues how functional clean-up of the site, reuse of abandoned area and
analysis of the social impact on the local community could offer new alternatives in brownfield
regeneration that stimulate development opportunities at numerous levels, including enhancing urban
competitiveness and reducing urban sprawl.

78

�SHEEP WOOL AS A CONSTRUCTION MATERIAL FOR ENERGY EFFICIENCY
IMPROVEMENT
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Azra Korjenic
Almedina Hadžić
Sinan Korjenić
Abstract
The building sector is responsible for 40% of the current CO2 emissions as well as energy consumption.
Sustainability and energy efficiency of buildings are currently being evaluated, not only based on
thermal insulation qualities and energy demands, but also based on primary energy demand,
CO2 reductions and the ecological properties of the materials used. Therefore, in order to make buildings
as sustainable as possible, it is crucial to maximize the use of ecological materials. This study explores
alternative usage of sheep wool as a construction material beyond its traditional application in the
textile industry. Another goal of this research was to study the feasibility of replacement of commonly
used thermal insulations with natural and renewable materials which have better environmental and
primary energy values. Building physics, energy and environmental characteristics were evaluated and
compared based on hygrothermal simulation and ecological balance methods. The observations
demonstrate that sheep wool, compared with mineral wool and calcium silicate, provides comparable
thermal insulation characteristics, and in some applications even reveals better performance.
Keywords: Energy Efficiency; Primary Energy Reduction; CO 2 Reduction; Natural and Renewable
Building Materials; Sheep wool; Hygrothermal simulation; Ecological balance method

79

�ANALYSIS OF ONE EXAMPLE OF THE RESTORATION IN TERMS OF ENERGY
EFFICIENCY REQUIREMENTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Adnan Novalić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.novalic@ibu.edu.ba

Lejla Kargić
University of Travnik
Bosnia and Herzegovina

Ajla Gegić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ajla.gegic@ibu.edu.ba

Selvira Heldovac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
selvira.heldovac@ibu.edu.ba

Abstract
In 21st century, it is not enough to design delightful buildings, but to act in a responsible way towards
the planet Earth. Supplies of natural resources are getting lower and it is necessary to turn to renewable
sources. Cities and buildings are the top pollutants and energy consumers today. While European goals
in terms of CO2 emission, primary energy and U values are set high, the actual situation varies from
excellent to very poor examples of energy efficiency requirements application. " Energy performance
certificate should also provide information about the actual impact of heating and cooling on the energy

80

�needs of the building, on its primary energy consumption and on its carbon dioxide emissions. " * The
aim of this research paper is to analyze and present the current situation of the energy efficiency
practice on objects restoration in Bosnia and Herzegovina, on example of Hotel Opal, located in Sarajevo
under the continental climate. The materials used in construction elements of the building: walls and
roof, as well as their thicknesses and places of origin were taken into account in calculating the CO2
and SO2 emissions, as well as primary energy values and global warming potential. Special attention
was paid to the U values which are key determinants of energy efficiency of an object. A comparison
has been made between in analysed case used and natural materials, such as sheep wool, mineral wool
and straw and their according emissions. As one of the key critical components in sustainable building
design are windows, the Appendix contains comparison of different materials used for windows frames.
The findings show the amount of energy that can be saved if the trends in use of construction materials
are changed. With respect to Bosnia and Herzegovina, the change in these trends would also imply
benefits for development of different industries.
Keywords: Energy Efficiency, Restoration, U value, Natural insulation materials, Wall,Window, Roof,
Brick, EPS, Sheep wool, CO2, Primary energy, Global warming potential

81

�ADVANTAGES OF NATURAL RENEWABLE MATERIALS IN THE BUILDING
SECTOR
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Adnan Novalić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.novalic@ibu.edu.ba

Zedina Hujdur
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zedina.hujdur@ibu.edu.ba

Isminur Aybek
Amar Dautović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Architecture design today has become far more challenging than it once used to be. Both research and
demand for ecological building materials have been growing rapidly, particularly for insulating
materials from renewable resources. On the contrary, conventional design, constructions and materials
are still predominantly used in the world, and particularly in Bosnia and Herzegovina and Turkey. In
addition to the accustomed thermal insulation thickness and heating demand, architects need to design
new or renovate existing structures in compliance with the primary energy demand, CO2 reductions, as
well as ecological properties of building materials, and, in other words, take a holistic approach. The
aim of this paper is to present a comparison between the use of conventional methods, constructions
and materials and alternative solutions of renewable insulation materials application in wall

82

�constructions. Conventional walls are predominantly made of cement, bricks, Styrofoam, plaster and
paint. For innovative walls, however, materials used for a wall 1 are: brick, wood fibre insulation, plaster,
coat render, and for wall 2: timber, sheep’s wool insulation, brick, OSB board and plaster. The test
results indicate the amount of primary energy and CO2 emission that could be saved if renewable
materials are used not only for insulation but for the construction as well. Findings also show great
demand for a new clean technology in brick production that will save energy and CO2 emission. Our
findings also suggest that renewable materials have more ecological advantages and present fewer
health risks.
Keywords: Wall construction, Natural insulation materials, Primary energy, Global warming Potential,
Health

83

�CHALLENGES AND POTENTIALS OF TRADITIONAL, NATURAL, RENEWABLE
MATERIALS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Abstract
The building sector is responsible for 40% of the current CO2 emissions as well as energy consumption.
Sustainability and energy efficiency of buildings are currently being evaluated, not only based on
thermal insulation qualities and energy demands, but also based on primary energy demand, CO2
reductions and the ecological properties of the materials used. Therefore, in order to make buildings as
sustainable as possible, it is crucial to maximize the use of ecological materials. Could we replace
commonly used thermal insulations with natural and renewable materials which have better
environmental and primary energy values? Could natural and renewable material be driving forces for
social-economic development of Bosnia and Herzegovina and region?

84

�KONZERVATORSKE INTERVENCIJE NA OBJEKTIMA VERNAKULARNE
ARHITEKTURE – PRIMJER BIŠĆEVIĆA KUĆE U MOSTARU
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Maja Popovac Roso
University Dzemal Bijedic Mostar
Bosnia and Herzegovina

Amra Šarančić Logo
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Interventions observed in this paper are those of structural character. These interventions on cultural
heritage buildings requires comparative analysis of structural problems and values of the heritage. The
absence of one of the observed aspects may be considered as unethical approach. The work examines
the complexity of conservation works on the buildings of cultural heritage, in particular those of
vernacular architecture. As an example presented is the work of conservation and restoration of one of
the most famous houses from the period of Ottoman rule Bišćević House in Mostar. Key words
Conservation, structural interventions, vernacular architecture, Biščević House, Mostar.

Keywords: Conservation, Structural interventions, Vernacular architecture, Biščević House, Mostar

85

�LUKOMIR – SINONIM BOSANSKOHERCEGOVAČKE VERNAKULARNE
ARHITEKTURE
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Boris Trapara
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Maja Popovac Roso
University Dzemal Bijedic Mostar
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Vernacular architecture is indispensable part of human creativity. Among all other aspects of human
activity, vernacular architecture is the best indicator of development stage of a certain civilization. It is
the modus which shows us how the local communities knew how to use local materials, how to
developed techniques and live in harmony with micro location- everything with the aim of satisfying
their needs. In time when we almost managed to destroy our planet with contemporary, often untested
and harmful materials, consuming large amounts of energy for heating and drying, finally we have
focused on these exceptional examples that can show us how simple and smart we can use the
knowledge and skills of our ancestors. Key words Vernacular architecture, Lukomir, sustainable
construction, natural materials.
Keywords: Vernacular architecture, Lukomir, Sustainable construction, Natural materials

86

�AN EFFECTIVE COMBINING CLASSIFIER APPROACH USING TREE
ALGORITHMS FOR NETWORK INTRUSION DETECTION
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Samed Jukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
samed.jukic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
In this paper, we developed a combining classifier model based on tree-based algorithms for network
intrusion detection. The NSL-KDD dataset, a much improved version of the original KDDCUP’99 dataset,
was used to evaluate the performance of our detection algorithm. The task of our detection algorithm
was to classify whether the incoming network traffics are normal or an attack, based on 41 features
describing every pattern of network traffic. The detection accuracy of 89.24 % was achieved using the
combination of random tree and NBTree algorithms based on the sum rule scheme, outperforming the
individual random tree algorithm. This result represents the highest result achieved so far using the
complete NSL-KDD dataset. Therefore, combining classifier approach based on the sum rule scheme can
yield better results than individual classifiers, giving us hope of better anomaly based intrusion
detection systems in the future.
Keywords: Intrusion detection, Tree-based classifiers, NSL-KDD, Combining classifiers approach

87

�COMPARISON OF SIGNAL DECOMPOSITION METHODS IN CLASSIFICATION
OF EEG SIGNALS FOR MOTOR-IMAGERY BCI SYSTEM
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
In this study, three popular signal processing techniques (Empirical Mode Decomposition, Discrete
Wavelet Transform, and Wavelet Packet Decomposition) were investigated for the decomposition of
Electroencephalography (EEG) Signals in Brain Computer Interface (BCI) system for a classification task.
Publicly available BCI competition III dataset IVa, a multichannel 2-class motor-imagery dataset, was
used for this purpose. Multiscale Principal Component Analysis method was applied for the purpose of
noise removal. In addition, different sets of features were formed to examine the effect of a particular
group of features. The parameter selection process for signal decomposition methods was thoroughly
explained as well. Our results show that the combination of Multiscale Principal Component Analysis
de-noising and higher order statistics features extracted from wavelet packet decomposition sub-bands
resulted in highest average classification accuracy of 92.8%. Our study is one among very few that
provides a comprehensive comparison between signal decomposition methods in combination with
higher order statistics in classification of BCI signals. In addition, we stressed the importance of higher
frequency ranges in improving the classification task for EEG signals in Brain Computer Interface
Systems. Obtained results indicate that the proposed model has the potential to obtain a reliable
classification of motor imagery EEG signals, and can thus be used as a practical system for controlling
a wheelchair. It can also further enhance the current rehabilitation therapies where appropriate
feedback is delivered once the individual executes the correct movement. In that way, motor
rehabilitation outcomes may improve over time.
Keywords: Empirical Mode Decomposition (EMD), Discrete Wavelet Transform (DWT), Wavelet Packet
Decomposition (WPD), Motor Imagery (MI), Brain Computer Interface (BCI), Higher Order Statistics
(HOS), BCI competition III dataset IVa
88

�SURVEY OF LABORATORY-ACQUIRED INFECTIONS AROUND THE WORLD IN
BIOSAFETY LEVEL 3 AND 4 LABORATORIES
Mirsada Hukic
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Abstract
Laboratory-acquired infections due to a variety of bacteria, viruses, parasites, and fungi have been
described over the last century, and laboratory workers are at risk of exposure to these infectious agents.
However, reporting laboratory-associated infections has been largely voluntary, and there is no way to
determine the real number of people involved or to know the precise risks for workers. In this study, an
international survey based on volunteering was conducted in biosafety level 3 and 4 laboratories to
determine the number of laboratory-acquired infections and the possible underlying causes of these
contaminations. The analysis of the survey reveals that laboratory-acquired infections have been
infrequent and even rare in recent years, and human errors represent a very high percentage of the
cases. Today, most risks from biological hazards can be reduced through the use of appropriate
procedures and techniques, containment devices and facilities, and the training of personnel.
Keywords: Brucellosis, Personal Protective Equipment, Eoccidioidomycosis, Severe Acute Respiratory
Syndrome, Tularemia

89

�Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN TURKISH POPULATION, COLL
Serkan Dogan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Mirsada Hukic
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Gulsen Doğan
Biljana Klimenta
Dragan Primorac

90

�Abstract
Analysis of Y-chromosome haplogroup distribution is widely used when investigating geographical
clustering of different populations, which is why it plays an important role in population genetics,
human migration patterns and even in forensic investigations. Individual determination of these
haplogroups is mostly based on the analysis of single nucleotide polymorphism (SNP) markers located
in the non-recombining part of Y-chromosome (NRY). On the other hand, the number of forensic and
anthropology studies investigating short tandem repeats on the Y-chromosome (Y-STRs) increases
rapidly every year. During the last few years, these markers have been successfully used as haplogroup
prediction methods, which is why they have been used in this study. Previously obtained Y-STR
haplotypes (23 loci) from 100 unrelated Turkish males recently settled in Sarajevo were used for the
determination of haplogroups via 'Whit Athey's Haplogroup Predictor' software. The Bayesian
probability of 90 of the studied haplotypes is greater than 92.2% and ranges from 51.4% to 84.3% for
the remaining 10 haplotypes. A distribution of 17 different haplogroups was found, with the Yhaplogroup J2a being most prevalent, having been found in 26% of all the samples, whereas R1b, G2a
and R1a were less prevalent, covering a range of 10% to 15% of all the samples. Together, these four
haplogroups account for 63% of all Y-chromosomes. Eleven haplogroups (E1b1b, G1, I1, I2a, I2b, J1, J2b,
L, Q, R2, and T) range from 2% to 5%, while E1b1a and N are found in 1% of all samples. Obtained results
indicate that a large majority of the Turkish paternal line belongs to West Asia, Europe Caucasus,
Western Europe, Northeast Europe, Middle East, Russia, Anatolia, and Black Sea Y-chromosome
lineages. As the distribution of Y-chromosome haplogroups is consistent with the previously published
data for the Turkish population residing in Turkey, it was concluded that the analyzed population could
also be recognized as a representative sample of the Turkish population residing in Turkey.
Keywords: Y-STRs, Y-SNPs, Y-chromosome, Haplotypes, Haplogroup predictor, Turkish population

91

�ANTIBIOTIC RESISTANCE PROFILES AND GENETIC SIMILARITIES WITHIN A
NEW GENERATION OF CARBAPENEM-RESISTANT ACINETOBACTER
CALCOACETICUS-A. BAUMANNII COMPLEX RESISTOTYPES IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Mirsada Hukic
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Aydin Çöl
Amela Dedeić-Ljubović
Irma Salimović-Bešić

Abstract
Acinetobacter calcoaceticus-A. baumannii complex (ACB complex) is a nosocomial pathogen. Due to its
high ability to develop antibiotic resistance, it has become a problematic challenge in the modern
healthcare system. The molecular and genetic mechanisms of gaining multidrug resistance in ACB
complex are well known. This study focuses on providing an overview of the antibiotic resistance
profiles, genetic similarities and resistotypes, and general characteristics of carbapenem-resistant ACB
complex (CRACB) in Bosnia and Herzegovina (BiH). In light of the data collected in this study, together
with the already known information concerning antibiotic resistance of ACB complex, we intend to
further elucidate the antibiotic therapy for CRACB strain resistotypes in BiH.
Keywords: ACB complex; Bosnia; Antibiotic resistance; Carbapenem-resistant Acinetobacter; Genetic
similarities; Resistotypes

92

�EPIDEMIOLOGIC AND LABORATORY SURVEILLANCE OF THE MEASLES
OUTBREAK IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Mirsada Hukic
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Irma Salimović-Bešić
Amela Dedeić-Ljubović
Aydin Çöl
Abstract
A measles outbreak with two epidemic waves involving 4649 probable and laboratory-confirmed cases
was recorded in six out of ten cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina between February
2014 and April 2015. The majority of the patients had never received measles vaccination (3115/4649,
67.00%), and the vaccination status of another 23% was unknown (1066/4649). A total of 281 blood
samples were tested serologically. Virus detection was performed using 44 nasopharyngeal swabs.
About 57% (161/281) of the laboratory-investigated sera were immunoglobulin M positive, and 95%
(42/44) of the swabs were reverse transcriptase-PCR positive. Phylogenetic analysis of sequences
obtained from 30 swab samples showed circulation of two variants of genotype D8, but no genotype
D4 strains as detected in 2007. Similar involvement of all age groups indicates a problem with vaccine
refusal resulting from antivaccination activities in addition to gaps in immunization coverage during the
war and postwar period (1992-1998). Differences in ethnicity, vaccine coverage, compliance with review
policies of vaccination records and potentially also travel habits may partially explain why only six of
ten cantons were affected by the outbreak. The second epidemic wave may in part be due to large-scale
migrations due to catastrophic floods in 2014. As a result of the epidemic, 6- to 12-month-old children
may now be vaccinated against measles during outbreaks, and public health recommendations for
interventions have been strengthened. Additional efforts are required to implement the measures
throughout the cantons.
Keywords: Bosnia and Herzegovina, measles, Measles–Mumps–Rubella (MMR) vaccine; Outbreaks,
Vaccine-preventable diseases, Vaccines and immunization
93

�DETECTION OF PUUMALA VIRUS IN THE TISSUE OF INFECTED NATURALLY
RODENT HOSTS IN THE AREA OF CENTRAL DINARIDES
Mirsada Hukic
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Edina Dervović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Hantaviruses are the causative agents of haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) in Euroasia
and of hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) in the North, Central and South America. HFRS is
endemic in the Balkan Peninsula, where sporadic cases or outbreaks have been reported. Puumala virus
(PUUV) is the causative agent of nephropathia epidemica (NE), a mild form of HFRS. PUUV is carried by
the bank voles (Myodes glareolus). In this study, we investigated viral RNA from 76 tissues samples
(lung n = 30, heart n = 6, liver n = 18 and kidney n = 22) of infected naturall rodent hosts in the area of
Central Dinarides caught in live traps. Puumala virus was extracted from 34,7% (16/46) rodents by
nested reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) and real-time RT-PCR. Overall, 18
(21,4%) specimens of internal organs (kidney n = 8, liver n = 6, heart n = 2 and lung n = 2) were positive
for PUUV. It was shown a high rodent infestation rate in a relatively low number of rodent and their
organs, although mice were not caught during the time of high density population of host rodents.

Keywords: Puumala virus, Myodes glareolus, tissue, real-time RT-PCR, nested RT PCR

94

�APPLICATION OF A PARALLEL SYNTHETIC STRATEGY IN THE DISCOVERY OF
BIARYL ACYL SULFONAMIDES AS EFFICIENT AND SELECTIVE
Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Abstract
The majority of potent and selective hNaV1.7 inhibitors possess common pharmacophoric features that
include a heteroaryl sulfonamide headgroup and a lipophilic aromatic tail group. Recently, reports of
similar aromatic tail groups in combination with an acyl sulfonamide headgroup have emerged, with
the acyl sulfonamide bestowing levels of selectivity over hNaV1.5 comparable to the heteroaryl
sulfonamide. Beginning with commercially available carboxylic acids that met selected pharmacophoric
requirements in the lipophilic tail, a parallel synthetic approach was applied to rapidly generate the
derived acyl sulfonamides. A biaryl acyl sulfonamide hit from this library was elaborated, optimizing for
potency and selectivity with attention to physicochemical properties. The resulting novel leads are
potent, ligand and lipophilic efficient, and selective over hNaV1.5. Representative lead 36 demonstrates
selectivity over other human NaV isoforms and good pharmacokinetics in rodents. The biaryl acyl
sulfonamides reported herein may also offer ADME advantages over known heteroaryl sulfonamide
inhibitors.
Keywords: hNa V 1.7 inhibitors, selectivit, y, hNa V 1.5, acyl sulfonamide headgroup, carboxylic acids,
heteroaryl sulfonamide, heteroaryl sulfonamide headgroup, biaryl acyl sulfonamide, biaryl acyl
sulfonamides, lipophilic tailacyl sulfonamidestail groups, hNa V 1.5. Representativeacyl sulfonamide
bestowing levels, pharmacophoric features, heteroaryl sulfonamide inhibitors, Na V isoforms, Biaryl
Acyl Sulfonamides, tail group, Selective Na V 1.7 Inhibitors, ADME advantages, pharmacophoric
requirements, physicochemical properties

95

�MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESSDISORDER (PTSD)
AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND PERSONALIZED THERAPY:
RATIONALE, DESIGN AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE
(SEE)-PTSD STUDY
Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) is a major health problem in South Eastern Europe (SEE). Available
treatment options are not efficient enough and the course is often chronic. Little is known about
molecular mediators and moderators of pathogenesis and therapy. Genetic and epigenetic variation
may be one central molecular mechanism. We therefore established a consortium combining clinical
expertise on PTSD from SEE countries Bosnia-Herzegovina (Sarajevo, Tuzla and Mostar), Kosovo
(Prishtina) and Croatia (Zagreb) with genetic and epigenetic competence from Germany (Würzburg) in
2011 within the framework of the DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)-funded Stability
Pact for South Eastern Europe. After obtaining ethical votes and performing rater trainings as well as
training in DNA extraction from EDTA blood between 2011 and 2013, we recruited 747 individuals who
had experienced war-related trauma in the SEE conflicts between 1991 and 1999. 236 participants had
current PTSD, 161 lifetime PTSD and 350 did not have and never had PTSD. Demographic and clinical
data are currently merged together with genetic and epigenetic data in a single database to allow for
a comprehensive analysis of the role of genetic and epigenetic variation in the pathogenesis and therapy
of PTSD. Analyses will be done to a great degree by PhD students from participating SEE centers who in
addition to participation in the project had an opportunity to take part in spring and summer schools of
the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) funded Research Training Group (RTG) 1253 and thus
meet PhD students from Germany and other countries We are confident that our project will not only
contribute to a better understanding of genetic and epigenetic mechanisms of PTSD as a basis for future
individualized and personalized therapies, but also to the academic development of South Eastern
Europe.

96

�CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD): CLINICAL
SYMPTOMS, EMERGING TREATMENT STRATEGIES AND IMPACT ON
QUALITY OF LIFE
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This chapter presents a system for classification of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) based
on fuzzy rules and a trained neural network. Fuzzy rules and neural network parameters are defined
according to Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) guidelines. For neural
network training more than one thousand medical reports obtained from database of the company
CareFusion were used. The system was subsequently validated in 285 patients by physicians at the
Clinical Centre University of Sarajevo. Out of the investigated patients, 99.19% of the 248 with COPD
and all of the 37 individuals with normal lung function were classified correctly. Obtained sensitivity
(99.3%) and specificity (100%) in COPD were assessed, as well. Implemeted neuro-fuzzy system for
classification of COPD is based on a combination of spirometry and Impulse Oscillometry System (IOS)
test results, which enables more accurate classification of the disease. Additionally, a complete patient’s
dynamic assessment can be obtained rather than a mere static assessment through the use of
bronchodilatation and bronhoprovocation.

97

�WORLDWIDE POPULATION CLUSTERING BASED ON 23 Y-STR LOCI.
Serkan Dogan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Sanida Buljubasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

98

�Abstract
Short tandem repeats (STRs) located on the Y-chromosome are a useful tool for the study of population
structure and history. In this study, 23 Y-STR loci from 50 populations were compared (DYS19, DYS389I,
DYS389II, DYS390, DYS391, DYS392, DYS393, DYS385a/b, DYS437, DYS438, DYS439, DYS448, DYS456,
DYS458, DYS635, GATAH4, DYS481, DYS533, DYS549, DYS570, DYS576, and DYS643). The allele
frequencies were calculated using Arlequin v3.5.1.2, while the haplotype data for these calculations
were gathered from previously published articles. Furthermore, a worldwide phylogenetic tree was
generated, and genetic distance values were calculated using POPTREE2 and MEGA 5.1 software. The
results illustrate formation of several distinct clusters and sub clusters within them and indicate that
this was mostly due to geographical proximity, which in turn resulted in neighboring populations
becoming part of the same cluster. While the obtained results were in accordance with previously
published research on autosomal STR analysis, the Y-STRs analyzed in the current study were more
informative since they enabled regional clustering in addition to the continental one. Lastly, the use of
a larger number of loci yielded clustering that is more specific than what has been calculated to date.

Keywords: Y-chromosome, Y-STRs, PowerPlex Y23, phylogenetic tree, population clustering

99

�CLASSIFICATION AND COMPARISON OF UNCERTAINTY MODELLING
METHODS IN POWER SYSTEMS
Jasna Hivziefendić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasna.hivzifendic@ibu.edu.ba

Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Mirza Šarić
Abstract
Uncertainty is one of the most important factors which contributes to the complexity of the power
system operation and management. This paper presents some of the most important uncertainty
modelling techniques and compares their advantages and disadvantage. In particular, this paper
focuses on identification, classification and comparison of uncertainty modelling approaches used in
power systems, highlighting the Distributed Generation (DG) allocation problem. The main objective of
this paper is to identify the sources of uncertainty in DG allocation problem, review the most important
uncertainty modelling methods and propose the appropriate matching approach between the sources
of uncertainty and modelling methods.

100

�MANAGEMENT OF THE POWER DISTRIBUTION NETWORK
RECONSTRUCTION PROCESS USING FUZZY LOGIC
Jasna Hivziefendić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasna.hivzifendic@ibu.edu.ba

Mirza Šarić
Abstract
This paper presents a fuzzy system for management of the power distribution network reconstruction
process. The proposed system is based on Mamdani type fuzzy inference which is used to model
reconstruction criteria. The system considers number of customers, rate of failure and age of
distribution lines as input variables and provides output values used as criteria in a decision making
process. The decision making process is based on the Bellman-Zadeh method in which decision making
is performed by the intersection of fuzzy goals and constraints. In this paper, fuzzy logic is introduced
as a system planning tool in order to account for weaknesses and imprecision of the traditional planning
methods. The proposed model is presented as a logical decision making framework which can be used
to evaluate and rank power distribution network reconstruction projects according to their ability to
deliver long term benefits, both to the utility and customers.

101

�OPTIMAL NETWORK RECONFIGURATION WITH DISTRIBUTED GENERATION
USING NSGA II ALGORITHM
Jasna Hivziefendić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasna.hivzifendic@ibu.edu.ba

Amir Hadžimehmedović
University of Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Majda Tesanović
University of Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents a method to solve electrical network reconfiguration problem in the presence of
distributed generation (DG) with an objective of minimizing real power loss and energy not supplied
function in distribution system. A method based on NSGA II multi-objective algorithm is used to
simultaneously minimize two objective functions and to identify the optimal distribution network
topology. The constraints of voltage and branch current carrying capacity are included in the evaluation
of the objective function. The method has been tested on radial electrical distribution network with 213
nodes, 248 lines and 72 switches. Numerical results are presented to demonstrate the performance and
effectiveness of the proposed methodology.
Keywords: Radial distribution network; Distributed generation; Genetic algorithms; NSGA II; Loss
reduction

102

�GENETIC HERITAGE OF THE BALTO-SLAVIC SPEAKING POPULATIONS: A
SYNTHESIS OF AUTOSOMAL, MITOCHONDRIAL AND Y-CHROMOSOMAL
DATA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Alena Kushniarevich
Estonian Biocentre
Estonia

Abstract
The Slavic branch of the Balto-Slavic sub-family of Indo-European languages underwent rapid
divergence as a result of the spatial expansion of its speakers from Central-East Europe, in early
medieval times. This expansion-mainly to East Europe and the northern Balkans-resulted in the
incorporation of genetic components from numerous autochthonous populations into the Slavic gene
pools. Here, we characterize genetic variation in all extant ethnic groups speaking Balto-Slavic
languages by analyzing mitochondrial DNA (n = 6,876), Y-chromosomes (n = 6,079) and genome-wide
SNP profiles (n = 296), within the context of other European populations. We also reassess the phylogeny
of Slavic languages within the Balto-Slavic branch of Indo-European. We find that genetic distances
among Balto-Slavic populations, based on autosomal and Y-chromosomal loci, show a high correlation
(0.9) both with each other and with geography, but a slightly lower correlation (0.7) with mitochondrial
DNA and linguistic affiliation. The data suggest that genetic diversity of the present-day Slavs was
predominantly shaped in situ, and we detect two different substrata: 'central-east European' for West
and East Slavs, and 'south-east European' for South Slavs. A pattern of distribution of segments identical
by descent between groups of East-West and South Slavs suggests shared ancestry or a modest gene
flow between those two groups, which might derive from the historic spread of Slavic people.

103

�OVERVIEW OF EUROPEAN POPULATION CLUSTERING BASED ON 23 Y-STR
LOCI
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba
104

�Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Sanida Buljubasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Short tandem repeats (STRs) located on the Y-chromosome are a useful tool for various scientific fields,
such as forensic investigation, but also for the investigation of population structure and molecular
history. In this study, population data based on 23 Y-STR loci (DYS19, DYS389I, DYS389II, DYS390,
DYS391, DYS392, DYS393, DYS385a/b, DYS437, DYS438, DYS439, DYS448, DYS456, DYS458, DYS635,
GATAH4, DYS481, DYS533, DYS549, DYS570, DYS576, and DYS643) from 23 European human
populations were compared. All haplotype data for this research were gathered from previously
published articles. Arlequin v3.5.1.2, POPTREE2, and MEGA 5.1 software packages were used for the
calculation of allelic frequencies and genetic distance, and the construction of the European, as well as
worldwide phylogenetic trees. Obtained results indicate a formation of several distinct sub-clusters
within European population cluster. Observed sub-clusters were mostly recognized within
geographically closer populations, meaning that neighboring populations were a part of the same subcluster in most of the cases. Compared with the previously published results obtained using autosomal
STR markers, a significant level of concordance was detected. However, it seems that Y-STRs analyzed
in this study are more informative since they enabled regional clustering in addition to continental
clustering. Also, the use of a larger number of loci yielded clustering that is more specific than what has
been calculated to date. Finally, it can be concluded that this study has shown that the application of a
larger number of loci enables the more detailed insight into the relationships between European
populations, compared to what has been published before. Key words:Y-chromosome, Y-STRs,
PowerPlex Y23, European populations, population clustering, phylogenetic tree, population genetics.

105

�MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD)
AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND PERSONALIZED THERAPY:
RATIONALE, DESIGN, AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE
(SEE)-PTSD STUDY
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Alma Džubur-Kulenović
Clinical Center of the University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) is a major health problem in South Eastern Europe (SEE). Available
treatment options are not efficient enough and the course is often chronic. Little is known about
molecular mediators and moderators of pathogenesis and therapy. Genetic and epigenetic variation
may be one central molecular mechanism. We therefore established a consortium combining clinical
expertise on PTSD from SEE countries Bosnia-Herzegovina (Sarajevo, Tuzla and Mostar), Kosovo
(Prishtina) and Croatia (Zagreb) with genetic and epigenetic competence from Germany (Würzburg) in
2011 within the framework of the DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)-funded Stability
Pact for South Eastern Europe. After obtaining ethical votes and performing rater trainings as well as
training in DNA extraction from EDTA blood between 2011 and 2013, we recruited 747 individuals who
had experienced war-related trauma in the SEE conflicts between 1991 and 1999. 236 participants had
current PTSD, 161 lifetime PTSD and 350 did not have and never had PTSD. Demographic and clinical
data are currently merged together with genetic and epigenetic data in a single database to allow for
a comprehensive analysis of the role of genetic and epigenetic variation in the pathogenesis and therapy
of PTSD. Analyses will be done to a great degree by PhD students from participating SEE centers who in
addition to participation in the project had an opportunity to take part in spring and summer schools of
the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) funded Research Training Group (RTG) 1253 and thus
meet PhD students from Germany and other countries We are confident that our project will not only
contribute to a better understanding of genetic and epigenetic mechanisms of PTSD as a basis for future

106

�individualized and personalized therapies, but also to the academic development of South Eastern
Europe.
Keywords: PTSD, South Eastern Europe, Genetics, Epigenetics, Molecular mechanisms., Individualized
therapy, Personalized therapy

107

�PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A
RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN SARAJEVO, BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Gulsen Doğan
Biljana Klimenta
108

�Dragan Primorac
Abstract
Analysis of Y-chromosome haplogroup distribution is widely used when investigating geographical
clustering of different populations, which is why it plays an important role in population genetics,
human migration patterns and even in forensic investigations. Individual determination of these
haplogroups is mostly based on the analysis of single nucleotide polymorphism (SNP) markers located
in the non-recombining part of Y-chromosome (NRY). On the other hand, the number of forensic and
anthropology studies investigating short tandem repeats on the Y-chromosome (Y-STRs) increases
rapidly every year. During the last few years, these markers have been successfully used as haplogroup
prediction methods, which is why they have been used in this study. Previously obtained Y-STR
haplotypes (23 loci) from 100 unrelated Turkish males recently settled in Sarajevo were used for the
determination of haplogroups via 'Whit Athey's Haplogroup Predictor' software. The Bayesian
probability of 90 of the studied haplotypes is greater than 92.2% and ranges from 51.4% to 84.3% for
the remaining 10 haplotypes. A distribution of 17 different haplogroups was found, with the Yhaplogroup J2a being most prevalent, having been found in 26% of all the samples, whereas R1b, G2a
and R1a were less prevalent, covering a range of 10% to 15% of all the samples. Together, these four
haplogroups account for 63% of all Y-chromosomes. Eleven haplogroups (E1b1b, G1, I1, I2a, I2b, J1, J2b,
L, Q, R2, and T) range from 2% to 5%, while E1b1a and N are found in 1% of all samples. Obtained results
indicate that a large majority of the Turkish paternal line belongs to West Asia, Europe Caucasus,
Western Europe, Northeast Europe, Middle East, Russia, Anatolia, and Black Sea Y-chromosome
lineages. As the distribution of Y-chromosome haplogroups is consistent with the previously published
data for the Turkish population residing in Turkey, it was concluded that the analyzed population could
also be recognized as a representative sample of the Turkish population residing in Turkey.

109

�GENOMIC ANALYSES INFORM ON MIGRATION EVENTS DURING THE
PEOPLING OF EURASIA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Luca Pagani
Abstract
High-coverage whole-genome sequence studies have so far focused on a limited number of
geographically restricted populations, or been targeted at specific diseases, such as cancer.
Nevertheless, the availability of high-resolution genomic data has led to the development of new
methodologies for inferring population history and refuelled the debate on the mutation rate in humans.
Here we present the Estonian Biocentre Human Genome Diversity Panel (EGDP), a dataset of 483 highcoverage human genomes from 148 populations worldwide, including 379 new genomes from 125
populations, which we group into diversity and selection sets. We analyse this dataset to refine
estimates of continent-wide patterns of heterozygosity, long- and short-distance gene flow, archaic
admixture, and changes in effective population size through time as well as for signals of positive or
balancing selection. We find a genetic signature in present-day Papuans that suggests that at least 2%
of their genome originates from an early and largely extinct expansion of anatomically modern humans
(AMHs) out of Africa. Together with evidence from the western Asian fossil record, and admixture
between AMHs and Neanderthals predating the main Eurasian expansion, our results contribute to the
mounting evidence for the presence of AMHs out of Africa earlier than 75,000 years ago.

110

�DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN
ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND PHYSICIANS
EXPERIENCE
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This paper presents a system for classification of asthma based on fuzzy rules. Fuzzy rules are defined
according to Global Initiative for Asthma (GINA) guidelines, as well as through consultations with longterm experience of pulmologists. Our fuzzy system for classification of asthma is based on a combination
of spirometry (SPIR) and Impulse Oscillometry System (IOS) test results, which are inputs to fuzzy system.
Additionally, the use of bronchodilatation and bronhoprovocation enabled a complete patient's
dynamic assessment rather than a simple static assessment. The system was retroactively tested with
1250 Medical Reports established by pulmologists, out of which 728 were diagnosed with asthma and
522 were healthy subjects. Sensitivity and specificity were assessed, on this dataset, which were 91.89%
and 95.01%, respectively.
Keywords: Diseases, fuzzy logic, lungs, software, guidelines, expert systems

111

�CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This paper presents a system for classification of asthma based on artificial neural network. A total of
1800 Medical Reports were used for neural network training. The system was subsequently tested
through the use of 1250 Medical Reports established by physicians from hospital Sarajevo. Out of the
aforementioned Medical Reports, 728 were diagnoses of asthma, while 522 were healthy subjects. Out
of the 728 asthmatics, 97.11% were correctly classified, and the healthy subjects were classified with
an accuracy of 98.85%. Sensitivity and specificity were assessed, as well, which were 97.11% and 98.85%,
respectively. Our system for classification of asthma is based on a combination of spirometry (SPIR) and
Impulse Oscillometry System (IOS) test results, whose measurement results were inputs to artificial
neural network. Artificial neural network is implemented to obtain both static and dynamic assessment
of the patient's respiratory system.

112

�TEN-YEAR TRENDS IN PREVALENCE OF DOWN SYNDROME IN A
DEVELOPING COUNTRY: IMPACT OF THE MATERNAL AGE AND PRENATAL
SCREENING
Amina Kurtović-Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Abstract
Objective: This study examines trends in total and live birth prevalence of trisomy 21 (T21) with regard
to increasing maternal age and the introduction of prenatal diagnosis in Bosnia and Herzegovina.
Method: The prenatal detection was introduced in January 2008 in 3 hospitals and assessed until
December 31, 2015. In this study, 99 fetuses and 330 babies were diagnosed with T21 in the studied
period. Results: On average, each year 33 T21 individuals were born and 13 T21 fetuses were diagnosed
prenatally. The calculated incidence for the live born T21 individuals in Bosnia is 1:999. The live-birth
prevalence of T21 was 9.6 per 10,000 births and the total prevalence of T21 was 19.1. The total T21
prevalence increases exponentially with the advanced maternal age. Prenatal T21 prevalence is 1.29
per 10,000 births for mothers &lt;35, but increases exponentially with increasing age (32 for &gt;40 years).
The most common indications for invasive prenatal testing were ultrasound screening combined with
biochemical serum analysis followed by the advanced maternal age. Conclusion: The prevalence of
liveborn Down syndrome children remained constant. Despite the fact that increasing maternal age in
the last decade contributed to the rise in the total T21 prevalence, the effect of the introduction of
prenatal diagnosis on the live-birth T21 prevalence of T21 was minimal, leading to the conclusion that
the prenatal screening has to be improved in developing countries.
Keywords: Bosnia and Herzegovina, maternal age, prenatal diagnosis, trends, trisomy 21

113

�COMPARISON OF MLL FUSION GENES EXPRESSION AMONG THE
CYTOGENETICS ABNORMALITIES OF ACUTE MYELOID LEUKEMIA AND
THEIR CLINICAL EFFECTS
Senol Dogan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senol.dogan@ibu.edu.ba

Amina Kurtović-Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Albenita Hajrović
Muhamed Lišić
Ercan Gokgoz
Abstract
Mixed-lineage leukemia (MLL) is a subtype of acute myeloid leukemia with more aggressive prognosis
than other subtypes. Translocations of MLL gene with other partner genes, forming the MLL-fusion
proteins (MLL-FPs), are the main characteristics of MLL leukemia. Many studies have demonstrated that
MLL-FPs such as: MLL-AF4, MLL-AF6, MLL-AF9, MLL-AF10, MLL-ENL, MLL-ELL, MLL-EPS15, as well as
partial tandem duplication are the most common abnormalities that play significant role in MLLrearranged leukemia. Gene expression profiles from 197 patients and 180 clinical data were
downloaded from TCGA database. R statistical program has classified clinical and genomic data
simultaneously according to cytogenetic abnormalities. As a result of this analysis, the most frequent
47 MLLFPs genes expression have been detected and compared with other cytogenetic abnormalities
such as t(4;11), t(9;11), t(8;21), t(15;17), complex, inversion 16, trisomy 8 and cytogenetically normal
AML. 35 out of 46 MLL-FPs genes presented with abnormal gene expression profile. This study showed
that MLL-FPs are not just active and related with MLL, but also with other subtypes of AML.
Keywords: AML, MLL, data mining, cytogenetic abnormalities, fusion protein, gene expression
114

�THE DETECTION OF EXTREMELY HIGH AND LOW EXPRESSED GENES BY
EGEF ALGORITHM IN INVASIVE BREAST CANCER
Senol Dogan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senol.dogan@ibu.edu.ba

Amina Kurtović-Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Gunay Karli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gunay.karli@ibu.edu.ba

Abstract
Invasive breast cancer is a heterogeneous disease. The analysis of one or a group of specific gene
expression profiles may not be enough to understand molecular activities in cancer cells. Therefore, a
method which gives us the opportunity to compare similar up and down regulated gene expression
profiles, is needed. The main purpose of our work is to sort the extreme high and low expressed genes
and extract, compare and cluster them. Expression profiles of 598 samples of invasive breast cancer
and 48 samples of normal tissue have been analysed to create a new algorithm called Extreme Gene
Expression Family (EGEF). The EGEF algorithm sorted, grouped and compared the highest and the
lowest expressed genes (n = 100). According to the hierarchical clustering result, dense and light
memberships of gene families are detected. The resulting analysis allows us to predict which genes
would show similar expression signatures in invasive breast cancer and to us to recognize specific
biological activities and processes. EGEF algorithm can be used to detect expression signatures in other
cancers and biological processes.
Keywords: TCGA, invasive breast cancer, EGEF algorithm, expression pattern

115

�ANALYSIS OF GAUCHER DISEASE RESPONSIBLE GENES IN COLORECTAL
ADENOCARCINOMA
Senol Dogan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senol.dogan@ibu.edu.ba

Amina Kurtović-Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Mesut Karatas
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Gaucher disease is a hereditary genetic abnormality which defects the pathway of sphingolipid
catabolism. The mutation of GBA gene which encodes lysosomal β-glucosidase enzyme is the main
characteristics of the disease also is observed in different cancer types. To find the relation between the
disease and colon adenocarcinoma, the responsible gene expression of Gaucher disease was analyzed.
The gene expression of colon adenocarcinoma was was compared between death and alive patients
and analyzed statistically to profile the differences between Gaucher disease genes expression changes.
GBA, GBA2, GBA3, SCARB2 and PSAP have the maximum genetic alteration which is observed in colon
adenocarcinoma.
Keywords: Gaucher disease, colon adenocarcinoma, glucosphingolipid, genetic mutations,
macrophages, immune dysregulation

116

�DIAGNOSTICS OF COMMON MICRODELETION SYNDROMES USING
FLUORESCENCE IN SITU HYBRIDIZATION: SINGLE CENTER EXPERIENCE IN A
DEVELOPING COUNTRY
Amina Kurtović-Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Abstract
Microdeletion syndromes are caused by chromosomal deletions of less than 5 megabases which can be
detected by fluorescence in situ hybridization (FISH). We evaluated the most commonly detected
microdeletions for the period from June 01, 2008 to June 01, 2015 in the Federation of Bosnia and
Herzegovina, including DiGeorge, Prader-Willi/Angelman, Wolf-Hirschhorn, and Williams syndromes.
We report 4 patients with DiGeorge syndromes, 4 patients with Prader-Willi/Angelman, 4 patients with
Wolf-Hirschhorn syndrome, and 3 patients with Williams syndrome in the analyzed 7 year period. Based
on the positive FISH results for each syndrome, the incidence was calculated for the Federation of Bosnia
and Herzegovina. These are the first reported frequencies of the microdeletion syndromes in the
Federation of Bosnia and Herzegovina.
Keywords: Microdeletion syndrome, DiGeorge, Williams, Prader-Willi, Angelman, Wolf-Hirschhorn,
fluorescent in situ hybridization

117

�THE REALITY OF CANCER TREATMENT IN A DEVELOPING COUNTRY: THE
EFFECTS OF DELAYED TKI TREATMENT ON SURVIVAL, CYTOGENETIC AND
MOLECULAR RESPONSES IN CHRONIC MYELOID LEUKAEMIA PATIENTS
Amina Kurtović-Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Abstract
Cancer patients in developing and low-income countries have limited access to target therapies. For
example, tyrosine kinase inhibitor (TKI) therapy for chronic myeloid leukaemia patients (CML) is often
delayed. In Bosnia, 16% of patients received immediate TKI treatment (&lt;3 months of diagnosis), while
66% of patients received therapy after a median 14-month wait period. To assess the effect of delayed
treatment on outcome, three patient groups were studied according to the time they received TKI
treatment (0-5 months, 6-12 months and &gt;13 months delay). The primary endpoints were complete
cytogenetic (CCyR) and major molecular response (MMR) at 12 months. At 12 months of therapy, CCyR
and MMR rates on imatinib decreased significantly: CCyR was achieved in 67% of patients in the
immediate imatinib treatment group, 18% of patients in 6-12 months group and 15% of patients in &gt;13
months wait group. MMR rates at 12 months occurred in 10% of patients with immediate treatment,
6% of those in 6-12 months group and 0% of patients in &gt;13 months wait group. However, CCyR and
MMR rates in patients on nilotinib were not associated with duration of treatment delay. Our data
suggests that the deleterious effect of a prolonged TKI therapy delay may be ameliorated by the more
active TKI nilotinib.

Keywords: chronic myeloid leukaemia; cytogenetic response; molecular response; treatment delay

118

�APPLICATION OF ISOTHERMAL TITRATION CALORIMETRY IN EVALUATION
OF PROTEIN–NANOPARTICLE INTERACTIONS
Enisa Omanović-Mikličanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Iain Manfield
Terry Wilkins
Abstract
Nanoparticles (NPs) offer a number of advantages over small organic molecules for controlling protein
behaviour inside the cell. Protein binding to the surface of NPs depends on their surface characteristics,
composition and method of preparation (Mandal et al. in J Hazard Mater 248–249:238–245, 2013). It
is important to understand the binding affinities, stoichiometries and thermodynamical parameters of
NP–protein interactions in order to see which interaction will have toxic and hazardous consequences
and thus to prevent it. On the other side, because proteins are on the brink of stability, they may
experience interactions with some types of NPs that are strong enough to cause denaturation or
significantly change their conformations with concomitant loss of their biological function. Structural
changes in the protein may cause exposure of new antigenic sites, “cryptic” peptide epitopes,
potentially triggering an immune response which can promote autoimmune disease (Treuel et al. in ACS
Nano 8(1):503–513, 2014). Mechanistic details of protein structural changes at NP surface have still
remained elusive. Understanding the formation and persistence of the protein corona is critical issue;
however, there are no many analytical methods which could provide detailed information about the
NP–protein interaction characteristics and about protein structural changes caused by interactions with
nanoparticles. The article reviews recent studies in NP–protein interactions research and application of
isothermal titration calorimetry (ITC) in this research. The study of protein structural changes upon
adsorption on nanoparticle surface and application of ITC in these studies is emphasized. The data
illustrate that ITC is a versatile tool for evaluation of interactions between NPs and proteins. When
coupled with other analytical methods, it is important analytical tool for monitoring conformational
changes in proteins.
Keywords: Isothermal Titration Calorimetry, Nanoparticles, Proteins, Interactions, Gold nanoparticles,
Protein–Nanoparticle Interaction.
119

�PHENOLIC COMPOSITION OF DIFFERENT FRUIT TISSUES OF FIVE
AUTOCHTHONOUS APPLE CULTIVARS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Enisa Omanović-Mikličanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Maida Đapo
University Džemal Bijedić Mostar
Bosnia and Herzegovina

Esma Velagić-Habul
Fuad Gaši
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Jasmin Grahić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Apple consumption is related to the prevention of chronic diseases and improved health due to the
presence of phytochemicals, especially phenolic compounds. The compositional differences among
apple cultivars and fruit tissues can be very significant in respect to the concentration of polyphenolic
compounds. In this work, the phenolic composition of the flesh and peel of five autochthonous apple
cultivars: 'Bobovec', 'Đulabija', 'Habikuša crvena', 'Samoniklica', and 'Sarija', and two commercial
cultivars: 'Idared' and 'Golden Delicious' was investigated using high-performance liquid
chromatography (HPLC) coupled with a photodiode array (PDA) detector. All apples originated from the
orchard “Srebrenik” (North East Bosnia) and were harvested in 2013. The studied apples were found to
contain 14 individual phenolic compound, which belong to the four dominant polyphenolic classes. The
eight polyphenolic compounds from peel and flesh of the autochthonous cultivars of apples were
quantified and found to contain epicatechin and procyanidin B2 as the most abundant phenolic
compounds in the peel, and chlorogenic acid as the most abundant phenolic compound in the flesh. In
a comparison of fruit tissue within each cultivar, apple peel had a significantly higher phenolic content

120

�than a flesh. In general, it should be stated that according to the amount of polyphenols some
autochthonous cultivars do not lag behind the current commercial cultivars.
Keywords: autochthonous, Apple Cultivars, Phenolic Compounds

121

�PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF β-GLUCOSIDASE FROM
AGARICUS BISPORUS (WHITE BUTTON MUSHROOM)
Enisa Omanović-Mikličanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Imer Muhović
Abstract
β-Glucosidase (β-D-glucoside glucohydrolase, EC 3.2.1.21) is a catalytic enzyme present in both
prokaryotes and eukaryotes that selectively catalyzes either the linkage between two glycone residues
or between glycone and aryl or alkyl aglycone residue. Growing edible mushrooms in the soil with
increased cellulose content can lead to the production of glucose, which is a process dependent on βglucosidase. In this study, β-glucosidase was isolated from Agaricus bisporus (white button mushroom)
using ammonium sulfate precipitation and hydrophobic interaction chromatography, giving 10.12-fold
purification. Biochemical properties of the enzyme were investigated and complete characterization
was performed. The enzyme is a dimer with two subunits of approximately 46 and 62 kDa. Optimum pH
for the enzyme is 4.0, while the optimum temperature is 55 °C. The enzyme was found to be
exceptionally thermostable. The most suitable commercial substrate for this enzyme is p-NPGlu with
122

�Km and Vmax values of 1.751 mM and 833 U/mg, respectively. Enzyme was inhibited in a competitive
manner by both glucose and δ-gluconolactone with IC50 values of 19.185 and 0.39 mM, respectively
and Ki values of 9.402 mM and 7.2 µM, respectively. Heavy metal ions that were found to inhibit βglucosidase activity are I(-), Zn(2+), Fe(3+), Ag(+), and Cu(2+). This is the first study giving complete
biochemical characterization of A. bisporus β-glucosidase.
Keywords: Agaricus bisporus; Characterization; Hydrophobic interaction chromatography; Purification;
White button mushroom; β-Glucosidase

123

�PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A
RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN SARAJEVO, BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Enisa Omanović-Mikličanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Abstract
Analysis of Y-chromosome haplogroup distribution is widely used when investigating geographical
clustering of different populations, which is why it plays an important role in population genetics,
human migration patterns and even in forensic investigations. Individual determination of these
haplogroups is mostly based on the analysis of single nucleotide polymorphism (SNP) markers located
in the non-recombining part of Y-chromosome (NRY). On the other hand, the number of forensic and
anthropology studies investigating short tandem repeats on the Y-chromosome (Y-STRs) increases
rapidly every year. During the last few years, these markers have been successfully used as haplogroup
prediction methods, which is why they have been used in this study. Previously obtained Y-STR
haplotypes (23 loci) from 100 unrelated Turkish males recently settled in Sarajevo were used for the
determination of haplogroups via 'Whit Athey's Haplogroup Predictor' software. The Bayesian
probability of 90 of the studied haplotypes is greater than 92.2% and ranges from 51.4% to 84.3% for
the remaining 10 haplotypes. A distribution of 17 different haplogroups was found, with the Yhaplogroup J2a being most prevalent, having been found in 26% of all the samples, whereas R1b, G2a
and R1a were less prevalent, covering a range of 10% to 15% of all the samples. Together, these four
haplogroups account for 63% of all Y-chromosomes. Eleven haplogroups (E1b1b, G1, I1, I2a, I2b, J1, J2b,

124

�L, Q, R2, and T) range from 2% to 5%, while E1b1a and N are found in 1% of all samples. Obtained results
indicate that a large majority of the Turkish paternal line belongs to West Asia, Europe Caucasus,
Western Europe, Northeast Europe, Middle East, Russia, Anatolia, and Black Sea Y-chromosome
lineages. As the distribution of Y-chromosome haplogroups is consistent with the previously published
data for the Turkish population residing in Turkey, it was concluded that the analyzed population could
also be recognized as a representative sample of the Turkish population residing in Turkey.
Keywords: Y-Chromosome, haplogroup predictor, clustering, Y-STRs, Turkish population

125

�CLASSIFICATION OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE BASED
ON NEURO-FUZZY SOFTWARE IN: CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY
DISEASE (COPD): CLINICAL SYMPTOMS, EMERGING TREATMENT
STRATEGIES AND IMPACT ON QUALITY OF LIFE
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This chapter presents a system for classification of chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
based on fuzzy rules and a trained neural network. Fuzzy rules and neural network parameters are
defined according to Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) guidelines. For neural
network training more than one thousand medical reports obtained from database of the company
CareFusion were used. The system was subsequently validated in 285 patients by physicians at the
Clinical Centre University of Sarajevo. Out of the investigated patients, 99.19% of the 248 with COPD
and all of the 37 individuals with normal lung function were classified correctly. Obtained sensitivity
(99.3%) and specificity (100%) in COPD were assessed, as well. Implemeted neuro-fuzzy system for
classification of COPD is based on a combination of spirometry and Impulse Oscillometry System (IOS)
test results, which enables more accurate classification of the disease. Additionally, a complete

126

�patient’s dynamic assessment can be obtained rather than a mere static assessment through the
use of bronchodilatation and bronhoprovocation.

127

�TESTING OF MECHANICAL VENTILATORS AND INFANT INCUBATORS IN
HEALTHCARE INSTITUTIONS
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Abstract
The medical device industry has grown rapidly and incessantly over the past century. The sophistication
and complexity of the designed instrumentation is nowadays rising and, with it, has also increased the
need to develop some better, more effective and efficient maintenance processes, as part of the safety
and performance requirements. This paper presents the results of performance tests conducted on 50
mechanical ventilators and 50 infant incubators used in various public healthcare institutions. Testing
was conducted in accordance to safety and performance requirements stated in relevant international
standards, directives and legal metrology policies. Testing of output parameters for mechanical
ventilators was performed in 4 measuring points while testing of output parameters for infant
incubators was performed in 7 measuring points for each infant incubator. As performance criteria,
relative error of output parameters for mechanical ventilators and absolute error of output parameters
for infant incubators was calculated. The ranges of permissible error, for both groups of devices, are
regulated by the Rules on Metrological and Technical Requirements published in the Official Gazette of
Bosnia and Herzegovina No. 75/14, which are defined based on international recommendations,
standards and guidelines. All ventilators and incubators were tested by etalons calibrated in an ISO
17025 accredited laboratory, which provides compliance to international standards for all measured
parameters.The results show that 30% of the tested medical devices are not operating properly and
should be serviced, recalibrated and/or removed from daily application.
Keywords: Health Technology Management, Clinical Engineering, Healthcare, Infant Incubators,
Mechanical Ventilators, Output Parameters, Safety, Standards, Testing

128

�SOFTWARE SOLUTION FOR TRACKING INSPECTION PROCESSES OF
MEDICAL DEVICES FROM LEGAL METROLOGY SYSTEM
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Dijana Sejdinović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Berina Alić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Layla Abdel-Ilah
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Emir Žunić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents software solution, eVerlab, for tracking processes of inspection of Medical Devices
that are introduced into Legal Metrology System in Bosnia and Herzegovina, and are used in public and
private health care institutions.
The software is implemented in Oracle Application Development Framework Technology (ADF) and it is
used to facilitate gathering of documents such as Inspection Certificates, Working Orders, Inspection
Reports, Calculated Errors, and also to keep track of dates for next inspection. The software can be
129

�accessed online via Inspection Laboratory (Verlab) website, and all clients, as well as employees can
login using their own username and password which makes all inspection data confidential.
By Official Gazette of Bosnia and Herzegovina No. 75/14, inspection process of Medical Devices that are
introduced into Legal Metrology System in Bosnia and Herzegovina is legal obligation. All inspection
procedures and rules defined by National Metrology Institute (NMI) of Bosnia and Herzegovina (BH) are
based on Standards and Directives IEC 60601, ISO 62353 and MDD 93/42.
Out of 331 health care institutions in BH 158 institutions were used for software validation more than
3000 inspection tests reports were imported in software.
Keywords: Inspection, Medical devices, Metrology, Software

130

�DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN
ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND PHYSICIANS
EXPERIENCE
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This paper presents a system for classification of asthma based on fuzzy rules. Fuzzy rules are defined
according to Global Initiative for Asthma (GINA) guidelines, as well as through consultations with longterm experience of pulmologists. Our fuzzy system for classification of asthma is based on a combination
of spirometry (SPIR) and Impulse Oscillometry System (IOS) test results, which are inputs to fuzzy system.
Additionally, the use of bronchodilatation and bronhoprovocation enabled a complete patient's
dynamic assessment rather than a simple static assessment. The system was retroactively tested with
1250 Medical Reports established by pulmologists, out of which 728 were diagnosed with asthma and
522 were healthy subjects. Sensitivity and specificity were assessed, on this dataset, which were 91.89%
and 95.01%, respectively.
Keywords: Diseases, Fuzzy logic, Lungs, Software, Guidelines, Expert Systems

131

�CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This paper presents a system for classification of asthma based on artificial neural network. A total of
1800 Medical Reports were used for neural network training. The system was subsequently tested
through the use of 1250 Medical Reports established by physicians from hospital Sarajevo. Out of the
aforementioned Medical Reports, 728 were diagnoses of asthma, while 522 were healthy subjects. Out
of the 728 asthmatics, 97.11% were correctly classified, and the healthy subjects were classified with
an accuracy of 98.85%. Sensitivity and specificity were assessed, as well, which were 97.11% and 98.85%,
respectively. Our system for classification of asthma is based on a combination of spirometry (SPIR) and
Impulse Oscillometry System (IOS) test results, whose measurement results were inputs to artificial
neural network. Artificial neural network is implemented to obtain both static and dynamic assessment
of the patient's respiratory system.
Keywords: Artificial Neural Networks, Medical Diagnostic Imaging, Neurons, Diseases, Biological
Neural Networks, Training, Estimation

132

�DEVELOPMENT AND PERSPECTIVES OF BIOMEDICAL ENGINEERING IN
SOUTH EAST EUROPEAN COUNTRIES
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Abstract
In respect with growing population, chronical disease management and aging population, the medicine
and health care have drastically changed over the past decades. Engineering became more involved in
medicine resulting in development of new discipline, Biomedical Engineering. As new engineering
solution for problems in medicine regarding therapy, diagnosis and treatment have emerged, the need
for new interdisciplinary educational curriculums evolved. Today, South East Countries are focused on
developing new educational curriculums in Biomedical Engineering, following the models established in
other European and United States Countries, and recognizing the new discipline - Biomedical
Engineering as a professional discipline. International Federation for Medical and Biological Engineering,
supported by United Nations (UN), gives support for national societies that are focused on Biomedical
Engineering. In this article, overview of development and perspectives of Biomedical Engineering in
South East European (SEE) countries is given, with focus on Bosnia and Herzegovina.

Keywords: Biomedical engineering, Medical diagnostic imaging, Medical services, Europe, Biology,
Industries, Electrical engineering

133

�ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS IN THE DISCRIMINATION OF ALZHEIMER'S
DISEASE USING BIOMARKERS DATA
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Almir Aljović

Abstract
This paper presents the results of a study developing artificial neural network system (ANN) for
classification of Alzheimer's disease (AD) and healthy patients. The classification is done using
biomarkers, from cerebrospinal fluid: albumin ratio (CSF/Serum and/or Plasma), Aβ40 (CSF), Aβ42 (CSF),
tau-total (CSF) and tau-phospho (CSF). Neural network input parameters are datasets from
Alzbiomarkers database. Independent t-test is used to calculate statistical difference between input
parameters. Developed neural network was validated with 80 subjects from Alzbiomarkers database.
Out of 45 AD subjects, 43 were correctly classified as AD patients, obtaining a sensitivity of 95.5%, and
out of 35 healthy subjects 32 were correctly classified obtaining specificity of 91.43%.

Keywords: Artificial neural networks, Neurons, Alzheimer's disease, Biomarkers, Databases, Testing

134

�CLASSIFICATION OF STRESS RECOGNITION USING ARTIFICIAL NEURAL
NETWORK
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Dijana Sejdinović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Berina Alić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents the results of a study developing expert system to support stress recognition based
on Artificial Neural Network (ANN). Developed ANN is trained using data from Physionet database and
collected data from other researchers. The implemented system for stress recognition uses drivers ECG
signal, Galvanic Skin Response and Respiration Rate as parameters. Developed neural network was
validated with 77 samples. Samples are obtained from subjects using Pasco sensors in 7D cinemas. Out
of 77 samples, in 71% of subjects higher level of stress is recognized, while 29% of subjects are classified
as subjects with normal vital functions. An accuracy of 99% and specificity of 98% is obtained.
Keywords: Stress, Artificial Neural Networks, Skin, Neurons, Heart rate, Automobiles

135

�DYNAMICAL MODEL OF TUBERCULOSIS-MULTIPLE STRAIN PREDICTION
BASED ON ARTIFICIAL NEURAL NETWORK
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Ahmed Osmanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Adnan Fojnica
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents implemented artificial neural network (ANN) for diagnosing pulmonary tuberculosis
progression and dynamics. Tuberculosis is an infectious disease caused in most cases by microorganism,
called Mycobacterium tuberculosis. Tuberculosis is a huge problem in most low-income countries, and
also in the Balkan region. The design of the artificial neural network is based on two strains of
tuberculosis bacteria and multiple strains of tuberculosis. Training data sets contain 1000 reports for
this artificial neural, 800 of them are used for estimation and 200 for validation. The ANN system is
validated on 1400 patients from the Clinical Centre University of Sarajevo in the two years period. Out
of 1315 patients, 99.24% are correctly classified as tuberculosis related patients. System was 100%
successful on 85 patients were diagnosed with normal lung function. Sensitivity of 99.24% and
specificity of 100% in tuberculosis classification are obtained. Our artificial neural network is a
promising method for predicting diagnosis and possible treatment routine for tuberculosis disease.
Keywords: Artificial Neural Networks, Diseases, Drugs, Neurons, Sociology, Statistics, Estimation

136

�PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF β‐GLUCOSIDASE FROM
BRASSICA OLERACEA
Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Imer Muhović
Abstract
b-Glucosidase was puriﬁed from Brassica oleracea by salting out with ammoniumsulfate and
hydrophobic interaction chromatography. Results demonstrated thatthe enzyme is a dimer (130 kD)
made up of one major (80 kD) and one minor sub-unit (50 kD). The pH optimum is 6.0, with 50% of the
enzyme’s original activityremaining between pH 4.0 and pH 7.0. The temperature optimum is 35C,
andactivity did not decrease after two hours of exposure to this temperature. Theactivity of the enzyme
was investigated on four substrates, 4-Nitrophenyl b-D-glu-copyranoside (p-NPG), ortho-Nitrophenylb-D-glucopyranoside (o-NPG), para-Nitrophenyl-b-D-galactoside (p-NPGal) and ortho-Nitrophenyl-b-Dgalactoside(o-NPGal), and kmvalues were shown to be 0.755 mM, 0.174 mM, 0.988 mM and0.213 mM,
while Vmaxvalues were 604 U/mg, 38 U/mg, 556 U/mg and 308 U/mg,respectively. The enzyme is
completely inhibited by gluconolactone and glucoseagainst p-NPG as substrate, with kivalues of 0.038
137

�mM and 0.64 mM, respectively.To our knowledge, this is the ﬁrst study demonstrating puriﬁcation and
character-ization of b-glucosidase from broccoli, thus providing a better understanding ofits role in the
plant, and establishing a basis for further research.

138

�ORBITAL PSEUDOTUMOR WITH EXTRAORBITAL EXTENSION IN CHILDHOOD
- A CASE REPORT AND REVIEW OF LITERATURE
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Anes Mašović
Ibrahim Omerhodžić
Clinical Center University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Emina Hrvat
Edin Begić
Sarajevo School of Science and Technology
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Orbital pseudotumor (OPT) also known as idiopathic orbital inflammatory syndrome, is a nonspecific,
non-neoplastic inflammatory process of the orbit. The most common symptoms of OPT are: periorbital
edema, erythema, proptosis, ptosis, diplopia and decreased ocular motility . Subtypes of OPT are: focal
mass, dacryoadenitis, miositis, diffuse orbital inflamation, perineuritis, periscleritis, eyelid pseudotumor
and intracranial extension of OPT. Orbital pseudotumor is rare in pediatric age group and may cause
real diagnostic problem. Also, intracranial extension of OPT is rare. Extension commonly develops
through the superior orbital fissure into the middle cranial fossa and the cavernous sinus. We report
clinical, MRI and PH findings of the 11-years old girl with diplopia, periorbital edema and amblyopia,
who was surgically treated on our Department. While the clinical condition of a patient was getting
worse, none of diagnostic procedures helped us making a diagnose and surgery was undertaken. The
tumor was removed by gross total resection (MRI confirmed). Three months after the surgery,
neurological deficit of the patient was in a significant regression. A patohistological analyses are
proving diagnosis of orbital pseudotumor.
Keywords: Pseudotumor, Orbita, Extraorbital Tumor Propagation
139

�MICRO CELL CULTURE ANALOG APPARATUS (µCCA) OUTPUT PREDICTION
USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gurbeta.lejla@ibu.edu.ba

Halida Avdihodžić
Sabina Halilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents a system for prediction of naphthalene concentration in the liver and lung
compartments of a micro cell culture analog apparatus (μCCA) based on the Artificial Neural Network
(ANN). The implemented ANN can be used to simulate organ and circulatory system reactions in terms
of residual naphthalene concentrations. For neural network training, 100 samples were used and
additional 100 samples were used for subsequent validation. For the lung compartment, the accuracy
of prediction of naphthalene concentration is 97% and the accuracy of concentration prediction in liver
compartment is 95%. Implemented neural network for prediction of residual concentration of
naphthalene in lung and liver compartments of a μCCA uses the fraction of exiting stream that re-enters
the microcircuit as input value. This system can be used for simulating the organ and circulatory system
reactions before conducting experiments on micro cell culture analog apparatus.

Keywords: Artificial Neural Networks, Lungs, Liver, Training, Neurons, Chemicals

140

�SENSOR FUSSION FOR SOLAR CAR ROUTE OPTIMIZATION
Mehrija Hasičić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehrija.hasicic@ibu.edu.ba

Haris Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.siljak@ibu.edu.ba

Abstract
This paper focuses on sensor data management in the Solar Car Optimized Route Estimation (SCORE)
system which is currently being developed. The data collection is split into two phases: the a priori phase
related to the environment and the real time phase related to the solar vehicle. The hardware and
software architecture for a priori phase is illustrated in detail, while the real time phase is discussed as
a part of the embedded car computer. The full system description for SCORE is presented with guidelines
for the future work and implementation of it.
Keywords: Automobiles, Computers, Optimization, Data collection, Mobile Communication, Servers

141

�PRACTICAL IMPLEMENTATION OF SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE
ESTIMATION
Mehrija Hasičić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehrija.hasicic@ibu.edu.ba

Haris Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.siljak@ibu.edu.ba

Damir Bilić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.bilic@ibu.edu.ba

Abstract
Solar Car Optimized Route Estimation (SCORE) has been proposed in an earlier publication as an
alternative navigation principle for solar cars, conducting route optimization based on both distance
and solar irradiance data. This paper gives details about the implementation and discusses results of
SCORE's use, suggesting possible limitations and future research directions. The results show limited
applicability of solar irradiance data for route optimization, but suggesting that parking place selection
is an important aspect that needs to be taken care of. The implementation uses both a MATLAB testbed
application and C/C++ code for TI's ARM Cortex-M4F based TM4C123G LaunchPad, and the final version
of the SCORE client is placed in a custom built solar vehicle. Combined with the previously developed
server for sensor data collection and data processing and sensor transmitter infrastructure for solar
irradiation, the route optimization system is fully operational.
Keywords: Embedded Systems, Solar Vehicles, Routeoptimization, Navigation

142

�COMPARISON OF MACHINE LEARNING TECHNIQUES IN PHISHING WEBSITE
CLASSIFICATION
Adnan Hodžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.hodzic@ibu.edu.ba

Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Abstract
Phishing is one among the luring strategies utilized by phishing artist in the aim of abusing the personal
details of unsuspected clients. Phishing website is a counterfeit website with similar appearance, but
changed destination. The unsuspected client post their information thinking that these websites
originate from trusted financial institutions. New antiphishing techniques rise continuously, yet phishers
come with new strategy by breaking all the antiphishing mechanisms. Hence there is a need for
productive mechanism for the prediction of phishing website. This paper described comparison in
classification of phishing websites using different Machinelearning algorithms. Random Forest (RF),
C4.5, REP Tree, Decision Stump, Hoeffding Tree, Rotation Forest and MLP were used to determine which
method provides the best results in phishing websites classification. All instances are categorized as 1
for “Legitimate”, 0 for “Suspicious” and 1 for “Phishy”. Results show that RF with REP Tree show the
best performance on this dataset for classification of phishing websites.

Keywords: Machine Learning, Phishing Websites

143

�USING DATABASE AUDIT FOR ANALYZING SUSPICIOUS BEHAVIOR ON
HISTORICAL DATA
Adnan Hodžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.hodzic@ibu.edu.ba

Adem Karadag
Abstract
Database auditing is one of the biggest issues in data security. Absence of information auditing drives
the business applications to the lost trail of business procedures. To cope with auditing and in order to
track operations and the actors of those operations in time, we need historical data or temporary
database. Legitimate and exchange times are two important time-stamps in temporary database. In
this paper, we show the methods to handle database auditing in business exchange operations,
accurate times, and performers of the operations. These strategies are separated in two sets; utilizing
relational databases, and utilizing semi-structured information.
Keywords: Database Audit, Historical Data

144

�AN EMPIRICAL INVESTIGATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN
INTELLECTUAL CAPITAL AND PROJECT SUCCESS
Nermina Durmić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nermina.durmic@ibu.edu.ba

Abstract
The purpose of this paper is to empirically investigate the relationship between project-specific
intellectual capital (IC) and project success in the context of information technology (IT) projects.
Design/methodology/approach – Using data collected from surveys of 603 IT professionals across a
variety of projects, the authors constructed a structural (structural equation model) model in AMOS to
examine the relationships between three dimensions of project-specific IC (project team, project
customer and project process) and project success. Findings – The empirical results support the
proposition that IC has a positive impact on project success, and thus may be a good indicator of future
projects’ performance. More importantly, the authors found out an important mediating role of a
project’s structural capital (process) in exploiting its human (team) and relational (customer) capital for
realising project success. Research limitations/implications – Interpretation of current results should be
considered in light of the following methodological limitations: convenient rather than systematic
sampling, use of previously untested measures and prevailing European subjects. Practical implications
– These results suggest that project-based organisations need to invest heavily in their project
workforce talent and then translate it into superior project practices in order to produce successful IT
projects. They also need to maintain close relationships with their project customers and involve them
during the entire project process. Originality/value – The current empirical evidence extends the
understanding of the role of IC in improving project success and thus helps project-based organisations
create and maintain competitive advantage in emerging economies.
Keywords: Project management, Surveys, Knowledge management, Intellectual capital, Empirical study,
Project success

145

�COMPARISON OF ENSEMBLE CLASSIFICATION TECHNIQUES AND SINGLE
CLASSIFIERS PERFORMANCE FOR CUSTOMER CREDIT ASSESSMENT
Adnan Dželihodžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.dzelihodzic@ibu.edu.ba

Dženana Đonko
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Assuming that the credit is one of the most important banking products it follows that the quality
assessment of customer creditworthiness is an essential factor for reducing the risk. With the intention
to make a good assessment of creditworthiness many models and algorithms have been developed.
Data mining algorithms for classification are very suitable for determining the validity of the application
for credit. This paper presents an analysis of the effectiveness of the algorithms for classification of
credit applications when they are used alone (as single classifier) as well as comparison with ensemble
techniques usage. The techniques used as single classifiers are Neural Networks, Decision Trees and
Support Vector Machines (SVM), and ensemble techniques AdaBoost and Bagging. K-fold crossvalidation is used for model validation. Experiment is conducted in the Bosnian commercial bank
dataset and results according to classification parameters such as accuracy and AUC are presented.
Keywords: Classification, Data Mining, Credit Assessment, Ensemble Techniques.

146

�CLASSIFICATION OF ON-OFF STATES OF APPLIANCE CONSUMPTION
SIGNATURES
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Emir Salihagić
Abstract
Nonintrusive load monitoring (NILM) is a procedure for the analysis of the changes in the power (current
and voltage) that goes into households and classifying the appliances used in the house according to
their individual energy consumption. Utility companies use smart electric meters accompanied with
NILM to examine the particular uses of electric power in households. Focus of this paper is on the
analysis of the “ACS-F2 Database of Appliance Consumption Signatures”. The challenge lies in predicting
the states of the electrical devices based on the measuring data which had been previously stored.
Machine learning techniques have demonstrated to be effective in classification and pattern recognition
tasks. In this paper, different algorithms implemented in the WEKA software are going to be used for
the classification.

Keywords: Home Appliances, Databases, Training, Classification algorithms, Monitoring, Vegetation,
Algorithm design and Analysis

147

�AN INNOVATIVE RFID-BASED SOLUTION TO SECURE PARKING SPOTS FOR
PHYSICALLY CHALLENGWS
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Enes Sukic
Sami Miniaoui
Abstract
Using RFID Technology is increasingly integrated in our daily life. We are presenting in this paper the
secured parking spots for physically challenged ‘‘SPSPC’’ system implementing the RFID technology for
managing parking slots of physically challenged. We demonstrated using scenarios (car with tag, car
with expired date tag, car without tag) that the ‘SPSPC’ system is able to recognize not only cars
equipped with tag -then send accordingly welcoming SMS -but also cars without tags by checking with
a step tag fixed in the wall. Operational mode of the ‘SPSPC’ system is illustrated as well as main
components, methods, snippets of code and interfaces are presented and commented. In addition, we
demonstrated how the ‘SPSPC’ system is providing the tracking of people committing repetitively these
violations -by reporting them to the authorities- and generating statistics on parking occupancy rates
helping in providing sufficient slots.
Keywords: RFID Technology, Parking Management, System Design

148

�III PART: Faculty of Education and Humanities

149

�HOME RHAPSODIES: CARYL PHILLIPS AND CARTOGRAPHY OF
TRANSGRESSIVITY
Ibrahim Murat Oner
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
murat.oner@ibu.edu.ba

Mustafa Bal
International University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Transgressivity, in a broad sense, denotes a state of movement from one distinct position, mode, or
territory to another, be it spatial, geographical, mental, spiritual, or even narrative. Transgression
occurs when one crosses boundaries, in other words, limes of different entities. Geocritical
transgressivity, which is a multifaceted concept, may lead to a variety of interpretations at many
different strata. Transgressivity finds echoes in Caryl Phillips’s narratives, at times in geographical forms,
where a deterritorialized character crosses borders without ever gaining reterritorialization, at other
times, in his fragmented narration where the reader stands at a threshold. Our paper uses Phillips’s A
New World Order (2001) in particular as a key text through this geocritical lens of transgressivity to see
to what extent it functions as the author’s map legend that presents a cartographic pattern of his
writing in general. Our discussion also focuses on Phillips’s distinct analyses in A New World Order to
shed light on his other narratives in a geocritical context.
Keywords: Caryl Phillips, A New World Order, Transgressivity, Deterritorialization, Reterritorialization,
Transcendental Homelessness, Rhapsody, Geocriticism

150

�COMPLEX PREDICATE CONSTRUCTIONS IN UZBEK LANGUAGE
Lola Turker
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lola.turker@ibu.edu.ba

Azamat Akbarov
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
azamat.akbarov@ibu.edu.ba

Abstract
Complex predicates are defined as constructions consisting of preverb/converb/coverb + ‘light verb’
(Bowern 2006). Each component of the complex construction contributes to the internal argument
structure. The typology of complex predicates exhibits cross-linguistic similarities and differences. This
study investigates the complex predicate constructions in Uzbek, which possesses a rich variety of light
verb constructions. Novel data from Uzbek is provided, and it is analyzed on the basis of proposed
criteria in the government and binding theory (GB) literature for complex predicates. The analysis
reveals that these constructions express simultaneity, cause and effect, and consecutivity. Both verbs in
complex constructions share the same subject, and they describe a single event. However, the object
may or may not be shared by both verbs. What is significant about Uzbek light verbs is that they both
host inflection, and contribute to the event structure. That is, tense and agreement markers, as well as
aspectual markers are carried by the light verb. The constituency is strict in complex predicates, and
there cannot be an intervention between the converb and the light verb by such elements as
interrogatives, negation, or temporal adverbs.
Keywords: Complex Predicates, Light Verbs, Uzbek Language, Construction, Derivation

151

�CULTURAL VARIATION IN PERCEPTION OF POLITENESS NORMS
Lola Turker
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lola.turker@ibu.edu.ba

Azamat Akbarov
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
azamat.akbarov@ibu.edu.ba

Abstract
This study aims to discuss the speech acts of requesting and apologizing cross-culturally and crosslinguistically. At a more specific level, the study investigates the connection between politeness and
indirectness. In the present study, multiple choice discourse completion tasks (MDCT) are used to collect
data. MDCT is a method of data collection which provides fully comparable data in different languages,
making it possible to draw conclusions about culture specific politeness norms. The data is based on
requests elicited from Bosnian and Turkish university students. The study focuses on a qualitative
analysis of data. However, a quantitative analysis is provided for cross-cultural comparison. The
description of data analysis also contains gender variable, which is provided for further extension of
research. The findings display that strategies elaborated for request and apology realizations vary
across cultures and across gender.
Keywords: Politeness, Request, Apology, Cross-Cultural Pragmatics, Discourse Strategy

152

�DEVELOPMENT OF INTERCULTURAL EDUCATION THROUGH ENGLISH
LANGUAGE TEXTBOOKS USED IN ELEMENTARY SCHOOLS IN B&amp;H
Bećirović Senad
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Abstract
In today’s globalized world mono-cultural societies have been gradually disappearing. A trend towards
the creation of multicultural societies began in 1960s. New multicultural societies were forced by the
virtue of new conditions to engage themselves with others. The number of international institutions has
adopted documents, which became the backbone of new education policy. Therefore, school systems
worldwide began to work intensively on the promotion of intercultural values among young people.
Intercultural education is most explicitly accomplished through textbook contents which encourage
interaction, exchange, desegregation, interdependency and solidarity among people belonging to
different cultural groups living in the same territory. Yet nowadays many multicultural nations
encounter difficulties in holding together multicultural diversity and in establishing harmonious
interpersonal relationships. This work deals with content analysis as one of the most frequently applied
research methods in the field of education; and it is concerned with the analysis of the intercultural
content in English language textbooks used in B&amp;H in elementary schools. The main goal of this research
is to determine the quantity and quality of content that point to intercultural education in the textbooks
of English language used in elementary schools in the Bosnia and Herzegovina. The research involves
both quantitative and qualitative analysis. We selected nine categories, important for intercultural
education throughout English language textbooks: identity, cooperation and friendship, respect,
tolerance, cultural relativism, stereotype, prejudice, oppression, and labeling. Results of textual analysis
will offer scientific insight about the possible contributions of English language textbooks to
intercultural education in B&amp;H. This research for us is important because we believe that if
multiculturalism is accepted as an asset not as a burden, with its proper utilization within the education
system, multicultural nations would inevitably continue to benefit from their diversity.

153

�IMPACT OF SOCIAL CHANGES ON TEACHER’S ROLE AND RESPONSIBILITIES
IN THE EDUCATIONAL SYSTEM
Bećirović Senad
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Azamat Akbarov
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
azamat.akbarov@ibu.edu.ba

Abstract
Social changes have an enormous impact on education systems. Changes in society and the rapid
technological development in recent decades have necessitated the reform of educational system. The
social role of teachers, as well as their responsibilities and obligations have significantly altered. The
scope of work and responsibilities of teachers have become greater, but their status in society is much
lower. Increasing responsibility and obligations cause frustration and stress for teachers. Their
university education must be adapted to tailor to the new requirements and their obligations.
Permanent education during their work must function as training, so that they can deal with the new
duties and responsibilities that they face in modern times.

154

�THE DETERMINANTS OF LIFELONG LEARNING
Bećirović Senad
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Jasmina Sinanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmina.sinanovic@ibu.edu.ba

Abstract
The aim of this paper is to introduce drivers of lifelong learning and to emphasize its importance in
modern life. Developed economies throughout the world are driven more by knowledge and
globalization than were economies of even the recent past. European economies of the 20th century
were largely driven by manufacturing and the need to industrialize. Filling such economies with
functional workers required education systems of similar design, that turned out masses of equallyeducated workers in large batches. Increased automation, the widespread introduction of computer
technologies and communications, and cheaper transportation have combined to encourage firms to
be lean, international, and changing. Computer technologies encouraged sharing of documents,
speeded workflow from design to production. Cheaper transportation allowed an increase in
internationalization of workforces. These major shifts drove change from industrialized to knowledgebased economies. Paper discusses how two simple English words came together, stayed together, and
grew into a powerful term driving new political initiatives, and continue to influence political, economic,
social, and even cultural currents. Today's developed societies are rapidly aging, live longer and have
fewer children. In order to continue to grow vibrant economies, and to fully enjoy the benefits of these
vibrant economies, citizens need to continue to renew knowledge and skills during entire lifetime. As
the major technological, economic, and social currents change, so must citizens adapt by never ceasing
to learn throughout their lifetimes.
Keywords: Economics, Lifelong Learning, Lifelong Education, Knowledge Economy, Globalisation,
Change.

155

�LEARNING ENGLISH AND MEDIA LITERACY
Bećirović Senad
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Adnan Yaman
Abstract
Learning a second language has great benefits in the academia and the business world. Especially
learning English is a crucial factor in upward mobility around the world. The media have become a major
component in learning English. The media, with television, mobile phones, computers, and the internet
can provide more exposure to English language and culture as well as providing more chances to
interact and communicate with native speakers of English. The benefits of the media in language
learning are undeniable. Yet stereotyping and misrepresentation prevalent in and sophisticated
construction of media materials raise the arguable view that the media programs are promoting only
certain lifestyle and culture. Do media programs harbor cultural alienation in children? Do media
materials endorse obliteration of African, Asian, and Eastern European cultures? This paper examines
the careful usage of the media in English learning from a cultural studies and critical pedagogy
perspectives.

156

�OBRAZOVANJE BOSNJAKINJE I NJENA DRUSTVENA ULOGA U VRIJEME
OSMANSKEUPRAVE NA PROSTORU DANJASNJE BOSNE I HERCEGOVINE
Bećirović Senad
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Remzija Hurić-Bećirović
Abstract
Education is the most important social activity. Prosperous societies are constantly doing researches
and analyses in order to improve their educational systems as a means of ensuring social, economic,
and cultural development. This paper is focusing on educational system in the territory of Bosnia and
Herzegovina during the Ottoman rule. Its purpose is to determine and interpret education of a Bosniak
woman and her social role in that period. Analysis of the relevant texts proved that Bosniak women
acquired knowledge in various institutions such as maktabs, schools, tekes, etc., using Arabic lettering
and Bosančica (Bosnian Cyrillic). They had a notable place in the society and were independent in
management of their properties and even invested/founded their possessions in social institutions,
especially those of educational character. They were involved in many social activities and were
awarded titles like bula, hodzha, vaiz, muallim, hafiz, hajji, founder, and even sheikh. Also, some of them
were managers of various institutions, trying to give contribution to the wellbeing of the society,
primarily through education and investments in educational institutions or in their maintenance.

157

�THE RELATIONSHIP BETWEEN GENDER, MOTIVATION AND ACHIEVEMENT
IN LEARNING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE
Bećirović Senad
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Abstract
This study deals with the research into the relationship between gender, motivation and achievement
in learning English as a foreign language. A good command of English is of paramount importance for
an individual to be successful in numerous aspects of life such as professional, personal and educational.
The aim of this research was to determine how gender influences motivation and achievement in
learning English as a foreign language. The research sample consists of 185 students aged ten (fifth
grade), fourteen (ninth grade) and eighteen (twelfth grade). The results demonstrate a statistically
significant relationship between gender and motivation. Ten-year-old students exhibit the highest
motivation for learning English as a foreign language, while the eighteen-year-olds exhibit the lowest
motivation. In addition, female students are more successful at learning English as a foreign language
than male students at each group/grade level. Moreover, the findings also reveal statistically significant
results in measuring the correlation between achievement and motivation and can be highly beneficial
for teachers, parents and students in adopting the most effective approach to learning and teaching
English as a foreign language.
Keywords: Motivation, Gender, Foreign Language, Grade Level, Achievement, Correlation

158

�ENGLISH AS A WINDOW INTO UNDERSTANDING BRAIN
Ana Tankosić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ana.tankosic@ibu.edu.ba

Azamat Akbarov
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
azamat.akbarov@ibu.edu.ba

Abstract
The purpose of our study is to closely examine the effect od human cognitive and social levels on lexis
perception. This relationship is a concern of cognitive linguistics, which concentrates on cognitive and
cultural resources in use when the connection between words in the human brain and their usage is
made. In the same way, the schema that helps in the organization of already acquired lexis and which
simultaneously assists in the acquisition of new lexis is constructed. The field of cognitive linguistics alo
encompasses a grammatical approach called cognitive grammar. This approach to language is based
on our experience of the world and the ways we perceive and conceptualise it.Exposure to language is
mandatory to initiate the acquisition process, which is computed by the brain in various ways. Although
cognitive factors have a great impact on meaning perception, social factors cannot be overseen.
Language is not only used to express thoughts and interpret meaning, but also to construct meaning
from various contexts and discourses. During our study, we conducted an experiment followed by
interviews of participants in order to get insights into the human perception of lexis in descriptive texts,
and the process of combining these lexical items and how they form grammatical constructions.
Keywords: Cognitive Linguistics, Lexis, Perception, Social Linguistics

159

�SEVİNÇ ÇOKUM'UN HİKAYELERİ'NDE YALNIZLIK
Ayşe Dinç
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ayse.dinc@ibu.edu.ba

Sezai Coşkun
Abstract
Sevinç Çokum, hikȃyelerini Türk Edebiyatında modern hayatın meselelerinin yoğun bir şekilde
işlendiği dönemde kaleme almaya başlamıştır. Çokum, hikȃyelerinde pek çok insanî meseleyi
duyarlılıkla işlemiştir. İnsanlığın başlangıcından itibaren var olan yalnızlık ise, geçmiş dönemlerde
edebiyatın bir meselesi olarak yer alsa da modern dönemde insan hayatının merkezine yerleşmesinden
dolayı öne çıkan temel birkaç meseleden biri olmuştur. Bu bağlamda ele aldığımız yalnızlık,
Çokum’un hikȃyelerine üç temel noktada yansımıştır. Modern hayatın getirdiği kentleşme,
bireyselleşme, göç gibi çeşitli olguların insan hayatını etkilemesi ve bireyi yalnızlaştırması onun
hikȃyelerinde vurguladığınoktalardan biridir. Yalnızlık, bu hikȃyelerde modern hayat neticesinde
ortaya çıkan olgular nedeniyle mekȃn değiştiren, varoluşsal sorulara cevap veremeyen veya yeni
durumuna uyumsağlayamayan bireylerin yaşadıkları bir hal olarak ortaya konulur. Sevinç Çokum,
metafizik bir yaklaşımla ele aldığı hikȃyelerinde ise yalnızlığıbireyi olgunlaştıran ve onu içsel anlamda
zenginleştiren iyi bir hal olarak ele alır. Bu tür hikȃyelerde kimizaman bireysel gelişimi tamamlayan
bir olgu olarak yer alırken bazıdurumlarda ise kişiyi ermişlik mertebesine çıkaran bir hal olarak
kurgulanır. Çokum’un hikȃyelerinde üçüncühal olarak ise eşya ve yalnızlık ilişkisi işlenir. Eşyanın ancak
insanla birlikte değer kazanmasına vurgu yapılan bu hikȃyelerde varlığa metafizik bir boyutta
bakışsöz konusudur. Çokum, hayatı, değişimi, bireyin içdünyasına yansıyanlarıeşyanın yalnız hali
üzerinden kurgular.Çokum’un hikȃyelerinde temel meselelerden biri olarak karşımıza çıkan yalnızlık,
çok yönlü olarak kurgulanmakta ve yazarın edebî şahsiyetinin temel özelliklerinden biri olarak öne
çıkmaktadır. Çalışmada Çokum’un metinleri söz konusu çerçevede incelenecektir.
Keywords: Türk Hikȃyesi, Yalnızlık, Modernite, Gelenek, Sevinç Çokum

160

�MUŠKO-ŽENSKI ODNOSI KROZ POSLOVICE U B/H/S I ENGLESKOM JEZIKU
Vildana Dubravac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
vildana.dubravac@ibu.edu.ba

Abstract
The male-female relationship constitutes an eternal enigma analysed in different ways throughout the
history. The status of women through the ages has been significantly different from the status of men;
the domestic domain of their home has been regarded as a female space, while the public life has been
reserved for males. Women have been invisible in many aspects of life; the procreation has been viewed
as their most important function, while not protesting and accepting the fate in silence have been
considered their highest virtues. The present paper illustrates how this topic is described in proverbs,
and the contrastive analysis sheds light on the similarities/differences between the conception of
women, men and the relationship between them in two languages: B/C/S and English. Although the
results indicate that in both languages the dichotomy male-female does not divide the world into two
symmetrical parts with regard to the power, freedom and rights being marked by the male dominance,
the inequality is more visible in B/C/S.
Keywords: Proverb, Contrastive Analysis, Male-Female Relationship

161

�ENGLISH IN BOSNIAN ADVERTISING DISCOURSE
Vildana Dubravac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
vildana.dubravac@ibu.edu.ba

Eldin Milak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
eldin.milak@ibu.edu.ba

Abstract
English, as today’s lingua franca is not only spoken by an unprecedented number of people but it also
exerts a great influence over other languages serving as a fertile field for lexical borrowing. The present
paper aims to illustrate the impact of English on the standard Bosnian language as evidenced in the
language use in advertising. It is expected the the influence of the current global language is especially
present in this domain, since it uses different resources including language to attract the attention of
the audience and to transmit the idea od modern lifestyle.
The paper investigates language use, the use of English expressions in Bosnian, the level to which they
have been adapted, assimilated and integrated into the system of the Bosnian language, in different
advertisments people are exposed to on televisions, in print media, billboards or product packaging.
Both local and foreign-sourced advertisments are taken into consideration to see whether thay follow
the same trends.
Keywords: Language Borrowing, Language Change, Global Language.

162

�TEST-TAKING STRATEGIES: THE CASE OF TOEFL READING
Ceylani Akay
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ceylani.akay@ibu.edu.ba

Salih Cıngıllıoğlu
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This study aims to contribute to the exploration of test-taking strategies readers use in the
reading component of the TOEFL. By means of verbal reports and observation, this study explores how
the two types of readers respond to multiple choice tests and use test taking strategies. The results
yielded that average readers used significantly fewer strategies than did good readers, which
contradicts the 1991 study by Anderson that found both types of readers use the same number
of strategies. However, the results support Anderson’s claim that good readers can manage their
strategies better than average readers.
Keywords: Reading proficiency,Test strategies, TOEFL.

163

�AN INVESTIGATION OF LANGUAGE LEARNING STRATEGIES USED BY
UNIVERSITY ENGLISH LANGUAGE TEACHING STUDENTS IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA: CONSIDERING THE GENDER VARIABLE
Ceylani Akay
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ceylani.akay@ibu.edu.ba

Salih Cıngıllıoğlu
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The purpose of this study is to assess the language learning strategies used by English Language
Teaching students in Bosnia and Herzegovina (BiH). Oxford's Stratetegy Inventory Language Learning
(SILL) was conducted to investigate the differences between male and female university students in
BiH.The study also explores the effect of gender on strategy choice of university students in BiH in the
ELT departments. The more we discover about the language learning strategies, the more we influence
the performance of language learners. This study contributes to further implications for research on
language learning strategies, material design and teacher education.
Keywords: Language Learning, Teaching, Metacognitive, Bosnia and Herzegovina.

164

�Contents
I PART: Faculty of Economic and Social Sciences................... 2
THE EFFECT OF LEADERSHIP AND ORGANIZATIONAL CULTURE ON EFFECTIVENESS OF NGOS: AN EMPIRICAL STUDY
................................................................................................. 3
Ali Coskun ..................................................................................................................................................................... 3
Hasan Metin.................................................................................................................................................................. 3

THE MICROFINANCE TALE: THE BRIGHT AND DARK SIDES OF THE NARRATIVE BOSNIA AND HERZEGOVINA EXPERIENCES
(CHAPTER 17) .......................................................................... 4
Ali Coskun ..................................................................................................................................................................... 4
Zehra Mahmutović ....................................................................................................................................................... 4
BEHAVIORAL FINANCE PERSPECTIVE ON MANAGERIAL DECISION MAKING UNDER RISK IN COMMERCIAL BANKS 5
Ali Coskun ..................................................................................................................................................................... 5
Amra Halaba ................................................................................................................................................................. 5
MACD - ANALYSIS OF WEAKNESSES OF THE MOST POWERFUL TECHNICAL ANALYSIS TOOL

6

Sanel Halilbegović ......................................................................................................................................................... 6
BENEFIT ANALYSIS OF A DEVELOPING MARKETS STOCK EXCHANGE MERGERS: CASE OF A BORSA ISTANBUL AND
SARAJEVO STOCK EXCHANGE................................................. 7
Sanel Halilbegović ......................................................................................................................................................... 7
LIMITATIONS AND INCONSISTENCIES OF STANDALONE USAGE OF STOCHASTICS INDICATOR IN STOCK TRADING 8
Sanel Halilbegović ......................................................................................................................................................... 8
Elvisa Buljubašić ............................................................................................................................................................ 8
IMPACT OF HIGHER EDUCATION SERVICE QUALITY ON STUDENT SATISFACTION AND ITS INFLUENCE ON LOYALTY:
FOCUS ON FIRST CYCLE OF STUDIES AT ACCREDITED HEI IN BH

9

Emina Mekić ................................................................................................................................................................. 9
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................... 9
THE IMPACT OF THE RUSSIA-GEORGIA WAR IN SOUTH OSSETIA AND THE GLOBAL FINANCIAL CRISIS ON THE EXPORT OF
GEORGIA ............................................................................... 10
Ahmet Sekretar........................................................................................................................................................... 10
MEASURING THE EFFECT OF TRADE OPENNESS ON ENTREPRENEURSHIP DEVELOPMENT IN CASE OF GEORGIA

11

Ahmet Sekretar........................................................................................................................................................... 11
Azer Dilanchev ............................................................................................................................................................ 11

165

�WHAT DETERMINES POST-IPO MARKET PERFORMANCE: EVIDENCE FROM TURKISH IPOS

12

Ahmet Sekretar........................................................................................................................................................... 12
Fatih Macit .................................................................................................................................................................. 12
Selver Seda.................................................................................................................................................................. 12
Esra Simsek ................................................................................................................................................................. 12
REGIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT IN THE BALKAN REGION

13

Teoman Duman .......................................................................................................................................................... 13

Merdžana Obralić ....................................................................................................................................................... 13
Erkan Ilgün .................................................................................................................................................................. 13
Uğur Ergun .................................................................................................................................................................. 13
IMPACT OF LEASING PERFORMANCE FACTORS ON CUSTOMER SATISFACTION; EMPHASIS ON VB LEASING

14

Merdžana Obralić ....................................................................................................................................................... 14
Almir Ljeskovica .......................................................................................................................................................... 14
THE IMPACT OF VIRTUALIZATION AND CLOUD COMPUTING TO MODERN BUSINESS

16

Merdžana Obralić ....................................................................................................................................................... 16
Aida Habul................................................................................................................................................................... 16
Miza Habul .................................................................................................................................................................. 16
Dario Frimel ................................................................................................................................................................ 16
IMPLEMENTATION METHODS AND TOOLS FOR CONTINUOUS IMPROVEMENT OF QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN
SME ....................................................................................... 18
Merdžana Obralić ....................................................................................................................................................... 18
Aida Habul................................................................................................................................................................... 18
Dževad Šašić................................................................................................................................................................ 18
EXPLORING THE DIFFERENCES IN THE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 19

Nataša Tandir .............................................................................................................................................................. 19
Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 19
PERCEIVED SATISFACTION WITH PUBLIC TRANSPORT SERVICE: CASE STUDY OF GRAS

20

Nataša Tandir .............................................................................................................................................................. 20
Haris Tandir ................................................................................................................................................................. 20
SUPPORTING THE THEORY ON THE POTENTIALS OF IMMOBILE RESOURCES FOR CREATING COMPETITIVE ADVANTAGES
IN RURAL AREAS ................................................................... 21
Nataša Tandir .............................................................................................................................................................. 21

166

�Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 21
Sabahudin Bajramović ................................................................................................................................................ 21
SOCIO-ECONOMIC DIFFERENCES IN THE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS IN FEDERATION OF BOSNIA AND
HERZEGOVINA – CASE STUDY............................................... 22
Nataša Tandir .............................................................................................................................................................. 22
Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 22
Sabahudin Bajramović ................................................................................................................................................ 22
INFLUENCE OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ON FORMING COUNTRY IMAGE AND DEVELOPING THE
COUNTRY BRAND USING PUBLIC DIPLOMACY .................... 24
Mehmet Turker ........................................................................................................................................................... 24
Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 24
THE PERCEPTION OF INFORMATIONAL BARRIERS TO THE INTERNATIONALISATION OF BOTH MICRO-SMALL SIZED AND
MEDIUM-SIZED ENTERPRISES .............................................. 25
Mehmet Turker ........................................................................................................................................................... 25
Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 25
PRIMING THE NATION FOR WAR: AN ANALYSIS OF THE EMERGENCE AND DISCURSIVE MACHINATIONS OF THE SERB
DEMOCRATIC PARTY IN PRE-WAR BOSNIA-HERZEGOVINA 26
Adis Maksić ................................................................................................................................................................. 26
PERCEPTIONS TOWARDS IT SECURITY IN ONLINE BANKING BY STUDENTS OF ALBANIA 27
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................. 27
Nedim Makarević........................................................................................................................................................ 27
PERCEPTIONS OF STUDENTS TOWARDS QUALITY OF SERVICES AT PRIVATE HIGHER EDUCATION INSTITUTION IN BOSNIA
AND HERZEGOVINA .............................................................. 28
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................. 28
Edin Smajić .................................................................................................................................................................. 28

Aldina Rastoder .......................................................................................................................................................... 28
Ekrem Nurović ............................................................................................................................................................ 28
THE ROLE OF GOVERNMENT IN FOSTERING INNOVATION ACTIVITIES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

29

Nedim Čelebić ............................................................................................................................................................. 29
Aziz Šunje .................................................................................................................................................................... 29
Ermin Cero .................................................................................................................................................................. 29
ROLE OF PERCEPTION IN THE STRATEGIC MAKING PROCESS: CASE OF THE MEDIUM ENTERPRISES IN THE FEDERATION
OF BOSNIA AND HERZEGOVINA ........................................... 30

167

�Nedim Čelebić ............................................................................................................................................................. 30
Aziz Šunje .................................................................................................................................................................... 30
Dženan Kulović ........................................................................................................................................................... 30
THE IMPACTS OF ETHICAL CLIMATE TYPES ON NURSES’ BEHAVIORS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

31

Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 31
Alma Hurić .................................................................................................................................................................. 31
THE IMPACT OF PERSONAL ATTITUDE, SUBJECTIVE NORM, AND PERCEIVED BEHAVIOURAL CONTROL ON
ENTREPRENEURIAL INTENTIONS OF WOMEN ..................... 33
Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 33
Semira Budić ............................................................................................................................................................... 33
ROLE OF TRANSFORMATIONAL LEADERSHIP ON EMPLOYEE’S JOB SATISFACTION: THE CASE OF PRIVATE UNIVERSITIES
IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ............................................ 34
Muhammet Said Dinc .................................................................................................................................................. 34
Hamidullah Bayram .................................................................................................................................................... 34
THE RELATIONSHIP AMONG ETHICAL CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND ORGANIZATIONAL COMMITMENT: A STUDY OF
NURSES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA.............................. 35

Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 35
Alma Hurić .................................................................................................................................................................. 35
Aldina Rastoder .......................................................................................................................................................... 35
THE RELATIONSHIP AMONG ETHICAL LEADERSHIP AND ORGANIZATIONAL CITIZENSHIP BEHAVIOR: A STUDY OF
PRIVATE PRIMARY AND HIGH SCHOOL TEACHERS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

36

Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 36
Hatice Senyurt ............................................................................................................................................................ 36
THE RELATIONSHIP AMONG TRANSFORMATIONAL LEADERSHIP, GENDER AND PERFORMANCE IN FINANCE SECTOR
............................................................................................... 37

Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 37
Azra Prašović ............................................................................................................................................................... 37
HOW WORK-LIFE BALANCE AND WORK VALUES DIFFER FROM GENERATION TO GENERATION: AN EXPLORATORY STUDY
............................................................................................... 38
Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 38
Muzaffer Aydemir ....................................................................................................................................................... 38
Mehmet Çağlar ........................................................................................................................................................... 38
THE RELATIONSHIP AMONG PERSONAL BACKGROUND, PERSONALITY TRAITS, ENVIRONMENTAL FACTORS AND
ENTREPRENEURIAL INTENSION OF WOMEN IN NORTHERN MONTENEGRO
168

39

�Muhammet Said Dinc ................................................................................................................................................. 39
Minela Hadžić ............................................................................................................................................................. 39
IMPACT OF A BRAND ON CONSUMER DECISION MAKING PROCESS

40

Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 40
Sulejman Hibić ............................................................................................................................................................ 40
EFFECTS OF SOCIAL MEDIA COMMUNICATION ON BRAND EQUITY AND BRAND PURCHASE INTENTION: A CASE STUDY
ON DOMESTIC BRANDS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA .... 41

Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 41
Sumeja Softić .............................................................................................................................................................. 41
HUMAN CAPITAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT REVIEW OF WHAT WAS STUDIED AND WHERE WAS RESEARCHED
............................................................................................... 42
Nereida Hadziahmetović ............................................................................................................................................ 42
KNOWLEDGE AND PROJECT MANAGEMENT: A SHARED APPROACH TO IMPROVE PERFORMANCE

43

Meliha Handžić ........................................................................................................................................................... 43
KNOWLEDGE MANAGEMENT SELECTION MODEL FOR PROJECT MANAGEMENT

44

Meliha Handžić ........................................................................................................................................................... 44

AN EMPIRICAL INVESTIGATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN INTELLECTUAL CAPITAL AND PROJECT SUCCESS 45
Meliha Handžić ........................................................................................................................................................... 45
Nermina Durmić ......................................................................................................................................................... 45
Adnan Kraljić ............................................................................................................................................................... 45
Tarik Kraljić ................................................................................................................................................................. 45
A CONTINGENCY APPROACH TO KNOWLEDGE MANAGEMENT: FINDING THE BEST FIT 47
Meliha Handžić ........................................................................................................................................................... 47
Muhammed Kürşad Özlen .......................................................................................................................................... 47

Nermina Durmić ......................................................................................................................................................... 47
KNOWLEDGE MANAGEMENT MEETS HUMANITIES: A CASE STUDY OF DIPLOMATIC CORRESPONDENCE VISUALISATION
............................................................................................... 48
Meliha Handžić ........................................................................................................................................................... 48
Senada Dizdar ............................................................................................................................................................. 48
HETEROSKEDASTICITY CONSISTENT COVARIANCE MATRIX ESTIMATORS IN SMALL SAMPLES WITH HIGH LEVERAGE
POINTS .................................................................................. 50
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 50
Esra Şimşek ................................................................................................................................................................ 50

169

�ETHICAL AND SYSTEMIC DILEMMAS OF CREDIT RATINGS .. 51
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 51
Hami Sakab ................................................................................................................................................................. 51
Harun Yükselc ............................................................................................................................................................. 51
BLACK SWAN STICKING OUT IN TURKISH BANKING SECTOR52
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 52
Hasan Gocen ............................................................................................................................................................... 52

Halit Akturk ................................................................................................................................................................. 52
II PART: Faculty of Engineering and Natural Sciences ......... 53
CONGESTIVE HEART FAILURE DETECTION USING RANDOM FOREST CLASSIFIER 54
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 54
MALICIOUS WEB SITES DETECTION USING C4.5 DECISION TREE

55

Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 55
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 55
SENSOR FUSION FOR SOLAR CAR ROUTE OPTIMIZATION... 56

Mehrija Hasičić ........................................................................................................................................................... 56
Damir Bilić ................................................................................................................................................................... 56
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 56
MURDER ON THE EINSTEIN EXPRESS AND OTHER STORIES 57
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 57
OTPORNOST BETONSKIH KONSTRUKCIJA NA POŽAR .......... 58
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 58
OPTIMIZATION OF DESIGN SOLUTIONS OF PRESTRESSED CONCRETE INDUSTRIAL HALLS WITH MAIN GIRDERS “I TYPE”
ACCORDING TO EUROCODE 2 FOR SERVICEABILITY AND DURABILITY 59
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 59
Husein Okugić ............................................................................................................................................................. 59
COMPARISON OF THE APPLICATION OF THE CRITICAL PATH ANALYSIS AND GANTT CHART APPROACH IN PROJECT
MANAGEMENT ..................................................................... 60
Omar Kapetanović ...................................................................................................................................................... 60
Sarina Šabotić ............................................................................................................................................................. 60
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 60
Emir Bračković ............................................................................................................................................................ 60

170

�STRAW – CONSTRUCTION MATERIAL OF HISTORY AND FUTURE, SUSTAINABLE ARCHITECTURE AND STRUCTURAL
ENGINEERING........................................................................ 62
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 62
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 62
Maja Popovac Roso .................................................................................................................................................... 62
OPTIMIZATION OF DESIGN SOLUTIONS OF MAIN GIRDERS OF "TYPE A" FOR THE PREFABRICATED PRESTRESSED
CONCRETE INDUSTRIAL HALLS FOR SERVICEABILITY AND DURABILITY ACCORDING TO EC2

63

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 63
Husein Okugić ............................................................................................................................................................. 63
JAJCE – TOWN OF SYMBIOSIS BETWEEN NATURE AND BUILT ENVIRONMENT-ST. LUKA’S TOWER - ARCHITECTURAL AND
STRUCTURAL LANDMARK..................................................... 64
Omar Kapetanović ...................................................................................................................................................... 64
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 64
UTICAJ DEBLJINE POKROVNOG SLOJA BETONA NA OTPORNOST NA POŽAR ARMIRANOBETONSKIH PLOČA PREMA
EUROCODE 2 ......................................................................... 65
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 65

Hamdo Mešić .............................................................................................................................................................. 65
APPLICATION OF FRACTAL GEOMETRY PRINCIPLES IN ARCHITECTURAL ORNAMENTS AND THE USE OF FRACTAL
ANALYSIS SOFTWARES FOR RECONSTRUCTION OF ARCHITECTURAL ORNAMENTS

66

Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 66
Lejla Kargić .................................................................................................................................................................. 66
CULTURAL REFLECTIONS ON ARCHITECTURAL SPACE: THE CASE OF SINGLE RESIDENTIAL UNIT

67

Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 67
Erna Husukić ............................................................................................................................................................... 67
MOTIVATION OF ENGINEERS IN CONSTRUCTION INDUSTRY68
Ahmed El Sayed .......................................................................................................................................................... 68
Ismail Hakki Demir ...................................................................................................................................................... 68
CHARACTERISTICS OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS STRAINS IN THE WEST BALKANS: A FIRST REPORT
............................................................................................... 69
Elma Ferić Bojić ........................................................................................................................................................... 69
Monia Avdić Ibrišimović ............................................................................................................................................. 69
Mirsada Hukić ............................................................................................................................................................. 69
Sanja Jakovac .............................................................................................................................................................. 69

171

�Borka Tutiš .................................................................................................................................................................. 69
Maja Ostojić ................................................................................................................................................................ 69
A NOVEL HYBRID CONTOURING CONTROL METHOD FOR 3-DOF ROBOTIC MANIPULATORS

71

Tarik Uzunović ............................................................................................................................................................ 71
Eray A. Baran .............................................................................................................................................................. 71
Edin Golubović ............................................................................................................................................................ 71
Asif Šabanović ............................................................................................................................................................. 71

EMBEDDED AUTOMATIC SCHEDULING SYSTEM .................. 73
Damir Bilić ................................................................................................................................................................... 73
Tarik Uzunović ............................................................................................................................................................ 73
FORCE CONTROL OF PIEZOELECTRIC WALKER ..................... 74
Tarik Uzunović ............................................................................................................................................................ 74
Edin Golubović ............................................................................................................................................................ 74
Asif Šabanović ............................................................................................................................................................. 74
FORMATION CONTROL OF DIFFERENTIAL-DRIVE MOBILE ROBOTS IN THE FRAMEWORK OF FUNCTIONALLY RELATED
SYSTEMS................................................................................ 75
Tarik Uzunović ............................................................................................................................................................ 75
Asif Šabanović ............................................................................................................................................................. 75
DSC-BASED IMPLEMENTATION FOR POWER CONTROL OF DFIG IN MICROGRID APPLICATIONS

76

Tarik Uzunović ............................................................................................................................................................ 76
Burak Soner ................................................................................................................................................................ 76
Emre Ozsoy ................................................................................................................................................................. 76
Edin Golubović ............................................................................................................................................................ 76
Asif Šabanović ............................................................................................................................................................. 76

CULTURAL REFLECTIONS ON ARCHITECTURAL SPACE: THE CASE OF SINGLE RESIDENTIAL UNIT

77

Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 77
Erna Husukić ............................................................................................................................................................... 77
EVALUATION OF THE BROWNFIELD REGENERATION PROCESS - CASE STUDY OF SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................... 78
Ajla Gegić .................................................................................................................................................................... 78
Erna Husukić ............................................................................................................................................................... 78
SHEEP WOOL AS A CONSTRUCTION MATERIAL FOR ENERGY EFFICIENCY IMPROVEMENT

172

79

�Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 79
Azra Korjenic ............................................................................................................................................................... 79
Almedina Hadžić ......................................................................................................................................................... 79
Sinan Korjenić ............................................................................................................................................................. 79
ANALYSIS OF ONE EXAMPLE OF THE RESTORATION IN TERMS OF ENERGY EFFICIENCY REQUIREMENTS IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA....................................................................... 80
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 80
Adnan Novalić ............................................................................................................................................................. 80
Lejla Kargić .................................................................................................................................................................. 80
Ajla Gegić .................................................................................................................................................................... 80
Selvira Heldovac ......................................................................................................................................................... 80
ADVANTAGES OF NATURAL RENEWABLE MATERIALS IN THE BUILDING SECTOR

82

Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 82
Adnan Novalić ............................................................................................................................................................. 82
Zedina Hujdur ............................................................................................................................................................. 82
Isminur Aybek ............................................................................................................................................................. 82
Amar Dautović ............................................................................................................................................................ 82
CHALLENGES AND POTENTIALS OF TRADITIONAL, NATURAL, RENEWABLE MATERIALS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................... 84
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 84
KONZERVATORSKE INTERVENCIJE NA OBJEKTIMA VERNAKULARNE ARHITEKTURE – PRIMJER BIŠĆEVIĆA KUĆE U
MOSTARU ............................................................................. 85
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 85
Maja Popovac Roso .................................................................................................................................................... 85
Amra Šarančić Logo .................................................................................................................................................... 85
LUKOMIR – SINONIM BOSANSKOHERCEGOVAČKE VERNAKULARNE ARHITEKTURE

86

Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 86
Boris Trapara............................................................................................................................................................... 86
Maja Popovac Roso .................................................................................................................................................... 86
AN EFFECTIVE COMBINING CLASSIFIER APPROACH USING TREE ALGORITHMS FOR NETWORK INTRUSION DETECTION
............................................................................................... 87
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 87
Samed Jukić ................................................................................................................................................................ 87

173

�Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 87
COMPARISON OF SIGNAL DECOMPOSITION METHODS IN CLASSIFICATION OF EEG SIGNALS FOR MOTOR-IMAGERY BCI
SYSTEM ................................................................................. 88
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 88
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 88
SURVEY OF LABORATORY-ACQUIRED INFECTIONS AROUND THE WORLD IN BIOSAFETY LEVEL 3 AND 4 LABORATORIES
............................................................................................... 89
Mirsada Hukic ............................................................................................................................................................. 89
Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN TURKISH POPULATION, COLL

90

Serkan Dogan .............................................................................................................................................................. 90
Adna Ašić .................................................................................................................................................................... 90
Larisa Bešić .................................................................................................................................................................. 90
Mirsada Hukic ............................................................................................................................................................. 90
Yusuf Turan ................................................................................................................................................................. 90
Gulsen Doğan .............................................................................................................................................................. 90
Biljana Klimenta .......................................................................................................................................................... 90

Dragan Primorac ......................................................................................................................................................... 90
ANTIBIOTIC RESISTANCE PROFILES AND GENETIC SIMILARITIES WITHIN A NEW GENERATION OF CARBAPENEMRESISTANT ACINETOBACTER CALCOACETICUS-A. BAUMANNII COMPLEX RESISTOTYPES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................... 92
Mirsada Hukic ............................................................................................................................................................. 92
Aydin Çöl ..................................................................................................................................................................... 92
Amela Dedeić-Ljubović ............................................................................................................................................... 92
Irma Salimović-Bešić ................................................................................................................................................... 92
EPIDEMIOLOGIC AND LABORATORY SURVEILLANCE OF THE MEASLES OUTBREAK IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND

HERZEGOVINA....................................................................... 93
Mirsada Hukic ............................................................................................................................................................. 93
Irma Salimović-Bešić ................................................................................................................................................... 93
Amela Dedeić-Ljubović ............................................................................................................................................... 93
Aydin Çöl ..................................................................................................................................................................... 93
DETECTION OF PUUMALA VIRUS IN THE TISSUE OF INFECTED NATURALLY RODENT HOSTS IN THE AREA OF CENTRAL
DINARIDES ............................................................................ 94
Mirsada Hukic ............................................................................................................................................................. 94

174

�Edina Dervović ............................................................................................................................................................ 94
APPLICATION OF A PARALLEL SYNTHETIC STRATEGY IN THE DISCOVERY OF BIARYL ACYL SULFONAMIDES AS EFFICIENT
AND SELECTIVE ..................................................................... 95
Elma Ferić Bojić ........................................................................................................................................................... 95
MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESSDISORDER (PTSD) AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND
PERSONALIZED THERAPY: RATIONALE, DESIGN AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE (SEE)-PTSD STUDY
............................................................................................... 96
Elma Ferić Bojić ........................................................................................................................................................... 96

Damir Marjanović ....................................................................................................................................................... 96
CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD): CLINICAL SYMPTOMS, EMERGING TREATMENT STRATEGIES AND
IMPACT ON QUALITY OF LIFE ............................................... 97
Almir Badnjević ........................................................................................................................................................... 97
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................... 97
Elma Ferić Bojić ........................................................................................................................................................... 97
Mario Cifrek ................................................................................................................................................................ 97
WORLDWIDE POPULATION CLUSTERING BASED ON 23 Y-STR LOCI.

98

Serkan Dogan .............................................................................................................................................................. 98
Elma Ferić Bojić ........................................................................................................................................................... 98
Damir Marjanović ....................................................................................................................................................... 98
Mirsada Hukić ............................................................................................................................................................. 98
Adna Ašić .................................................................................................................................................................... 98
Yusuf Turan ................................................................................................................................................................. 98
Monia Avdić ................................................................................................................................................................ 98
Sanida Buljubasić ........................................................................................................................................................ 98
CLASSIFICATION AND COMPARISON OF UNCERTAINTY MODELLING METHODS IN POWER SYSTEMS

100

Jasna Hivziefendić ..................................................................................................................................................... 100
Jasmin Kevrić ............................................................................................................................................................ 100
MANAGEMENT OF THE POWER DISTRIBUTION NETWORK RECONSTRUCTION PROCESS USING FUZZY LOGIC

101

Jasna Hivziefendić ..................................................................................................................................................... 101
Mirza Šarić ................................................................................................................................................................ 101
OPTIMAL NETWORK RECONFIGURATION WITH DISTRIBUTED GENERATION USING NSGA II ALGORITHM 102
Jasna Hivziefendić ..................................................................................................................................................... 102
Amir Hadžimehmedović ........................................................................................................................................... 102

175

�Majda Tesanović ....................................................................................................................................................... 102
GENETIC HERITAGE OF THE BALTO-SLAVIC SPEAKING POPULATIONS: A SYNTHESIS OF AUTOSOMAL, MITOCHONDRIAL
AND Y-CHROMOSOMAL DATA ........................................... 103
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 103
Alena Kushniarevich ................................................................................................................................................. 103
OVERVIEW OF EUROPEAN POPULATION CLUSTERING BASED ON 23 Y-STR LOCI

104

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 104

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 104
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 104
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 104
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 104
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 104
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 104
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 105
Sanida Buljubasić ...................................................................................................................................................... 105
MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD) AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND

PERSONALIZED THERAPY: RATIONALE, DESIGN, AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE (SEE)-PTSD STUDY
............................................................................................. 106
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 106
Alma Džubur-Kulenović ............................................................................................................................................ 106
PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN
SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA ........................... 108
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 108
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 108
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 108
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 108
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 108
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 108
Gulsen Doğan ............................................................................................................................................................ 108
Biljana Klimenta ........................................................................................................................................................ 108
Dragan Primorac ....................................................................................................................................................... 109
GENOMIC ANALYSES INFORM ON MIGRATION EVENTS DURING THE PEOPLING OF EURASIA

110

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 110

176

�Luca Pagani ............................................................................................................................................................... 110
DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND
PHYSICIANS EXPERIENCE .................................................... 111
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 111
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 111
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 111
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 111
CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK

112

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 112
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 112
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 112
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 112
TEN-YEAR TRENDS IN PREVALENCE OF DOWN SYNDROME IN A DEVELOPING COUNTRY: IMPACT OF THE MATERNAL
AGE AND PRENATAL SCREENING ....................................... 113
Amina Kurtović-Kozarić ............................................................................................................................................ 113
COMPARISON OF MLL FUSION GENES EXPRESSION AMONG THE CYTOGENETICS ABNORMALITIES OF ACUTE MYELOID

LEUKEMIA AND THEIR CLINICAL EFFECTS .......................... 114
Senol Dogan .............................................................................................................................................................. 114
Amina Kurtović-Kozarić ............................................................................................................................................ 114
Albenita Hajrović ...................................................................................................................................................... 114
Muhamed Lišić .......................................................................................................................................................... 114
Ercan Gokgoz ............................................................................................................................................................ 114
THE DETECTION OF EXTREMELY HIGH AND LOW EXPRESSED GENES BY EGEF ALGORITHM IN INVASIVE BREAST CANCER
............................................................................................. 115
Senol Dogan .............................................................................................................................................................. 115
Amina Kurtović-Kozarić ............................................................................................................................................ 115
Gunay Karli................................................................................................................................................................ 115
ANALYSIS OF GAUCHER DISEASE RESPONSIBLE GENES IN COLORECTAL ADENOCARCINOMA

116

Senol Dogan .............................................................................................................................................................. 116
Amina Kurtović-Kozarić ............................................................................................................................................ 116
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 116
Mesut Karatas ........................................................................................................................................................... 116

177

�DIAGNOSTICS OF COMMON MICRODELETION SYNDROMES USING FLUORESCENCE IN SITU HYBRIDIZATION: SINGLE
CENTER EXPERIENCE IN A DEVELOPING COUNTRY............ 117
Amina Kurtović-Kozarić ............................................................................................................................................ 117
THE REALITY OF CANCER TREATMENT IN A DEVELOPING COUNTRY: THE EFFECTS OF DELAYED TKI TREATMENT ON
SURVIVAL, CYTOGENETIC AND MOLECULAR RESPONSES IN CHRONIC MYELOID LEUKAEMIA PATIENTS

118

Amina Kurtović-Kozarić ............................................................................................................................................ 118
APPLICATION OF ISOTHERMAL TITRATION CALORIMETRY IN EVALUATION OF PROTEIN–NANOPARTICLE INTERACTIONS
............................................................................................. 119

Enisa Omanović-Mikličanin ...................................................................................................................................... 119
Iain Manfield ............................................................................................................................................................. 119
Terry Wilkins ............................................................................................................................................................. 119
PHENOLIC COMPOSITION OF DIFFERENT FRUIT TISSUES OF FIVE AUTOCHTHONOUS APPLE CULTIVARS IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA..................................................................... 120
Enisa Omanović-Mikličanin ...................................................................................................................................... 120
Maida Đapo .............................................................................................................................................................. 120
Esma Velagić-Habul .................................................................................................................................................. 120
Fuad Gaši................................................................................................................................................................... 120
Jasmin Grahić ............................................................................................................................................................ 120
PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF β-GLUCOSIDASE FROM AGARICUS BISPORUS (WHITE BUTTON
MUSHROOM) ...................................................................... 122
Enisa Omanović-Mikličanin ...................................................................................................................................... 122
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 122
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 122
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 122
Imer Muhović............................................................................................................................................................ 122

PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN
SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA ........................... 124
Enisa Omanović-Mikličanin ...................................................................................................................................... 124
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 124
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 124
CLASSIFICATION OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE BASED ON NEURO-FUZZY SOFTWARE IN: CHRONIC
OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD): CLINICAL SYMPTOMS, EMERGING TREATMENT STRATEGIES AND IMPACT
ON QUALITY OF LIFE ........................................................... 126
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 126

178

�Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 126
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 126
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 126
TESTING OF MECHANICAL VENTILATORS AND INFANT INCUBATORS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS

128

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 128
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 128
SOFTWARE SOLUTION FOR TRACKING INSPECTION PROCESSES OF MEDICAL DEVICES FROM LEGAL METROLOGY
SYSTEM ............................................................................... 129
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 129
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 129
Dijana Sejdinović ...................................................................................................................................................... 129
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 129
Layla Abdel-Ilah ........................................................................................................................................................ 129
Emir Žunić ................................................................................................................................................................. 129
DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND
PHYSICIANS EXPERIENCE .................................................... 131

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 131
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 131
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 131
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 131
CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK

132

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 132
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 132
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 132

Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 132
DEVELOPMENT AND PERSPECTIVES OF BIOMEDICAL ENGINEERING IN SOUTH EAST EUROPEAN COUNTRIES

133

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 133
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 133
ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS IN THE DISCRIMINATION OF ALZHEIMER'S DISEASE USING BIOMARKERS DATA

134

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 134
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 134
Almir Aljović .............................................................................................................................................................. 134

179

�CLASSIFICATION OF STRESS RECOGNITION USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK

135

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 135
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 135
Dijana Sejdinović ...................................................................................................................................................... 135
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 135
DYNAMICAL MODEL OF TUBERCULOSIS-MULTIPLE STRAIN PREDICTION BASED ON ARTIFICIAL NEURAL NETWORK 136
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 136

Ahmed Osmanović.................................................................................................................................................... 136
Adnan Fojnica ........................................................................................................................................................... 136
PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF β‐GLUCOSIDASE FROM BRASSICA OLERACEA

137

Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 137
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 137
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 137
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 137
Imer Muhović............................................................................................................................................................ 137
ORBITAL PSEUDOTUMOR WITH EXTRAORBITAL EXTENSION IN CHILDHOOD - A CASE REPORT AND REVIEW OF
LITERATURE......................................................................... 139
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 139
Anes Mašović ............................................................................................................................................................ 139
Ibrahim Omerhodžić ................................................................................................................................................. 139
Emina Hrvat .............................................................................................................................................................. 139
Edin Begić .................................................................................................................................................................. 139
MICRO CELL CULTURE ANALOG APPARATUS (µCCA) OUTPUT PREDICTION USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK 140
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 140

Halida Avdihodžić ..................................................................................................................................................... 140
Sabina Halilović ......................................................................................................................................................... 140
SENSOR FUSSION FOR SOLAR CAR ROUTE OPTIMIZATION141
Mehrija Hasičić ......................................................................................................................................................... 141
Haris Šiljak................................................................................................................................................................. 141
PRACTICAL IMPLEMENTATION OF SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE ESTIMATION 142
Mehrija Hasičić ......................................................................................................................................................... 142
Haris Šiljak................................................................................................................................................................. 142

180

�Damir Bilić ................................................................................................................................................................. 142
COMPARISON OF MACHINE LEARNING TECHNIQUES IN PHISHING WEBSITE CLASSIFICATION

143

Adnan Hodžić ............................................................................................................................................................ 143
Jasmin Kevrić ............................................................................................................................................................ 143
USING DATABASE AUDIT FOR ANALYZING SUSPICIOUS BEHAVIOR ON HISTORICAL DATA

144

Adnan Hodžić ............................................................................................................................................................ 144
Adem Karadag .......................................................................................................................................................... 144

AN EMPIRICAL INVESTIGATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN INTELLECTUAL CAPITAL AND PROJECT SUCCESS 145
Nermina Durmić ....................................................................................................................................................... 145
COMPARISON OF ENSEMBLE CLASSIFICATION TECHNIQUES AND SINGLE CLASSIFIERS PERFORMANCE FOR CUSTOMER
CREDIT ASSESSMENT .......................................................... 146
Adnan Dželihodžić .................................................................................................................................................... 146
Dženana Đonko......................................................................................................................................................... 146
CLASSIFICATION OF ON-OFF STATES OF APPLIANCE CONSUMPTION SIGNATURES

147

Nejdet Dogru ............................................................................................................................................................ 147
Jasmin Kevrić ............................................................................................................................................................ 147
Emir Salihagić ............................................................................................................................................................ 147
AN INNOVATIVE RFID-BASED SOLUTION TO SECURE PARKING SPOTS FOR PHYSICALLY CHALLENGWS

148

Nejdet Dogru ............................................................................................................................................................ 148
Enes Sukic ................................................................................................................................................................. 148
Sami Miniaoui ........................................................................................................................................................... 148
III PART: Faculty of Education and Humanities .................. 149
HOME RHAPSODIES: CARYL PHILLIPS AND CARTOGRAPHY OF TRANSGRESSIVITY

150

Ibrahim Murat Oner ................................................................................................................................................. 150
Mustafa Bal ............................................................................................................................................................... 150
COMPLEX PREDICATE CONSTRUCTIONS IN UZBEK LANGUAGE

151

Lola Turker ................................................................................................................................................................ 151
Azamat Akbarov ....................................................................................................................................................... 151
CULTURAL VARIATION IN PERCEPTION OF POLITENESS NORMS

152

Lola Turker ................................................................................................................................................................ 152
Azamat Akbarov ....................................................................................................................................................... 152

181

�DEVELOPMENT OF INTERCULTURAL EDUCATION THROUGH ENGLISH LANGUAGE TEXTBOOKS USED IN ELEMENTARY
SCHOOLS IN B&amp;H ................................................................ 153
Bećirović Senad ......................................................................................................................................................... 153
IMPACT OF SOCIAL CHANGES ON TEACHER’S ROLE AND RESPONSIBILITIES IN THE EDUCATIONAL SYSTEM

154

Bećirović Senad ......................................................................................................................................................... 154
Azamat Akbarov ....................................................................................................................................................... 154
THE DETERMINANTS OF LIFELONG LEARNING................... 155

Bećirović Senad ......................................................................................................................................................... 155
Jasmina Sinanović ..................................................................................................................................................... 155
LEARNING ENGLISH AND MEDIA LITERACY........................ 156
Bećirović Senad ......................................................................................................................................................... 156
Adnan Yaman............................................................................................................................................................ 156
OBRAZOVANJE BOSNJAKINJE I NJENA DRUSTVENA ULOGA U VRIJEME OSMANSKEUPRAVE NA PROSTORU DANJASNJE
BOSNE I HERCEGOVINE....................................................... 157
Bećirović Senad ......................................................................................................................................................... 157
Remzija Hurić-Bećirović ............................................................................................................................................ 157
THE RELATIONSHIP BETWEEN GENDER, MOTIVATION AND ACHIEVEMENT IN LEARNING ENGLISH AS A SECOND
LANGUAGE .......................................................................... 158
Bećirović Senad ......................................................................................................................................................... 158
ENGLISH AS A WINDOW INTO UNDERSTANDING BRAIN .. 159
Ana Tankosić ............................................................................................................................................................. 159
Azamat Akbarov ....................................................................................................................................................... 159
SEVİNÇ ÇOKUM'UN HİKAYELERİ'NDE YALNIZLIK ............... 160
Ayşe Dinç................................................................................................................................................................... 160

Sezai Coşkun ............................................................................................................................................................. 160
MUŠKO-ŽENSKI ODNOSI KROZ POSLOVICE U B/H/S I ENGLESKOM JEZIKU

161

Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 161
ENGLISH IN BOSNIAN ADVERTISING DISCOURSE .............. 162
Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 162
Eldin Milak ................................................................................................................................................................ 162
TEST-TAKING STRATEGIES: THE CASE OF TOEFL READING 163
Ceylani Akay.............................................................................................................................................................. 163

182

�Salih Cıngıllıoğlu ........................................................................................................................................................ 163
AN INVESTIGATION OF LANGUAGE LEARNING STRATEGIES USED BY UNIVERSITY ENGLISH LANGUAGE TEACHING
STUDENTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA: CONSIDERING THE GENDER VARIABLE

164

Ceylani Akay.............................................................................................................................................................. 164
Salih Cıngıllıoğlu ........................................................................................................................................................ 164

183

�International Burch University
Francuske revolucije bb
Sarajevo
Tel. +387 33 944 400
Email: info@ibu.edu.ba

71 210 Ilidža,
Bosnia and Herzegovina
Fax +387 33 944 500
Web: www.ibu.edu.ba

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="854">
                <text>3760</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="855">
                <text>BOOK OF ABSTRACTS  Publication Office (2015 – 2016), Sarajevo, BiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="856">
                <text>BOOK OF ABSTRACTS  Publication Office (2015 – 2016), Sarajevo, BiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="857">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="858">
                <text>Mekić, Ajdin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="859">
                <text>2018</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="860">
                <text>Book
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="9">
        <name>AC Collections. Series. Collected works</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="113" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="114">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/d78aeb69813adf633609c23718168fed.pdf</src>
        <authentication>da5c9baf205e48e4d03fc5b05e054774</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="869">
                    <text>God. 2, Br. 2 (2016/17)

Book of Abstracts

2016/2017

Publications Office
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

�BOOK OF ABSTRACTS
Publication Office (2016 – 2017), Sarajevo, BiH

Publisher: International Burch University
Editor: Ajdin MEKIĆ

Printed by: International Burch University
Circulation: 15 copies
Place of Publication: Sarajevo
Copyright: International Burch University, 2018

ISSN: 2566-4670

International Burch University
Francuske revolucije bb
Sarajevo
Tel. +387 33 944 400
Email: info@ibu.edu.ba

1

71 210 Ilidža,
Bosnia and Herzegovina
Fax +387 33 944 500
Web: www.ibu.edu.ba

�I PART: Faculty of Economic and Social Sciences

2

�IMPACTS OF ORGANIZATIONAL LEARNING CAPABILITY AND ISO 9001
EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF EXPORTING
COMPANIES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Abstract
The main purpose of this study was to investigate the relationship between Organizational Learning
Capability, ISO 9001 Effectiveness and Financial Performance of Bosnian exporters. Based on literature
review, a conceptual model was validated and the hypotheses were proposed. The measurement
instrument used in this study is a structured survey prepared based on literature review. The target
population were the managers of Bosnian exporters that have the ISO 9001 standard implemented in
the company. In total, 84 surveys were completed by respondents, which is sample good enough for the
entity of the Federation of Bosnia and Herzegovina. Before conducting a regression analysis in Software
Package for Social Sciences, the exploratory factor analysis was conducted and five items were
extracted. The regression results indicated a strong and positive influence of ISO 9001 Effectiveness on
Financial Performance and Organizational Learning Capability of Bosnian exporters. A positive
relationship of Organizational Learning Capability and Financial Performance was not confirmed.
Keywords: ISO 9001 Effectiveness, Organizational Learning Capability, Financial Performance

3

�IMPACTS OF ORGANIZATIONAL LEARNING CAPABILITY AND ISO 9001
EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF EXPORTING
COMPANIES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Nereida Hadžiahmetović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nereida.hadziahmetovic@ibu.edu.ba

Abstract
Human resources are the most important factor of quality at universities and in research. Therefore,
universities must try to improve their human workforce quantitatively as well as qualitatively, by
creating, attracting, and retaining experts at universities. The aim of this research is to evaluate the
importance of the reward system as a factor of affective commitment and the effect of affective
commitment on the organizational performance. The research was conducted in the universities located
in the Central and Eastern Europe. In order to test the proposed hypotheses, exploratory factor analysis
and mediation tests are applied, using 148 sample data from universities' academic and administration
staff. The results indicate that organizational rewards play a significant role in influencing employees'
attitudes related to improving the organizational performance. However, organizational performance
is not influenced directly by organizational rewards, but through affective commitment. Organizational
rewards are needed to increase the level of employees' commitment that will in return have a positive
effect on employees' desire to contribute more to the organizational performance.
Keywords:

Extrinsic Rewards, Intrinsic Rewards, Affective Commitment, Human Resources

Management, Organizational Performance

4

�EFFECTS OF ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF
EXPORTING COMPANIES: REVIEW AND A PROPOSED MODEL
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Abstract
The purpose of this study is to offer a conceptual model which is based on carefully reviewed literature.
The model consists of three important variables: ISO 9001 Effectiveness, financial performance of
exporting companies, and organizational learning capability. The model proposes direct impact of ISO
9001 Effectiveness on financial performance of companies which are exporting their products/services.
However, the relationship between organizational learning capability and financial performance of
exporting companies is included in the model. Moreover, mediating role of organizational learning
capability is also considered in the model of this study.
Keywords: Exporting Companies, ISO 9001 Effectiveness, Quality, Organizational Learning Capability,
Financial Performance

5

�IMPACT OF CARING CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND AFFECTIVE
COMMITMENT ON EMPLOYEES’ PERFORMANCE IN THE BANKING SECTOR
OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Vesna Plakalović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The main purpose of this paper is to examine the impact of caring climate, employees' job satisfaction,
and affective commitment on employees' job performance in a banking sector. This study proposes that
caring climate has a significant direct effect on overall job satisfaction, affective commitment, and job
performance. Moreover, it suggests that caring climate has an influence on job performance through
overall job satisfaction and affective commitment. Additionally, affective commitment is considered to
be a mediator in the relationship between overall job satisfaction and job performance. In this study,
the relationships among the variables were evaluated using factor analysis, descriptive statistics,
correlations, and regression. The results based on a sample of 152 employees from one public and three
private banks in the Federation of Bosnia and Herzegovina support the hypotheses. This study
demonstrates that caring climate has a significant direct influence on overall job satisfaction, affective
commitment, and job performance. Furthermore, caring climate has an indirect effect on job
performance. Finally, this research discovers an indirect relationship between overall job satisfaction
and employees' job performance through a mediating role of affective commitment.
Keywords: Affective Commitment, Bosnia and Herzegovina, Caring Climate, Job Satisfaction, Job
Performance

6

�THE YOUTH'S PERCEPTION OF MIGRATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Kanita Jahić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Šejla Kočan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Migration, in a simple definition, is the movement of people from one country to another. One of the
major problems in Bosnia and Herzegovina (BiH) is youth migration. Young people from BiH mostly
migrate to European countries. Factors which have an influence on the youth migration and relationship
between demographic differences, as well as the tendency of the youth to emigrate have attracted a
great curiosity. The purpose of this study is to examine the perceptions of the youth about determinants
of migration as well as the relationship between demographic variables and immigration tendency.
Using the survey method, 207 responses were collected from the youth in BiH. Descriptive analysis, onesample, and independent sample t-test were constructed to analyze data. The results have showed that
the perceptions of the youth about job opportunities in BiH and approach of officials towards young
people are negative. However, study results show that younger group of young people with less
education have a greater tendency to emigrate.
Keywords: Migration, Bosnia and Herzegovina, The Youth

7

�THE SIGNIFICANCE OF NON-MONETARY INCENTIVES AND ITS
RELATIONSHIP WITH EMPLOYEE MOTIVATION: A CASE OF CIVIL SERVICE
EMPLOYEES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Emir Srna
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The purpose of this paper is to examine the perceived importance of non-monetary incentives as well
as the degree of their current utilization within the civil service sector in Bosnia and Herzegovina. One
of the aims of the study is to explore if non-monetary incentives have prospective to increase employee's
motivation in comparison to monetary rewards. Such finding could play a beneficial role in
understanding the fact that an individual's behaviour and motivation can be greatly influenced by
alternative and cost-friendly non-financial motivating factors. The study is conducted on a sample of
129 civil servants of all categories at the state level. The relationships between the variables were
evaluated by descriptive statistics, correlations and non-parametric independent samples test. The
study findings demonstrate that the non-monetary incentives are not sufficiently utilized in the civil
service sector. Furthermore, according to the findings, non-monetary incentives represent a very strong
motivating factor and could be widely and actively used in order to secure increased motivation of the
civil servants in Bosnia and Herzegovina.
Keywords: Non-monetary Incentives, Motivation, Civil Service, Monetary Incentives

8

�ETHICAL CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND AFFECTIVE COMMITMENT
RELATIONSHIP IN THE SHOES MANUFACTURING SECTOR
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Mehmet Gencouglu
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Recent studies have demonstrated that retaining qualified employees is crucial for organizations. As
labor-intensive sector, shoes manufacturing sector is highly dependent on qualified employees. Based
on the literature in this field, affective commitment of employees to their organizations has a significant
importance for retaining them. The main purpose of this study is to examine ethical climate, job
satisfaction, and affective commitment relationship in the shoes manufacturing sector. A survey with
four sections is conducted in 10 companies and 3 cities in Turkey with 161 respondents in overall.
Descriptive and Pearson correlation analyses were made. The study results showed that statistically
significant relationships exist among ethical climate, job satisfaction, and affective commitment. In
specific, Law and Code type of ethical climate has a crucial statistically significant relationship with
affective commitment.
Keywords: Ethical Climate, Job Satisfaction, Affective Commitment, Shoes Manufacturing Sector,
Turkey

9

�HOW DO ACCOUNTING PROFESSIONALS PERCEIVE WHISTLEBLOWING
REASONS AND WHISTLEBLOWING PREFERENCES
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Cemil Kuzey
Murray State University
USA

Bedia Atalay
Fatih University
Turkey

Ali Haydar Gungormus

Abstract
Incidences of organizational wrongdoing have been widely spread throughout the business world.
Accounting professionals are the key human resources who find evidence of wrongdoing in firms and
have the opportunity to report it. The purpose of this study is to examine the relationship between the
perception by accounting professionals concerning valid reasons for whistleblowing and their
preferences in doing so. Using the survey method, 177 responses were collected from Turkish
accounting professionals. A partial least square structural equation model was constructed to test both
the reliability and validity of the measurement and the structural model. The results showed that the
'fear of retaliation' dimension has a significant negative influence on 'external whistleblowing' but has
a positive influence on 'anonymous whistleblowing'. The accountants' perceptions of 'fear of retaliation'
also has a positive relationship for deciding to not blow the whistle. However, thereasons for 'corporate
benefit' whistleblowing have a positive effect on both 'anonymous whistleblowing' and 'internal
whistleblowing'. They also have a negative impact on the reasons that accounting professionalspreferto
not blow the whistle. Finally, the 'ethics and professional benefit' dimension of reasons for
whistleblowing only has a significant positive impact on 'internal whistleblowing'.
Keywords: Whistleblowing Reasons, Whistleblowing, Accounting Proffesionals, Partial Least Square
Structural Equation Model

10

�ORGANIZATIONAL BEHAVIOR IN HIGHER EDUCATION (BOOK)
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Abstract
Today, both public and private universities need to provide students with extra opportunities on top of
physical facilities so as to attract prospective students and retain and satisfy the current ones. In this
regard, the discretionary and extra-role behavior of the academics and administrative staff, and the
factors that can increase such behavior in public and private universities, have become vital. The role of
the managers in each faculty and unit of these universities in influencing employees’ extra efforts is
important. Along with leadership, in particular ethical leadership, ethics and ethical climate, employees’
job satisfaction and their commitment to the universities have attracted curiosity in terms of their
impacts on the employees’ citizenship behavior. This book examines several basic organizational
behaviors in higher education: leadership, ethics, job satisfaction, organizational commitment, and
organizational citizenship behavior. This book should help shed some light on higher education
organizations by proposing a model and be especially useful to academics and administrative staff in
universities.

11

�FORENSIC ACCOUNTING AS A SOLUTION TO MANIPULATIVE ACCOUNTING
OF SME’S IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Anida Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Alma Hurić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Accounting reports are the main certificate of financial position, as well as the business and monetary
success of the company. Manipulation of accounting reports includes fictitious or incorrect processing
of data - all with the aim of camouflage the true picture of firm's financial health. Forensic accounting
as a special accounting practice will be the scope of this study. This study was conducted on the Bosnian
market and targeted small and medium enterprises with less than 250 employees. The aim of this
research is to prove that forensic accounting gives satisfactory results in discovering significantly
wrongly presented information in financial statements caused by fraud. This study uses primary data
collection through the distribution of questionnaires. The data collected from the observed SMEs
companies were analyzed, and study findings showed that forensic accounting is important and helpful
to point out the wrongly presented information.
Keywords: Forensic Accounting, Fraud Prevention, Small and Medium Enterprises, Manipulative
Accounting

12

�BACKTESTING VALUE AT RISK FORECAST: THE CASE OF KUPIEC POF-TEST
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Mia Vehabović
Abstract
In recent years many concepts for managing and measuring risk have developed. The main
methodology for managing risk is a method of value at risk, which, in practice, is combined with other
techniques for minimizing risks, in order to achieve optimal business results. Value at risk (VaR) is the
biggest loss of the portfolio that can be expected in the reporting period, with a given level of confidence.
This value is a simple, easily understandable number that presents the risk which the institution is
exposed to on financial market. The principle of calculating capital is based on the VaR methodology.
However, backtesting of calculated VaR amount is needed. Backtesting is the process where the real
gains and losses are compared to the forecasted VaR estimates. The most used backtesting test is
known as Kupiec POF test. The POF's null hypothesis, that the observed failure rate p ̂ is equal to the
failure rate suggested by the confidence interval, is being tested using the secondary data (daily share
prices from http://finance.yahoo.com). The results from the test show that, at 90% and 99% level of
confidence, null hypothesis is rejected and the model is considered as inaccurate.
Keywords: Value at risk, Back Testing, Confidence Interval, Risk Managements, POF test

13

�USAGE OF DERIVATIVES IN EMERGING MARKETS: THE CASE OF BOSNIA
AND HERZEGOVINA
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Anida Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
During the last decade, financial derivatives have gained increased attention; they were one of the
leading causes of the latest financial crisis. Their primary purpose is to provide instruments for hedging
risks linked with stock market movements. Most of the financial economists agree that derivatives
markets if abused, may cause disturbances in the financial markets, while some claim that derivatives
markets provide valuable instruments for hedging financial risks. When we consider the importance of
derivative markets, our primary goal is to investigate the degree of development of derivatives market
in B&amp;H. When we?re talking about derivatives market in B&amp;H, it does not exist as organized markets
yet.? As many derivatives are being offered to the firms, only within the banking sector, we concluded
that the financial system in B&amp;H is bank centered. It follows the Continental model in which banks are
playing a leading role. The participation of banks in the case of B&amp;H is over 80%. The financial derivate
market is organized as over the counter market as it offers currency swaps and forwards, and interest
rate forwards.? It?s important to notice that almost all business operations are done in "euro." Because
of the currency board regime, agency regulations on banks? net open position and a relatively small
exposure to foreign currencies, except the euro, currency risk in B&amp;H is small. However, risk
management is important for every firm, so the primary focus of this paper will be how B&amp;H
nonfinancial companies manage the risks that they have regarding the use of financial derivatives.
Keywords: Financial derivatives, Financial system, Risk management, Emerging markets, Volatility

14

�BEHAVIORAL ECONOMICS PERSPECTIVE ON FOREIGN DIRECT INVESTMENT
IN EMERGING MARKETS: THE CASE ON BOSNIA AND HERZEGOVINA
Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Amra Halaba
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Erkan Ilguen
Abstract
The growing field of behavioral economics (BE) has revolutionized the way we look at economic
behavior at micro and macro levels. Importance of foreign direct investment (FDI) appeals for analysis
of decisions made regarding it to be assessed from expanding view of BE. This research provides
overview of previous studies and focuses on the case of Bosnia and Herzegovina (B&amp;H) as representative
of emerging markets to investigate motivations for investing into this country by temporarily present
foreign companies. Empirical analysis was based on the questionnaire that was disseminated among
foreign investors to B&amp;H. Questionnaire contained motivations for investing in B&amp;H, where examined
motivation factors were divided in two groups; namely irrational and rational ones. Choice of
methodology was narrowed due to moderate sample size, but consisting of quality the sample members.
In order to analyze data, descriptive statistics, correlation analysis and regression analysis were used.
By regressing two groups of predictors on annual amount of foreign investments to B&amp;H, it was shown
that the highest motivation for investing was business instinct.
Keywords: Behavioral Economics, Foreign Direct Investments, Emerging Markets, Emotional Bias

15

�A RESEARCH REVIEW OF MOTIVATION-ENHANCING OF HUMAN RESOURCE
PRACTICES
Muhammet Sait Dinc
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
m.sait.dinc@ibu.edu.ba

Nereida Hadžiahmetović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nereida.hadziahmetovic@ibu.edu.ba

Kanita Jahić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This analysis of 115 articles about motivation-enhancing human resource practices published in seven
Human Resource Management journals in a period between 2010 and 2015 presents significant
contributions of individual scholars and institutions to research of motivation-enhancing human
resource practices. Coauthor relationship is found through network analysis in order to show
interrelationship among scholars who have contributed to this research. However, in order to provide
main categories and subcategories in the field, authors carried out content analysis of the articles.
Moreover, research locations, and methodologies of the articles are analyzed. Finally, to demonstrate
recent trend of the research of motivation-enhancing human resource practices in the aforementioned
period, this study provides some essential information such as number of articles published in each
journal and in each year.
Keywords: Research of motivation-enhancing human resource practices, Human resource practices,
Research topic, Research location, Research methodology, Scholar network

16

�HUMAN CAPITAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT REVIEW OF WHAT WAS
STUDIED AND WHERE WAS RESEARCHED
Nereida Hadžiahmetović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nereida.hadziahmetovic@ibu.edu.ba

Abstract
The main aim of this study is to define the most researched topics and geographical locations and the
most active authors and institutions in Human Capital and Economic Development research area. 317
articles that published between 2007 and 2014 from 5 different journals with Social Scientific Citation
Index (SSCI) were examined. This study also explores relation between research topics and researched
countries and why some topics attracted more attention than others. It is found that some topics and
geographic locations were researched more than others. Authors identified topics that were researched
less or not researched as well as geographic locations. Proposal for future study is discussed according
to results of analysis.
Keywords: Human Capital, Economic Development, Research Topics, Research Geographical Location

17

�SISTEM PREVENCIJE MALOLJETNIČKOG PRESTUPNIŠTVA I KRIVIČNOPRAVNIH MJERA ZA MALOLJETNE IZVRŠIOCE KRIVIČNIH DJELA U ČESKOJ
REPUBLICI
Jasmin Hasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.hasic@ibu.edu.ba

Abstract
Sudstvo za maloljetnike je izuzetno osjetljiva grana krivičnog prava koja zahtijeva pažljiv pristup u
pronalaženju adekvatnih rješenja za posebne potrebe maloljetnika u sukobu sa zakonom. Procesno
postupanje prema maloljetnim izvršiocima krivičnih djela u Češkoj Republici je regulisano Zakonom o
sudstvu za maloljetnike br. 218/2003 Sb[1]. (na češkom: Zakon o soudnictví ve věcech mládeže ZSM).
Ovaj Zakon stavlja naglasak na vaspitno-odgojne mjere u odnosu na krivične sankcije za punoljetne
osobe. Kao preventivne mjere u sudskoj praksi Češke Republike javljaju se mjere u krugu porodice, mjere
u krugu vaspitno-odgojnih institucija, mjere prilagođavanja, te mjere protiv nasilničkog ponašanja i dr.
Cilj ovog članka je prikaz strukture i načina primjene ZSM-a u Češkoj Republici, te pregled njegovih
osnovnih instituta. U nastavku slijedi kratki prikaz razvoja ovog zakona, te analiza različitih
krivičnopravnih mjera koje se odnose na maloljetne izvršioce krivičnih djela u ČR.

18

�PRAVOSUDNI AKTIVIZAM U PRAKSI EVROPSKOG SUDA PRAVDE I UTICAJ
NA SUVERENITET DRŽAVA ČLANICA EU, PRAVNA MISAO, FEDERALNO
MINISTARSTVO PRAVDE - LEGAL THOUGHT 1-2/16, FEDERAL MINISTRY OF
JUSTICE, SARAJEVO
Jasmin Hasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.hasic@ibu.edu.ba

Abstract
Evropska je unija, kao jedinstvena „supranacionalna“ pravno-politička organizacija, vremenom
oblikovala svoju formu kroz postepeni prijenos suverene vlasti država članica na institucije saveza, što
je u konačnici rezultiralo stvaranjem jedinstvenog pravnog sistema. Pravosudni aktivizam Suda pravde
Evropske Unije je izuzetno značajno uticao na neposredno oblikovanje pravnog poretka Unije,
prvenstveno putem tumačenja i primjene temeljnih Ugovora, ali i stvaranjem zasebnih pravnih normi.
Cilj ovog članka je analiza sistema funkcionisanja pravnog sistema Evropske unije, s posebnim osvrtom
na definisanje, razgraničavanje i poimanje nacionalnog suvereniteta država članica EU, a kroz prizmu
pravosudnog aktivizma Suda pravde EU. Analizom prakse Suda pravde Evropske unije, nastojat ću
prikazati kako je ista uticala na promjene i poimanje u pogledu suvereniteta država članica. Uz osvrt na
brojne ključne presude koje se odnose na slučajeve diskriminacije i zaštite ljudskih prava, nastojat će se
dati odgovor na pitanja kako i koji su predmeti pred ESP imali ključni uticaj, ne samo na razvoj unijskog
prava, već i na proces evropske integracije uopće.

19

�LEGAL AND HISTORICAL ANALYSIS OF THE HOLOCAUST IN THE VISEGRAD
(V4) COUNTRIES (BOOK)
Jasmin Hasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.hasic@ibu.edu.ba

Abstract
The edited volume examines the history of the Holocaust within a multi-contextual legal comparative
approach in the Visegrad countries: Czech Republic, Hungary, Slovakia, and Poland. The chapters focus
on overarching issues and interpretations of the Holocaust, the fate of Jewish and non-Jewish victims
during the Nazi era, in each of the V4 countries, as well as various features of the Holocaust in different
temporal and geographical contexts of the V4 countries. The volume was edited by Hasic Jasmin,
Memisevic Ehlimana, and Karcic Hikmet.

20

�DUAL CITIZENSHIP AND YOUTH IDENTITY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
(CHAPTER IN BOOK)
Jasmin Hasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.hasic@ibu.edu.ba

Nicholas Micinski
Abstract
This chapter contributes to both citizenship and diaspora studies by examining the ways in which dual
citizenship impacts young people living in Bosnia and the diaspora. We find that dual citizenship acts as
a safety net for Bosnian youth living in the country. Some young Bosnians conceptualize dual citizenship
as a safety net because ‘duals’ can relocate if the economy worsens or if the country slips back into
conflict. This safety net has implications for how youth with or without dual citizenship perceive their
relationship to the future of their country.

21

�THE INFLUENCES OF DAYTON AGREEMENT ON INSTITUTIONS:
LEGISLATURES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (CHAPTER IN BOOK)
Jasmin Hasić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.hasic@ibu.edu.ba

Nedim Kulenović
Abstract
The aim of this chapter is to provide the overview of the state legislature as it has been established by
the Annex IV (the Constitution) of the Dayton Agreement, through the brief analysis of its structure,
functions, organization, and relationship to other branches of government and relevant stakeholders.
We will also briefly consider the attempts at a parliamentary reform, before concluding.

22

�ETHNIC MOBILIZATION, VIOLENCE AND THE POLITICS OF AFFECT: SERB
DEMOCRATIC PARTY AND THE BOSNIAN WAR (BOOK)
Adis Maksić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adis.maksic@ibu.edu.ba

Abstract
This book offers an unprecedented account of the Serb Democratic Party’s origins and its political
machinations that culminated in Europe’s bloodiest conflict since World War II. Within the first two
years of its existence, the nationalist movement led by the infamous genocide convict Radovan Karadzic,
radically transformed Bosnian society. It politically homogenized Serbs of Bosnia-Herzegovina,
mobilized them for the Bosnian War, and violently carved out a new geopolitical unit, known today as
Republika Srpska. Through innovative and in-depth analysis of the Party’s discourse that makes use of
the recent literature on affective cognition, the book argues that the movement’s production of
existential fears, nationalist pride, and animosities towards non-Serbs were crucial for creating Serbs as
a palpable group primed for violence. By exposing this nationalist agency, the book challenges a
commonplace image of ethnic conflicts as clashes of long-standing ethnic nations.

23

�A COMPARATIVE STUDY ON CREDIT RISK ASSESMENT OF ENTERPRISES IN
TURKEY
Olcay Erdoğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
olcay.erdogan@ibu.edu.ba

Zafer Konakli
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zafer.konakli@ibu.edu.ba

Adnan Hodžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.hodzic@ibu.edu.ba

Abstract
Credit risk prediction models attempt to predict whether a business will experience to be in a level of
investment, speculative or below investment. The purpose of this paper is to propose an alternative
model for predicting failure. The constructed credit rating model was on a sample data that consists of
financial ratios from 356 enterprises that are listed on the Istanbul Stock Exchange. The data covers
observations running from the first quarter of 2014 to the end of year. We have classified 356
enterprises into three levels using 18 parameters for each. The applied methods are discriminant
analysis and Adaptive Neuro Fuzzy İnference Systems (ANFIS). The study supports building a balanced
financial environment and help to determine the firms which are appropriate for credit loan.
Keywords: ANFIS, Credit Risk Assessment, Discriminant Analysis, Financial Ratios

24

�THE INFLUENCE OF NATURAL CAPITAL ON DEVELOPMENT OF RURAL
AREAS
Natasa Tandir
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
natasa.tandir@ibu.edu.ba

Merdzana Obralić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
merdzana.obralic@ibu.edu.ba

Abstract
The characteristics of rural areas in Bosnia and Herzegovina are similar to the ones in other countries
but are also specific in relation to the overall country development, natural resources and mentality of
the people (social and human capital). The aim of the study is to evaluate the influence of availability
and effective usage of natural resources and development of rural areas. This study represents a crosssectional study which used both quantitative and qualitative methodology. Target population were
entrepreneurs, artisans and representatives of organisations for civil society in municipalities classified
as rural. In total, more than five hundred questionnaires were used in the analysis. The results showed
that natural capital has statistically significant influence on development of rural areas. However, that
influence is negative which confronts majority number of available literature. This research could
present, along with other studies and sector analysis, useful base for constructive discussions on direct
and long lasting measurements for improving rural development in our country in consistent, systematic
and strategic way.
Keywords: Rural Development, Natural Capital, Municipalities, Bosnia and Herzegovina

25

�EXPLORING ISLAMIC INDICES IN THE GREAT RECESSION (CHAPTER IN
BOOK)
Mehmet Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmet.orhan@ibu.edu.ba

Harun Sencal
Al-Maktoum College
UK

Abstract
Interest towards Islamic Finance has grown rapidly since the 1990s and assets invested in portfolios
that are consistent with Islam have increased abruptly as a result of the deep need to invest in
alternative conventional portfolios. The motivation of Muslim investors to participate in these funds has
resulted in the inception of Islamic Indices. As such, several such indices have been launched in the last
two decades including the Dow Jones, FTSE, MSCI and Thomson Reuters Islamic Indices. Although the
Islamic Indices are more than two decades old, studies conducted on them are very limited, especially
when compared to conventional ones. In this study, we intend to explore the success of three popular
Value-at-Risk methods, namely GARCH (1,1)-t, Extreme Value Theory (EVT) and Filtered Historical
Simulation (FliS) using the Islamic Indices of 20 Developed and 18 Emerging countries. In all these
analyses we include the non-Islamic counterpart index for a benchmark comparison. We backtest the
VaR figures with the unconditional Kupicc Test and conditional Christoffersen Test to check the
performance of the VaR calculations. We use the MSCI indices of daily returns from June 2008 to August
2014 in order to explore the performance of these Value-at-Risk methods after the global financial crisis
with the intention of documenting the positive and negative effects of the great recession.
Keywords: Islamic Indices, Conventional Indices, Global Financial Crisis, Value-at-Risk, Kupiec Test,
Backtesting.

26

�OPTIMAL CONTROL OF THE MACROECONOMY WITH THE APPLICATION TO
2001 CRISIS OF TURKEY
Mehmet Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmet.orhan@ibu.edu.ba

Abstract
This paper concentrates on the application of optimal control theory to highlight some aspects of
Turkish economy. First the setup is given for Turkey to grow over the balanced path. Then the optimal
control problem is identified. The control and state variables are mentioned. The objective is the
maximization of life-time discounted utility of the society through optimal choice of consumption which
automatically determines investment. We make use of Bellman’s principle to guarantee optimality. We
make necessary assumptions (technical assumptions) to make use of calculus techniques for a solution.
Some functions to represent utility and production are specified. I used the econometric techniques to
estimate some parameters of the functions to decide upon the optimal level of investment for steadystate in Turkey over the period including 2001 crisis. The corresponding differential equations are
obtained as a result of the Hamiltonian defined. The phase diagram is prepared to analyse different
trajectories.
Keywords: Optimal Control, Growth, Turkey, CRRA, Cobb-Douglas

27

�EFFECT OF GOVERNMENT EXPENDITURE ON GDP IN THE TURKISH
ECONOMY
Mehmet Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehmet.orhan@ibu.edu.ba

Esraq Simsek
Istanbul Bilgi University
Turkey

Fatih Macit
Northeast Normal University
China

Abstract
The objective of this article is to investigate the effect of government expenditure on GDP in Turkey from
2000Q1-2015Q4 by the superexogeneity test. As a consequence of satisfying both conditions of weak
exogeneity and structural invariance, government expenditure is super exogenous to GDP which implies
that the policy regime shift for the period of the Global Financial Crisis in Turkey did not cause structural
variance in government expenditure. Indeed, the Lucas Critique which indicates that policy regime shifts
cause structural breaks, appears to be refuted.
Keywords: Lucas Critique, Government Expenditure, Superexogeneity Test

28

�THE IMPACT OF EWOM IN SOCIAL MEDIA ON CONSUMER PURCHASE
DECISIONS
Mersid Poturak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mersid.poturak@ibu.edu.ba

Merve Turkyilmaz
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Marketers define their social media platform as an essential piece to reach their consumers. The flock
of web users turning to social media to receive and convey their thoughts, opinions, and suggestions
has made social media an integral part of digital marketing. Using traditional media to advertise had
restrictions in placement and outcome while, nowadays, social media has liberated this obstacle. It has
created a platform which allows information to spread freely and at a fast pace. Using electronic wordofmouth in social media permits a constant connection to a vast audience. The purpose of this study is
to explore the effect of electronic word-of-mouth within the context of social media on consumer
purchase decisions. More precisely, how the familiarity of the eWOM source, the way of communication,
writer’s expertise and the popularity of a product affects the consumer's purchase decision. The data
has been gathered using quantitative research method. The sample consists of students studying in
Timisoara, Romania. The surveys were e-mailed to students’ e-mail addresses. Due to the lack of
response from e-mails, the responses were gathered using a mixture of door-to-door and online surveys
methods. The questions were answered by 200 students within a month. The results will provide the
extent of impact eWOM in social media has on the purchase decisions.
Keywords: Electronic word-of-mouth, Social media, Digital marketing, Purchase decision

29

�STUDY ON CLIENT - SATISFACTION FACTORS IN CONSTRUCTION INDUSTRY,
EUROPEAN
Mersid Poturak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mersid.poturak@ibu.edu.ba

Meliha Duljević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Client satisfaction represents a crucial factor in the development and management of the construction
process, as well in the creation of professional company-client relationships. Moreover, it is one of the
major determinants of project success and therefore is a fundamental issue for construction managers
who must constantly seek to improve their performance in order to survive in the marketplace.
Providing superior quality and keeping customers satisfied are rapidly becoming the ways that
companies use to differentiate themselves from competitors. The main objective of this study is to
establish a comprehensive list of factors used for measuring client satisfaction and to study their
influence on client satisfaction in the construction industry. The purpose of this study is to identify main
client satisfaction factors and to advance both theoretical and practical understanding of their
satisfaction in construction industry. A survey conducted in this study was focused on clients of different
companies from construction industry in Bosnia and Herzegovina (B&amp;H). The perceptions of clients with
respect to the performance of contractors were measured using five factors including timeliness, cost,
quality, client orientation and safety. Through the analysis of data generated by the survey, it is
concluded that all the factors identified in the client-satisfaction model do not possess the same
significance when it comes to satisfying clients. The approach of this research is useful to construction
firms, not only in B&amp;H, but also in other places, for identifying and improving their weak areas and
improving the service quality for their clients.
Keywords: Client Satisfaction, Satisfaction Factors, Construction Industry, Bosnia &amp; Herzegovina

30

�WIN – WIN FACTORS OF HIGH-END PERFUME PACKAGING THAT LEAD TO
PURCHASE DECISION
Mersid Poturak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mersid.poturak@ibu.edu.ba

Zumreta Redžović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This research will provide specific data that will aid in explaining how different factors of high-end
perfume packaging impact consumer buying behavior. Thus, the basic purpose of this it is to find out
how such factors are behind the success of packaging. It has been observed that perfume packaging
elements such as color, wrapper design, packaging material, font style and innovative ideas have
significant impact on consumers’ buying behavior. In this research we will find out the relationship
between independent variable and dependent variables. The research is based in Federation of Bosnia
and Herzegovina. The primary data for this research was gathered in the form of survey. Data analysis
was conducted in SPSS software. Statistical tests were run to ensure that results are usable in resolving
the main perfume packaging factors customers are impacted by.
Keywords: Color, Innovation, Customer Preference, Design, Information Specified, Materials Used,
High-end, Fragrance, Perfume, Scent

31

�EFFECTS OF SOCIAL MEDIA COMMUNICATION ON BRAND EQUITY AND
BRAND PURCHASE INTENTION: A CASE STUDY ON DOMESTIC BRANDS IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Mersid Poturak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mersid.poturak@ibu.edu.ba

Sumeja Softić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Social media is forming an increasingly central part of how companies communicate their marketing
strategies to their customers. Online communities carry a strong and influential voice, and there is much
to be gained from engaging directly with people through these channels – whether it is reaching and
keeping existing customers or acquiring new ones. In light of such positive ground for social media this
study aims to provide an empirical analysis of the impact social media communication has on brand
equity and purchase intention. A systematic literature review has been conducted in order to
understand how the dimensions of social media create word of mouth i.e. electronic word of mouth (EWOM) on social media platforms and how this E-WOM further influences brand equity and customers’
purchase intention of domestic brands in Bosnia and Herzegovina. 300 data sets were generated
through a standardized online-survey and analyzed in SPSS. The results of the empirical study showed
that both .rm-created and user-generated social media communication in.uence brand equity,
consequently impacting brand purchase intention.
Keywords: Social Media Communication, E-WOM, Brand Equity, Purchase Intention, Bosnia and
Herzegovina

32

�THE ROLE OF AFFECTIVE FACTORS ON BRAND RESONANCE: MEASURING
CUSTOMER‐BASED BRAND EQUITY FOR THE SARAJEVO BRAND
Malcolm Duerod
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
malcolm.duerod@ibu.edu.ba

Teoman Duman
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
teoman.duman@ibu.edu.ba

Okai Ozbal
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The purpose of this paper is to analyze the role of affective factors on brand resonance in the context
of a destination brand. Keller's brand resonance model (Keller, 2013) was used to identify the role of
affective factors in the brand equity chain. The research was conducted on the 'Sarajevo' brand, with
an expectation that affective factors would be more influential on brand resonance than cognitive
factors. Sarajevo is remembered as the center of the war that resulted in the collapse of the Republic of
Yugoslavia in 1990s and emotions towards the suffering of civilians under siege are still dominant. The
research hypothesis was tested with data from 286 Turkish visitors. A Turkish sample was chosen to
test the hypothesis due to the fact that Turkish and Bosnian populations have strong historical ties with
each other and Sarajevo represents an emotionally strong destination for Turkish population. Results
from multiple regression analysis indicate that the central hypothesis is valid and tourist resonance
perceptions on Sarajevo brand are stronger on the affective route than cognitive route. Model
constructs were also analyzed descriptively with data from a second sample of visitors from more than
45 countries (N = 193), where it was found that city's affective image was evaluated more strongly than
its cognitive image. These findings together are used to propose strategies for Sarajevo marketers, out
of which using the emotional aspects of the city in destination marketing seems to be the most
influential.

33

�DETECTION OF FINANCIAL STATEMENT FRAUD USING BENEISH MODEL
Elvisa Buljubašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elvisa.buljubasic@ibu.edu.ba

Sanel Halilbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanel.halilbegovic@ibu.edu.ba

Abstract
One of the greatest challenges faced by auditors is to detect anomalies in financial statement reporting.
Once the anomalies are detected they have to be further investigated by forensic accountants. However,
the practice of forensic accounting has not yet become a reality in Bosnia and Herzegovina. So the main
purpose of the study is to analyze to which degree BH companies are exposed to the financial statement
fraud and with respect to that the need for forensic accountants. The financial statement data will be
collected from BH companies and it will be analyzed using Beneish model. The Beneish model is the
mathematical model that identifies the manipulation of earnings through financial ratios. These
analytical techniques should reveal the unconventional variations in financial statement reporting,
indicating that there is possibility of fraudulent transactions.
Keywords: Beneish model, Fraudulent Reporting, Forensic Accounting

34

�MEASURING QUALITY OF SERVICES AT HEI: CASE OF PRIVATE UNIVERSITY
IN B&amp;H
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Amina Kahriman
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Ajdin Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Kemal Đug
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The main purpose of this study is to investigate quality level of higher education institution's (HEI)
services through students' perceptions, and to conduct cross years’ comparative analysis. Main
instrument for this study is a survey with several dimensions dealing with different aspects of higher
education: quality in general, quality of academic staff, quality of administrative staff, quality of campus,
quality of study programs, quality of services, personal development support, education facilities and
cafeteria. Software used in the study is Microsoft Excel. In total, 440 responses were collected which
represents almost 50% of population. Cross years comparative analysis indicated tremendous increase
in all indicators after institution has implemented HEA standards and went through successful
accreditation process. Recommendations for corrective/preventive measures will be given wherever
necessary. Results of the analysis show that students's rating of university services on the level of
university have mean of 5,1 which indicates that students are slightly satisfied with the services of
university overall.
Keywords: HEI, University, Quality, Comparative Analysis

35

�COMPARATIVE ANALYSIS OF IMPLEMENTING ISO 9001:2015 STANDARD
AND ESG 2015
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba

Esad Bajramović
University of Bihaću Bihać
Bosnia and Herzegovina

Benjamin Muhamedbegović
Higher Education Development Agency and Quality Assurance Agency
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Significant revisions of quality standards ISO 9001:2015 and European Standards and Guidelines have
been completed in year 2015. Due to compatibility of mentioned standards, many higher education
institutions (HEIs) which operate in European Higher Education Area (EHEA) implement quality
management system (QMS) aligned with requirements of previous versions of ISO 9001:2008 and ESG
2005. As ISO 9001:2015 i ESG 2015 are adopted recently, most probably there are no many institutions
that aligned their QMS with new requirements. Aim of this article is to answer following question: What
are the consequences and compatibility level of implementing ISO 9001:2015 and ESG 2015?
Keywords: Standard, Quality Management System (QMS), ISO 9001:2015; ESG 2015, Higher Education
Institutions

36

�DIASPORAS AND TRANSITIONAL JUSTICE: TRANSNATIONAL ACTIVISM TO
BUILD A MEMORIAL AT THE OMARSKA CONCENTRATION CAMP IN
BOSNIA-HERZEGOVINA
Dženeta Karabegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dzeneta.karabegovic@ibu.edu.ba

Maria Koinova
Warwick University
UK

Abstract
Scholarships on transitional justice, transnational social movements and transnational diaspora
mobilization have offered little understanding of how memorialization initiatives with significant
diaspora involvement emerge transnational and are embedded and sustained in different contexts. We
argue that diasporas play a galvanizing role in transnational interest-based and symbolic politics,
expanding claim-making from local to national, supranational, and global levels of engagement. Using
initiatives to commemorate atrocities committed at the former Omarska concentration camp in Bosnia
and Herzegovina, we identify a four-stage mobilization process. First, initiatives emerged and spread
across transnational networks after a local political opportunity opened in the homeland. Second,
attempts at coordination of activities took place transnational through an NGO. Third, initiatives were
contextualized on the nation-state level in different host-states, depending on the political opportunities
and constraints available there. Fourth, memorialization claims were eventually shifted from national
to supranational and global levels. The article concludes by demonstrating the potential to apply the
analysis to similar global movements in which diasporas are directly involved.

37

�AIMING FOR TRANSITIONAL JUSTICE: DIASPORA MOBILIZATION TOWARDS
YOUTH AND EDUCATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Dženeta Karabegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dzeneta.karabegovic@ibu.edu.ba

Abstract
Education is acknowledged as a component of transitional justice processes, yet details about how to
implement education reform in postconflict societies are underexplored and politicized [King, Elisabeth.
2014. From Classrooms to Conflict in Rwanda. New York: Cambridge University Press]. Local and
international actors often neglect the complicated nature of education reform in postconflict societies
undergoing transitional justice processes [Jones, Briony. 2015. "Educating Citizens in BosniaHerzegovina: Experiences and Contradictions in Post-war Education Reform." In Transitional Justice and
Reconciliation: Lessons from the Balkans, edited by Martina Fischer, and Olivera Simic, 193–208. New
York: Routledge. Transitional Justice]. The role of the diaspora in transitional justice has been
increasingly explored as a participatory transnational actor with influence and knowledge about local
dynamics [Roht-Arriaza, Naomi. 2006. The Pinochet Effect: Transnational Justice in the Age of Human
Rights. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; Haider, Huma. 2008. “(Re)Imagining Coexistence:
Striving for Sustainable Return, Reintegration and Reconciliation in Bosnia and
Herzegovina. ”International Journal of Transitional Justice 3 (1): 91–113; Young, Laura, and Rosalyn
Park. 2009.“ Engaging Diasporas in Truth Commissions: Lessons from the Liberia Truth and
Reconciliation Commission Diaspora Project.” International Journal of Transitional Justice 3 (3): 341–
361; Koinova, Maria, and Dženeta Karabegović. 2017.“ Diasporas and Transitional Justice:
Transnational Activism from Local to Global Levels of Engagement.” Global Networks 17 (2): 212–233].
This article bridges academic literature about diaspora engagement and transitional justice, and
education and transitional justice by incorporating the role of diaspora actors in post-conflict processes.
Using empirical data from multi-sited field work in Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Sweden, the
United Kingdom, and France, it examines diaspora initiatives which aim to influence local transitional
justice processes through translocal community involvement in education and youth policy. It argues
that diaspora initiatives can provide alternative and intermediate solutions to the status quo in their
homeland, with some potential for contributing to transitional justice and reconciliation processes.

38

�Ultimately, diaspora initiatives need support from homeland institutions in order to forward transitional
justice agendas in post-conflict societies.
Keywords: Diaspora, Transitional Justice, Education, Youth, Bosnia and Herzegovina

39

�II PART: Faculty of Engineering and Natural
Sciences

40

�CLOUD COMPUTING THREATS CLASSIFICATION MODEL BASED ON THE
DETECTION FEASIBILITY OF MACHINE LEARNING ALGORITHMS
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Zerina Mašetić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zerina.masetic@ibu.edu.ba

Abstract
Cloud computing became very popular in past few years, and most of the business and home users rely
on its services. Because of its wide usage, cloud computing services became a common target of
different cyber-attacks executed by insiders and outsiders. Therefore, cloud computing vendors and
providers need to implement strong information security protection mechanisms on their cloud
infrastructures. One approach that has been taken for successful threat detection that will lead to the
successful attack prevention in cloud computing infrastructures is the application of machine learning
algorithms. To understand how machine learning algorithms can be applied for cloud computing threat
detection, we propose the cloud computing threat classification model based on the feasibility of
machine learning algorithms to detect them. In this paper, we addressed three different criteria types,
where we considered three types of classification: a) type of learning algorithm, b) input features and
c) cloud computing level. Results proposed in this paper can contribute to further studies in the field of
cloud threat detection with machine learning algorithms. More specifically, it will help in selecting
appropriate input features, or machine learning algorithms, to obtain higher classification accuracy.
Keywords:

Cloud

computing,

Machine

learning

algorithms,

Telecommunication traffic, Computer crime, Support vector machines

41

Computational

modeling,

�SMART HOMES WITH VOICE ACTIVATED SYSTEMS FOR DISABLED PEOPLE
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Bekir Busatlic
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Isaac Lera
University of the Balearic Islands
Spain

Enes Sukic
Abstract
Smart home refers to the application of various technologies to semi-unsupervised home control It
refers to systems that control temperature, lighting, door locks, windows and many other appliances.
The aim of this study was to design a system that will use existing technology to showcase how it can
benefit people with disabilities. This work uses only off-the-shelf products (smart home devices and
controllers), speech recognition technology, opensource code libraries. The Voice Activated Smart Home
application was developed to demonstrate online grocery shopping and home control using voice
comments and tested by measuring its effectiveness in performing tasks as well as its efficiency in
recognizing user speech input.

Keywords: Voice Activated Smart Home, Voice controller, Helping people with disabilities

42

�CLASSIFICATION OF ON-OFF STATES OF APPLIANCE CONSUMPTION
SIGNATURES
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Emir Salihagić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emir.salihagic@ibu.edu.ba

Abstract
Nonintrusive load monitoring (NILM) is a procedure for the analysis of the changes in the power (current
and voltage) that goes into households and classifying the appliances used in the house according to
their individual energy consumption. Utility companies use smart electric meters accompanied with
NILM to examine the particular uses of electric power in households. Focus of this paper is on the
analysis of the “ACS-F2 Database of Appliance Consumption Signatures”. The challenge lies in predicting
the states of the electrical devices based on the measuring data which had been previously stored.
Machine learning techniques have demonstrated to be effective in classification and pattern recognition
tasks. In this paper, different algorithms implemented in the WEKA software are going to be used for
the classification.
Keywords: Home appliances, Databases, Training, Classification algorithms, Monitoring, Vegetation,
Algorithm design and analysis

43

�AN INNOVATIVE RFID-BASED SOLUTION TO SECURE PARKING SPOTS FOR
PHYSICALLY CHALLENGED
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Sami Miniaoui
University of Dubai
United Arab Emirates

Enes Sukić
Abstract
Using RFID Technology is increasingly integrated in our daily life. We are presenting in this paper the
secured parking spots for physically challenged ‘‘SPSPC’’ system implementing the RFID technology for
managing parking slots of physically challenged. We demonstrated using scenarios (car with tag, car
with expired date tag, car without tag) that the ‘SPSPC’ system is able to recognize not only cars
equipped with tag -then send accordingly welcoming SMS -but also cars without tags by checking with
a step tag fixed in the wall. Operational mode of the ‘SPSPC’ system is illustrated as well as main
components, methods, snippets of code and interfaces are presented and commented. In addition, we
demonstrated how the ‘SPSPC’ system is providing the tracking of people committing repetitively these
violations -by reporting them to the authorities- and generating statistics on parking occupancy rates
helping in providing sufficient slots.
Keywords: RFID Technology, Parking management, System design

44

�REMAINING LIFETIME MODELING USING STATE-OF-HEALTH ESTIMATION
Nejra Beganović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejra.beganovic@ibu.edu.ba

Dirk Söffker
Universität Duisburg-Essen
Germany

Abstract
Technical systems and system’s components undergo gradual degradation over time. Continuous
degradation occurred in system is reflected in decreased system’s reliability and unavoidably lead to a
system failure. Therefore, continuous evaluation of State-of-Health (SoH) is inevitable to provide at least
predefined lifetime of the system defined by manufacturer, or even better, to extend the lifetime given
by manufacturer. However, precondition for lifetime extension is accurate estimation of SoH as well as
the estimation and prediction of Remaining Useful Lifetime (RUL). For this purpose, lifetime models
describing the relation between system/component degradation and consumed lifetime have to be
established. In this contribution modeling and selection of suitable lifetime models from database based
on current SoH conditions are discussed.
Main contribution of this paper is the development of new modeling strategies capable to describe
complex relations between measurable system variables, related system degradation, and RUL. Two
approaches with accompanying advantages and disadvantages are introduced and compared. Both
approaches are capable to model stochastic aging processes of a system by simultaneous adaption of
RUL models to current SoH. The first approach requires a priori knowledge about aging processes in the
system and accurate estimation of SoH. An estimation of SoH here is conditioned by tracking actual
accumulated damage into the system, so that particular model parameters are defined according to a
priori known assumptions about system’s aging. Prediction accuracy in this case is highly dependent on
accurate estimation of SoH but includes high number of degrees of freedom. The second approach in
this contribution does not require a priori knowledge about system’s aging as particular model
parameters are defined in accordance to multi-objective optimization procedure. Prediction accuracy
of this model does not highly depend on estimated SoH. This model has lower degrees of freedom.
Both approaches rely on previously developed lifetime models each of them corresponding to
predefined SoH. Concerning first approach, model selection is aided by state-machine-based algorithm.
45

�In the second approach, model selection conditioned by tracking an exceedance of predefined
thresholds is concerned. The approach is applied to data generated from tribological systems. By
calculating Root Squared Error (RSE), Mean Squared Error (MSE), and Absolute Error (ABE) the accuracy
of proposed models/approaches is discussed along with related advantages and disadvantages.
Verification of the approach is done using cross-fold validation, exchanging training and test data. It
can be stated that the newly introduced approach based on data (denoted as data-based or datadriven) parametric models can be easily established providing detailed information about remaining
useful/consumed lifetime valid for systems with constant load but stochastically occurred damage.
Keywords: Structural health monitoring, Wear aging, Prognosis, Feature extraction, State classification,
Remaining lifetime modeling, Condition-based maintenance

46

�STRUCTURAL HEALTH MANAGEMENT UTILIZATION FOR LIFETIME
PROGNOSIS AND ADVANCED CONTROL STRATEGY DEPLOYMENT OF WIND
TURBINES: AN OVERVIEW AND OUTLOOK CONCERNING ACTUAL
METHODS, TOOLS, AND OBTAINED RESULTS
Nejra Beganović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejra.beganovic@ibu.edu.ba

Dirk Söffker
Universität Duisburg-Essen
Germany

Abstract
In this contribution, Structural Health Monitoring (SHM) systems applied to wind turbines (WTs) are
considered. Challenges resulting from contradictions between requirements related to efficient
operation with respect to energy production costs and those related to lifetime and maintenance are
discussed. Especially pronounced in larger WT systems, structural loads contribute to lifetime
shortening due to damage accumulation and damage-caused effects influencing subsystems of the
wind turbine. Continuous monitoring of the WT system concerning State-of-Health is necessitated to
provide information about the condition of the system guaranteeing reliable and efficient operation, as
well as efficient energy extraction. In recent years, structural health monitoring of WT systems is
significantly improved through automated on-line fault detection and health or condition monitoring
(CM) system integration. In this contribution the focus is given to hardware components (mainly sensor
technologies) and methods used for change evaluation, damage detection, and damage accumulation
estimation. Accordingly, this contribution comprises recent knowledge about methods and approaches
of handling structural loads with emphasis on offshore wind turbine systems and applied sensing
technologies (especially with respect to wind turbine blades, gearboxes, and bearings) and partly
hardware. Moreover, a brief sketch of an advanced concept is developed concerning structural load
examination affected by operating conditions. Key idea of the introduced approach is to use the
operating conditions to control and especially to extend system‫׳‬s lifetime. The review presents an actual
state-of-the-art and overview related to the use and application of SHM-related technologies and
methods. Especially in combination with the briefly introduced lifetime extension concept, the

47

�contribution gives comprehensive and detailed overview in combination with an outlook to upcoming
technological options.
Keywords: Structural health monitoring, Wind turbine diagnosis, Prognosis, Lifetime control, Home limp
modes

48

�IMPLEMENTATION OF FREQUENCY-BASED CLASSIFICATION OF DAMAGES
IN COMPOSITES USING REAL-TIME FPGA-BASED HARDWARE
FRAMEWORK. IN PROCEEDING OF ASME
Nejra Beganović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejra.beganovic@ibu.edu.ba

Dirk Söffker
Universität Duisburg-Essen
Germany

Sebastian F. Wirtz
Adauto P. A. Cunha

Abstract
Structural Health Monitoring (SHM) systems become an integral part of most technical systems in
recent years. An integration of SHM in technical systems is closely related to: i) providing the guaranteed
service lifetime of a system, ii) scheduled/planned maintenance actions, and iii) optimized system
operation. For these purposes, different system variables can be monitored and utilized for an
estimation of aging level of the system. Monitored system variables are therefore correlated to
stochastically occurring damage, indirectly also to Remaining Useful Lifetime (RUL). Among challenges
related to SHM, high attention is given to the reduction of a large amount of measured data and its
real-time signal processing. In this contribution, classification of damages in composite materials using
measurements of Acoustic Emission (AE) is proposed. Here, Discrete Wavelet Transform (DWT) is
applied to AE signal to identify different damages in composites. As AE-signal is found in high frequency
bandwidth, the amount of data captured in a short time period is enormous. Consequently, the
calculation of DWT of such signal requires processing time quite far from real time and delays the entire
classification procedure. Due to this, real-time implementation of DWT is proposed to cope with huge
amount of captured data in this case and to reduce the time required for signal processing. Using FPGAbased system, real-time implementation of DWT is shown. Obtained results are compared with the
results of offline DWT calculation to prove the efficiency and accuracy of real-time implementation.
Keywords: Composite materials , Hardware , Damage
49

�INTEGRATED PROGNOSTIC MODEL FOR RUL ESTIMATION USING
THRESHOLD OPTIMIZATION
Nejra Beganović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejra.beganovic@ibu.edu.ba

Dirk Söffker
Universität Duisburg-Essen
Germany

Rosmawati Jihin
Universität Duisburg-Essen
Germany

Abstract
The capability of prognostic models to estimate loss of machines functionality, enables plant operators
to manage the system maintenance and related logistics tasks (spare part management) effectively.
Prognostic models will be a key feature and therefore connect the operation of machines and systems
in higher modes of automation and factory digitalization, denoted as Industry 4.0 (Germany), Industrial
Internet (US), and China 2025 (China) focusing to machines life cycle with respect to reliable and
continuous operation and functionality. Prognostic models allow to estimate reliability characteristics
mainly related to lifetime and reliability’s characteristic (hazard rate, availability). Using the models
during operation, operational cost and in the best case due to connected maintenance strategies
unscheduled machine downtimes can be reduced. Through appropriate control strategies, it is possible
to preserve the service lifetime based on the information of damage accumulation in unpredicted
circumstances. Even with inadequate informations extracted from monitoring data, prognostic schemes
allow to predict upcoming physical characteristics that permits a higher level of condition-based system
maintenance. The optimization of integrated lifetime model becomes vital for accurate estimation of
machine’s state and therefore the Remaining Useful Lifetime (RUL). In this work, a previously developed,
novel state-machine model combined with parametric approaches is extended. The approach can be
characterized as parameterized state machine model. During training, experimental data including
stochastically effects stress-related data are combined with the moment in time of functional loss;
related parameters, and thresholds are combined to define a model by optimization. The threshold
optimization will identify the best optimal solution. The application (test) for unknown system data
demonstrate that these new kind of prognostic model is able to estimate the RUL with high accuracy.
In this paper, the optimization of the model containing the structure of state machine as well as related
parameters are discussed. Experimental results demonstrate the effectiveness of the improvement.
50

�HEALTH SERVICE QUALITY MEASUREMENT FROM PATIENT REVIEWS IN
TURKISH BY OPINION MINING
Zeynep Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zeynep.orhan@ibu.edu.ba

Elton Domnori
Epoka University, Tirana
Albania

Migena Ceyhan
Universiteti i Shkodrës "Luigj Gurakuqi"
Albania

Abstract
Measuring the customer satisfaction is one of the most important aspects for every successful
enterprise trying to improve its service quality, so accumulating reviews is highly encouraged. However,
as the number of reviews expand it is crucial to develop effective sentiment analysis systems capable of
classifying the comments to accomplish further analysis. This is one of the rare studies analyzing health
service contentment, especially in Turkish. Positive and negative comments collected from patients
were used to train and test a classification system by using machine learning methods such as Naïve
Bayes, Support Vector Machine (SMO) and J48 tree algorithms, resulting in instantaneous and high
average prediction rates varying between 90.4% to 95.8%.
Keywords: Text classification Turkish Sentiment Analysis Opinion mining Health care reviews
classification

51

�E-MEDICAL TEST RECOMMENDATION SYSTEM BASED ON THE ANALYSIS OF
PATIENTS’ SYMPTOMS AND ANAMNESES
Zeynep Orhan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zeynep.orhan@ibu.edu.ba

Elton Domnori
Epoka University, Tirana
Albania

Migena Ceyhan
Universiteti i Shkodrës "Luigj Gurakuqi"
Albania

Abstract
This paper demonstrates an e-medical test recommendation system based on the analysis of patients’
symptoms and anamneses. The exact test selection for a specific patient can be time consuming and
error-prone due to the huge amount of information to be considered like: the number of tests, patients,
long working hours, exceptional cases, etc. The redundant or missing tests can cause serious loss of
money, time and more seriously delay in the initiation of the therapy. The study aims to provide a fast
and cost effective system for the medical experts and patients. The data are collected from the patient
records of a private hospital, preserving anonymity, from all departments. Only the internal medicine
department data are utilized. The patients’ age, gender and the words used in the anamneses and
symptoms as plain text are the input for the system. The texts are analyzed and various methods have
been applied for selecting the effective words for recommending a specific medical test. These terms,
along with the demographic information, are used as the features of the well-known machine learning
algorithms of WEKA [5], namely Sequential Minimal Optimization (SMO), J48, Random-Forest (RF),
Bagging (Bagg), ADTree (ADT) and AdaBoostM1 (ABoost). The number of medical tests that are
applicable in the hospitals is too high, therefore only 20 most frequently required ones are selected. The
promising results of the study indicated that the symptoms given as plain text can be efficiently utilized
by the experts for medical test selection.
Keywords: e-Medical Test Recommendation Natural Language Processing Morphological Analysis
Machine Learning
52

�CLOUD COMPUTING-BASED PARALLEL GENETIC ALGORITHM FOR GENE
SELECTION IN CANCER CLASSIFICATION
Dino Kečo
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dino.keco@ibu.edu.ba

Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
Cancer classification is one of the main steps during patient healing process. This fact enforces modern
clinical researchers to use advanced bioinformatics methods for cancer classification. Cancer
classification is usually performed using gene expression data gained in microarray experiment and
advanced machine learning methods. Microarray experiment generates huge amount of data, and its
processing via machine learning methods represents a big challenge. In this study, two-step
classification paradigm which merges genetic algorithm feature selection and machine learning
classifiers is utilized. Genetic algorithm is built in MapReduce programming spirit which makes this
algorithm highly scalable for Hadoop cluster. In order to improve the performance of the proposed
algorithm, it is extended into a parallel algorithm which process on microarray data in distributed
manner using the Hadoop MapReduce framework. In this paper, the algorithm was tested on eleven
GEMS data sets (9 tumors, 11 tumors, 14 tumors, brain tumor 1, lung cancer, brain tumor 2, leukemia
1, DLBCL, leukemia 2, SRBCT, and prostate tumor) and its accuracy reached 100% for less than 25
selected features. The proposed cloud computing-based MapReduce parallel genetic algorithm
performed well on gene expression data. In addition, the scalability of the suggested algorithm is
unlimited because of underlying Hadoop MapReduce platform. The presented results indicate that the
proposed method can be effectively implemented for real-world microarray data in the cloud
environment. In addition, the Hadoop MapReduce framework demonstrates substantial decrease in the
computation time.
Keywords: Cancer classification Gene expression Hadoop MapReduce Parallel genetic algorithm

53

�SOCIAL MEDIA ANALYSIS WEB APPLICATION
Dino Kečo
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dino.keco@ibu.edu.ba

Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Bećir Isaković
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
becir.isakovic@ibu.edu.ba

Abstract
Social media is very important factor in analyzing modern society as a whole, their values, norms, and
behaviors, as being a part of our everyday life. This study is oriented towards analyzing social media in
order to allow users to create their own preferences to follow (analyze) a specific social media source.
The web application has been developed to allow a user to follow specific Facebook accounts and
categorize the Facebook posts on those accounts based on the user defined taxonomies. Results of this
study are various reports generated from the Facebook posts and their statistics that are clustered
based on the user defined taxonomies. The benefit of this project is that any user can track in real time
when people are talking about some topic, and it enables anyone to have better insight about society
as a whole, their values, norms, what they find interesting, and many other things. This tool is also
useful for different companies to track the user feedback on social networks for their products.
Keywords: Social Media Analysis, Facebook, Big Data, noSQL Database, Parallel Programming

54

�SYN FLOOD ATTACK DETECTION IN CLOUD COMPUTING USING SUPPORT
VECTOR MACHINE
Dino Kečo
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dino.keco@ibu.edu.ba

Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Zerina Mašetić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zerina.masetic@ibu.edu.ba

Kemal Hajdarević
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Cloud computing is a trending technology, as it reduces the cost of running a business. However, many
companies are skeptic moving about towards cloud due to the security concerns. Based on the Cloud
Security Alliance report, Denial of Service (DoS) attacks are among top 12 attacks in the cloud computing.
Therefore, it is important to develop a mechanism for detection and prevention of these attacks. The
aim of this paper is to evaluate Support Vector Machine (SVM) algorithm in creating the model for
classification of DoS attacks and normal network behaviors. The study was performed in several phases:
a) attack simulation, b) data collection, c) feature selection, and d) classification. The proposed model
achieved 100% classification accuracy with true positive rate (TPR) of 100%. SVM showed outstanding
performance in DoS attack detection and proves that it serves as a valuable asset in the network security
area.
Keywords: Cloud computing, SYN flood, DoS attack, Support Vector Machine

55

�TRAINING NETWORK MANAGERS IN ETHICAL HACKING TECHNIQUES TO
MANAGE RESOURCE STARVATION ATTACKS USING GNS3 SIMULATOR
Nejdet Dogru
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejdet.dogru@ibu.edu.ba

Zerina Mašetić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zerina.masetic@ibu.edu.ba

Kemal Hajdarević
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Indira Avdagić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Adna Kozić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The threat of resource starvation attacks is one of the major problems for the e-Business. More recently
these attacks became threats for Cloud environments and Denial of Service is a sub-category of these
kinds of attack. The network management is process of taking proactive actions before the attack has
taken effect which is responsibility of skilled employees - network managers. In recent time vulnerability
testing skills are needed to harden system security. These skills have to be developed thus for we created
scenario in a controlled environment, to provide opportunity for student trainees to train their skills, so
that defense could be prepared. This paper describes a simulation-based training scenario using
simulator and by using hacking tools in which student trainees experience the symptoms and effects of
a DDoS attack, practice their responses in a simulated environment, with goal to prepare them for the
real attacks.
Keywords: Tools, Computer crime, Firewalls (computing), Random access memory, Training, Testing

56

�CONGESTIVE HEART FAILURE DETECTION USING RANDOM FOREST
CLASSIFIER, COMPUTER METHODS AND PROGRAMS IN BIOMEDICINE
Zerina Mašetić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
zerina.masetic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
Background and objectives
Automatic electrocardiogram (ECG) heartbeat classification is substantial for diagnosing heart failure.
The aim of this paper is to evaluate the effect of machine learning methods in creating the model which
classifies normal and congestive heart failure (CHF) on the long-term ECG time series.
Methods
The study was performed in two phases: feature extraction and classification phase. In feature
extraction phase, autoregressive (AR) Burg method is applied for extracting features. In classification
phase, five different classifiers are examined namely, C4.5 decision tree, k-nearest neighbor, support
vector machine, artificial neural networks and random forest classifier. The ECG signals were acquired
from BIDMC Congestive Heart Failure and PTB Diagnostic ECG databases and classified by applying
various experiments.
Results
The experimental results are evaluated in several statistical measures (sensitivity, specificity, accuracy,
F-measure and ROC curve) and showed that the random forest method gives 100% classification
accuracy.
Conclusions
Impressive performance of random forest method proves that it plays significant role in detecting
congestive heart failure (CHF) and can be valuable in expressing knowledge useful in medicine.
Keywords: Electrocardiogram(ECG), Congestive heart failure (CHF), Autoregressive (AR) modeling,
Machine learning, Random forest

57

�AN EXTENDED MODEL OF A LEVEL AND FLOW CONTROL SYSTEM
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Jasna Hivziefendić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasna.hivzifendic@ibu.edu.ba

Harun Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.siljak@ibu.edu.ba

Abstract
FESTO Compact Workstation is a well known didactic tool in process control. This paper aims at
providing an improved transfer function model of this system's level and flow control loops. This higher
order model is compared to existing first order system approximations of the level control loop in various
input-output scenarios to verify its applicability and superiority. Results are obtained using MATLAB
System Identification Toolbox after data acquisition in LabVIEW. MATLAB Simulink is used for cascade
PI and single loop PI experiments to show the improvement cascade control on the new model brings.
Together with the practical value the results have, the procedure conducted here can serve as a primer
and a tutorial for system identification class using this or similar apparatus.

Keywords: Process Control, Modeling, Simulation, Level Control, Flow Control

58

�MANAGEMENT OF THE POWER DISTRIBUTION NETWORK
RECONSTRUCTION PROCESS USING FUZZY LOGIC
Jasna Hivziefendić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasna.hivzifendic@ibu.edu.ba

Mirza Šarić
Abstract
This paper presents a fuzzy system for management of the power distribution network reconstruction
process. The proposed system is based on Mamdani type fuzzy inference which is used to model
reconstruction criteria. The system considers number of customers, rate of failure and age of
distribution lines as input variables and provides output values used as criteria in a decision making
process. The decision making process is based on the Bellman-Zadeh method in which decision making
is performed by the intersection of fuzzy goals and constraints. In this paper, fuzzy logic is introduced
as a system planning tool in order to account for weaknesses and imprecision of the traditional planning
methods. The proposed model is presented as a logical decision making framework which can be used
to evaluate and rank power distribution network reconstruction projects according to their ability to
deliver long term benefits, both to the utility and customers.

59

�CLASSIFICATION AND COMPARISON OF UNCERTAINTY MODELLING
METHODS IN POWER SYSTEMS
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Jasna Hivziefendić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasna.hivzifendic@ibu.edu.ba

Mirza Šarić
Abstract
Uncertainty is one of the most important factors which contributes to the complexity of the power
system operation and management. This paper presents some of the most important uncertainty
modelling techniques and compares their advantages and disadvantage. In particular, this paper
focuses on identification, classification and comparison of uncertainty modelling approaches used in
power systems, highlighting the Distributed Generation (DG) allocation problem. The main objective of
this paper is to identify the sources of uncertainty in DG allocation problem, review the most important
uncertainty modelling methods and propose the appropriate matching approach between the sources
of uncertainty and modelling methods.

60

�PERFORMANCE EVALUATION OF EMPIRICAL MODE DECOMPOSITION,
DISCRETE WAVELET TRANSFORM, AND WAVELET PACKED
DECOMPOSITION FOR AUTOMATED EPILEPTIC SEIZURE DETECTION AND
PREDICTION
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Emina Alickovic
Linköping University
Sweden

Abstract
This study proposes a new model which is fully specified for automated seizure onset detection and
seizure onset prediction based on electroencephalography (EEG) measurements. We processed two
archetypal EEG databases, Freiburg (intracranial EEG) and CHB-MIT (scalp EEG), to find if our model
could outperform the state-of-the art models. Four key components define our model: (1) multiscale
principal component analysis for EEG de-noising, (2) EEG signal decomposition using either empirical
mode decomposition, discrete wavelet transform or wavelet packet decomposition, (3) statistical
measures to extract relevant features, (4) machine learning algorithms. Our model achieved overall
accuracy of 100% in ictal vs. inter-ictal EEG for both databases. In seizure onset prediction, it could
discriminate between inter-ictal, pre-ictal, and ictal EEG with the accuracy of 99.77%, and between
inter-ictal and pre-ictal EEG states with the accuracy of 99.70%. The proposed model is general and
should prove applicable to other classification tasks including detection and prediction regarding biosignals such as EMG and ECG.
Keywords: Electroencephalography (EEG), Epilepsy, Seizure detection and prediction, Multiscale PCA
(MSPCA), Discrete wavelet transform (DWT), Empirical mode decomposition (EMD), Wavelet packet
decomposition (WPD)

61

�AN EFFECTIVE COMBINING CLASSIFIER APPROACH USING TREE
ALGORITHMS FOR NETWORK INTRUSION DETECTION
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Samed Jukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
samed.jukic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
In this paper, we developed a combining classifier model based on tree-based algorithms for network
intrusion detection. The NSL-KDD dataset, a much improved version of the original KDDCUP’99 dataset,
was used to evaluate the performance of our detection algorithm. The task of our detection algorithm
was to classify whether the incoming network traffics are normal or an attack, based on 41 features
describing every pattern of network traffic. The detection accuracy of 89.24 % was achieved using the
combination of random tree and NBTree algorithms based on the sum rule scheme, outperforming the
individual random tree algorithm. This result represents the highest result achieved so far using the
complete NSL-KDD dataset. Therefore, combining classifier approach based on the sum rule scheme can
yield better results than individual classifiers, giving us hope of better anomaly based intrusion
detection systems in the future.
Keywords: Intrusion detection, Tree-based classifiers, NSL-KDD, Combining classifiers approach

62

�COMPARISON OF SIGNAL DECOMPOSITION METHODS IN CLASSIFICATION
OF EEG SIGNALS FOR MOTOR-IMAGERY BCI SYSTEM
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
In this study, three popular signal processing techniques (Empirical Mode Decomposition, Discrete
Wavelet Transform, and Wavelet Packet Decomposition) were investigated for the decomposition of
Electroencephalography (EEG) Signals in Brain Computer Interface (BCI) system for a classification task.
Publicly available BCI competition III dataset IVa, a multichannel 2-class motor-imagery dataset, was
used for this purpose. Multiscale Principal Component Analysis method was applied for the purpose of
noise removal. In addition, different sets of features were formed to examine the effect of a particular
group of features. The parameter selection process for signal decomposition methods was thoroughly
explained as well. Our results show that the combination of Multiscale Principal Component Analysis
de-noising and higher order statistics features extracted from wavelet packet decomposition sub-bands
resulted in highest average classification accuracy of 92.8%. Our study is one among very few that
provides a comprehensive comparison between signal decomposition methods in combination with
higher order statistics in classification of BCI signals. In addition, we stressed the importance of higher
frequency ranges in improving the classification task for EEG signals in Brain Computer Interface
Systems. Obtained results indicate that the proposed model has the potential to obtain a reliable
classification of motor imagery EEG signals, and can thus be used as a practical system for controlling
a wheelchair. It can also further enhance the current rehabilitation therapies where appropriate
feedback is delivered once the individual executes the correct movement. In that way, motor
rehabilitation outcomes may improve over time.
Keywords: Empirical mode decomposition (EMD), Discrete wavelet transform (DWT), Wavelet packet
decomposition (WPD), Motor imagery (MI), Brain computer interface (BCI), Higher order statistics (HOS),
BCI competition III dataset Iva

63

�EPILEPTIC SEIZURE DETECTION USING HYBRID MACHINE LEARNING
METHODS
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abdullah Canbaz
University of Nevada
US

Abstract
The aim of this study is to establish a hybrid model for epileptic seizure detection with genetic algorithm
(GA) and particle swarm optimization (PSO) to determine the optimum parameters of support vector
machines (SVMs) for classification of EEG data. SVMs are one of the robust machine learning techniques
and have been extensively used in many application areas. The kernel parameter’s setting for SVMs in
training process effects the classification accuracy. We used GA- and PSO-based approach to optimize
the SVM parameters. Compared to the GA algorithm, the PSO-based approach significantly improves
the classification accuracy. It is shown that the proposed Hybrid SVM can reach a classification accuracy
of up to 99.38% for the EEG datasets. Hence, the proposed Hybrid SVM is an efficient tool for
neuroscientists to detect epileptic seizure in EEG.

Keywords: Discrete wavelet transform (DWT), Electroencephalogram (EEG), Epileptic seizure, Genetic
algorithm (GA), Particle swarm optimization (PSO), Support vector machines (SVMs)

64

�WAVELET AND TEAGER ENERGY OPERATOR (TEO) FOR HEART SOUND
PROCESSING AND IDENTIFICATION
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Lejla Bandić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.bandic@ibu.edu.ba

Aiša Ramović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Emina Germović
Abstract
The heart sound signal (heartbeat) recorded from normal subjects usually contains two separate tones,
S1 and S2. In addition, an auscultation technique used to provide physicians with accurate and objective
interpretation of heart sounds can be used to detect four sounds, namely, S1, S2, S3, and S4, during the
heart cycle. In this project, we propose a technique to detect these four heartbeats effectively using the
combination of multi-scale wavelet transform and Teager Energy Operator to increase the precision of
the detection process. The purpose of combining TEO with Wavelets is to observe how different details
obtained from the Wavelet Transform influence the Teager Operator success in detecting S1, S2, S3,
and S4 heart sounds. The effectiveness of the proposed approach is evaluated in experiments related to
different cardiac conditions, achieving 88 % accuracy for localization of S1 and S2, and 86 % accuracy
for S3 and/or S4.
Keywords: Heart sounds, Discrete Wavelet Transform (DWT), Teager Energy Operator (TEO),
Cardiovascular Diseases (CVD)

65

�HEART SOUNDS DISCRETE WAVELET TRANSFORM (DWT) TEAGER ENERGY
OPERATOR (TEO) CARDIOVASCULAR DISEASES (CVD)
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Adnan Hodžić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.hodzic@ibu.edu.ba

Adnan Fojnica
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Ahmed Osmanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Layla Abdel-Ilah
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This research implements decision tree classifiers and artificial neural network to predict whether the
patient will live with ovary cancer or not. Dataset was obtained from Danish Cancer Register and
contains five Input parameters. Dataset contains some missing values and a noticeable improvement
in accuracy was detected after removing them. Three features of the original dataset were shown to be
the most significant: Mobility of the cancer, Surface of the cancer, and the Consistency of the cancer.
The addition of the other two features (Size of the cancer and age of the patient) did not improve the
results significantly. It was noticed that the patients with a cystic, but fixed and even cancer have always
died from the ovary cancer. In contrast, the patients with uneven, but fixed and solid cancer have always
survived the cancer. It is recommended to include more information about either the cancer or the
patient to increase the chance of predicting the output of such patients.
Keywords: Ovary Cancer, Decision Tree Classifiers, Artificial Neural Network, Feature Selection

66

�OVARY CANCER DETECTION USING DECISION TREE CLASSIFIERS BASED ON
HISTORICAL DATA OF OVARY CANCER PATIENTS
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Lejla Bandić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.bandic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Emir Džaferović
Sabahudin Vrtagić
Saeed Mian Qaisar
Abstract
It is estimated that there are millions of people with epilepsy around the world. Seizure detection and
prediction systems are built to improve lifestyle of patients. Closed-loop systems are designed to
predict and detect seizures and inform patient and caretakers. Ideally, wireless technologies are used
in order not to interfere with patient's life. We build a prototype for closed-loop systems consisting of
Mind Wave EEG capturing device and Android application communicating via Bluetooth. The
application can store signals locally or send them to cloud and then process them for different
applications such as BCI, Neurofeedback, epileptic seizure prediction, etc.
Keywords: Android, Electroencephalograpg (EEG), Closed-loop systems, Mind Wave Mobile Headset

67

�CRITERIA FOR SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE ESTIMATION
Harun Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.siljak@ibu.edu.ba

Damir Bilić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.bilic@ibu.edu.ba

Mehrija Hasičić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehrija.hasicic@ibu.edu.ba

Abstract
This paper gives a thorough overview of Solar Car Optimized Route Estimation (SCORE), novel route
optimization scheme for solar vehicles based on solar irradiance and target distance. In order to conduct
the optimization, both data collection and the optimization algorithm itself have to be performed using
appropriate hardware. Here we give an insight to both stages, hardware and software used and present
some results of the SCORE system together with certain improvements of its fusion and optimization
criteria. Results and the limited applicability of SCORE are discussed together with an overview of future
research plans and comparison with state-of-the-art solar vehicle optimization solutions.
Keywords: Vehicle routing, Electric vehicle, Solar vehicle, Navigation, Route optimization

68

�BERTHIL CEPSTRUM: A NOVEL VIBRATION ANALYSIS METHOD BASED ON
MARGINAL HILBERT SPECTRUM APPLIED TO ARTIFICIAL MOTOR AGING
Harun Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.siljak@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Abstract
Motor age determination as a part of condition monitoring heavily employs vibration analysis. This
study introduces a new method for such analysis, based on concepts of cepstrum and marginal Hilbert
spectrum. This new method, named Berthil cepstrum, may be applied in general signal processing, not
only when vibration signals are concerned. Classical marginal Hilbert spectrum has also been applied
to the artificial motor aging data with excellent results. Furthermore, a ranking of known spectrumbased methods for determination of motor age together with the new methods introduced in this study
has been made based on SVM and RELIEF attribute ranking, showing quality of the new methods.
Keywords: Hilbert transform, Cepstrum Vibration, Condition monitoring, Artificial motor aging

69

�PRACTICAL IMPLEMENTATION OF SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE
ESTIMATION
Harun Šiljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
haris.siljak@ibu.edu.ba

Damir Bilić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.bilic@ibu.edu.ba

Mehrija Hasičić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mehrija.hasicic@ibu.edu.ba

Abstract
Solar Car Optimized Route Estimation (SCORE) has been proposed in an earlier publication as an
alternative navigation principle for solar cars, conducting route optimization based on both distance
and solar irradiance data. This paper gives details about the implementation and discusses results of
SCORE's use, suggesting possible limitations and future research directions. The results show limited
applicability of solar irradiance data for route optimization, but suggesting that parking place selection
is an important aspect that needs to be taken care of. The implementation uses both a MATLAB testbed
application and C/C++ code for TI's ARM Cortex-M4F based TM4C123G LaunchPad, and the final version
of the SCORE client is placed in a custom built solar vehicle. Combined with the previously developed
server for sensor data collection and data processing and sensor transmitter infrastructure for solar
irradiation, the route optimization system is fully operational.
Keywords: Navigation, Embedded Systems, Solar Vehicles, Route Optimization

70

�APPLICATION OF TEAGER ENERGY OPERATOR FOR THE POWER SYSTEM
FAULT IDENTIFICATION AND LOCALISATION
Nejra Čišija-Kobilica
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
nejra.cisija@ibu.edu.ba

Samir Avdaković
Abstract
Power system is constantly exposed to the disturbances. Some disturbances can cause cascading
propagation and outages of other generators or transmission lines in the system. Finally, this can lead
to partial or total system blackout. Wide Area Monitoring and Protection (WAMPAC) systems based on
phasor measurement units (PMU) are strongly improving in order to eventually prevent these
dangerous occurences. This platform presents the basis for the development of smart grids. One of the
requirements for smart power systems is the presence of the algorithms for fast and correct
identification and localization. In this paper Teager Energy Operator (TEO) is proposed for the
processing and analysis of the synchronized measurement signals in order to perform fault
identification and localization. Several fault types are simulated in the NE 39 bus test system using the
DigSILENT Power Factory software. The results of the fault identification and localization are compared
with the Discrete Wavelet Transform (DWT).

71

�SENSOR NETWORK INFORMATION FLOW CONTROL METHOD WITH STATIC
COORDINATOR WITHIN INTERNET OF THINGS IN SMART HOUSE
ENVIRONMENT
Dejan Jokić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dejan.jokic@ibu.edu.ba

Aleksejs Jurenoks
Riga Technical University
Latvia

Abstract
Nowadays the technical solutions related to energy resource management are being rapidly developed
and integrated into the daily lives of people. The energy resource management systems use sensor
networks for receiving and processing information during the realia time. Despite the large number of
research related to increasing the life expectancy of a network, node positioning, network clustering as
well as the optimization of the data-processing model, issues related to the data flow management and
classification of the information become more and more topical; they allow to reduce the amount of
transmitted information within the network. The network load of the unstructured information flow is
the most important aspect that impacts the service quality of the network as well as the life expectancy
of a node; as a result, the methods of network performance optimization and increase in life expectancy
in the networks with a high information transmission rate become ineffective. Nowadays the amount
of transmitted information in the Internet of Things networks is increased and becomes chaotic which
results in the reduction of the overall network efficiency and life expectancy. The article discusses the
management method of the network data flow that can respond to a data flow programming task
whilst taking into account the balancing of the node energy in the network.
Keywords: Sensor NetworkLife expectancyData processingSmart house

72

�COORDINATOR ROLE MOBILITY METHOD FOR INCREASING THE LIFE
EXPECTANCY OF WIRELESS SENSOR NETWORKS
Dejan Jokić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dejan.jokic@ibu.edu.ba

Aleksejs Jurenoks
Riga Technical University
Latvia

Abstract
The general problem of wireless sensor network nodes is the low-power batteries that significantly limit
the life expectancy of a network. Nowadays the technical solutions related to energy resource
management are being rapidly developed and integrated into the daily lives of people. The energy
resource management systems use sensor networks for receiving and processing information during
the realia time. The present paper proposes using a coordinator role mobility method for controlling the
routing processes for energy balancing in nodes, which provides dynamic network reconfiguration
possibilities. The method is designed to operate fully in the background and can be integrated into any
exiting working system.
Keywords: Industry 4.0, Life Expectancy, Sensor Network

73

�COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONTROLLERS FOR PUMA 560 ROBOT
Dejan Jokić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
dejan.jokic@ibu.edu.ba

Slobodan Lubura
Faculty of Electrical Engineering East Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Regarding the fact that the industrial robot PUMA 560 is one of the robots with the best mathematical
description of its kinematics, it found the new application in the research laboratories for educational
purposes. For that reason there is a need to design new controllers which would be compatible with the
contemporary CAD tools used for robot movement programming in a graphic manner. Basically, new
controllers can be divided into two groups: PC-based and with embedded computer. It is well established
that PC computers are known for their unreliability and sensitivity to computer viruses and the
suggestion is that the stated shortcomings should be overcome by the use of FPGA based embedded
computers. In this paper is suggested FPGA based controller which has to answer the following
requirement of the hypothesis: realisation of the robot controller based on FPGA chip (single chip) which
contributes the system availability and safety while answering all the functional, safety and economical
requirements. The new controller will enable the use of advance CAD tools which is one of the aims of
the research.
Keywords: Robot Control, Controllers, Arm Movements, Digital Circuits, Control Algorithms

74

�CLOUD-BASED MOBILE PLATFORM FOR EEG SIGNAL ANALYSIS
Jasmin Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
jasmin.kevric@ibu.edu.ba

Lejla Bandić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.bandic@ibu.edu.ba

Abdulhamit Subasi
Effat University
Saudi Arabia

Emir Džaferović
Sabahudin Vrtagić
Saeed Mian Qaisar
Abstract
It is estimated that there are millions of people with epilepsy around the world. Seizure detection and
prediction systems are built to improve lifestyle of patients. Closed-loop systems are designed to predict
and detect seizures and inform patient and caretakers. Ideally, wireless technologies are used in order
not to interfere with patient's life. We build a prototype for closed-loop systems consisting of Mind
Wave EEG capturing device and Android application communicating via Bluetooth. The application can
store signals locally or send them to cloud and then process them for different applications such as BCI,
Neurofeedback, epileptic seizure prediction, etc.
Keywords: Android, Electroencephalograpg (EEG), Closed-loop systems, MindWave Mobile Headset

75

�THE ABILITY OF WATER ACCUMULATION MODRAC TO BE SOURCE FOR
DRINKING WATER
Ahmed El Sayed
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ahmed.elsayed@ibu.edu.ba

Adnan Habibović
Jasmina Marić
Abstract
The largest water management facility in Bosnia and Herzegovina is water accumulation Modrac. Total
annual water balance is around 500 million m3. This research examine the possibility of water supply
for settlements in the area, as well as providing the necessary amount of technical water for the industry
from the Modrac accumulation. Given that Modrac accumulation is the primary recipient of wastewater
from settlements and industry, necessary measures for wastewater treatment are defined. Hydraulic
analysis of water balance in the accumulation, as well as the amount of water consumed in the
settlements and industries, determined are the possibilities of accumulation as a source of drinking
water. According to this analysis, the accumulation has potential to be a source of water supply, not
only for the city of Tuzla, but the surrounding areas without significant negative impact on the balance
of water in the accumulation. It is also concluded that the appropriate treatment of waste water from
industry and settlements that gravitate to accumulation, provides better quality of raw water which
would be purified into drinking water.

Keywords: Accumulation, Water supply, Specific consumption, potable water treatment, raw water,
hydraulic pressure, drinking water quality, water balance

76

�REALNA PRIMJENLJIVOST EKOLOŠKI PRIHVATLJIVIH MATERIJALA I
TEHNOLOGIJA U IZGRADNJI ENERGETSKI EFIKASNIH ZGRADA U BIH
Ahmed El Sayed
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ahmed.elsayed@ibu.edu.ba

Ismail Zejnilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Fuad Ćatović
Abstract
Ekspanzija industrije prouzrokovana potrebama ekonomskog rasta i porastom potreba stanovništva u
svijetu, praćena je intenzivnom potrošnjom primarnih energenata i nekontrolisanom eksploatacijom
prirodnih resursa. Posljedice su vidljive svuda oko nas, zrak, voda i tlo zagađeni su do nivoa da nam je
ozbiljno ugroženo zdravlje prije svega. To su problemi koji su se akumulirali prethodnih dva vijeka ali su
tek poslednjih decenija postali aktuelni na globalnom nivou. Naftna kriza iz 1973, katastrofa u Černobilu
iz 1986 i teorija o klimatskim promjenama i globalnom zagrijavanju su uzdrmale svijet i izvukle ga iz
iracionalne nezainteresovanosti za štetu koju nanosimo okruženju i prvenstveno sami sebi. Iluzije o
ljudskoj superiornosti nad prirodom i neiscrpnim obiljem su zamijenjene brigom za budućnost i
racionalnijim pristupom ka održivom razvoju. Potrošnja fosilnih goriva je identifikovana kao jedan od
glavnih uzročnika štetnog uticaja na okolinu. Bez obzira na napore u razvoju alternativnih i forsiranju
korištenja obnovljivih izvora energije, učešće fosilnih goriva u ukupnoj proizvodnji energije u svijetu je
prema podacima Svjetske banke (The World Bank) još uvijek 87,5% i bilježi blagi porast. U prosjeku 4145% od ukupno proizvedene svjetske energije se koristi u zgradama. Samim tim značaj i pozitivni efekti
povećanja energetske efikasnosti u zgradama su neupitni. Bez obzira na deklarativnu sada već
decenijsku posvećenost povećanju energetske efikasnosti zgrada, sve je još uvijek u nekoj ranoj fazi
razvoja. Razloga ima više, prvenstveno zbog tipske inertnosti građevinske industrije, zatim neadekvatne
zakonske regulative i standardizacije, ekonomskih barijera i zastoja u razvoju novih tehnologija. Postoji
i vidljiv otpor u prihvatanju novog načina razmišljanja i praktičnoj primjeni, posebno jer su kriterijumi
za energetsku efikasnost upotpunjeni i kriterijumom ekološke prihvatljivosti. Novi pristup razvoju
projekta u građevinarstvu je zasnovan na detaljnoj analizi ukupnih efekata budućeg objekta, kroz
procese dizajniranja, izgradnje i upotrebe sve do potencijalnog kraja njegovog postojanja. To
77

�podrazumijeva analizu ekološkog, ekonomskog i kulturološkog efekta izgradnje zgrade, životnog ciklusa
upotrijebljenih materijala i tehnologija, kapaciteta zgrade i njene interakcije sa okolinom, komfora
prostora i mogućeg uticaja na zdravlje budućih korisnika. Energetska efikasnost zgrada se na
prostorima BiH uglavnom poistovjećuje sa upotrebom „što debljeg“ termo izolacionog sloja na
fasadama i termo izolacionog stakla na otvorima zgrade. Kada su u pitanju ekološki prihvatljivi
materijali to je još uvijek pastoralna priča o drvetu, blatu, slami, kamenu i vuni. Upotreba nekih od
tehnologija za pasivnu ili aktivnu uštedu energije je zanemariva. Svakako da se može naći opravdanje
za takvo stanje stvari ali postoji i prostor za poboljšanja. Cilj ovog rada je da se evidentira problematika
i ukaže na realne mogućnosti promjena u pristupu izgradnji energetski efikasnih zgrada u BiH.
Keywords: Industrijalizacija, životna sredina, održivi razvoj, ušteda energije, izgradnja, ekološka
prihvatljivost, materijali, tehnologije

78

�EXPERIENCE IN TESTING OF CONCRETE FOR WATER PENETRATION DURING
CONSTRUCTION OF WWTP IN BIHAĆ
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Sabina Kozlica
Ena Čehić
Abstract
Water tightness defines the resistance of concrete structures to the penetration of water under specific
pressure. Since hydrotehnical structures are mainly made of reinforced concrete and are used for water
retention, these facilities must be watertight, so special attention is paid to the concrete mix design,
including admixtures. Thus, satisfying this criteria was unavoidable during the design and construction
of the Wastewater Treatment Plant in Bihać, as a part of the Project for Collection and Treatment of
Waste Water. Consequently, testing of water resistance of concrete was conducted according to EN
12390-8:2010, and goal of this paper is to present this experience through data processing and test
results.
Keywords: Water resistant concrete, Concrete Quality control, Waste Water Treatment Plant in Bihać

79

�EXPERIENCE IN TESTING OF CONCRETE REINFORCEMENT ACCORDING TO
EN 10002-1
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Sabina Kozlica
Ena Čehić
Abstract
Construction of Waste Water Treatment Plant (WWTP) is a second component of the Waste Water
Collection and Treatment Project in Bihać. WWTP Project included design and construction of complex
hydro technical facilities that represent technological parts for waste water treatment. Since majority
of facilities of WWTP are designed and constructed as reinforced concrete structures, a special attention
was given in quality control of concrete and reinforcement. This paper’s focus is the quality control of
installed concrete reinforcement at the construction site of WWTP. The aim of the paper is to show,
emphasize and share experience with professional community in application and implementation of
European norm for concrete reinforcement - EN 10002-1 in Bosnia and Herzegovina.
Keywords: EN 10002-1, Testing, Reinforcement Quality Control, Waste Water Treatment Plant

80

�APPLICATION OF CPR 305/2011 TO PRECAST CONCRETE ELEMENTS
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Emir Bajramović
University of Bihać
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper introduces the method of implementation of the European Parliament and the Council
Construction Products Regulation No. 305/2011 for precast concrete products. The Regulation defines
the conditions for placement of construction products in the internal market of the European Union, as
well as methods and systems for conformity assessment to demonstrate the continuity of the
characteristics of construction products. There are authorities to control the internal market community,
in the countries of the European Union, whose main task is to control whether the product and
supporting documentation meet the requirements of the Regulation. This work focuses to conformity
assessment of precast concrete products in accordance with European harmonized standards. Meeting
the requirements of the Regulation and harmonized standards for precast concrete products, the
product can be introduced to the EU market.
Keywords: CPR Regulation, Precast Concrete Elements, Quality, CE Marking

81

�ACCREDITED LABORATORIES IN PROCESS OF INTRODUCING OF
CONSTRUCTION PRODUCTS TO EU MARKET
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Emir Bajramović
University of Bihać
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Laboratories that tend to be competitive in the international market must establish, document, apply
and maintain a quality management system according to EN ISO/IEC 17025 - General requirements for
the competence of testing and calibration laboratories. Acceptance of testing results among countries
should be easier if laboratories comply with ISO/IEC 17025, and will also improve cooperation among
laboratories. Accreditation of laboratories is used worldwide as a vehicle to verify their technical
competence to conduct specific types of tests. Customers require confidence in in the safety and quality
of products purchased. The accreditation of laboratories provides confidence in test results and it is an
evidence of their competence as well. The paper gives an overview of the current status of accredited
laboratories for construction products in Bosnia and Herzegovina. The appropriate testing and
certification of products are of great importance for the economy of Bosnia and Herzegovina, if
accepted and recognized by the EU member states. This is possible to be done in the framework of own
infrastructure, including affordable prices. There are many industrial fields of expertise in which
technical regulations require testing of products conducted in accredited laboratories.
Keywords: Labaratories Accreditation, ISO/IEC 17025, Construction product

82

�CARBON FIBERS - MATERIAL OF NEW POSSIBILITIES
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Aldin Mahmutović
University of Bihać
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Carbon fibers were patented in 1957 by Roger Bacon in the laboratory of Union Carbide, Ohio, Cleveland,
USA. In the beginning, they were not being applied in the construction industry. However, the
development of technology for their production, their mechanical properties, especially the ability to
take over tensile forces, low self-weight, durability, resistance to corrosion and chemicals, and relatively
simple application candidate this material for the material of the future in the construction industry and
civil engineering. Their high cost is the reason why carbon fibers are not applied more in construction,
at the moment. Carbon fibers are mostly currently used in the construction for reinforcement of
concrete and timber structures and joints, for the rehabilitation of structures damaged by the action of
seismic forces and fire, as well as to increase the load-bearing capacity of structures due to increased
static and dynamic loads caused by change of occupancy of different structures, as well as for the
rehabilitation of pavements. The application of carbon fibers in Bosnia and Herzegovina is squeezed to
relatively limited number of cases.
Keywords: Carbon bers, Carboplate sheets, Tensile forces, Reconstruction

83

�EXPERIENCES IN TESTING OF COMPRESSIVE STRENGTH OF CONCRETE
DURING CONSTRUCTION OF WASTE WATER COLLECTION AND TREATMENT
PLANT IN BIHAĆ ACCORDING TO BAS EN 206:2014
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Sabina Kozlica
Ena Čehić
Abstract
Concrete structures need to meet requirements of load bearing capacity, but also requirements of
serviceability and durability. BAS EN 206:2014 defines the requirements for sampling and testing of
concrete, and the final assessment of the conformity and identity of concrete to designed class. This
paper presents some experiences in concrete quality control conducted during the construction of
Wastewater Treatment Plant in Bihac according to the newest BAS EN 206:2014. The aim of this paper
is to exchange experience with professional community in concrete quality control in line with this
newest standard.
Keywords: Concrete Compressive Strength, Waste Water Treatment Plant, Concrete Quality Control,
Testing

84

�CONCRETE CONSISTENCY TESTING DURING CONSTRUCTION OF THE
WASTE WATER COLLECTION AND TREATMENT PLANT IN BIHAĆ
ACCORDING TO EN 206:2014
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Sabina Kozlica
Ena Čehić
Abstract
Workability of fresh concrete mix or possibility of work with concrete is very important during
construction. Concrete elements have different shapes and dimensions of cross-sections, schedules of
reinforcement, while concrete is installed in different ways and using different means for casting and
compacting. In this sense, it is necessary to specify the correct consistency class of concrete. The goal of
this paper is to present the experience of the consistency testing of concrete, using slump and flow test
according to BAS EN 206:2014 during construction of the Waste Water Treatment Plant in Bihac
(WWTP).
Keywords: Concrete, Consistency of Concrete; Testing, Waste Water Treatment Plant in Bihac

85

�INSULATION MATERIALS – REACTION TO FIRE AND ENVIRONMENTAL
ASPECTS
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Abstract
There is a relatively wide variety of thermal insulation materials in the market for the building
construction. Most recently, traditional insulating materials such as sheep wool and baled straw for the
construction of "green buildings" regain their importance. However, in the conventional construction
practice, almost 90% of the application of insulating materials are stone and glass wool, expanded and
extruded polystyrene and polyurethanes. The purpose of this paper is to address aspects of the reaction
to fire, and fire behavior of these materials, as well as environmental aspects and impacts on public
health, which could contribute to the raising awareness of designers and the general public to take into
consideration the parameters listed in this paper during selection process of the most appropriate
insulating material for actual building or specific application.
Keywords: Insulation materials, Reaction to fire, European Classifications

86

�FIRE RESISTANCE OF THE STRAW BALE WALLS
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Abstract
Straw as construction material deserves considerable attention as a natural, energy and
environmentally sustainable material in the modern period of building sustainable creation. Straw bales
meet the requirements of sustainable architecture, but different researches have also shown satisfying
specific significant level of certain mechanical characteristics. In this paper, fire resistance of loadbearing and non-loadbearing plastered and un-plastered walls made of baled straw, or wall panels with
insulation of baled straw was considered. Fire resistance tests of the straw baled walls are relatively
rare in the world and performed in accordance with different standards. Practically, almost all findings
of such tests show a surprisingly encouraging results.
Keywords: Straw Bales, Walls, Fire Protection

87

�EARLY MUSEUMS AS SYMBOL OF NATIONAL IDENTITY
Lejla Odobašić Novo
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.odobasic@ibu.edu.ba

Abstract
This paper traces the role of the museum as a tool in the formation of national identity, in Bavarian
kingdom, during the late eighteen and early nineteenth centuries. The importance of the museums in
Berlin and Munich, built under the rule of Ludwig I, is that they helped to forge the new museum
typology that were applied to other European cities with the same intent. The paper examines three
museums from Munich and Berlin: The Altes Museum, the Glyptothek and the Alte Pinakothek. It seeks
to establish the relationship between the content or the collection and the container or the building
itself as well as the expression of this phenomena into the architectural language.
Keywords: Museum, Collective Identity, Civic Architecture, Nationalism, Cultural Buildings

88

�CROSSING SITELINES / TRAGUARDARE L’ADRIATICO (BOOK CHAPTER)
Lejla Odobašić Novo
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.odobasic@ibu.edu.ba

Abstract
l numero 35 della collana Re-Cycle ITALY — Nuovi cicli di vita per architetture e infrastrutture di città e
paesaggio — contiene la ricerca di una delle componenti dell’unità di Pescara – Università G. d’Annunzio
- (coordinatore Francesco Garofalo). Il lavoro nasce da una serie di sguardi incrociati attraverso
l’Adriatico che, a partire da Pescara, ha traguardato verso molte città dell’Euro–Regione Adriatica e dei
Balcani (Rijeka, Zagabria, Belgrado, Spalato, Durazzo, e Sarajevo).Con il contributo di colleghi e
ricercatori delle diverse città, il lavoro ha affrontato letture e interpretazioni dei contesti e definito
processi e strategie di ri–generazione e riciclo urbano, all’interno di una aggiornata visione
geourbanistica dell’intera regione che veda nella cultura e nella forza delle idee gli strumenti principali
per creare ponti e stabilire connessioni e nel rapporto tra geografia, urbanistica e architettura la sua
possibile nuova matrice identitaria.

89

�ARS AEVI: LA CULTURA COME ARMA
Lejla Odobašić Novo
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.odobasic@ibu.edu.ba

Abstract
Conceived during the siege of Sarajevo, with the city under bombardment, Ars Aevi contemporary art
museum is the outcome of an extraordinary story. By involving the world’s most important artists, it
became the emblem of the city’s cultural resistance and the will to foster multicultural values.

90

�APPLICATION OF THE MONITORING TOOLS FOR UNIVERSITY
DEPARTMENTS OF ARCHITECTURE DEVELOPMENT AND IMPROVEMENT
PROJECTS
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Omar Kapetanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
omar.kapetanovic@ibu.edu.ba

Abstract
Projects aimed to improve education systems, especially at universities, are the best way to create the
better future, but examples until recently showed that such projects were usually too slow in
implementation and sometimes avoided. Recently, universities have become aware that trends and
needs are changing almost on daily basis and that improvement of the system once in a few years is
not sufficient, rather the improvement is continuous process. In that regard, departments’ management
should become more open to such improvements. Opening of the universities to more improvements
brought number of issues regarding what exactly and how improvements should be implemented.
Decision making in such project implementation should be made based upon clear evidences and trends.
This paper assesses and focuses to the application of monitoring and evaluation tools in project
management for tracking development of university department of architecture and will propose a set
of activities and performance indicators in support to implementation of strategic objectives believed
to contribute to better education process. In addition, the paper suggests how and which results in each
phase of the project implementation should be monitored as a basis for assessment of the project goals
in improvement of organizational effectiveness and efficiency, curriculum development, staffing,
students participation, including stakeholders engagement, recognition of the department and market
validation, taking quantitative, qualitative and psychological aspects into consideration.
Keywords: Monitoring and Evaluation, Department of Architecture, Education System

91

�COMPARISON OF THE APPLICATION OF THE CRITICAL PATH ANALYSIS AND
GANTT CHART APPROACH IN PROJECT MANAGEMENT
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Omar Kapetanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
omar.kapetanovic@ibu.edu.ba

Emir Bračković
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Sarina Sabotić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Gantt charts are commonly used in Bosnia and Herzegovina as a planning basis for the construction of
engineering and architectural structures. Although very simple and transparent in everyday use, they
have a range of shortcomings. The main disadvantage of a Gantt chart is lack of interdependence
between individual activities. Interdependence is established subjectively, based upon empirical
experience of planners or project managers. Therefore, it is difficult to perform correct managerial
decisions, which ultimately leads to serious of problems in the implementation of the project,
construction delays, and even waste of resources, including suffering of contractual penalties. Critical
path analysis establishes dependencies between activities in the implementation of the project, which
leads to a sequence of activities on the critical path, as well as the identification of activities that can
have a float in project implementation. Based on this technique, it is possible to make appropriate
managerial decisions and intervene in a technically and managerial correct manner, based on the
performance data. This paper and the conclusions of the analysis on four case studies will justify the
application of the critical path analysis versus Gantt chart planning in project management.
Keywords: Planning, Gantt chart, Critical Path Analysis, Project Management
92

�USER – BASED APPROACH IN THE PLANNING AND CONFIGURATION OF
LIVING SPACES
Adnan Novalić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.novalic@ibu.edu.ba

Emina Zejnilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.zejnilovic@ibu.edu.ba

Abstract
In the contemporary world the lack of living spaces — environments of dormitory facilities and proper
accommodation for students is more than evident. Worldwide migrations of university students is
triggering a huge market that is offering various opportunities of accommodations, and it is more than
often that the offered accommodation is not satisfying the living requirements of students as individuals,
which is directly influencing their success in educational process. One of potential reasons for
unsuccessful accommodation condition lies in the fact that in most of the countries the dormitory
facilities are not the buildings originally designed with the function of dormitories, but they are
adaptation of the buildings that were constructed with other primary functions and purposes. Another
reason might be hidden in the sorrow reality that architects in the planning and configuration approach
might be making some intentional (omissions that are justified by market demands) an unintentional
mistakes that are based on the lack of knowledge and understanding of the way of living of students,
and their priorities and living requirements. In this study the aim is to determine the significance of user
based approach in the process of configuration of living spaces in the case of dormitory facilities and
priorities among the principles that are adding the essential meaning of living environment for students
in the frame of dormitory facilities and it has been done through evaluation of several examples of
dormitories of contemporary world, as well as through the revision of standards and principles related
to planning and configuration of living spaces of dormitory facilities.
Keywords: Dormitory, Privacy, Habituation, Belongingness, Motivational needs, Basic needs

93

�A REVIEW ON SHEARING OF SINGLE LIVING SPACE IN RESIDENTIAL
ARCHITECTURE
Adnan Novalić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adnan.novalic@ibu.edu.ba

Abstract
This paper traces the rules that are governing the use of living spaces in the cases when two or more
users — inhabitants are reduced to share the space and live together. As such, this research is aims to
present the minimum living requirements of one human individual — user that are supposed to be
satisfied within the process of planning of configuration of spaces that are expected to accommodate
the users and to expose the principles and rules that should be followed through the process of
architectural planning and design. This research is based on observations made within the qualitative
analysis method, in the frame of which the selected examples and illustrations will be evaluated and
properly compared according to the standards and architectural planning principles related to the rules
of configuration of living spaces. This study gives the better insight into the principles of configuration
of living spaces that are planned to govern the shearing of one living space and evaluates the
'minimums' that are required to be satisfied for each individual — for each user / inhabitant. Complete
focus of this research is based on the functional organization of single room for teenage children within
the residential complexes and dormitory facilities, and through this review it is aimed to follow the
possible traces of simplified understandings of the relations between users (as individuals), actions —
functions, and living space.
Keywords: Living space, Shearing, Areas of Activities, Individual areas, Basic needs

94

�THE ENVIRONMENTAL AESTHETICS OF SARAJEVO: A CITY SHAPED BY
MEMORY
Emina Zejnilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.zejnilovic@ibu.edu.ba

Erna Husukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
erna.husukic@ibu.edu.ba

Abstract
This article discusses aesthetic singularity in present-day Sarajevo and shows how time generates a
social response to the visual quality of space. Acknowledging the meta-morphosis of the cityscape with
regard to the identity reformulation of postwar Sarajevo. it examines the sensor engagement of people
with the urban environment in relationship to the traumatic events and shifting realities imposed by
globalisation. The hypothesis is that the environmental aesthetics of post-war a in are defined by the
traumatic memory of physical and social destruction. This article offers insight within a broad range of
theoretical discussions on the changes in the visual language and aesthetic quality of urban spaces in
post-war Sarajevo. In particular, it presents the notion of urban memory and its role in shaping the
aesthetic experience in post-war cities. Finally, the findings show that architectural remnants, or ruins
in the urban fabric, instead of being unstable entities, have the potential to become drivers of a
continuum. Ultimately, this article accepts the values of incompleteness and opens new perspectives
towards playful experimentation, which potentially relieves the aesthetic experience of a rigid and
monotonous urban image.
Keywords: Aesthetic Experience, Urban Memory, Visual Language of a City, Value of Ruins, Valued
Perception

95

�BIO-BASED STUDENT PAVILION IN SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Maja Roso Popovac
University Džemal Bijedić Mostar
Bosnia and Herzegovina

Elma Krasny
Ognjen Šukalo
Venera Vukašinović
Abstract
Construction sector pollutes the environment the most and it is followed by transportation. Energy
resources are depleting and there is a great need for use of renewable energy resources. People spend
80% of their time in their homes. The air quality of these homes is poor due to the chemical and synthetic
construction materials use. Most of the construction materials utilized in common construction have
small or no recycability potential. This paper presents a project by International Burch University in
cooperation with Green Council that aims to propose a solution for some of the challenges listed above.
Student Pavilion is a low-energy house built of bio-based, local building materials that provide healthy
air quality for its inhabitants, pleasant and spiritually uplifting environment to live in. Furthermore, since
they are natural, these materials are almost 100% degradable. Student Pavilion is being constructed in
Sarajevo, on International Burch University campus and it consists of wooden frame structure, strawbale walls with natural plastering, reused windows and doors, straw-bale floor and roof insulation and
green roof. Wool insulation is also used on the roof and portion of the wall. First construction phase of
Student Pavilion was completed in September of 2016 through summer school when 15 students
together with the experts and professors participated. The goal of this summer school was to educate
the students bio-based, sustainable building techniques. The plan is to complete the construction of this
house in summer of 2017. This house will serve as a laboratory for future research. This is why the
sensors will be placed in this house that measure temperature and humidity of different wall
configurations as well as CO2 levels in the house. Thermal imaging and air tightness tests will be
conducted. The plan is to conduct long-term measurements with the first ones to be published after a
year of construction.

96

�PROPERTIES OF BUILDING MATERIALS ENVIRONMENTAL IMPACTS AND
COST OF BIO-BASED HOUSE VERSUS CONCRETE-BRICK HOUSE
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Azra Korjenic
Technische Universität Wien
Austria

Elma Krasny
Abstract
In order to reduce the amount of energy being spent in the construction industry and to achieve the EU
Climate and Energy Package goals by 2020, new ways of constructing houses are required. This research
proposes construction of bio-based nearly zero energy or passive houses as one solution. For this
research paper, typical house construction methods in the Balkan region are analysed and compared to
current Austrian house construction methods (in particular, straw bale house built to passive house
standards), since Austria is now one of the leading countries in Europe when it comes to offering smart
and eco-friendly construction methods. This paper aims to enhance the understanding of the
environmental performance of straw bale house in the Balkan region, develop the mainstream
acceptance and use of straw as a construction material by proving that, such home is not only healthier
for the environment, but also economically justifiable to construct than concrete-brick homes usually
built in this region of the world. This is done via energy analysis in both BIM and Baubook software,
construction cost calculation and comparison of two different house types virtually placed in Bosnia and
Herzegovina as a representative country of Balkan region: • Type 1: bio-based house: Stone with lime
foundations, wooden bearing structure, straw bale walls, no traditional heating and air conditioning,
green roof, etc. House is designed to passive house standard. • Type 2: concrete house: Type 1 geometry,
but different building materials (reinforced concrete structure with brick walls, Styrofoam insulation). It
will be determined if this house complies with EU Standards in regards to energy efficiency. This research
proves that bio-based house is in compliance with Passive House Standards, more energy efficient and
affordable to construct and maintain. Keywords Bio-based house, nearly zero energy house, passive
house, straw bale, energy analysis, BIM, Baubook.

97

�ANALYSIS AND COMPARISON OF ENVIRONMENTAL IMPACTS AND COST
OF BIO-BASED HOUSE VERSUS CONCRETE HOUSE
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Azra Korjenic
Technische Universität Wien
Austria

Elma Krasny
Abstract
In order to reduce the amount of energy being spent in the construction industry and to achieve the EU
Climate and Energy Package goals by 2020, new ways of constructing houses is required. This research
proposes construction of bio-based nearly zero energy or passive houses as one solution.Typical house
construction methods in the Balkan region are analysed and compared to current Austrian house
construction methods (in particular straw bale house built to passive house standards), since Austria is
now one of the leading countries in Europe when it comes to offering smart and eco-friendly
construction methods. This paper aims to enhance the understanding of the environmental
performance of straw bale house in the Balkan region, develop the mainstream acceptance and use of
straw as a construction material by proving that, such home is not only healthier for the environment,
but also economically justifiable to construct than concrete/brick homes usually built in this region of
the world. This is done via energy analysis in both BIM and Baubook software and construction cost
calculation and comparison of two different house types virtually placed in Bosnia and Herzegovina as
a representative country of Balkan region. Type 1 is bio-based house, while Type 2 is concrete house of
similar geometry. During the analysis, it was discovered that Type 1 house is in compliance with passive
house standards, while Type 2 isn't. Furthermore, energy use intensity according to BIM analysis for
Type 1 is half of the value of the Type 2 house. Peak heating load for Type 2 house is much larger than
for the Type 1 house. Global warming potential of Type 1 house is negative, which means that bio-based
materials absorb CO2 during its life. Global warming potential for Type 2 is 435.02 kgCO2/m2. In
addition to this, it costs slightly less to construct Type 1 house than Type 2 house. Therefore, this paper
proves that Type 1 – Bio-based house is cheaper to construct and more energy efficient than Type 2 –
Concrete house that is typically being constructed in the Balkan region.
Keywords: Bio-based house, Concrete house, Environmental impact, Cost, BIM, Energy analysis

98

�LOCAL, TRADITIONAL, NATURAL MATERIALS FOR A SUSTAINABLE FUTURE
Sanela Klarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanela.klaric@ibu.edu.ba

Abstract
Joining the European Union is a strategic priority of Bosnia and Herzegovina. The energy efficiency
sector is sector which is discussed a lot and which brings together a large number of stakeholders, but
unfortunately it is currently characterized by a great lack of connection, unsustainability and
superficiality. Bos-nia and Herzegovina is a country with a rich tradition of construction with local and
natural materials. There are many examples of preserved traditional buildings, live old crafts, as well as
the enormous potential of natural resources which all together open up possibilities char-actersitic only
for few countries in Europe. Analyses indicate rich forest resources, richness in high-quality wood
materials, tradition in the processing and manufacturing of wood. The existing infrastructure does not
require large investments, but it requires a clear vision and financial development support. Besides the
tradition and potential in the wood industry, great potential of the textile industry is recognized-industry
which traditionally has also been well-developed and stable, which today can serve as a strong basis
for the adjustment of clean technologies for production of insulation panels from sheep's wool, as well
as from recycled textiles and other materials. In addition to sheep's wool, B&amp;H also has the potential in
other materials such as straw, clay and lime managed in the sector of agriculture and rural development.
It was noted that current activities in the field of energy efficiency are focused primarily on the first part
of the energy efficiency definition which refers to the use of less energy, while a very important element
of this definition is being ignored, element that reffers to the care of life quality improvement. Solving
optimal ventilation and recuperation system, as well as concern about the use of non-toxic materials,
must also be a priority for future energy efficiency projects in B&amp;H. Exactly Directive 2010/31/EU of the
European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings, which introduced the
categories of primary energy and CO2 emissions in the process of certification , becomes a Directive
that should be also the goal for us in B&amp;H. The energy efficiency sector can provide an opportunity for
creating a wide range of new jobs in B&amp;H.
Keywords: Sustainable Development, Energy Efficiency, Local Natural Resources, Interdisciplinary
Coordination, CO 2, Green Jobs

99

�APPLICATIONS OF QSAR STUDY IN DRUG DESIGN
Layla Abdel-Ilah
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Elma Veljović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Quantitative structure-activity relationship (QSAR) and quantitative structure-property relationship
(QSPR) studies are important in silico methods in rational drug design. The aim of this methods are to
optimize the existing leads in order to improve their biological activities and physico-chemical properties.
Also, to predict the biological activities of untested and sometimes yet unavailable compounds. This
article is a general review of different QSAR/QSPR studies in different previous researches. R2 and Q2
parameters are used in some studies to predict the predictability and robustness of the constructed
models. In all mentioned articles QSAR study were good prediction tool for investigation drug activity
or binding mode on specific receptors.
Keywords: Drug design, QSAR, QSPR, Molecular Descriptor, Coefficient of Determination R2, Squared
Correlation Coefficient Q2.

100

�GENOTYPE ASSOCIATION WITH SPORT ACTIVITY: THE IMPACT OF ACE AND
ACTN3 GENE POLYMORPHISM ON ATHLETIC PERFORMANCE
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Enisa Omanović Mikličanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Alem Šečerović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The purpose of this paper is to provide an overview of genes that have an impact on athletic
performance. In recent years, there is a visible progress in molecular biology techniques, which facilitate
researches in the field of genetics related to the sport performance. The paper focuses on 2 genes which
are most intensively studied in relation to the athletic ability – angiotensine I-converting enzyme (ACE)
and alpha-actinin 3 (ACTN3). There are shown results from many researches, and they indicate that
genetic factors have effect on sports performance, but also impact of training and environment is
important. With new approaches, new polymorphisms are discovered, so research of this area of
genetics is still in progress.
Keywords: Athletic Performance; Genetics; Polymorphism; Genotype; Endurance; Strength; ACE; ACTN3.

101

�TESTING OF ANESTHESIA MACHINES AND DEFIBRILLATORS IN
HEALTHCARE INSTITUTIONS
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Abstract
To improve the quality of patient treatment by improving the functionality of medical devices in
healthcare institutions. To present the results of the safety and performance inspection of patientrelevant output parameters of anesthesia machines and defibrillators defined by legal metrology. This
study covered 130 anesthesia machines and 161 defibrillators used in public and private healthcare
institutions, during a period of two years. Testing procedures were carried out according to
international standards and legal metrology legislative procedures in Bosnia and Herzegovina. The
results show that in 13.84% of tested anesthesia machine and 14.91% of defibrillators device
performance is not in accordance with requirements and should either have its results be verified, or
the device removed from use or scheduled for corrective maintenance. Research emphasizes
importance of independent safety and performance inspections, and gives recommendations for the
frequency of inspection based on measurements. Results offer implications for adequacy of preventive
and corrective maintenance performed in healthcare institutions. Based on collected data, the first
digital electronical database of anesthesia machines and defibrillators used in healthcare institutions in
Bosnia and Herzegovina is created. This database is a useful tool for tracking each device's performance
over time.
Keywords: Anesthesia machine; Clinical engineering; Defibrillator; Inspection; Safety

102

�THE INFLUENCE OF ERYTHROPOIETIN (EPO) ON CANCER CELLS AND ITS
ROLE IN THE CANCER TREATMENT
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Enisa Omanović Mikličanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Almedina Kozić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The hormone erythropoietin (EPO) is essential for the survival, proliferation and differentiation of the
erythrocytic progenitors. The EPO receptor (EPO-R) of erythrocytic cells belongs to the cytokine class I
receptor family and signals through various protein kinases and STAT transcription factors. The EPO-R
is also expressed in many organs outside the bone marrow, suggesting that EPO is a pleiotropic antiapoptotic factor. The controversial issue as to whether the EPO-R is functional in tumor tissue is critically
reviewed. Importantly, most studies of EPO-R detection in tumor tissue have provided falsely positive
results because of the lack of EPO-R specific antibodies. However, endogenous EPO appears to be
necessary to maintain the viability of endothelial cells and to promote tumor angiogenesis. This review
paper reviews EPO use in cancer patients and its management of anemia. While the findings promise
beneficial effects of endogenous EPO and its therapeutic analogues as tissue-protective factors, for
example in ischemic and degenerative heart and brain diseases, fear has also arisen that EPO may
promote tumor cell survival and stimulate tumor growth. If the cancer patient is being treated with
curative intent, the use of ESAs should be avoided. If the treatment plan is more conservative or
palliative, ESA should be considered for anemia treatment, but the treatment should be controlled.
Keywords: Erythropoietin (EPO); Proliferation; Tumor Tissue; Tumor Angiogenesis.

103

�METHODS FOR THE PRESERVATION OF PERIODONTAL LIGAMENT CELLS
USING DIFFERENT STORAGE MEDIA
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Sabina Halilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Ahmed Osmanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents a review of different storage media and their efficiency in retaining periodontal
ligament (PDL) cell vitality before replantation. After avulsion of a tooth, immediate replantation is
recommended, however this is often not possible. Therefore, storage media that are affordable and
readily available are required to avoid resorption and tooth death by preservation of the PDL cells.
Numerous studies have been undergone and use of media such as Hank’s Balanced Salt Solution (HBSS),
milk, aloevera, coconut water, and et cetera have been trialed. In order to find the storage media that
best meets the price/quality ratio, this study compares the length of time that the aforementioned
solutions for retaining PDL vitality, their pH and osmolality, and discusses their efficiency in terms of
other in vitro experiments. The media that are compared in this study are Hank’s Balanced Salt Solution
(HBSS), milk, aloevera, coconut water, egg albumin, and contact lens solution. Results provide that HBSS
and coconut water have the longest retention time, however milk, aloevera and egg albumin are also
effective for shorter periods of time.
Keywords: Periodontal ligament cells, Avulsion, Resorption, Storage media, Vitality

104

�ARTIFICIAL NEURAL NETWORK AND DOCKING STUDY IN DESIGN AND
SYNTHESIS OF XANTHENES AS ANTIMICROBIAL AGENTS
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Elma Veljović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The aim of the study was to investigate the efficiency of artificial neural networks and docking studies
in prediction of antimicrobial activity for new compounds. For that purpose, two multilayer neural
networks with feedforward architecture were developed. Also, docking studies were performed to
investigate the hypothetical binding mode of the target compounds. A series of 2,2,5,5-tetramethyl-9aryl-3,4,5,6,7,9-hexahydro-1H-xanthen-1,8(2H)-dione derivatives have been previously synthesized,
characterized and evaluated for in vitroantimicrobial activity against Escherichia coli and Candida
albicans strains. By comparing results of in vitro investigation, new 2,2,5,5-tetramethyl-9-(3,5dibromophenyl)-3,4,5,6,7,9-hexahydro-1H-xanthen-1,8(2H)-dione possessed better antimicrobial
activity against tested microorganisms than previously synthesized derivatives and these results also
correlated well with results of docking studies.
Keywords: Xanthenes, Artificial neural network, Docking study, Antimicrobial activity, Biological activity
prediction, Receptor-ligand binding

105

�CLASSIFICATION OF METABOLIC SYNDROME PATIENTS USING
IMPLEMENTED EXPERT SYSTEM
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Berina Alić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Alma Badnjević-Čengić
Maja Malenica
Tanja Dujić
Adlija Čaušević
Tamer Bego
Abstract
This paper presents the development of an Expert System for the classification of metabolic syndrome
(MetS). Two-layer feedforward Artificial Neural Network (ANN) with sigmoid transfer function is used
for MetS classification. In accordance with international guidelines NHBL/AHA, classification is
performed based on following input parameters: waist circumference, blood pressure, glucose level,
HDL cholesterol and triglycerides. Samples for training of developed Expert System are obtained from
1083 patients at hospitals in Bosnia and Herzegovina. Testing of developed system is performed with
300 samples, also acquired from patients in hospitals in B&amp;H by medical professionals. Out of 300
samples, 155 samples were of MetS while the rest was of healthy subjects. Developed Expert System
correctly classified 283 MetS samples, therefore the sensitivity of 96% is achieved and specificity is
92,7%.
Keywords: Expert System, Metabolic Syndrome, Artificial Neural Network
106

�PRE-CLASSIFICATION PROCESS SYMPTOMQUESTIONNAIRE BASED ON
FUZZY LOGIC FOR PULMONARY FUNCTION TEST COST REDUCTION
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Leandro Pecchia
University of Warwick
England

Abstract
In the past few years, developing of computer-aided systems for disease classification has been
investigated more extensively. Medical professionals use these systems as assistance in diagnosis since
they perform the diagnosis based on larger, more complex set of new and previously stored information.
Those computer-aided systems are equipped with graphical user interface that makes application in
everyday situations more convenient. Disease classification in most computer-aided systems is based
on expert systems. Beside the Artificial Neural Networks (ANNs), fuzzy logic (FL) or some other tools are
often used for this purpose. This study presents the results of disease pre-classification process and
determining the need for conducting respiratory function tests such as spirometry (SPIR), Impulse
Oscillometry (IOS), or Body plethysmography and running the Fuzzy Logic – Artificial Neural Network
(FL-ANN) Expert System for classification of respiratory diseases. This pre-classification algorithm
optimizes time resources as well as reduces the costs of medical device use needed for testing of patient
and costs of medical professional attending the measurement. Questions and symptoms used in preclassification are based on Global Initiative for Asthma (GINA) and Global Initiative for Chronic
Obstructive Lung Disease (GOLD) guidelines. The pre-classification algorithm is validated on 5000
reports acquired from subjects prospectively enrolled in the Hospital in Sarajevo during the period of
107

�two year and CareFusion Database for the last 10 years. Sensitivity of 97.26% and specificity of 90.74%
is achieved. It is shown that saving around 97% on pulmonary functions tests can be achieved by
introducing these automated systems in everyday practices.
Keywords: Fuzzy logic, Artificial Neural Network, COPD, Asthma, Disease, Classification, Expert System,
Artificial intelligence, Decision support system, Computer-aided, Automated classification

108

�CLASSIFICATION OF PREDIABETES AND TYPE 2 DIABETES USING ARTIFICIAL
NEURAL NETWORK
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Dijana Sejdinović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Maja Malenica
Tanja Dujić
Adlija Čaušević
Tamer Bego
Lejla Divović Mehmedović
Abstract
In this paper development of Artificial Neural Network for classification of prediabetes and type 2
diabetes (T2D) is presented. For development of this system 310 samples consisting of information
about Fasting Plasma Glucose (FPG) and blood test called HbA1c were used. All samples were obtained
from several healthcare institutions in Bosnia and Herzegovina, and diagnosis of prediabetes, T2D and
healthy patients in this dataset were established by medical professionals. Two-layer feedforward
backpropagation network with 15 neurons in hidden layer and sigmoid transfer function, used for
classification of prediabetes and T2D in this paper, was trained with 190 samples. Testing of developed
neural network was performed with 120 samples for validation also obtained from healthcare

109

�institutions in Bosnia and Herzegovina. Out of 120 samples, developed network was accurate in 94.1%
cases for the classification of prediabetes and in 93.3% cases for classification of T2D.
Keywords: Prediabetes, Diabetes type 2, Fasting Plasma Glucose, HbA1c, Classification, Artificial
Neural Network, Pattern Recognition

110

�TESTING OF INFUSION PUMPS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA
AND HERZEGOVINA
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Berina Alić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Zijad Džemić
Abstract
This paper presents the results of safety and performance inspection conducted on 325 infusion pumps
in the period from January 2015 to January 2016 in public and private healthcare institutions in Bosnia
and Herzegovina. Electrical safety inspection was conducted according to IEC 60601 - Medical electrical
equipment: General requirements for basic safety and essential performance of medical devices.
Periodical performance inspections were conducted according to legal metrology framework, more
specifically according to Rules on metrological and technical requirements for infusion pumps, published
in Official Gazette of Bosnia and Herzegovina (BH) No. 75/14. Our results show that approximately 9%
of all tested infusion pumps do not meet electrical safety requirements or have performance outside
the specifications. The causes of such faulty performance are environmental conditions, long period of
usage of devices, faulty motors and device casing, as well as lack of systematic maintenance and regular
safety and performance inspections in previous period. This paper addresses the importance of
periodical performance inspections of these medical devices.
Keywords: Infusion pumps, Performance, Inspection, Safety, Clinical engineering, Medical device

111

�TESTING OF DIALYSIS MACHINES IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Berina Alić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Zijad Džemić
Abstract
This paper presents the results of electrical safety and performance inspection of 500 dialysis machines
conducted in public healthcare institutions in Bosnia and Herzegovina. All measurements were made by
independent laboratory for inspection of medical devices appointed by National Metrology Institute of
Bosnia and Herzegovina in accordance with national rules published in Official Gazette of Bosnia and
Herzegovina No. 75/14. The results show that 12.6% of inspected devices do not meet electrical safety
requirements or have performance outside the specifications. Specifically, 2% of tested devices did not
pass the safety inspection in accordance with IEC 60601. Additionally, 11.32% of devices from this group
had performance that was not in accordance to device specifications although malfunction was not
reported. These results help to develop awareness among patients and medical personnel about safety
and accuracy of devices used in treatment of disease as well as set the ground for planning the upgrade
in dialysis departments in the healthcare institutions.
Keywords: Dialysis machine, Performance, Inspection, Safety, Clinical engineering Medical device

112

�MACHINE LEARNING TECHNIQUES FOR CLASSIFICATION OF DIABETES AND
CARDIOVASCULAR DISEASES
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Berina Alić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
This paper presents the overview of machine learning techniques in classification of diabetes and
cardiovascular diseases (CVD) using Artificial Neural Networks (ANNs) and Bayesian Networks (BNs).
The comparative analysis was performed on selected papers that are published in the period from 2008
to 2017. The most commonly used type of ANN in selected papers is multilayer feedforward neural
network with Levenberg-Marquardt learning algorithm. On the other hand, the most commonly used
type of BN is Na'ive Bayesian network which shown the highest accuracy values for classification of
diabetes and CVD, 99.51% and 97.92% retrospectively. Moreover, the calculation of mean accuracy of
observed networks has shown better results using ANN, which indicates that higher possibility to obtain
more accurate results in diabetes and/or CVD classification is when it is applied to ANN.
Keywords: Machine Learning, Diabetes, Cardiovascular Disease, Artificial Neural Network, Bayesian
Network

113

�PROPOSAL OF THE MONITORING AND EVALUATION APPROACH FOR
COMMUNITY PUBLIC INFRASTRUCTURE IMPROVEMENT PROJECTS
Sanin Džidić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
sanin.dzidic@ibu.edu.ba

Emir Bračković
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Local governments in Bosnia and Herzegovina do not have clearly defined objective requirements or
prescribed method for monitoring and evaluation of local public infrastructure projects. Decision
making process in selection of infrastructure projects to be implemented is usually based upon an ad
hoc basis or is driven by specific interest of different groups. However, effects on citizens’ life quality of
implemented projects are unknown, except clearly and obviously visible benefits, without any support
in objective evaluation or analyses. This paper attempts to increase the awareness of necessity to
introduce monitoring and evaluation principles in implementation of the infrastructure projects
financed by public funds and shows that application of monitoring and evaluation principles is feasible
and necessary for the implementation of such type of projects for their objective validation for
achievements and results, as well as project selection, performance based decision making and project
management issues. Using combination of tools, selection of quantitative and qualitative performance
indicators, cross referenced by public opinion survey results, it is feasible to create an optimal
monitoring and evaluation framework for monitoring of effects of implementation of any public
infrastructure project. Such approach make the project implementer responsible, accountable, goal
oriented and objective performance based decision maker. It also ensures maximization of results to be
achieved by project implementation towards high expectations that have been earlier set up through
analytical process. Such framework also assists in justification of project proposals to be implemented
in initial stage to public and stakeholders, but also in evaluation of benefits and results after project
completion and years to come.
Keywords: Monitoring and Evaluation, Local Public Infrastructure, Local Public Facilities, City Planning

114

�PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF Β‐GLUCOSIDASE FROM
BRASSICA OLERACEA
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Imer Muhović
Abstract
β-Glucosidase was purified from Brassica oleracea by salting out with ammonium sulfate and
hydrophobic interaction chromatography. Results demonstrated that the enzyme is a dimer (130 kD)
made up of one major (80 kD) and one minor subunit (50 kD). The pH optimum is 6.0, with 50% of the
enzyme's original activity remaining between pH 4.0 and pH 7.0. The temperature optimum is 35C, and
activity did not decrease after two hours of exposure to this temperature. The activity of the enzyme
was investigated on four substrates, 4-Nitrophenyl β-D-glucopyranoside (p-NPG), ortho-Nitrophenyl-βD-glucopyranoside (o-NPG), para-Nitrophenyl-β-D-galactoside (p-NPGal) and ortho-Nitrophenyl-β-Dgalactoside (o-NPGal), and km values were shown to be 0.755 mM, 0.174 mM, 0.988 mM and 0.213
mM, while Vmax values were 604 U/mg, 38 U/mg, 556 U/mg and 308 U/mg, respectively. The enzyme
is completely inhibited by gluconolactone and glucose against p-NPG as substrate, with ki values of
0.038 mM and 0.64 mM, respectively. To our knowledge, this is the first study demonstrating
purification and characterization of β-glucosidase from broccoli, thus providing a better understanding
of its role in the plant, and establishing a basis for further research.

115

�META-ANALYSIS OF DEPLETED URANIUM LEVELS IN THE BALKAN REGION
Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Imer Muhović
Abstract
In recent years, contradicting data has been published on the connection between the presence of
depleted uranium and an increased cancer incidence among military personnel deployed in the Balkans
during the 1992-1999 wars. This has led to numerous research articles investigating possible depleted
uranium contamination of the afflicted regions of the Balkan Peninsula, namely Bosnia &amp; Herzegovina,
Serbia, Kosovo and Montenegro. The aim of this study was to collect data from previously published
reports investigating the levels of depleted uranium in the Balkans and to present the data in the form
of a meta-analysis. This would provide a clear image of the extent of depleted uranium contamination
after the Balkan conflict. In addition, we tested the hypothesis that there is a correlation between the
levels of depleted uranium and the assumed depleted uranium-related health effects. Our results
suggest that the majority of the examined sites contain natural uranium, while the area of Kosovo
appears to be most heavily afflicted by depleted uranium pollution, followed by Bosnia &amp; Herzegovina.
Furthermore, the results indicate that it is not possible to make a valid correlation between the health
effects and depleted uranium-contaminated areas. We therefore suggest a structured collaborative
plan of action where long-term monitoring of the residents of depleted uranium-afflicted areas would
be performed. In conclusion, while the possibility of depleted uranium toxicity in post-conflict regions
appears to exist, there currently exists no definitive proof of such effects, due to insufficient studies of

116

�potentially afflicted populations, in addition to the lack of a common epidemiological approach in the
reviewed literature.
Keywords:

Balkan conflicts, Depleted uranium, Environmental damage, Health effects, Radiation

damage, Toxicity

117

�CHEMICAL TOXICITY AND RADIOACTIVITY OF DEPLETED URANIUM: THE
EVIDENCE FROM IN VIVO AND IN VITRO STUDIES
Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
The main aim of this review is to summarize and discuss the current state of knowledge on chemical
toxicity and radioactivity of depleted uranium (DU) and their effect on living systems and cell lines. This
was done by presenting a summary of previous investigations conducted on different mammalian body
systems and cell cultures in terms of potential changes caused by either chemical toxicity or radioactivity
of DU. In addition, the authors aimed to point out the limitations of those studies and possible future
directions. The majority of both in vitro and in vivo studies performed using animal models regarding
possible effects caused by acute or chronic DU exposure has been reviewed. Furthermore, exposure time
and dose, DU particle solubility, and uranium isotopes as factors affecting the extent of DU effects have

118

�been discussed. Special attention has been dedicated to chromosomal aberrations, DNA damage and
DNA breaks, as well as micronuclei formation and epigenetic changes, as DU has recently been
considered a possible causative factor of all these processes. Therefore, this approach might represent
a novel area of study of DU-related irradiation effects on health. Since different studies offer
contradictory results, the main aim of this review is to summarize and briefly discuss previously obtained
results in order to identify the current opinion on DU toxicity and radioactivity effects in relation to
exposure type and duration, as well as DU properties.
Keywords: Chemical toxicity, Depleted uranium, Exposure, Radioactivity, in vivo and in vitro studies

119

�THE EFFECT OF LYSOZYME ON REDUCING BIOFILMS BY STAPHYLOCOCCUS
AUREUS, PSEUDOMONAS AERUGINOSA, AND GARDNERELLA VAGINALIS:
AN IN VITRO EXAMINATION
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Amra Ramović
State University of Novi Pazar
Serbia

Dženita Šeljmo
Jasna Hukić
Abstract
Two basic questions about lysozyme activities on the selected microorganisms were investigated,
namely whether lysozyme inhibits biofilm production and which concentrations of the enzyme have the
ability to change the natural biofilm producing capacity of different strains of Staphylococcus aureus
(methicillin sensitive and resistant), Streptococcus pyogenes, Pseudomonas aeruginosa, and
Gardnerella vaginalis. The effect of lysozyme on biofilm formation capacities of 16 strains of selected
120

�microorganisms was investigated, whereby four testing replicates have been performed in vitro using
the Test Tube method, and the potential of lysozyme to change biofilm forming capacities depending
on its concentration, species, and strains of microorganisms is demonstrated. A lysozyme concentration
of 30 μg/ml indicated to have the highest inhibiting effect on all tested microorganisms. Furthermore,
G. vaginalis was the most sensitive of them all, as its biofilm formation was inhibited in the presence of
as low as 2.5 μg/ml of lysozyme. At enzyme concentrations of 7.5-50 μg/ml (with the exception of
30 μg/ml) the biofilm forming capacities of P. aeruginosa were enhanced. Depending on the strain of P.
aeruginosa, the total biofilm quantity was either reduced or unaffected at lysozyme concentrations of
2.5, 5, 7.5, and 30 μg/ml. In contrast, lysozyme concentrations below 15 or 20 μg/ml did not affect or
increase the volume of biofilm formation, while higher concentrations (15, 20, 25 μg/ml) reduced
biofilm formation by 50% (3/6) and 30 μg/ml of biofilm reduced biofilm forming capacity of S. aureus
by 100% (6/6). The results of this study are a strong foundation for further research on lysozyme as a
modulator of the biofilm forming capacity of different species with the potential to aid in the
development of new drugs for the treatment of oral and vaginal infections.
Keywords: Antibacterial Agents, Antimicrobial Resistance, Biofilm, Lysozyme

121

�A NOVEL SPECTROPHOTOMETRIC ASSAY FOR THE DETERMINATION OF
BIOFILM FORMING CAPACITY OF CAUSATIVE AGENTS OF URINARY TRACT
INFECTIONS
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Mirza Ibrišimović
University Sarajevo School of Science and Technology
Bosnia and Herzegovina

Nadira Ibrišimović Mehmedinović
Abstract
According to many studies today the biofilms play a crucial role in the clinical setting and are the cause
of many difficult to treat and reoccuring infections. Recently their role in urinary tract infections (UTIs)
is becoming very significant as they are known to cause relapses and reoccuring infections especially in
patients with indwelling medical devices. Up to today many biofilm testing methodologies have been
suggested, however, all of them have certain drawbacks and routine testing of the biofilm forming
capacity of causative agents of infection is not conducted. In our study we developed a novel
spectrophotometric assay for the evaluation of the biofilm forming capacity of causative agents of UTIs
and tested it on 120 urine samples isolated from two medical centars in Mostar, Bosnia and Herzegovina.
The results of the novel spectrophotometric assay were then compared to the results obtained by the
tissue culture plate method which was used as a referee. Based on statistical data the sensitivity and
specificity of the novel spectrophotometric assay was evaluated to be 95% which is adequate for the
use in standard clinical microbiology laboratories for the determination of the biofilm forming capacity
of causative agents of UTI.

122

�HETEROLEPTIC RUTHENIUM BIOFLAVONOID COMPLEXES: FROM
SYNTHESIS TO IN VITRO BIOLOGICAL ACTIVITY
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Adnan Zahirović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Emira Kahrović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Marina Cindrić
University of Zagreb
Croatia

Sandra Kraljević Pavelić
University of Rijeka
Croatia

Anja Harej
University of Rijeka
Croatia

Emir Turkušić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Heteroleptic ruthenium(II) bioflavonoid complexes of quercetin, morin, chrysin, and 3-hydroxyflavone
were prepared and their interaction with CT DNA and BSA along with antioxidant and in vitro anticancer
and antimicrobial activities was investigated. The formulation and characterization of complexes were
achieved through elemental and thermal analysis, mass spectrometry, 1H NMR spectroscopy along with
infrared, electronic absorption, and emission spectroscopy as well as square-wave voltammetry, and

123

�magnetic and conductivity measurements. Ruthenium(II) is octahedrally coordinated in cationic
complex species to two bidentate diimine ligands (2,2′-bipyridine or 1,10-phenanthroline) and one
bidentate monobasic flavonoid ligand through 3,4-site of quercetin, morin, and 3-hydroxyflavone or
4,5-site of chrysin. Complexes bind CT DNA by intercalation and binding constants comparable to
ethidium bromide or 10 times higher. Binding constants of complexes to BSA were several times higher
compared to ibuprofen and diazepam, and suggest that the complexes have a strong affinity to BSA.
Antioxidant activity tests showed that the complexes are more potent in terms of radical inhibition
compared to the parent flavonoids. Cytotoxic testing revealed that the Ru(II) complex of quercetin with
2,2′-bipyridine co-ligand has good selectivity to breast adenocarcinoma, while the complex of 3hydroxyflavone with 2,2′-bipyridine co-ligand showed strong cytotoxicity toward all tested cell lines with
IC50 ∼ 1 μM. All complexes showed moderate activity toward Acinetobacter baumannii, while the Ru(II)
complex of 3-hydroxyflavone with 2,2′-bipyridine showed excellent activity toward MRSA and Candida
albicans.
Keywords: Ruthenium, Flavonoid, Biomolecules, Anticancer, Antimicrobial

124

�T-LYMPHOCYTE SUBSETS AS A PROGNOSTIC FACTOR IN A CLINICAL
COURSE OF CHICKENPOX
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Rusmir Baljić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Hadžan Konjo
Dženana Hrustemović
Belma Gazibera

Amela Katica
Abstract
OBJECTIVE:
To investigate possible prognostic values of CD4+, CD8+ T-lymphocytes, CD4/CD8 ratio to clinical course
of chickenpox in immunocompetent hosts.
MATERIALS AND METHODS:
We performed a prospective study which included 69 immunocompetent patients with chickenpox who
were addmited to Clinic for infectious disease, Clinical Center University of Sarajevo, in a 18 month
period. All patients were divided into two groups depending on clinical presentation on admission.
Patients with mild clinical form were dedicated to "outpatient" group, and patients with moderate,
severe or life-threatening clinical forms were dedicated to "hospitalized" group. Also 30 healthy
volunteers are included in study as a control group. We analyzed values of CD4+, CD8+ percentage,
CD4/CD8 ratio with comparison to clinical course of chickenpox. All specimens were taken in acute
phase of illness.

125

�RESULTS:
Values of CD4+ percentage were significantly declined in a group of hospitalized patients, compared to
group of outpatients and control group. Values of CD8+ percentage were higher in a group of
hospitalized patients, while CD4/CD8 values were lower in comparison to a group of outpatients and
control group.
CONCLUSION: We found significant correlation between these parameters and clinical course of
chickenpox.

Keywords: Chickenpox; T-lymphocyte; prognostic factors

126

�A FUZZY MODEL TO PREDICT RISK OF URINARY TRACT INFECTION
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Günay Karlı
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
gunay.karli@ibu.edu.ba

Hasan Emin Balkaya
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Mirza Ibrišimović
University Sarajevo School of Science and Technology
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Urinary tract infections (UTIs) are among the most common bacterial infections and account for a
significant part of the workload in clinical microbiology laboratories. Hence, urine is the specimen
most frequently submitted for culture. Physicians distinguish UTIs from other diseases that have
similar clinical presentations with use of a small number of tests to distinguish bacteriuria. The
microbiological examination of urine consists of examining a methylene smear of the urine specimen,
a screening test of significant bacteriuria and culture. In the smear one or more bacterial cells per oilimmersion field usually implies that there are 105 or more bacteria per milliliter in the specimen, the
number of RBC and WBC is also a very important indicator. In literature, the normal ranges of these
variables are differently defined. The analysis of this data could be very simplified using data
management systems. Fuzzy logic, in a narrow sense, is a logical system, which is an extension of
multivalued logic. The fuzzy logic works on a theory which relates to classes of objects with blurred
boundaries in which membership is a matter of degree. This enables fuzzy systems applicable to broad
127

�range of parameters and expected output values in many aspects of science. The aim of this study was
to create a fuzzy model, in the MATLAB environment, to aid physicians in interpreting the results of
the microscopic urine analysis, considering the number of bacteria, RBC and WBC as well as turbidity
of the sample.
Keywords: Fuzzy logic, MATLAB, UTI, Microscope Examination of Urine

128

�A NOVEL SPECTROPHOTOMETRIC ASSAY FOR THE DETERMINATION OF BIOFILM FORMING CAPACITY OF CAUSATIVE AGENTS OF URINARY TRACT
INFECTIONS
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Mirza Ibrišimović
University Sarajevo School of Science and Technology
Bosnia and Herzegovina

Nadira Ibrišimović Mehmedinović
Abstract
According to many studies today the biofilms play a crucial role in the clinical setting and are the cause
of many difficult to treat and reoccuring infections. Recently their role in urinary tract infections (UTIs)
is becoming very significant as they are known to cause relapses and reoccuring infections especially in
patients with indwelling medical devices. Up to today many biofilm testing methodologies have been
suggested, however, all of them have certain drawbacks and routine testing of the biofilm forming
capacity of causative agents of infection is not conducted. In our study we developed a novel
spectrophotometric assay for the evaluation of the biofilm forming capacity of causative agents of UTIs
and tested it on 120 urine samples isolated from two medical centars in Mostar, Bosnia and Herzegovina.
The results of the novel spectrophotometric assay were then compared to the results obtained by the
tissue culture plate method which was used as a referee. Based on statistical data the sensitivity and
specificity of the novel spectrophotometric assay was evaluated to be 95% which is adequate for the
use in standard clinical microbiology laboratories for the determination of the biofilm forming capacity
of causative agents of UTI.

129

�RECOGNIZING THE POSSIBILITY OF BIOTERRORISM IN THE FACE OF
EMERGING AND REEMERGING ZOONOTIC PATHOGENS IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA DURING THE WAR (1992-1995)
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Sead Ahmetagić
University Clinical Centre Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Nijaz Tihić
University Clinical Centre Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Nermina Mehinović
Institute for Biomedical Diagnostic and Research
Bosnia and Herzegovina

Denijal Tulumović
University Clinical Centre Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Mirza Ponjavić
Institute for Biomedical Diagnostic and Research
Bosnia and Herzegovina

Paul Heyman
Institute for Biomedical Diagnostic and Research
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Tularemia is a vector-borne zoonosis with a complex epidemiology caused by Francisella tularensis. F.
tularensis is a non-motile, obligatory aerobic, facultative intracellular Gram-negative coccobacillus. The
bacterium has a broad host range, i.e. mammals, birds and invertebrates. Two types (A, B) and four
subspecies (F. tularensis subsp. tularensis (type A), F. tularensis subsp. holarctica (type B), F. tularensis

130

�subsp. mediasiatica and F. tularensis subsp. novicida.) are known today. Types A and B are of
importance as they cause disease in humans and animals. Type A is present almost exclusively in North
America and type B is found all over the Northern hemisphere. F. tularensis is considered to be a class
A biological warfare agent, it is notoriously difficult to recognize infections in non-endemic regions and
was produced as a weaponized agent by several countries in the 1960ties and 70ties. Humans can
acquire tularemia by inhaling dust or aerosols contaminated with F. tularensis bacteria, this type of
exposure can result in pneumonic tularemia, one of the most severe forms of the disease. especially
farming involving machines that disperse remains of infected animals or carcasses. Rarely, water can
become tularemia contaminated through contact with infected animals. Humans who drink
contaminated and untreated water may contract oropharyngeal tularemia. The tularemia outbreak in
B&amp;H in 1995 showed an unusual number of oropharyngeal cases. As all aspects of this particular
tularemia epidemic were not thoroughly investigated and the possible intentional use of agents of
biological warfare remained a possibility, we reviewed all available data in order to assess whether the
outbreak was natural.

131

�CLINICAL SIGNIFICANCE OF CONVENTIONAL KARYOTYPE AND QF-PCR IN
DETECTION OF FETAL CHROMOSOMAL ABNORMALITIES
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Mirza Kozarić
Azra Hasić
Alma Kozarić
Abstract
This study aims to compare the advantages of two widely used methods for fetal chromosomal
detection, karyotyping and QF-PCR, together with the indications for invasive prenatal diagnosis. We
retrospectively investigated 888 amniocenteses analyzed by karyotyping only or karyotyping combined
with QF-PCR. We assessed the results of each method and compared them to the indications for
prenatal testing including maternal age, fetal ultrasound findings, and serum screening. We found 39
(4.4%) abnormalities, where 59% of those abnormalities were numerical and 41% were structural
abnormalities undetectable by QF-PCR methods. Many structural abnormalities do not have clinical
significance and we found that 23% of found structural abnormalities were clinically significant but
undetectable by QF-PCR (0.3% of all amniocentesis analyzed). Additional 23% of found structural
abnormalities were balanced translocations which can have rare clinically significant consequences. In
total, 46% of found structural abnormalities had possible clinical consequences, which were
undetectable by QF-PCR, or by noninvasive prenatal testing for five common aneuploidies. Thus, QFPCR is a reliable method to detect most common fetal aneuploidies, but karyotyping should be used if
any other chromosomal abnormalities are suspected. Even though QF-PCR is a fast and reliable method,
physicians should be aware of the limitations of various methodologies for detection of fetal
abnormalities and assign the proper method to the indication for amniocentesis.
Keywords: Karyotype, QF-PCR, Fetal abnormalities, Trisomy 21

132

�SURVEY OF LABORATORY-ACQUIRED INFECTIONS AROUND THE WORLD IN
BIOSAFETY LEVEL 3 AND 4 LABORATORIES
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Abstract
Laboratory-acquired infections due to a variety of bacteria, viruses, parasites, and fungi have been
described over the last century, and laboratory workers are at risk of exposure to these infectious agents.
However, reporting laboratory-associated infections has been largely voluntary, and there is no way to
determine the real number of people involved or to know the precise risks for workers. In this study, an
international survey based on volunteering was conducted in biosafety level 3 and 4 laboratories to
determine the number of laboratory-acquired infections and the possible underlying causes of these
contaminations. The analysis of the survey reveals that laboratory-acquired infections have been
infrequent and even rare in recent years, and human errors represent a very high percentage of the
cases. Today, most risks from biological hazards can be reduced through the use of appropriate
procedures and techniques, containment devices and facilities, and the training of personnel.

133

�CHARACTERISTICS OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS STRAINS
IN THE WEST BALKANS: A FIRST REPORT
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Monia Avdić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
monia.avdic@ibu.edu.ba

Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Borka Tutiš
Sanja Jakovac
Maja Ostojić
Abstract
Vancomycin-resistant enterococci are among the major causes of nosocomial infections and represent
a growing problem in many European countries. Among the most common enterococcal isolates,
Enterococcus faecium is considered to be the reservoir of VanA and VanB-mediated resistance to
glycopeptides. Enterococci with VanA-mediated resistance can transfer resistance genes to other
enterococci and gram-positive bacteria. Hence, monitoring and surveillance of vancomycin-resistant
enterococci (VREs) are crucial for the prevention of the spread of glycopeptide resistance. No reports
have yet been published that document the resistance rates and typization of VREs in the region of
Bosnia and Herzegovina as well as Croatia. In this study, 64 clinical enterococcal strains that were
isolated in clinical centers, Mostar, Sarajevo, and Zagreb, were studied and findings regarding
characteristics of vancomycin-resistant strains found in the West Balkan region are reported for the first
time. All of the strains were identified using conventional phenotypic methods, and the resistance to
glycopeptides was determined using the disk diffusion method, Vitek 2, and genotypic Enterococcus
134

�assay. The results of genotyping showed that 40 strains were identified as VREs (30% Enterococcus
faecalis and 70% E. faecium), while the sensitivity of the phenotypic methods was 87.5%. Furthermore,
VanA and VanB resistance types were found in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with slightly higher
prevalence of the latter (72.5%) over the former (27.5%).

135

�PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A
RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN SARAJEVO, BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Yusuf Turan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
yusuf.turan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Gurkan Dogan

136

�Abstract
Analysis of Y-chromosome haplogroup distribution is widely used when investigating geographical
clustering of different populations, which is why it plays an important role in population genetics,
human migration patterns and even in forensic investigations. Individual determination of these
haplogroups is mostly based on the analysis of single nucleotide polymorphism (SNP) markers located
in the non-recombining part of Y-chromosome (NRY). On the other hand, the number of forensic and
anthropology studies investigating short tandem repeats on the Y-chromosome (Y-STRs) increases
rapidly every year. During the last few years, these markers have been successfully used as haplogroup
prediction methods, which is why they have been used in this study. Previously obtained Y-STR
haplotypes (23 loci) from 100 unrelated Turkish males recently settled in Sarajevo were used for the
determination of haplogroups via 'Whit Athey's Haplogroup Predictor' software. The Bayesian
probability of 90 of the studied haplotypes is greater than 92.2% and ranges from 51.4% to 84.3% for
the remaining 10 haplotypes. A distribution of 17 different haplogroups was found, with the Yhaplogroup J2a being most prevalent, having been found in 26% of all the samples, whereas R1b, G2a
and R1a were less prevalent, covering a range of 10% to 15% of all the samples. Together, these four
haplogroups account for 63% of all Y-chromosomes. Eleven haplogroups (E1b1b, G1, I1, I2a, I2b, J1, J2b,
L, Q, R2, and T) range from 2% to 5%, while E1b1a and N are found in 1% of all samples. Obtained results
indicate that a large majority of the Turkish paternal line belongs to West Asia, Europe Caucasus,
Western Europe, Northeast Europe, Middle East, Russia, Anatolia, and Black Sea Y-chromosome
lineages. As the distribution of Y-chromosome haplogroups is consistent with the previously published
data for the Turkish population residing in Turkey, it was concluded that the analyzed population could
also be recognized as a representative sample of the Turkish population residing in Turkey.

137

�ANTIBIOTIC RESISTANCE PROFILES AND GENETIC SIMILARITIES WITHIN A
NEW GENERATION OF CARBAPENEM-RESISTANT ACINETOBACTER
CALCOACETICUS-A. BAUMANNII COMPLEX RESISTOTYPES IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Aydın Çöl
Ishik University
Turkey

Irma Salimović-Bešić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Amela Dedeić-Ljubović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Acinetobacter calcoaceticus-A. baumannii complex (ACB complex) is a nosocomial pathogen. Due to its
high ability to develop antibiotic resistance, it has become a problematic challenge in the modern
healthcare system. The molecular and genetic mechanisms of gaining multidrug resistance in ACB
complex are well known. This study focuses on providing an overview of the antibiotic resistance profiles,
genetic similarities and resistotypes, and general characteristics of carbapenem-resistant ACB complex
(CRACB) in Bosnia and Herzegovina (BiH). In light of the data collected in this study, together with the
already known information concerning antibiotic resistance of ACB complex, we intend to further
elucidate the antibiotic therapy for CRACB strain resistotypes in BiH.

138

�EPIDEMIOLOGIC AND LABORATORY SURVEILLANCE OF THE MEASLES
OUTBREAK IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Irma Salimović-Bešić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Amela Dedeić-Ljubović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Sead Ahmetagić
University Clinical Centre Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Nijaz Tihić
University Clinical Centre Tuzla
Bosnia and Herzegovina

Abstract
A measles outbreak with two epidemic waves involving 4649 probable and laboratory-confirmed cases
was recorded in six out of ten cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina between February
2014 and April 2015.The majority of the patients had never received measles vaccination (3115/4649,
67.00%) and the vaccination status of another 23% was unknown (1066/4649). A total of 281 blood
samples were tested serologically. Virus detection was performed using 44 nasopharyngeal swabs.
About 57% (161/281) of the laboratory investigated serawere IgM positive and 95% (42/44) of the
swabs were RT-PCR positive. Phylogenetic analysis of sequences obtained from 30 swab samples
showed circulation of two variants of genotype D8, but no genotype D4 strains as detected in 2007.
Similar involvement of all age groups indicates a problem with vaccine refusal due to anti-vaccination
activities in addition to gaps in immunization coverage during the war and post-war period (1992-1998).
Differences in ethnicity, vaccine coverage, compliance with review policies of vaccination records and
potentially also travel habits may partially explain why only six of ten cantons were affected by the

139

�outbreak. The second epidemic wave may in part be due to large-scale migrations due to catastrophic
floods in 2014. As a result of the epidemic, 6-12 months old children may now be vaccinated against
measles during outbreaks and public health recommendations for interventions have been
strengthened. Additional efforts are required to implement the measures throughout the cantons.

140

�DETECTION OF PUUMALA VIRUS IN THE TISSUE OF INFECTED NATURALLY
RODENT HOSTS IN THE AREA OF CENTRAL DINARIDES
Mirsada Hukić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
mirsada.hukic@ibu.edu.ba

Edina Zahirović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Hantaviruses are the causative agents of haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) in Euroasia
and of hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) in the North, Central and South America. HFRS is
endemic in the Balkan Peninsula, where sporadic cases or outbreaks have been reported. Puumala virus
(PUUV) is the causative agent of nephropathia epidemica (NE), a mild form of HFRS. PUUV is carried by
the bank voles (Myodes glareolus). In this study, we investigated viral RNA from 76 tissues samples
(lung n = 30, heart n = 6, liver n = 18 and kidney n = 22) of infected naturall rodent hosts in the area of
Central Dinarides caught in live traps. Puumala virus was extracted from 34,7% (16/46) rodents by
nested reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) and real-time RT-PCR. Overall, 18
(21,4%) specimens of internal organs (kidney n = 8, liver n = 6, heart n = 2 and lung n = 2) were positive
for PUUV. It was shown a high rodent infestation rate in a relatively low number of rodent and their
organs, although mice were not caught during the time of high density population of host rodents.

141

�GENOMIC ANALYSES INFORM ON MIGRATION EVENTS DURING THE
PEOPLING OF EURASIA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
High-coverage whole-genome sequence studies have so far focused on a limited number of
geographically restricted populations , or been targeted at specific diseases, such as cancer.
Nevertheless, the availability of high-resolution genomic data has led to the development of new
methodologies for inferring population history and refuelled the debate on the mutation rate in humans.
Here we present the Estonian Biocentre Human Genome Diversity Panel (EGDP), a dataset of 483 highcoverage human genomes from 148 populations worldwide, including 379 new genomes from 125
populations, which we group into diversity and selection sets. We analyse this dataset to refine
estimates of continent-wide patterns of heterozygosity, long- and short-distance gene flow, archaic
admixture, and changes in effective population size through time as well as for signals of positive or
balancing selection. We find a genetic signature in present-day Papuans that suggests that at least 2%
of their genome originates from an early and largely extinct expansion of anatomically modern humans
(AMHs) out of Africa. Together with evidence from the western Asian fossil record, and admixture
between AMHs and Neanderthals predating the main Eurasian expansion, our results contribute to the
mounting evidence for the presence of AMHs out of Africa earlier than 75,000 years ago.

142

�MOLECULAR DIVERSITY OF 23 Y-CHROMOSOME SHORT TANDEM REPEAT
LOCI IN THE POPULATION OF TUZLA CANTON
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Jasmina Hindija Čakar
Naida Babić
Amela Pilav
Vesna Hadžiavdić
Abstract
Background:
Tuzla Canton is the most populated region in the ethnically mixed territory of Bosnia and Herzegovina,
whose genetic analysis could provide an insight into past demographic events.
Aim:
Analysis of 23 Y-chromosome STR markers in the population of Tuzla Canton and investigation of the
genetic relationship of the male population of the Tuzla Canton and that of the larger Bosnian and
Herzegovinian population as well as neighbouring and other European populations.
Subjects and methods:
The study was conducted among 100 unrelated healthy adult males from Tuzla Canton that have been
genotyped using 23 Y-STR loci included in the PowerPlex Y23 kit. Statistical parameters such as
haplotype diversity and allele frequencies were calculated, as well as the Rst-based genetic distances
between the new dataset and those from Bosnia and Herzegovina and elsewhere, which were then
visualised through multidimensional scaling plot and neighbour-joining phylogenetic tree analyses.
143

�Results:
PowerPlex Y23 kit has shown high discrimination capacity, as all 100 individuals have unique haplotypes.
The newly incorporated loci seem to be highly informative. Population comparison reveals no
statistically significant differences between the study population and the general BosnianHerzegovinian population, and between the study population and neighbouring populations.
Conclusion:
Results could be used as an additional investigation of the genetic relationship between the regional
populations in Bosnia and Herzegovina and neighbouring human populations, as well as for further
human population and forensic genetics studies.

144

�Y-CHROMOSOMAL HAPLOGROUP DISTRIBUTION IN THE TUZLA CANTON
OF BOSNIA AND HERZEGOVINA: A CONCORDANCE STUDY USING FOUR
DIFFERENT IN SILICO ASSIGNMENT ALGORITHMS BASED ON Y-STR DATA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Cemal Gurkan
Naida Babić
Vesna Hadžiavdić
Ali Göksu
Abstract
Y-chromosomal haplogroups are sets of ancestrally related paternal lineages, traditionally assigned by
the use of Y-chromosomal single nucleotide polymorphism (Y-SNP) markers. An increasingly popular
and a less labor-intensive alternative approach has been Y-chromosomal haplogroup assignment based
on already available Y-STR data using a variety of different algorithms. In the present study, such in
silico haplogroup assignments were made based on 23-loci Y-STR data for 100 unrelated male
individuals from the Tuzla Canton, Bosnia and Herzegovina (B&amp;H) using the following four different
algorithms: Whit Athey's Haplogroup Predictor, Jim Cullen's World Haplogroup &amp; Haplogroup-I
Subclade Predictor, Vadim Urasin's YPredictor and the NevGen Y-DNA Haplogroup Predictor. Prior inhouse assessment of these four different algorithms using a previously published dataset (n = 132) from
B&amp;H with both Y-STR (12-loci) and Y-SNP data suggested haplogroup misassignment rates between
0.76% and 3.02%. Subsequent analyses with the Tuzla Canton population sample revealed only a few
differences in the individual haplogroup assignments when using different algorithms. Nevertheless,
the resultant Y-chromosomal haplogroup distribution by each method was very similar, where the most

145

�prevalent haplogroups observed were I, R and E with their sublineages I2a, R1a and E1b1b, respectively,
which is also in accordance with the previously published Y-SNP data for the B&amp;H population. In
conclusion, results presented herein not only constitute a concordance study on the four most popular
haplogroup assignment algorithms, but they also give a deeper insight into the inter-population
differentiation in B&amp;H on the basis of Y haplogroups for the first time.

146

�DNA IDENTIFICATION OF COMMINGLED HUMAN REMAINS FROM THE
CEMETERY RELOCATED BY FLOODING IN CENTRAL BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
The floods in Bosnia and Herzegovina in May 2014 caused landslides all over the country. In the small
village of Šerići, near the town of Zenica, a landslide destroyed the local cemetery, relocated graves,
and commingled skeletal remains. As the use of other physical methods of identification (facial
recognition, fingerprint analysis, dental analysis, etc.) was not possible, DNA analysis was applied. DNA
was isolated from 20 skeletal remains (bone and tooth samples) and six reference samples (blood from
living relatives) and amplified using PowerPlex®Fusion and PowerPlex® Y23 kits. DNA profiles were
generated for all reference samples and 17 skeletal remains. A statistical analysis (calculation of
paternity, maternity, and sibling indexes and matching probabilities) resulted in 10 positive
identifications. In this study, 5 individuals were identified based on one reference sample. This has once
again demonstrated the significance of DNA analysis in resolving the most complicated cases, such as
the identification of commingled human skeletal remains.
Keywords: DNA identification, Floods, Forensic science, Landslides, Skeletal remains

147

�Y CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN THE BOSNIAN-HERZEGOVINIAN
POPULATION BASED ON 23 Y-STR LOCI
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Gurkan Dogan
Abstract
In a study of the Bosnian-Herzegovinian (B&amp;H) population, Y-chromosome marker frequencies for 100
individuals, generated using the PowerPlex Y23 kit, were used to perform Y-chromosome haplogroup
assignment via Whit Athey's Haplogroup Predictor. This algorithm determines Y-chromosome
haplogroups from Y-chromosome short tandem repeat (Y-STR) data using a Bayesian probability-based
approach. The most frequent haplogroup appeared to be I2a, with a prevalence of 49%, followed by
R1a and E1b1b, each accounting for 17% of all haplogroups within the population. Remaining
haplogroups were J2a (5%), I1 (4%), R1b (4%), J2b (2%), G2a (1%), and N (1%). These results confirm
previously published preliminary B&amp;H population data published over 10 years ago, especially the
prediction about the B&amp;H population being a part of the Western Balkan area, which served as the Last
Glacial Maximum refuge for the Paleolithic human European population. Furthermore, the results
corroborate the hypothesis that this area was a significant stopping point on the "Middle East-Europe

148

�highway" during the Neolithic farmer migrations. Finally, since these results are almost completely in
accordance with previously published data on B&amp;H and neighboring populations generated by Ychromosome single nucleotide polymorphism analysis, it can be concluded that in silico analysis of YSTRs is a reliable method for approximation of the Y-chromosome haplogroup diversity of an examined
population.
Keywords: Bosnian-Herzegovinian population, Whit athey's haplogroup predictor, Y chromosome, Y
haplogroups, Y-strs

149

�ALLELE FREQUENCIES OF 15 STR LOI IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Amela Pilav
Naris Pojskić
Anesa Ahatović
Mirela Džehverović
Jasmina Čakar
Abstract
Aim
To determine newest the most accurate allele frequencies for 15 short tandem repeat (STR) loci in the
Bosnian and Herzegovinian population, calculate statistical parameters, and compare them with the
relevant data for seven neighboring populations.
Methods
Genomic DNA was obtained from buccal swabs of 1000 unrelated individuals from all regions of Bosnia
and Herzegovina. Genotyping was performed using PowerPlex® 16 System to obtain allele frequencies
for 15 polymorphic STR loci including D3S1358, TH01, D21S11, D18S51, Penta E, D5S818, D13S317,
D7S820, D16S539, CSF1PO, Penta D, vWA, D8S1179, TPOX, and FGA. The calculated allele frequencies
were also compared with the data from neighboring populations.
Results
The highest detected value of polymorphism information content (PIC) was detected at the PentaE locus,
whereas the lowest value was detected at the TPOX locus. The power of discrimination (PD) values had
similar distribution, with Penta E showing the highest PD of 0.9788. While D18S51 had the highest value
of power of exclusion (PE), the lowest PE value was detected at the TPOX locus.

150

�Conclusion
Upon comparison of Bosnian and Herzegovinian population data with those of seven neighboring
populations, the highest allele frequency differentiation was noticed between Bosnian and
Herzegovinian and Turkish population at 5 loci, the most informative of which was Penta E. The
neighbor-joining dendrogram constructed on the basis of genetic distance showed grouping of
Slovenian, Austrian, Hungarian, and Croatian populations. Bosnian and Herzegovinian population was
between the mentioned cluster and Serbian population. To determine more accurate distribution of
allelic frequencies and forensic parameters, our study included 1000 unrelated individuals from all
regions of Bosnia and Herzegovina, and our findings demonstrated the applicability of these markers in
both forensics and future population genetic studies.

151

�AN EXAMINATION OF GROWTH ACCELERATION TRENDS WITHIN A MALE
POPULATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA BETWEEN THE 19TH AND
21ST CENTURIES
Elma Ferić Bojić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
elma.feric@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Rifat Hadžiselimović
Elma Mrehić
Abstract
In a transversal study that was conducted from October 2014 to March 2015, we analysed
anthropometric measurements and height of young adults. The study included a cohort of 1010
individuals, 596 females and 416 males, who were born during the war period in Bosnia and
Herzegovina (BH) (1992-1995) and were in an age range of 20-24. The average measured height of
females was 167.37±6.00 cm and 182.77±6.57 cm of males. When these data were compared with
measurements taken in 1895 of Bosnian soldiers who served in the Austro-Hungarian army (age 20 to
24), whose average height was 172.35 ± 5.54 cm, a difference of t=31.17 was observed (p&lt;0.001). Our
data showed that the average height of men born from 1992 to 1995 was 182.77 ± 6.56 cm.
Furthermore, additional international comparisons with other European and European-descent nations
showed that our studied population was one of the tallest. Based on the aforementioned it can be
concluded that anthropometric attributes in BH follow a trend of acceleration, which is of particular
significance for this part of the world as this anthropometric acceleration trend was observed in a cohort
that was born and raised in sub-optimal conditions of war that lasted from 1992 to 1995. It is, therefore,
safe to assume that, despite hardships, living conditions have overall improved over a period of 100
years as an increase in overall body height was observed.

152

�MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD)
AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND PERSONALIZED THERAPY:
RATIONALE, DESIGN AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE
(SEE)-PTSD STUDY
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) is a major health problem in South Eastern Europe (SEE). Available
treatment options are not efficient enough and the course is often chronic. Little is known about
molecular mediators and moderators of pathogenesis and therapy. Genetic and epigenetic variation
may be one central molecular mechanism. We therefore established a consortium combining clinical
expertise on PTSD from SEE countries Bosnia-Herzegovina (Sarajevo, Tuzla and Mostar), Kosovo
(Prishtina) and Croatia (Zagreb) with genetic and epigenetic competence from Germany (Würzburg) in
2011 within the framework of the DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)-funded Stability
Pact for South Eastern Europe. After obtaining ethical votes and performing rater trainings as well as
training in DNA extraction from EDTA blood between 2011 and 2013, we recruited 747 individuals who
had experienced war-related trauma in the SEE conflicts between 1991 and 1999. 236 participants had
current PTSD, 161 lifetime PTSD and 350 did not have and never had PTSD. Demographic and clinical
data are currently merged together with genetic and epigenetic data in a single database to allow for
a comprehensive analysis of the role of genetic and epigenetic variation in the pathogenesis and therapy
of PTSD. Analyses will be done to a great degree by PhD students from participating SEE centers who in
addition to participation in the project had an opportunity to take part in spring and summer schools of
the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) funded Research Training Group (RTG) 1253 and thus
meet PhD students from Germany and other countries We are confident that our project will not only
contribute to a better understanding of genetic and epigenetic mechanisms of PTSD as a basis for future
individualized and personalized therapies, but also to the academic development of South Eastern
Europe.

153

�DETECTION OF CYTOSINE AND CPG DENSITY IN PROTO-ONCOGENES AND
TUMOR SUPPRESSOR GENES IN PROMOTER SEQUENCES OF ACUTE
MYELOID LEUKEMIA
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Abstract
Aberrant methylation is one of the driving forces of cancer genome development. Although the rate of
methylation appears massively variable across the genome, it is mainly observed in histone modification,
chromatin organization, DNA accessibility, or promoter sequence. Methylation of promoter sequence
occurs mostly to cytosine nucleotides, which can affect transcription factors' binding affinities. In this
study, we demonstrated that cytosine repeats (C types density), consisting of CC, CCC, CCCC, CCCCC,
CCCCCC, CCCCCCC motifs and CpG islands density in 25 proto-oncogenes, tumor suppressor genes and
control genes may play a role in the pathogenesis of acute myeloid leukemia. The promoter sequences
were divided into a 100 nucleotide window from -500 to +100 nucleotides and 20 nucleotide window
from -100 to +100. Each window is analyzed to find the higher C type and CpG islands density, which
may cause the increased methylation in the promoter sequence. Our novel findings show that promoter
sequence cytosine repeats and CpG density increase closer to transcription sites, especially just before
and after the transcription start site (TSS). The results demonstrate that cytosine density increases while
proto-oncogenes and TSG promoter sequences are closer to TSS 50.8% and 41.0% respectively, if (-500
to -200) and (-100 to +100) windows of the nucleotide sequences are compared. This proves that around
TSS location has special nucleotide motifs and could be an important implication for our understanding
of potential methylating locations in promoters.
Keywords: CpG island; Cytosine density; methylation of cytosine locations; nucleic acid structures of
promoter sequences
154

�PREVALENCE OF F5 1691G&gt; A, F2 20210G&gt; A, AND MTHFR 677C&gt; T
POLYMORPHISMS IN BOSNIAN WOMEN WITH PREGNANCY LOSS
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
The relationship between genetic risk factors of thrombophilia and pregnancy loss (PL) is being
discussed. The focus has been on F5 1691G&gt;A, F2 20210G&gt;A, and MTHFR 677C&gt;T polymorphisms that
may predispose women to microthrombosis during the stages of embryo implantation and placentation.
Although, the frequencies of these polymorphisms were reported in different populations, such studies
have not yet been performed in Bosnian population. In this study, we determined the prevalence of F5
G&gt;A (rs6025), F2 G&gt;A (rs1799963) and MTHFR C&gt;T (rs1801133) polymorphisms in Bosnian women. A
total of 154 women with PL, mean age 33 (±5.4) years, were enrolled in the study. As a control group,
154 mothers [mean age 31.4 (±6.7) years] with at least one live-born child were included. We used realtime polymerase chain reaction (PCR) to determine the frequencies of F5 G&gt;A and F2 G&gt;A genotypes,
and PCR-restriction fragment length polymorphism (RFLP) for analyzing MTHFR C&gt;T genotypes. The
frequency of heterozygotes for F5 and F2 was significantly higher in women with venous thrombosis
(VT) compared to women without VT (p = 0.047 and p = 0.001, respectively). There was no significant
difference in the distribution of MTHFR genotypes and alleles between these two groups. In addition,
we observed no significant differences in the genotype and allele frequencies between the group with
PL and control group, for all investigated polymorphisms. The allele frequencies for 1691A (F5), 20210A
(F2), and 677T (MTHFR) reported in this study are consistent with the data obtained for other European
countries, however, we were not able to confirm the association between the three polymorphisms and
PL in Bosnian women.

155

�DIVERSITY OF Y-CHROMOSOMAL AND MTDNA IVERSITY OF YCHROMOSOMAL AND MTDNA MARKERS INCLUDED IN MEDISCOPE CHIP
WITHIN ARKERS INCLUDED IN MEDISCOPE CHIP WITHIN TWO ALBANIAN
SUBPOPULATIONS FROM CROATIA WO ALBANIAN SUBPOPULATIONS
FROM CROATIA AND KOSOVO: PRELIMINARY DATA AND KOSOVO:
PRELIMINARY DATA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Abstract
The aim of this preliminary study is to analyze genetic specifi city of Kosovo Albanians comparing with
neighboring populations using new genetic tool – MEDISCOPE gene chip, to investigate the feasibility
of this approach. We collected 37 DNA samples (9 Croats, 17 Albanians from Croatia and 11 Albanians
from Kosovo) from unrelated males born in Croatia and Kosovo. Additionally, samples were expanded
with female individuals and mtDNA analysis included a total of 61 samples (15 Croats, 23 Albanians
from Croatia and 23 Albanians from Kosovo). This pilot study suggests that the usage of the MEDISCOPE
chip could be recognized as an effi cient tool within recognition of the population genetic specifi city
even within extremely small sample size.
Keywords: Y-chromosome, mtDNA, haplogroup, MEDISCOPE Chip, Albanian, Croatia, Kosovo

156

�CHANGES IN BLOOD PRESSURE AND HEART RATE MEASUREMENT
UNDERGRADUATE STUDENTS DURING EXAM PERIOD
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Senol Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senol.dogan@ibu.edu.ba

Nilay Nalcaci
Abstract
Stress is a part of human life, especially for urban citizens. Stress is inseparable characteristics of student
life, especially exam days. Stress management is one of the first steps which can affect students success
during the exams, especially in universities. Blood pressure is the first stress observation symptom to
understand its level. Therefore, to understand the stress impact of university students during the exam
weeks, a conditional experiment has been designed. 200 students were selected from Bosnian and
Turkish female and male. The students` blood systolic, diastolic and heart rate were measured to detect
the differences between non-exams days and exam days. The blood pressure measurement has been
157

�done 3 times in specific times, non-exam days, midterm and final days. Since non-exam days were taken
as stress off days, they were supposed that these days were control data to compare with exam days
to see the differences. As a result of the measurements, Bosnian females showed the highest increasing,
systolic 13.2%, diastolic 9.3% and heart rate 8.5% during the midterm exam days. The group has been
followed by Bosnian males, systolic 6.9%, diastolic 6.1% and heart rate 6.63 increased during the
midterm days. Although Turkish students blood pressure and heart rate increased, the values were less
than Bosnian students. Moreover, high correlation significance results belonged to Bosnian females and
males, 0.722 and 0.698 respectively. Finally, it was concluded that if students have scholarship they
have more blood pressure during the exams. While 95% of Bosnian females and 90% of Bosnian males
have some scholarship, no Turkish students have scholarship demonstrated the differences between
Bosnian and Turkish students blood measurements.
Keywords: Blood pressure, Stress, Bosnian females and males, Statistical observations

158

�DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN
ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND PHYSICIANS
EXPERIENCE
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb
Croatia

Abstract
This paper presents a system for classification of asthma based on fuzzy rules. Fuzzy rules are defined
according to Global Initiative for Asthma (GINA) guidelines, as well as through consultations with longterm experience of pulmologists. Our fuzzy system for classification of asthma is based on a combination
of spirometry (SPIR) and Impulse Oscillometry System (IOS) test results, which are inputs to fuzzy system.
Additionally, the use of bronchodilatation and bronhoprovocation enabled a complete patient's
dynamic assessment rather than a simple static assessment. The system was retroactively tested with
1250 Medical Reports established by pulmologists, out of which 728 were diagnosed with asthma and
522 were healthy subjects. Sensitivity and specificity were assessed, on this dataset, which were 91.89%
and 95.01%, respectively.

159

�CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK
Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Mario Cifrek
University of Zagreb

Abstract
This paper presents a system for classification of asthma based on artificial neural network. A total of
1800 Medical Reports were used for neural network training. The system was subsequently tested
through the use of 1250 Medical Reports established by physicians from hospital Sarajevo. Out of the
aforementioned Medical Reports, 728 were diagnoses of asthma, while 522 were healthy subjects. Out
of the 728 asthmatics, 97.11% were correctly classified, and the healthy subjects were classified with
an accuracy of 98.85%. Sensitivity and specificity were assessed, as well, which were 97.11% and 98.85%,
respectively. Our system for classification of asthma is based on a combination of spirometry (SPIR) and
Impulse Oscillometry System (IOS) test results, whose measurement results were inputs to artificial
neural network. Artificial neural network is implemented to obtain both static and dynamic assessment
of the patient's respiratory system.

160

�POLYMORPHISMS OF 1691G&gt; A AND 4070A&gt; G FV IN BOSNIAN WOMEN
WITH PREGNANCY LOSS
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Emir Mahmutbegović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Nevena Mahmutbegović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Grażyna Adler
Pomeranian Medical University
Poland

Ewa Czerska
Edin Međedović
Anna Pawińska-Matecka
Abstract
BACKGROUND:
The 1691G&gt;A FV polymorphism is considered to be one of the leading genetic risk factors of pregnancy
loss (PL). Recently, also other heritable factors of thrombophilia that may predispose to
microthrombosis mainly in trophoblast or placenta leading to obstetrical complications attract an
attention. In recent studies it was found that 1691G&gt;A and 4070 A&gt;G FV polymorphisms may increase
risk of pregnancy loss, and double heterozygosity for 1691G&gt;A and 4070A&gt;G FV conferred a 3- to 4-fold

161

�increase in the relative risk of venous thromboembolism compared with 1691G&gt;A FV alone. Data on
prevalence of genetic risk factors of thrombophilia in Bosnia and Herzegovina are rare.
AIM:
Therefore, we aimed to determine the prevalence of 1691G&gt;A FV (rs6025) and 4070A&gt;G FV (rs1800595)
polymorphisms in women with and without pregnancy loss.
MATERIAL AND METHODS:
We prospectively recruited 308 women in total, particularly 154 women with PL, mean age 33.0 (±5.4)
years and 154 controls without PL, at least one liveborn child, mean age 31.4 (±6.7) years. All women
were enrolled from Institution of Health Protection of Women and Motherhood (Sarajevo, Bosnia and
Herzegovina). Following DNA isolation from buccal swabs, real-time PCR for 1691G&gt;A FV and PCR-RFLP
for 4070A&gt;G FV were done.
RESULTS:
In woman with PL we identified: 142 GG homozygotes, 12 GA heterozygotes and none AA homozygotes
of 1691G&gt;A FV, and 125 AA homozygotes, 27 AG heterozygotes and 2 GG homozygotes of 4070A&gt;G FV,
while in controls 142 GG homozygotes, 12 GA heterozygotes and none AA homozygotes of 1691G&gt;A FV
and 123 AA homozygotes, 28 AG heterozygotes and 3 GG homozygotes of 4070A&gt;G FV.
CONCLUSION:
Our results has shown that the prevalence of 1691G&gt;A and 4070A&gt;G FV polymorphisms was similar in
women with pregnancy loss and controls. Therefore, it appears that further studies on large-scale
population and other genetic variants will be needed to find candidate genes for PL in Bosnian women.

162

�NETWORK ANALYSIS ON Y CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN WESTERN
BALKAN POPULATIONS
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Adna Ašić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
adna.asic@ibu.edu.ba

Larisa Bešić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
larisa.besic@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Hasan Emin Balkaya
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The region of Western Balkans has been inhabited since the Paleolithic era and was the route of farming
from the Middle East to Europe during the Neolithic era (7th millennium BC). In the present study, YSTR data from worldwide populations have been used to construct median-joining networks. The study
was performed using Whit Athey’s Haplogroup Predictor, Y Utility and Network 4 software packages to
construct networks, perform clustering of closely related Y chromosomes and calculate time estimates
between individual nodes. The results of the study imply that geographically close populations cluster
together on both worldwide and European level. It was observed that an elevated number of study
populations and individual haplogroups increases the possibility that individuals of different racial and
ethnic background cluster within the same or neighboring clades of network. An example is the case of
the Nigerian population clustering closely with the populations from the Western Balkans. Subsequent
163

�time estimates performed based on the mutation frequency between the ancestral node and its
descendant nodes revealed that I2a is the oldest haplogroup in the major area of the Balkan Peninsula
(estimated separation time from its ancestral state: 4858 years), followed by haplog-roups E1b1b (4088
years) and R1a (3910 years). This study is based on data collected from a single database and, therefore,
gives approximations of the relative time distance between the nodes. Our results are nonethe-less in
accordance with previously published papers investigating the frequency of Y haplogroups based on YSNP variant frequencies, indicating that Western Balkan countries are mainly represented by I2a
subclade (average for six countries 35.93%), followed by the other two haplogroups (average for six
countries 23.16% and 10.62% regarding R1a and E1b1b, respectively).

164

�COMPARATIVE MOLECULAR GENETIC ANALYSIS OF THE ISOLATED
BOSNIAN-HERZEGOVININA AND SLOVENIAN POPULATIONS
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Hadžić-Metjahić, N.
Vidović, M.
Čakar, J.
Džehverović, M.
Pilav, A
Abstract
There are local human communities in Selska Valley which are more or less isolated. In this case,
isolation have been inﬂuenced mostly by geographic and cultural factors. Therefore, the population of
Selska Valley is very suitable for molecular- genetics studies of its population structures. Anthropological
studies of Selska Valley are performed in 1993 Vidovic (2005) has analyzed a genetic structure of
isolated populations which is based on the distribution of the surnames in this area, using Isonomy
method as one of the indirect genetic methods. Fifteen autosomal STR loci have been studied in
geographically close, but still isolated, populations of villages located in the valley area. The first goal
of this study was to identify the possible differences between the populations from two groups of
villages: the lowland villages (Bukovica, Sevlje, Dolenja Vas, Selca, Zelezniki and Zali log) and the
mountain villages (Podlonk, Prtovc, Spodnje Danje, Zgornja Sorica and Spodnja Sorica). Even though
there have been different isolation levels and openness among these villages, in genetic terms they,
especially those in the mountain area, may be considered inland islands. The DNA has been obtained
from 86 individuals, and the allele frequencies and genetic diversity have been compared among these
165

�two sample groups. In addition, all of the fifteen STR loci have been used in a comparative population
analysis between the Selska Valley and the Bosnian mountain area. Although the sample sizes are
relatively small, the observed variation within any of these small isolated populations is high and
comparable to less isolated groups. Even though the populations are geographically isolated, the STR
data are similar among the populations. Selska Valley and its village populations certainly represents a
distinct isolate, and therefore studies of this type could significantly contribute to a better
understanding of the populations and isolates in general.

166

�ALLELE FREQUENCIES AND GENETIC PARAMETERS FOR 15 STR LOCI IN THE
POPULATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Čakar, J.
Džehverović, M.
Pilav, A
Pojskić, N.
Ahatović, A.
Abstract
Allele frequencies of the 15 polymorphic STR loci (D3S1358, TH01, D21S11, D18S51, Penta E, D5S818,
D13S317, D7S820, D16S539, CSF1PO, Penta D, vWA, D8S1179, TPOX, FGA) for Bosnian and
Herzegovinian population were established and statistical forensic parameters were calculated. In order
to expand national population data with allele frequencies and statistical data for fifteen STR loci, 1000
unrelated individuals born in Bosnia and Herzegovina volontarly participate in the study. Qiagen
DaeasyTM Tissue Kit was used for DNA extraction from buccal swabs. Genomic DNA amplification was
performed using PowerPlex® 16 System which enables amplification and detection of 15 STR and
amelogenin. For PCR amplification GeneAmp PCR System 9700 (Applied Biosystems) was used. The
capillary electrophoresis of amplified products was carried in an ABI 310 Genetic Analyzer while
numerical allele designations were determined using GeneMapper®ID software v.3.2. Microsoft Excel
workbook template—PowerStats was used for calculating allele frequencies, matching probability (MP),
power of discrimination (PD), power of exclusion (PE) and typical paternity index (PI). Powermarker
v.3.25 was used for calculation of number of alleles (AN), deviation from Hardy–Weinberg equilibrium,
observed and expected heterozygosity (Ho and He) and polymorphism information content (PIC). Exact
test of population differentiation was estimated using Arlequin v.3.5.1.2. After Bonferroni’s correction,
statistical significance for deviation from Hardy– Weinberg equilibrium was considered as P&lt;0.01, while
for population differentiation test P&lt;0.001. Number of effective alleles (AE) was estimated by 1/∑pi2,
167

�where p is allele frequency for particular locus. Ratio of effective and detected allele numbers and its
statistical significance were also calculated. No statistically significant deviation (P&gt;0.05) from HWE
was found for analyzed loci, except for D8S1179 locus, which was not significant after applying the
Bonferroni’s correction (P&gt;0.01). Heterozygosity excess has been detected for D3S1358, D21S11,
D18S51, D16S539, vWA, TPOX loci. Total of 160 alleles were detected, among which 32 are considered
as rare alleles (frequency &lt;0.005). The highest number of alleles was detected for PentaE (18) and the
lowest for TH01 (7).

168

�AN INVESTIGATION ON THE PATERNAL LINEAGES OF THE NORTHERN IRAQ
TURKMENS
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Balkaya, HE.
Gurkan, C.
Dogan, M.

Tunc, R.
Abstract
Today, Iraq is home to numerous ethnic groups, each with their distinct lingual and cultural traditions.
Among these ethnic groups, the Iraqi Turkmens (Arabic: ‫تتتتتت تتتتتت‬, Turkish: Irak
Türkmenleri, Irak Türkleri) are a Turkish speaking ethnic group that constitute the second largest
minority in Iraq. In this study, the paternal lineages of a Northern Iraqi Turkmen population sample
(n=102) were investigated using the LifeTechnologies AmpFlSTR® Yfiler® kit. The Northern Iraqi Turkmen
Y-STR dataset was found to have 74 unique haplotypes among 102 samples analysed, and the
discrimination capacity and haplotype diversity observed were 72.55% and 0.99592, respectively. Next,
an allele frequency- based phylogenetic analysis of the Northern Iraqi Turkmen 17-loci Y-STR dataset
along with those from neighbouring and distant populations was carried out. As expected, the Northern
Iraqi Turkmen population was found to cluster most closely with the Iraqi population within a Middle
Eastern cluster, which included other Turkish and Arabic populations at the next level. Once published,
results from this study would constitute the first Y-chromosomal dataset on Iraqi Turkmens in the
literature. The Northern Iraqi Turkmen Y-STR dataset is expected to have immediate forensic
applications, such as missing person’s investigations. Furthermore, the new Y- STR dataset would also
contribute to a better understanding of the population genetics of the Near East in general because
despite the historical importance of this geography, unfortunately still very little data exists on the
populations therein.
Keywords: Northern Iraqi Turkmens, Middle East, Yfiler, Forensic parameters, Phylogenetic analysis
169

�DIVERSITY OF ACE AND ACTN3 POLYMORPHISMS IN BOSNIANHERZEGOVINIAN POPULATIONS
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Damir Marjanović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
damir.marjanovic@ibu.edu.ba

Ćenanović, M
Abstract
Human ACE gene encodes angiotensin I-converting enzime with a key role in renin-angiotensin (RAS)
and kinin-kallikrein (KKS) systems in the regulation of hemodynamics. ACTN3 gene encodes the muscle
α-actinin-3 isoform that stabilises the muscle contractile apparatus. ACE I/D and ACTN3 R577X
polymorphisms are both extensively studied for possible association with the human physical
performance. Aim was to estimate diversity of ACE and ACTN3 polymorphisms in population of Bosnia
and Herzegovina and to evaluate possible association of these gene variants, gender and sports activity.
Genomic DNA was extracted from blood and buccal epithelial cells using salting- out method. Total of
242 unrealted healthy individuals were tested, with regard to their gender (N=132 women, N=110 men)
and sports activity (N=90 active, N=152 non-active). Genotyping was done by PCR with locus-specific
primers. Statistical analyses revealed no significant differences in genotype and allele frequencies of
both ACE/ACTN3 genes in Bosnian- Herzegovinians, as well as between compared subgroups of men
and women, athletes and non- athletes (P=0.05). Allele frequency distribution showed no deviation from
Hardy-Weinberg equilibrium. We also compared our data with available data of other populations.
Since no extensive research studies of ACE and ACTN3 genes were conducted in Bosnian-Herzegovinian
population, except a few clinical studies, this study can provide further information about genetic
diversity of human populations in western Balkan region. It can also serve as an incentive for future
studies with larger number of variables, larger cohorts, as well as more applicative context in terms of
developing more individualized approach in sports training.
Keywords: ACE, ACTN3 gene variants, genetic diversity, Bosnian-Herzegovinians

170

�TEN-YEAR TRENDS IN PREVALENCE OF DOWN SYNDROME IN A
DEVELOPING COUNTRY: IMPACT OF THE MATERNAL AGE AND PRENATAL
SCREENING
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Lejla Mehinović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Objective:
This study examines trends in total and live birth prevalence of trisomy 21 (T21) with regard to
increasing maternal age and the introduction of prenatal diagnosis in Bosnia and Herzegovina.
Method:
The prenatal detection was introduced in January 2008 in 3 hospitals and assessed until December 31,
2015. In this study, 99 fetuses and 330 babies were diagnosed with T21 in the studied period.
Results:
On average, each year 33 T21 individuals were born and 13 T21 fetuses were diagnosed prenatally. The
calculated incidence for the live born T21 individuals in Bosnia is 1:999. The live-birth prevalence of T21
was 9.6 per 10,000 births and the total prevalence of T21 was 19.1. The total T21 prevalence increases
exponentially with the advanced maternal age. Prenatal T21 prevalence is 1.29 per 10,000 births for
mothers &lt;35, but increases exponentially with increasing age (32 for &gt;40 years). The most common
indications for invasive prenatal testing were ultrasound screening combined with biochemical serum
analysis followed by the advanced maternal age.
Conclusion:
The prevalence of liveborn Down syndrome children remained constant. Despite the fact that increasing
maternal age in the last decade contributed to the rise in the total T21 prevalence, the effect of the
introduction of prenatal diagnosis on the live-birth T21 prevalence of T21 was minimal, leading to the
conclusion that the prenatal screening has to be improved in developing countries.

171

�THE COMPARISON OF EFFICACY BETWEEN GENERIC AND BRANDED
IMATINIB IN ACHIEVEMENT OF OVERALL SURVIVAL AND CYTOGENETIC
RESPONSES IN CML PATIENTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Erna Islamagić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Jerald P. Radich
Emina Suljovic Hadzimesic

Azra Hasic
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Sabira Kurtovic
Abstract
Introduction
Imatinib mesylate (Glivec, Novartis) is the first tyrosine kinase inhibitor (TKI) targeting the BCR-ABL1
fusion protein responsible for the pathogenesis of chronic myeloid leukemia (CML). Low cost generic
alternatives to imatinib are an integral part of cost effective healthcare strategies for developing
countries. However, the use of generics has been associated with different clinical outcomes. In this
study, we compared outcomes of two groups of patients who received Glivec as first-line therapy (Group
1) to patients who received generic imatinib as first-line therapy (Group 2) in Bosnia and Herzegovina.
Material and methods
This was a multicenter retrospective cohort study of BCR-ABL1 positive CML patients (n = 53) in the
Federation of Bosnia and Herzegovina between 1 June 2005 and 31 March 2016. Glivec was used from
01 June 2005 until 30 September 2013, when all patients had to switch to generics, which was mandated

172

�by the Federal Solidarity Fund that allocates targeted cancer therapies. The following generic imatinib
was available: Anzovip (Zdravlje, Actavis) from 09/2013 to 09/2014, Meaxin (Krka) from 09/2014 to
12/2015, and Plivatinib (Pliva) from 12/2015. Patient data was collected from the database of the
Federal Solidarity Fund, a subsidiary of the Federal Health Insurance Agency. Branded and generic
imatinib was administered orally at dosage of 400 mg/day. Patients who were switched to nilotinib
received orally 400 mg/day. Patients on Glivec included in this study started therapy from 0-6 months
from time of diagnosis, while patients who started with generics did not wait for therapy. Patient
variables that were collected included age, gender, town, date of diagnosis, date of start of therapy,
monthly TKI dosage, adverse side effects, progression, lethal outcome, prognostic factors and
diagnostic parameters, including cytogenetics and molecular testing. In September 2013, Glivec
stopped being available in Bosnia and all CML patients were switched to generic therapy Anzovip.
Median duration of each therapy is given in Table 1.
Results
We compared patients on Glivec as first-line therapy (Group 1, n=26) to patients on first-line generic
imatinib (Group 2, n=27) with the follow-up period of at least three years for each group. When we
compare Groups 1 and 2 using intention to treat analysis, Kaplan-Meier estimated rate of overall
survival at 24 months of therapy was 88% vs. 68%, respectively (p=0.14), while 69% vs. 70% achieved
CCyR (p=0.12), respectively. In Group 1, 27% (7/26) patients switched to nilotinib (treatment failure in
2 patients and side effects in 5 patients), 54% (14/26) patients switched to generics because Glivec was
no longer available, and 19% (5/26) patients stopped therapy (2 patients stopped therapy and 3
patients died). Of the 7 patients who switched to nilotinib, 71% (5/7) achieved CCyR, 29% (2/7) achieved
MMR and none died. Of 19 patients who stayed on imatinib, 68% (13/19) achieved CCyR, 63% (12/19)
achieved MMR and 3/19 (16%) died. Of the 54% (14/26) patients who were switched from branded
imatinib to generic imatinib, one patient (7%) lost complete cytogenetic response.
Regarding Group 2, 52% (14/27) of patients switched to nilotinib due to treatment failure (n=8) and
side effects (n=6), while 48% (13/27) of patients stayed on generics. Of patients who switched to
nilotinib, 43% (6/14) achieved CCyR and 15% (2/14) achieved MMR. Of the patients who stayed on
generic imatinib, 100% (13/13) achieved CCyR and 85% (11/13) achieved MMR.
Conclusion
Our results suggest that there was no obvious difference in the treatment efficacy between generic and
branded imatinib. At 3 years, there was no significant difference in the overall suvival and achievement
of CCyR between first-line Glivec and first-line generic imatinib (p=0.14, and p=0.12, respectively).

173

�THE EFFICACY OF GENERIC IMATINIB AS FIRST-AND SECOND-LINE
THERAPY: 3-YEAR FOLLOW-UP OF PATIENTS WITH CHRONIC MYELOID
LEUKEMIA
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Erna Islamagić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Azra Hasić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Emina Suljovic Hadzimesic
Sabira Kurtovic
Mirza Kozarić
Lejla Mehinović
Abstract
Introduction:
Generics of imatinib mesylate, the first tyrosine kinase inhibitor targeting the BCR-ABL1 fusion protein,
have recently been approved in many countries as the alternative, low-cost forms for the treatment of
patients with chronic myeloid leukemia (CML). The aim of this study was to evaluate the long-term
clinical outcomes of patients with CML receiving first-line and second-line generic imatinib in Bosnia
and Herzegovina.
Patients and methods:
This was a multicenter retrospective cohort study of patients (n = 41) treated with generic imatinib in
Bosnia between September 1, 2013 and August 5, 2016. Patients were categorized into 2 study groups:
Group 1 (n = 27) included newly diagnosed patients with CML receiving front-line generic imatinib, and
174

�Group 2 (n = 14) consisted of patients who started with front-line Glivec and were mandated to switch
to the second-line generic imatinib.
Results:
The median follow-up for Group 1 (first-line generic imatinib) and Group 2 (second-line generic imatinib)
was 16 and 36 months, respectively. At 36 months, the overall survival for patients in Group 1 was 85%,
and the achievement of complete cytogenetic response was 81%. At 24 months, the major molecular
response rate was 48%. Overall, 52% of patients switched from first-line generic imatinib to nilotinib
owing to treatment failure and side-effects. In Group 2, 93% of patients sustained cytogenetic and
molecular response at 3 years after the switch from branded to generic imatinib.
Conclusion:
Our results lead us to conclude that generic imatinib as second-line therapy does not have deleterious
effects on patient outcomes. However, first-line generic imatinib showed suboptimal efficacy compared
with branded imatinib.

175

�A NOVEL CYTOGENETIC AND MOLECULAR CHARACTERIZATION OF RENAL
METANEPHRIC ADENOMA: IDENTIFICATION OF PARTNER GENES
INVOLVED IN TRANSLOCATION T(9; 15)(P24; Q24)
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Abstract
Renal metanephric adenoma (MA) is a rare benign tumor frequently misclassified when microscopic
features alone are applied. The correct classification of a renal tumor is critical for diagnostic, prognostic,
and therapeutic purposes. Despite the advancements in cancer genomics, up until recently relatively
few genetic alterations critical to MA development have been recognized. Recent data suggest that
90% of MA have BRAFV600E mutations; the genetics of the remaining 10% are unclear. To date, only
one case of a chromosomal translocation, t(9;15)(p24;q24) associated with MA has been reported.
However, the potential role of the KANK1 gene, which lies near the breakpoint of the short arm of
chromosome 9p24, in the etiology of MA was not examined. We identified the same cytogenetic
aberration utilizing molecular cytogenetic techniques in a 22-year-old female patient, and further
investigated the genes involved in the translocation that might have contributed to tumorigenesis. A
series of fluorescence in situ hybridization (FISH) probes identified the rearranged genes to be KANK1
on chromosome 9 (9p24.3) and NTRK3 on chromosome 15 (15q25.3). Mate-Pair genome sequencing
validated the balanced translocation between 9p24.3 and 15q25.3, involving genes KANK1 and NTRK3,
respectively. BRAFV600E mutational analysis was normal. Our findings indicate that gene fusions may
be one mechanism by which functionally relevant genes are altered in the development of MA.
Molecular and cytogenetic analyses have elucidated a novel genetic aberration, which helps to provide
a better understanding of this genomic change and assist in diagnosis and classification of new
subgroups/entities in metanephric adenomas.
Keywords: Chromosomal translocations, Cytogenetics, KANK1-NTRK3, Metanephric adenoma, Renal
cell carcinoma

176

�THE THREE YEAR FOLLOW-UP OF CML PATIENTS TREATED WITH FIRST-LINE
GENERIC AND FIRST-LINE BRANDED IMATINIB IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Erna Islamagić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Azra Hasić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Emina Suljovć Hadžimešić
Sabira Kurtović
Mirza Kozarić
Lejla Mehinović
Abstract
Imatinib mesylate, a selective BCR-ABL tyrosine kinase inhibitor, has been well established as the
standard of care for chronic myeloid leukaemia patients. In this study, we compared clinical outcomes
of patients who received first-line Glivec (Group 1) with patients who received first-line generic imatinib
(Group 2) in Bosnia and Herzegovina with three years follow-up of therapy. At 24 months of therapy,
the achievement of complete cytogenetic response and major molecular response were comparable
between the studied groups (CCyR was 69% vs. 70%, respectively; MMR was 54% vs. 48%, respectively).
After comparing the reasons for the switch to nilotinib, we found that treatment failure was higher in
patients treated with generic imatinib (30% vs. 8%, respectively) and side effects were similar in both
patient groups (22% vs. 19%, respectively). In general, patients on first-line generic imatinib had higher
rates of treatment failure compared to patients treated with first-line branded imatinib.
Keywords: Generic imatinib, Glivec, Clinical outcomes, CML
177

�THE ROLE OF GENERAL DENTAL PRACTITIONERS IN THE DETECTION OF
EARLY-STAGE ORAL MALIGNANCIES–A REVIEW
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Naida Hadžiabdić
Halid Sulejmanagic
Abstract
Since early diagnosis plays an important role in oral cancer prognosis, a general dental practitioner’s
ability to recognize the clinical signs and symptoms is crucial. This review describes the role of general
dental practitioners in the recognition of the early stage of oral cancer. To create guidelines for general
dental practitioners, several aspects were evaluated: risk factors for the most common oral cancers and
precancer, their early signs and symptoms, the role of oral screening in oral cancer prevention, and the
importance of a biopsy. The authors also included five case reports which serve as examples for the
significance of early detection of oral malignancies.

178

�LONG-TERM OUTCOME OF GIST PATIENTS TREATED WITH DELAYED
IMATINIB THERAPY
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Leila Keškić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Azra Hasić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Amina Kugić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Semir Bešlija
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Anes Pašić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Nermina Ibišević
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The introduction of imatinib substantially improved the outcome of gastrointestinal stromal tumour
(GIST) patients [1–4]. Even though imatinib has improved the treatment of GIST, its availability in
underdeveloped and developing countries like Argentina, Brazil or Bosnia has been limited because of
financial considerations and lack of insurance coverage [5,6]. Due to the limited number of available

179

�imatinib therapies, many GIST patients did not receive the drug. Over the years, the number of imatinib
therapies gradually increased, but never so that all GIST patients were treated with TKIs.
Keywords: Gastrointestinal stromal tumour (GIST), Targeted therapy, Outcome, Developing country,
Imatinib

180

�LACK OF ACCESS TO TARGETED CANCER TREATMENT MODALITIES IN THE
DEVELOPING WORLD IN THE ERA OF PRECISION MEDICINE: REAL-LIFE
LESSONS FROM BOSNIA
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Azra Hasić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Semir Vranić
Qatar University
Qatar

Sabira Kurtovic
Mirza Kozarić
Nermir Granov
Abstract
Patients with cancer in developing and low-income countries have limited access to targeted cancer
therapies. The transitional nature of these economies has influenced health care funding, which has
resulted in the unavailability of targeted cancer treatments.1,2 Besides the three studies that will be
described here, to our knowledge, no literature exists on the clinical outcome of patients treated with
delayed targeted cancer therapy. To raise awareness on the importance of timely targeted cancer
treatment, we will discuss three key issues: (1) the low number of targeted cancer therapies for different
cancers, (2) the delay in cancer treatment, and (3) the unavailability of cancer diagnostics.

181

�THE FREQUENCY OF A NOVEL KANK1 AND NTRK3 TRANSLOCATION AND
BRAFV600E MUTATION IN PATIENTS DIAGNOSED WITH METANEPHRIC
ADENOMA UTILIZING MOLECULAR MECHANISMS
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Semir Bešlija
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Aida Ćatić
Ardis Sophian

Lech Mazur
Dinesh Rakheja
Abstract
Background:
Renal metanephric adenoma (MA) is a very rare benign renal tumor, which is frequently misclassified
when microscopic features alone are applied. Despite the classification of adenoma as a benign tumor,
it is difficult to differentiate from other renal carcinomas such as malignant papillary renal cell
carcinomas and in children it can be mistaken with Wilms tumor. The correct classification of a renal
tumor is critical for diagnostic, prognostic, and therapeutic purposes. Despite the advancements in
cancer genomics, there is limited data available regarding the genetic alterations critical to the
metanephric adenoma development. Recent data suggest that 90% of MA have BRAFV600Emutations;
the genetics of the remaining 10 % are unclear.
Methods:
This study was conducted on 13 FFPE specimens from patients who were diagnosed with renal
metanephric adenoma. H&amp;E stained slides from all cases were reviewed by study pathologist, and
representative tissue blocks were further selected for BRAFV600E sequencing and fluorescent in situ
182

�hybridization was adapted to detect chromosomal rearrangement between KANK1 on chromosome 9
(9p24.3) and NTRK3 on chromosome 15 (15q25.3). Results: In this study, we identified a novel
chromosomal translocation t(9;15)(p24;q24) between KANK1 and NTRK3, and provided new insights
into molecular mechanisms which might identify a subset of metanephric adenomas. Such findings
imply that recurrent cytogenetic aberrations may be of prognostic significance as well. Interestingly,
our data suggested mutual exclusivity of BRAFV600Eand t(9;15) aberrations.
Conclusions:
Molecular and cytogenetic analyses have allowed us to elucidate a genetic aberration, which may be
specific to metanephric adenoma. Aberrant expression of the KANK1-NTRK3 gene fusion may be one
mechanism by which functionally relevant genes are altered in the development of metanephric
adenoma, and thus mark a subgroup of metanephric adenomas with particular clinicopathological
features. Also, our study adds KANK1 and NTRK3 to the list of candidate genes that may play a role in
the 10% of renal metanephric adenomas that lack a BRAFV600Emutation.

183

�LONG TERM EFFICACY OF NILOTINIB AS FRONT-AND SECOND-LINE
THERAPY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA: REAL LIFE EXPERIENCE
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Azra Hasić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Semir Bešlija
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Erna Islamagić

Sabira Kurtović
Lejla Mehinović
Abstract
Background:
In this study we examined the long-term real life clinical outcomes of patients receiving front- line
nilotinib and patients who switched from branded or generic imatinib to nilotinib (second-line therapy)
in Bosnia and Herzegovina.
Methods:
Patients in CML-CP (n = 70) who started their TKI treatment in period from June 2005 to August 2016
were included in this multicentre retrospective cohort study. Patients were categorized as: Group 1 (n =
31) contained patients receiving front-line nilotinib (300 mg twice daily) and Group 2 (n = 39) consisted
of patients who started with front-line imatinib (Glivec or generic imatinib) and then were switched to
nilotinib (400 mg or 600 mg twice daily). Nilotinib became available as front or second-line therapy in
March 2011. Standard patients' variables were collected and disease progression was established as
loss of CCyR and MMR. Survival probabilities were estimated with the Kaplan-Meier method and
compared using the log-rank test.
184

�Results:
Seventy patients (median age was 54.5 years; 61% was males) were enrolled in this study. The median
follow-up was 39 months (range 3-51 months). Median wait period for therapy was 12 months (range
1-62) from diagnosis. In both studied groups, overall survival was 87% at 39 months. According to ITT
principle, achievement of CCyR and MMR at 24 months on nilotinib therapy was higher in Group 1
compared to Group 2 (81% vs 67% and 74% vs 49%, respectively). Rate of death was similar in both
studied groups (4/31 vs 5/39). In Group 2, five patients who had suboptimal response on front-line
imatinib discontinued therapy (median period of 19.5 months) were switched when nilotinib became
available. Interestingly, none of these patients died.
Conclusions:
Our results suggest that at 3 years, there was no difference in the overall suvival between studied groups.
However, achievement of CCyR and MMR at 24 months was higher in patients on front-line nilotinib
therapy. Patients who waited for therapy had optimal response regardless the wait period on nilotinib
therapy.

185

�FRONT-LINE NILOTINIB IS A BETTER CHOICE THAN FRONT-LINE IMATINIB
FOR CML PATIENTS WITH DELAYED TREATMENT: 11 YEAR FOLLOW-UP
Amina Kurtović Kozarić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
amina.kurtovic@ibu.edu.ba

Azra Hasić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Background
CML patients in developing world had to wait for the start of TKI treatment, from several months to
years. The significant delay in proper treatment with imatinib has had drastic consequences on patient
outcomes including survival, CCyR and MMR. Nilotinib was introduced in 2011 as front- and second-line
therapy for newly diagnosed as well as patients who waited for TKI treatment for a long time.
Aims
In this study we compared the long-term real life clinical outcomes (OS, CCyR and MMR) of patients
receiving front- line imatinib and front-line nilotinib therapy in Bosnia and Herzegovina in the period
from 08/2005 to 08/2016, categorized based on delayed start of therapy.
Methods
All newly diagnosed CML patients in CML-CP (n=149) who started their TKI treatment in period from
August 2005 to August 2016 were included in this multicentre retrospective cohort study. Patients were
categorized as: Group 1 (n=118) consisted of patients who started with front-line imatinib (300 mg, 400
mg or 600 mg twice daily; Glivec or generic imatinib therapy) and Group 2 (n=31) contained patients
receiving front-line nilotinib (300 mg twice daily). Patients on imatinib were further categorized by the
duration of treatment delay into three subgroups (&lt;5 months, 6-13 months and &gt;13 months) and
patients on nilotinib therapy were divided into two subgroups (patients who waited less and more than
6 months on the start of therapy). Nilotinib became available as front or second-line therapy in March
2011. Standard patients' variables were collected and disease progression was established as loss of

186

�CCyR and MMR. Survival probabilities were estimated with the Kaplan-Meier method and compared
using the log-rank test.
Results
We analyzed 149 patients (median age was 54.5 years; 57% was males) in chronic phase of CML. The
median follow-up from time of diagnosis and start of therapy was 45 months and 39 months,
respectively (range 3-145 months). Median wait period for therapy in patients who waited less and
more than 6 months was 0 months (range 0-6) vs 15 months in the waiting group (range 9-63). At 11
years, overall survival for patients on front-line imatinib (Group 1) and front-line nilotinib (Group 2) was
83% and 87%, respectively. According to ITT principle, achievement of CCyR and MMR at 24 months
was higher in Group 2 compared to Group 1 (81% vs 66% and 74% vs 37%, respectively). Rate of death
was similar in both studied groups (20/118 vs 4/31). When we analysed delayed treatment at 24 months,
CCyR for patients who received therapy immediately, who waited 6-13 months and more than 13
months, was 74% vs 64% vs 40%, respectively. Regarding nilotinib treatment at 24 months, patients on
1st line immediate nilotinib vs 1st line delayed nilotinib achieved 83% vs 77% for CCyR and 78% vs 69%
for MMR, respectively.
Conclusion
Our results after 11 years of follow up suggest that nilotinib demonstrated improved efficacy over
imatinib therapy. Achievement of CCyR and MMR at 24 months was higher in patients on front-line
nilotinib therapy. Patients who waited for therapy had optimal response regardless the wait period on
nilotinib therapy.
Keywords: Tyrosine kinase inhibitor, Molecular response, Cytogenetics, Chronic myeloid leukemia

187

�SILICON NANOWIRES SUBSTRATES FABRICATION FOR ULTRA-SENSITIVE
SURFACE ENHANCED RAMAN SPECTROSCOPY SENSORS
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Hrvoje Gebavi
Center of Excellence for Advanced Materials and Sensing Devices
Croatia

Lara Mikac
Center of Excellence for Advanced Materials and Sensing Devices
Croatia

Marijan Marciuš
Ruđer Bošković Institute
Croatia

Mile Šikic
Faculty of Electrical Engineering and Computing
Croatia

Vlasta Mohaček-Grošev
Center of Excellence for Advanced Materials and Sensing Devices
Croatia

Tibor Janči
University of Zagreb
Croatia

Sanja Vidaćek
University of Zagreb
Croatia

Emina Hasanspahić
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

188

�Mile Ivanda
Center of Excellence for Advanced Materials and Sensing Devices
Croatia

Abstract
The silicon based substrates for surface enhanced Raman spectroscopy (SERS) have been synthesized
and tested. The silver-assisted electroless wet chemical etching method has been utilized for silicon
nanowires production which has been proved as the promising SERS substrate. The morphology of the
silicon nanowires coated with silver nanoparticles has been examined by scanning electron microscopy.
The SERS measurements tested on rhodamine 6G molecules indicated the optimal silicon nanowire
substrate production obtained for 5 M hydrofluoric acid and 30 mM silver nitrate etching solution. The
results show SERS detection limit of 10–8 M rhodamine in aqueous solution.
Keywords: Electroless chemical etching, Eurface enhanced Raman spectroscopy, Silicon nanowires,
Rhodamine

189

�DEVELOPMENT OF NEW CHEMILUMINESCENCE BIOSENSORS FOR
DETERMINATION OF BIOGENIC AMINES IN MEAT
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Sandro Valzacchi
European Commission-Joint Research Center
Italy

Abstract
Development of chemiluminescence one-shot biosensors for determination of biogenic amines is
described and compared with high-performance liquid chromatography (HPLC) method coupled with
pre-column derivatisation. The biosensors are based on enzymatic oxidation to 4-aminobutyraldehyde
with putrescine oxidase or diamine oxidase as catalysts. The lowest measured concentration for the
biosensor with putrescine oxidase was 1 mg/L. The detection limit, calculated as 3σ value, was 0.8 mg/L.
The biosensor with diamine oxidase had the lowest measured concentration of 1 mg/L of putrescine.
Detection limit, calculated as 3σ value, was 1.3 mg/L. Biosensors were tested on five different meat
samples, and the results were compared with HPLC coupled with pre-column derivatization. Results
showed that new biosensors could be used in determination of putrescine concentration in meat
samples but improvements, such as sample pretreatment before determination or design of
interference free biosensor, are required.
Keywords: Biogenic amine, Determination, Chemiluminescence, Biosensor, Putrescine, Meat freshness

190

�OVERVIEW OF NEXT-GENERATION SEQUENCING PLATFORMS USED IN
PUBLISHED DRAFT PLANT GENOMES IN LIGHT OF GENOTYPIZATION OF
IMMORTELLE PLANT (HELICHRYSIUM ARENARIUM)
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Abstract
INTRODUCTION:
Major advancements in DNA sequencing methods introduced in the first decade of the new millennium
initiated a rapid expansion of sequencing studies, which yielded a tremendous amount of DNA sequence
data, including whole sequenced genomes of various species, including plants. A set of novel sequencing
platforms, often collectively named as "next-generation sequencing" (NGS) completely transformed the
life sciences, by allowing extensive throughput, while greatly reducing the necessary time, labor and
cost of any sequencing endeavor.
PURPOSE:
of this paper is to present an overview NGS platforms used to produce the current compendium of
published draft genomes of various plants, namely the Roche/454, ABI/SOLiD, and Solexa/Illumina, and
to determine the most frequently used platform for the whole genome sequencing of plants in light of
genotypization of immortelle plant.
MATERIALS AND METHODS:

191

�45 papers were selected (with 47 presented plant genome draft sequences), and utilized sequencing
techniques and NGS platforms (Roche/454, ABI/SOLiD and Illumina/Solexa) in selected papers were
determined. Subsequently, frequency of usage of each platform or combination of platforms was
calculated.
RESULTS:
Illumina/Solexa platforms are by used either as sole sequencing tool in 40.42% of published genomes,
or in combination with other platforms - additional 48.94% of published genomes, followed by
Roche/454 platforms, used in combination with traditional Sanger sequencing method (10.64%), and
never as a sole tool. ABI/SOLiD was only used in combination with Illumina/Solexa and Roche/454 in
4.25% of publications.
CONCLUSIONS:
Illumina/Solexa platforms are by far most preferred by researchers, most probably due to most
affordable sequencing costs. Taking into consideration the current economic situation in the Balkans
region, Illumina Solexa is the best (if not the only) platform choice if the sequencing of immortelle plant
(Helichrysium arenarium) is to be performed by the researchers in this region.
Keywords: Base Sequence; High-Throughput Nucleotide Sequencing; Plant Genome

192

�NANOMATERIALS IN MODERN TECHNOLOGY WITH EMPHASIS ON
APPLICATION IN MODERN MEDICINE
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Mirjana Maksimović
University of East Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Nanotechnology, as the most advanced technology today, enables the creation of two types of
nanotech tools - nanomaterials (revolutionary new materials) and nanodevices, which are ubiquitous
in many areas of engineering, information technology, telecommunications, agro-industry, ecology,
military and cosmic industry, etc. The most important application and achievement of nanotechnology
are in the field medicine. This led to the development of the specialized branch of medicine that connects
nanotechnology and medicine and it is known as nanomedicine. Nanomedicine deals with the diagnosis,
treatment, monitoring and control of biological systems with the help of nanotechnology. Increased
applications of nanomaterials are followed with increased concern about potential risks of their
application. The importance, advantages and disadvantages of nanomaterials and their applications
are presented in this paper with focus on nanomedicine.

193

�APPLICATION OF BIOLOGICAL SURFACE ADSORPTION INDEX APPROACH
(BSAI) IN CHARACTERIZATION OF INTERACTIONS BETWEEN GOLD
NANOPARTICLES AND BIOMOLECULES
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Tarik Husremović
Alma Jakupović
Anes Omerbašić
Abstract
The biological surface adsorption index approach (BSAI) presents a novel approach for characterization
of nanoparticles (NPs) in biological sys-tems. It is used for identification and quantitation of
intermolecular forces that govern the adsorption properties of biomolecules on NPs surface. BSAI
presents very important step in characterization of NPs-biomolecules interactions. Knowledge about
the mechanism of interactions could help in prediction of NPs eventual toxicity in biological systems.
Gold NPs are very often used in medicine, cosmetics and pharmacy thus evaluation of potential toxicity
of gold NPs is extremely important prior its ap-plication. In this paper BSAI approach was applied on
gold NPs with three different size (5 nm, 15 nm and 30 nm). The results showed that interactions of gold
NPs and biomolecules vary in dependence of the size of NPs. The results contribute in toxicity
assessment of gold nanoparticles in combi-nation with other analytical tools for toxicity assessment.
Keywords: Gold nanoparticles, Interactions, Characterization, Adsorption Nanodescriptors

194

�DEVELOPMENT OF THE METHOD FOR QUANTIFICATION OF AMINO ACID
ADSORBED ON NANOPARTICLE SURFACE
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Adnan Fojnica
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Sabina Halilović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Džana Mulaomerović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Amra Dorić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Belma Alispahić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Bio-functionalization of nanoparticles with amino acids increases their biocompatibility and make them
more efficient in delivery systems, especially in drug delivery and gene therapy. This can lead to
development of new detection methods, in the field of clinical diagnostics, biosensors and DNA
receptors. Alongside, understanding of the mechanism of amino acid adsorption on nanoparticle
surface contributes to the evaluation of complex interaction between nanoparticles and proteins. Thus,
development of methods for amino acid quantitation and characterization is very important. Still, the
number of methods is very limited. We report a strategy for the quantification of cysteine adsorbed on
gold, silver and silica nanoparticles by modified ninhydrin method. In order to obtain the most suitable
ratio for amino acid adsorption, optimized parameters were: amino acid concentration, ratio of amino
195

�acids to nanoparticles, and nanoparticle concentration. Values of absorbance were measured by UVVis spectrophotometry and used for calculating the mass of adsorbed amino acid. The size of
nanoparticles lacked an effect on amino acids whereas the ratio of amino acid to nanoparticles was
revealed as a critical parameter. The method suggests 9:1 ratio as the most suitable for amino acidnanoparticle interaction in case of both, gold and silica nanoparticles.

196

�APPLICATION OF ISOTHERMAL TITRATION CALORIMETRY IN EVALUATION
OF PROTEIN–NANOPARTICLE INTERACTIONS
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Abstract
Nanoparticles (NPs) offer a number of advantages over small organic molecules for controlling protein
behaviors within the cell. Protein binding to the surface of NPs depends on their surface characteristics,
composition and method of preparation (Mandal et al., J Hazard Mater 248-249: 238-245, 2013). It is
important to understand the binding affinities, stoichiometries and thermodynamic parameters of NPprotein interactions in order to see which interaction will have toxic and dangerous consequences and
thus prevent it. On the other side, because proteins are on the brink of stability, they may experience
interactions with some types of NPs that are strong enough to cause denaturation or significantly alter
their conformations with concomitant loss of their biological function. Structural changes in the protein
may cause exposure of new antigenic sites, "cryptic" peptide epitopes, potentially triggering an immune
response that can promote autoimmune disease (Treuel et al. In ACS Nano 8 (1): 503-513, 2014).
Mechanistic details of protein structural changes at NP surface have still remained elusive.
Understanding the formation and persistence of the protein corona is critical; However, there are no
many analytical methods that could provide detailed information about the NP-protein interaction
characteristics and about protein structural changes caused by interactions with nanoparticles. The
article reviews recent studies in the NP-protein interactions research and application of isotermal
titration calorimetry (ITC) in this research. The study of protein structural changes upon adsorption on
nanoparticle surface and application of ITC in these studies is emphasized. The data illustrates that ITC
is a versatile tool for evaluating interactions between NPs and proteins. When coupled with other
analytical methods, it is important analytical tool for monitoring conformational changes in proteins.
Keywords: Isotermic titration calorimetry, Nanoparticles, Proteins, Interactions, Gold nanoparticles,
Protein-nanoparticle interaction

197

�APPLICATION OF NANOTECHNOLOGY IN FOOD PACKAGING
Enisa Omanović Miklićanin
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
e.omanovic.miklicanin@ibu.edu.ba

Džana Mulaomerović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Amra Dorić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Ivana Vinković-Vrček
Institute for Medical Research and Occupational Health
Croatia

Mirjana Maksimović
University of East Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Rapid advancements in nanosciences and nanotechnologies in recent years are offering a variety of
benefits to the whole of agro-food production chain. The main focus appears to be on food packaging
and health food products. Nano-enhanced packaging has much to offer. Benefits range from stronger
and more flexible films, to smart packaging which can vastly simplify stock management and monitor
food condition. However, as with many burgeoning areas of nanotechnology, there are some concerns
which must be raised. It is not yet completely clear to what extent nanoparticles embedded in packaging
films can leach into food products, and what the effects of exposure to various nanomaterials on
consumer health might be. Whilst these issues are still being explored, one thing is for sure - the next
few years will bring important and fascinating developments in nanotechnology for packaging, which
may well act as a model for progress across all commercial applications of nanotechnology.

198

�INSPECTION PROCESS OF MEDICAL DEVICES IN HEALTHCARE
INSTITUTIONS: SOFTWARE SOLUTION
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Abstract
With increased sophistication of electrical medical devices and more dynamic working environment
conditions, safety and accuracy requirements are becoming more strict. Healthcare institutions are
challenged in keeping their electrical medical devices safe to use, accurate and reliable in terms of
measuring and monitoring of vital parameters. In healthcare institutions maintaining overall operating
functions at the required level of performance can be achieved through periodical safety performance
inspections. International guidelines, such as Directives IEC 60601, ISO 62353 and MDD 93/42, define
how healthcare institutions should perform these periodical checks. In countries, where those guidelines
are not adopted, medical device safety and performance inspections are conducted in accordance to
Directives of new approach. This paper presents the software solution for tracking the inspection
process of medical devices in public and private healthcare institutions. The software is implemented in
Oracle Application Development Framework Technology (ADF) and it is used to facilitate gathering of
documents such as Inspection Certificates, Working Orders, Measurement Reports, Calculated Errors,
and also to keep track of dates for next inspection. The software can be accessed online via Inspection
Laboratory website, and all clients, as well as professional laboratory staff can login using their own
username and password which makes all inspection data confidential. The software solution is
validated in private and public healthcare institutions in Bosnia and Herzegovina (BH). Out of 331 public
and private health care institutions in BH, software solution was validated in 218 institutions and more
than 1800 inspection tests reports were imported in software by the date that this paper was written.
Keywords: Safety, Performance, Inspection, Medical devices, Metrology, Software, Healthcare,
Information technology

199

�TESTING OF MECHANICAL VENTILATORS AND INFANT INCUBATORS IN
HEALTHCARE INSTITUTIONS
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Jimenez ER
Iadanza E
Abstract
The medical device industry has grown rapidly and incessantly over the past century. The sophistication
and complexity of the designed instrumentation is nowadays rising and, with it, has also increased the
need to develop some better, more effective and efficient maintenance processes, as part of the safety
and performance requirements. This paper presents the results of performance tests conducted on 50
mechanical ventilators and 50 infant incubators used in various public healthcare institutions. Testing
was conducted in accordance to safety and performance requirements stated in relevant international
standards, directives and legal metrology policies. Testing of output parameters for mechanical
ventilators was performed in 4 measuring points while testing of output parameters for infant
incubators was performed in 7 measuring points for each infant incubator. As performance criteria,
relative error of output parameters for mechanical ventilators and absolute error of output parameters
for infant incubators was calculated. The ranges of permissible error, for both groups of devices, are
regulated by the Rules on Metrological and Technical Requirements published in the Official Gazette of
Bosnia and Herzegovina No. 75/14, which are defined based on international recommendations,
standards and guidelines. All ventilators and incubators were tested by etalons calibrated in an ISO
17025 accredited laboratory, which provides compliance to international standards for all measured
parameters.The results show that 30% of the tested medical devices are not operating properly and
should be serviced, recalibrated and/or removed from daily application.
Keywords: Health technology management, Clinical engineering, Healthcare, Infant incubators,
Mechanical ventilators, Output parameters, Safety, Standards, Testing

200

�APPLICATIONS OF QSAR STUDY IN DRUG DESIGN
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Layla Abdel-Ilah
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Elma Veljović
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Quantitative structure-activity relationship (QSAR) and quantitative structure-property relationship
(QSPR) studies are important in silico methods in rational drug design. The aim of this methods are to
optimize the existing leads in order to improve their biological activities and physico-chemical properties.
Also, to predict the biological activities of untested and sometimes yet unavailable compounds. This
article is a general review of different QSAR/QSPR studies in different previous researches. R2 and Q2
parameters are used in some studies to predict the predictability and robustness of the constructed
models. In all mentioned articles QSAR study were good prediction tool for investigation drug activity
or binding mode on specific receptors.
Keywords: Drug design, QSAR, QSPR, Molecular Descriptor, Coefficient of Determination R2, Squared
Correlation Coefficient Q2.

201

�TELEMETRY SYSTEM FOR DIAGNOSIS OF ASTHMA AND CHRONICAL
OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD)
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Eldar Granulo
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Lejla Bećar
University of Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Abstract
For people who live in rural or remote areas, or have a limited possibility of movement, disease is
diagnosed late in the course, which unfortunately often results in death. In order to increase awareness
among people and to reduce mortality rates, telemetry systems play a very important role. This paper
presents the telemetry system for diagnosis of Asthma and COPD 1. Developed telemetry system is
implemented using Android, Java, MATLAB and PHP technologies. Classification of respiratory diseases
is implemented in our previous papers. During the six months' period telemetry system was tested on
541 subjects, where 324 were classified as asthmatics or COPD while 217 were classified as healthy
subjects. Implemented system uses a spirometer connected via Bluetooth with a mobile phone
application for sending data to the server where is installed Expert System for classification of Asthma
and COPD. After the classification process Expert System is sending a diagnosis to the patient via e-mail.
Keywords: Telemetry, Expert System, Disease, Classification, Asthma, COPD

202

�TESTING OF THERAPEUTIC ULTRASOUND IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Lejla Gurbeta
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lejla.gurbeta@ibu.edu.ba

Almir Badnjević
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
almir.badnjevic@ibu.edu.ba

Alma Jakupović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Elvira Ruiz Jimenez
Abstract
Electrical medical equipment are complex and sophisticated and are expected to operate under strict
requirements and over longer time period. Healthcare institutions are facing challenge in keeping
electrial medical equipment safe, accurate, reliable with operating performance at the acceptable level.
Periodical performance inspections are therefore of great importance. The perfomance of therapeutical
ultrasounds in healthcare institutions in Bosnia and Herzegovina is periodicly inspected in accordance
to national rules (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina No. 75/14) and international
recommendations (IEC 60601). This paper presents the results of performance inspection of 117
therapeutical ultrasounds measured by independent laboratory for inspection of medical devices
appointed by Institute of Metrology of Bosnia and Herzegovina. The results show that nearly 30% of
inspected devices do not operate properly. Out of nearly 30% of faulty device, in aproximately 41% cases
transducer heads are not operating properly. Through this paper, the importance od periodical
inspection of performance of therapeutical ultrasounds by professional engineering staff is pointed out.
Inspection of performance is irreplacable step in increasing quality of healthcare.

203

�A DISSIMILAR APPROACH TO ASSOCIATING ANGIOTENSIN CONVERTING
ENZYME POLYMORPHISMS CHANGES IN BLOOD PRESSURE AND HEART
RATE MEASUREMENT UNDERGRADUATE STUDENTS DURING EXAM
PERIOD
Serkan Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
serkan.dogan@ibu.edu.ba

Hacer Konaklı
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Hasan Emin Balkaya
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Indira Özçoban
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Angiotensin I converting enzyme (ACE) gene, as a component of Renin-Angiotensin System (RAS),
regulates blood pressure as it converts somatic isozyme Angiotensin I into physiologically active peptide
Angiotensin II and simultaneously brakes down bradykinins. Over 100 polymorphisms are reported for
ACE gene. Most of these polymorphisms having no phenotypic effect relay the attention towards
polymorphisms based on insertions (I) or deletions (D) of a 287 bp Alu repeat sequence in 16th intron.
There are three possible genotypes for the stated polymorphism: DD, DI or II. There have been a lot of
studies searching for direct associations between ACE polymorphisms and performance phenotypes
along different sports requiring power or endurance. The previous experiments are based on the
performance criteria but direct associations of ACE polymorphisms are not fully understood until today.
We believe different approaches may aid scientist to plot the big picture. A sample population of 101
individuals from Bosnia and Herzegovina contributed to sample pool of the initial project. Buccal swabs
from 101 samples were collected along with a phenotypic structure and environmental characteristic
survey which was filled by each individual himself/herself. Genotypes of the individuals were obtained
204

�after isolation, amplification and gel electrophoresis of biological samples collected as buccal swabs. A
total of 165 artificial neural network (ANN) models were developed considering the input parameters,
possible genotype outputs, applied algorithm and sample size. The aim of developing various ANNs was
to validate a possible ACE polymorphism genotype prediction algorithm based on phenotypic and
environmental characteristics of individuals, in other words, without any biological testing. A twolayered feed-forward network, with sigmoid hidden neurons was designed to perform the classification
of input data. Trainscg (Scaled Conjugate Gradient) activation function was used in hidden layer since
classification of data was non-linear. All ANN models were trained with scaled conjugate gradient
backpropagation. ANN models differing in the parameters has shown different accuracy in the results.
Most outstanding result was observed in the ANN build composed of 2 distinctive layers with 500
neurons in the first and 3 neurons in the second layer. Trained with 70% of samples and verified with
15% of samples and validated with an additional 50 samples. Training set was composed of the
following subject parameters; gender, eye color, hair color, height, weight, presence of hypertension in
family and presence of cardiovascular diseases in family. The highest prediction accuracy was obtained
as 86,6 % training score, 78,6 % testing score and 80,2 % overall score in genotype prediction for ACE
polymorphisms. With further development of data collection and high resolution analysis, overall score
could be boosted. Also, phenotypical data can be applied as markers of genotypes in ACE
polymorphisms.

Keywords: ACE Gene, Polymorphisms, Artificial Neural Networks, Genotype Prediction

205

�NEW POSSIBLE TARGETABLE GENES FOR FUTURE TREATMENT OF MIXED
LINEAGE LEUKEMIA
Senol Doğan
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senol.dogan@ibu.edu.ba

Abstract
Aim of study:
Leukemia has different subtypes, which present unique clinical and molecular characteristics. MLL
(Mixed Lineage Leukemia) is one of the new different subtypes than AML and ALL.
Materials and Methods:
Genomic characterization is the main key understanding the differences of MLL by analysis of
differential gene expression, methylation patterns and mutational spectra that were compared and
analyzed between MLL and AML types (n=197).
Results:
According to the genomic characterization of MLL, differentially expressed 114 genes were selected and
37 of them targeted genes having more than 2 fold expression change, including HOXA9, CFH, DDX4,
MSH4, MSMB, TWIST1, ZSWIM2, POU6F2. To measure the aberrant methylation is the second genomic
characterization of this research because the rearrangements of MLL gene leading to aberrant
methylation. The methylation data were compared between cancer and control, so high methylated
genes have been detected between MLL and AML types. The methylation loci were categorized into two
groups: ≥ 10 fold difference and ≥ 5 and ≤ 10 fold difference. Some of the genes high methylated more
than one location such as; RAET1E, HSD17B2, RNASE11, DGK1, POU6F2, NAGS, PIK3C2G, GADL1, and
KRT13. In addition to that, analysis of somatic mutation gives us that CFH has the highest point
mutation 9,92%.
Conclusion:
Overall, the MLL genomic characterization shows that it is different than AML and exhibits a unique
molecular and biological phenotype and point to new possible targetable genes for future treatment of
MLL leukemia are two important values.
Keywords: MLL type leukemia, Genomic analyzes, Gene expression, Methylation, Mutation
206

�III PART: Faculty of Education

207

�THE RELATIONSHIP BETWEEN GENDER, MOTIVATION AND ACHIEVEMENT
IN LEARNING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE
Senad Bećirović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Abstract
This study deals with the research into the relationship between gender, motivation and achievement
in learning English as a foreign language. A good command of English is of paramount importance for
an individual to be successful in numerous aspects of life such as professional, personal and educational.
The aim of this research was to determine how gender influences motivation and achievement in
learning English as a foreign language. The research sample consists of 185 students aged ten (fifth
grade), fourteen (ninth grade) and eighteen (twelfth grade). The results demonstrate a statistically
significant relationship between gender and motivation. Ten-year-old students exhibit the highest
motivation for learning English as a foreign language, while the eighteen-year-olds exhibit the lowest
motivation. In addition, female students are more successful at learning English as a foreign language
than male students at each group/grade level. Moreover, the findings also reveal statistically significant
results in measuring the correlation between achievement and motivation and can be highly beneficial
for teachers, parents and students in adopting the most effective approach to learning and teaching
English as a foreign language.
Keywords: Motivation, Gender, Foreign Language, Grade Level, Achievement, Correlation

208

�WILLINGNESS TO COMMUNICATE IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE
IN BOSNIAN-HERZEGOVINIAN EFL CONTEXT
Senad Bećirović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Emina Rizvić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
Willingness to communicate (WTC) has recently been extensively investigated in the field of language
study, especially in second language acquisition studies and communication studies. Studies suggest
that WTC is an important tool that can facilitate language learning. Hence, the aim of instructors when
teaching a language should be to increase the students' WTC. The aim of this study is to explore the
Bosnian-Herzegovinian university students' willingness to communicate in English as a foreign language
in different situational and interpersonal contexts. For that purpose, the Willingness to Communicate
Questionnaire (McCroskey, Richmond, 2013) was utilized. The instrument consists of seven sub-scales:
group discussion, meetings, interpersonal, public speaking, friend, acquaintance, stranger and it
consists of 20 items. The research sample consists of 193 students from three universities in Bosnia and
Herzegovina, two public universities and one private university. The results show that students' grade
level, type of university and GPA significantly affect their willingness to communicate, while gender,
nationality, or the number of foreign languages that students speak do not affect their WTC. Since this
concept has not been studied broadly in the Bosnian-Herzegovinian EFL context, findings of this
quantitative study might facilitate the process of setting pedagogical aims in English language
instruction in Bosnia and Herzegovina, with special emphasis on WTC.
Keywords: WTC, Communication, Foreign Language, Achievement

209

�SOCRATIC METHOD AS AN APPROACH TO TEACHING
Senad Bećirović
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
senad.becirovic@ibu.edu.ba

Abstract
The theoretical view of Socrates' life and his method in teaching. After the biographical facts of Socrates
and his life, we explained the method he used in teaching and the two main types of his method, Classic
and Modern Socratic Method. Since the core of Socrates' approach is the dialogue as a form of teaching
we explained how exactly the Socratic dialogue goes. Besides that, we presented two examples of
dialogues that Socrates led, Meno and Gorgias. Socratic circle is also one of the aspects that we
presented in this paper. It is the form of seminars that is crucial for group discussions of a given theme.
At the end, some disadvantages of the Method are explained. With this paper, the reader can get the
conception of this approach of teaching and can use Socrates as an example of how successfull teacher
leads his students towards the goal.
Keywords: Socratic Method, Dialogue, Seminar, Teaching, Life-Long Learning

210

�THE IMPORTANCE OF LEARNING STYLES IN THE EFL CLASSROOM
Vildana Dubravac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
viladana.dubravac@ibu.edu.ba

Lejla Žunić-Rizvić
Abstract
This paper deals with teaching management of different learning styles students use in the EFL
classroom. It explores various types of learning styles and it provides directions that can help EFL
teachers in better understanding of various learning preferences and in responding to different types of
learners. Different types of learners are also treated in this paper. In addition to theoretical explanations
for every type of learner mentioned, different methods and approaches are incorporated, together with
suggestions for activities suitable for particular learners. The last part of the paper is a study of Bosnian
teenagers’ learning styles and their implication in teaching. The aim of the study was to investigate
major learning styles of Sarajevo teenagers and how they affect their learning. The results and analysis
of the study are presented at the end of this paper.

211

�USE OF AUTHENTIC MATERIALS AND L1 IN ENGLISH LANGUAGE LEARNING
CLASSROOMS IN B&amp;H
Vildana Dubravac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
viladana.dubravac@ibu.edu.ba

Nađa Skopljak
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
In the modern society people are exposed to English almost all the time and everywhere. English is heard
on TV, read in books, people from different countries communicate with each other in this language.
Therefore, it is not surprising that the need for studying the effects of the exposure to English on the
developing of English language proficiency has arisen. This paper examines the exposure of Bosnian
students to the English language outside of the classroom and provides a comparison between private
and public schools, as well as between elementary and high schools. Another aspect of investigation
are the perceptions of Bosnian teachers and students regarding the use of the mother tongue (L1) in
EFL classrooms. With the switch from grammar-translation method to communicative approaches, the
role of L1 in English language learning classrooms has become highly disputed, and the current paper
attempts to shed light on this issue.

212

�STUDENTS’ AND TEACHERS’ PERCEPTIONS ON SKILLS ACQUISITION AND
ERROR CORRECTION TREATMENT IN BOSNIAN EFL CONTEXT
Vildana Dubravac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
viladana.dubravac@ibu.edu.ba

Senija Ogrić - Kevrić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina

Abstract
The presence of the English language in various domains of everyday life cannot be neglected, since it
is easily encountered in politics, social networks, media and newspapers worldwide, including Bosnia
and Herzegovina, where especially the conditions of the post-war period contributed to the need of
learning it. Even though English is widely present as a foreign language in elementary and high schools
in Bosnia and Herzegovina, its acquisition has not been largely investigated. The current paper aims at
exploring students’ and teachers’ perceptions regarding the development of language skills in English,
as an important aspect of acquiring a language and one of the key prerequisites for its successful use.

213

�THE ASSESSMENT OF BOSNIAN EFL LEARNERS’ KNOWLEDGE BY TWO
DIFFERENT MEASURES: TEST AND WRITING ASSIGNMEN
Vildana Dubravac
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
viladana.dubravac@ibu.edu.ba

Ana Tankosić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ana.tankosic@ibu.edu.ba

Abstract
English is taught as a foreign language in elementary and high schools in Bosnia and Herzegovina (BIH).
However, since the number of English classes per week is very limited they should be utilized in the best
possible way to produce proficient users of English. Nowadays, when language proficiency is viewed as
one’s ability to speak and write in the target language and not about it, the need for the proficiency
evaluation in schools arises. The present study attempts to shed a spot of light on this issue,
investigating two very common ways of assessing students’ knowledge in schools, namely tests and
writing assignments. Hence, through the interviews with English teachers and the analysis of students’
tests and writing assignments, the current paper explores the ways in which these two measures are
realized, the tasks they consist of, the type of linguistic knowledge they are used to evaluate, their levels
of difficulty, and the type of corrective feedback teachers provide on both of them. The results suggest
that teachers on both measure rather students’ explicit than their implicit knowledge, focusing much
more on accuracy than fluency development.
Keywords: Assessment, Test, Writing Assignment, Corrective Feedback, EFL

214

�CARYL PHILLIPS AND THE RHIZOMORPHOUS GAZE: A GEOPHILOSOPHICAL
READING OF CROSSING THE RIVER
Ibrahim Murat Oner
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
murat.oner@ibu.edu.ba

Abstract
Caryl Phillips’s narratives are generally known for their fragmentation, ambiguity, displaced characters,
mindboggling geographical and social passages, and intertextual allusions. Crossing the River similarly
embodies fragmentation in its substance and narrative form(s), and it also features transgressors and
travelers who geographically and socially cross borders and undergo deep transformations. Therefore,
one’s initial experience of reading Phillips’s labyrinthine writing – such as Crossing the River – is that of
utter confusion. In the academia, earlier studies have properly addressed the issues of Phillips’s agenda:
memory of oppression and displacement, history of dislocation and exile, and ultimate diasporic
experience. This paper, however, proposes an alternative perspective for Caryl Phillips’s readers: a
geophilosophical analysis. This paper suggests that Phillips’s sophistication arises not only from his
writing agenda but also from his aesthetic concerns in handling historical nonequilibrium. Bertrand
Westphal states: “Nonequilibrium is coherent and, ultimately, more interesting than equilibrium, since
the latter is deprived of history.” Westphal also compares “equilibrium” with “a nonstory” and
“nonequilibrium” with “a complex story” (19). As this paper suggests, geophilosophical reading makes
more sense of Phillipsian dense modus operandi and artistic intents. This model also juxtaposesCrossing
the River and Phillips’s other narratives. Under such a scrutiny, Phillipsian fragmentation presents a
“patchwork” of his “rhizomorphous” gaze at the nonequilibrium, and geographical and social passages
are merely “smoothing” movements from “striations” of “the state apparatus,” and displaced
characters turn into border-crossing “nomads” for whom displacement is an “intermezzo.”

215

�BÂKİ’NİN “CÂNÂ” REDİFLİ GAZELİNİN ŞERHİ VE YAPISALCILIK AÇISINDAN
İNCELENMESİ
Lokman Gözcü
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
lokman.gozcu@ibu.edu.ba

Abstract
Bu çalışmanın amacını, Kanuni devrinde dönemin en büyük şairi sayılarak kendi sine “Sultânü’ş-şuarâ”
unvanı verilmiş, namı ve eserleri Anadolu ve Rumeli’nin dört bir yanına yayılmış, Hindistan’a kadar adını
duyurmuş olan Bâkî’nin “Cânâ” redifli gazelinin şerhi ve ardından yapısalcılık bakımından incelenmesi
oluşturmuştur. Yirminci yüzyıl ile birlikte dil ve edebiyat dünyamıza giren yapısalcılık, modern tarzda
metin inceleme yöntemidir. Klasik Türk edebiyatı metinleri geleneksel şerh yöntemlerinin dışında yapısal
olarak incelendiğinde şekil, içerik, anlam ve sanatsal değer bakımından daha açıklayıcı ve anlaşılır
olacaktır. Bu açıdan çalışmada, Bâkî’nin “Cânâ” redifli gazeli bu hedef doğrultusunda incelenmiş, sanat
ve estetik değeri saptanmıştır.
Keywords: Bâkî, Yapısalcılık, Klasik Şerh, Gazel, Klasik Türk Edebiyatı, Cânâ

216

�Contents
I PART: Faculty of Economic and Social Sciences ................... 2
IMPACTS OF ORGANIZATIONAL LEARNING CAPABILITY AND ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF
EXPORTING COMPANIES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 3
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................... 3
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 3
IMPACTS OF ORGANIZATIONAL LEARNING CAPABILITY AND ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF
EXPORTING COMPANIES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 4
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 4
Nereida Hadžiahmetović .............................................................................................................................................. 4
EFFECTS OF ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF EXPORTING COMPANIES: REVIEW AND A
PROPOSED MODEL ................................................................. 5
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................... 5
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 5
IMPACT OF CARING CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND AFFECTIVE COMMITMENT ON EMPLOYEES’ PERFORMANCE IN
THE BANKING SECTOR OF BOSNIA AND HERZEGOVINA ....... 6
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 6
Vesna Plakalović ........................................................................................................................................................... 6
THE YOUTH'S PERCEPTION OF MIGRATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

7

Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 7
Kanita Jahić ................................................................................................................................................................... 7
Šejla Kočan .................................................................................................................................................................... 7
THE SIGNIFICANCE OF NON-MONETARY INCENTIVES AND ITS RELATIONSHIP WITH EMPLOYEE MOTIVATION: A CASE OF

CIVIL SERVICE EMPLOYEES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA.. 8
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 8
Emir Srna ....................................................................................................................................................................... 8
ETHICAL CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND AFFECTIVE COMMITMENT RELATIONSHIP IN THE SHOES MANUFACTURING
SECTOR .................................................................................... 9
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 9
Mehmet Gencouglu ...................................................................................................................................................... 9
HOW DO ACCOUNTING PROFESSIONALS PERCEIVE WHISTLEBLOWING REASONS AND WHISTLEBLOWING PREFERENCES
............................................................................................... 10

217

�Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................. 10
Cemil Kuzey ................................................................................................................................................................. 10
Bedia Atalay ................................................................................................................................................................ 10
Ali Haydar Gungormus ............................................................................................................................................... 10
ORGANIZATIONAL BEHAVIOR IN HIGHER EDUCATION (BOOK)

11

Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................. 11
FORENSIC ACCOUNTING AS A SOLUTION TO MANIPULATIVE ACCOUNTING OF SME’S IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................... 12
Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 12
Anida Mekić ................................................................................................................................................................ 12
Alma Hurić .................................................................................................................................................................. 12
BACKTESTING VALUE AT RISK FORECAST: THE CASE OF KUPIEC POF-TEST

13

Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 13
Mia Vehabović ............................................................................................................................................................ 13
USAGE OF DERIVATIVES IN EMERGING MARKETS: THE CASE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

14

Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 14
Anida Mekić ................................................................................................................................................................ 14
BEHAVIORAL ECONOMICS PERSPECTIVE ON FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN EMERGING MARKETS: THE CASE ON
BOSNIA AND HERZEGOVINA ................................................ 15
Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 15
Amra Halaba ............................................................................................................................................................... 15
Erkan Ilguen ................................................................................................................................................................ 15
A RESEARCH REVIEW OF MOTIVATION-ENHANCING OF HUMAN RESOURCE PRACTICES 16
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................. 16

Nereida Hadžiahmetović ............................................................................................................................................ 16
Kanita Jahić ................................................................................................................................................................. 16
HUMAN CAPITAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT REVIEW OF WHAT WAS STUDIED AND WHERE WAS RESEARCHED
............................................................................................... 17
Nereida Hadžiahmetović ............................................................................................................................................ 17
SISTEM PREVENCIJE MALOLJETNIČKOG PRESTUPNIŠTVA I KRIVIČNO-PRAVNIH MJERA ZA MALOLJETNE IZVRŠIOCE
KRIVIČNIH DJELA U ČESKOJ REPUBLICI ................................ 18
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 18

218

�PRAVOSUDNI AKTIVIZAM U PRAKSI EVROPSKOG SUDA PRAVDE I UTICAJ NA SUVERENITET DRŽAVA ČLANICA EU,
PRAVNA MISAO, FEDERALNO MINISTARSTVO PRAVDE - LEGAL THOUGHT 1-2/16, FEDERAL MINISTRY OF JUSTICE,
SARAJEVO ............................................................................. 19
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 19
LEGAL AND HISTORICAL ANALYSIS OF THE HOLOCAUST IN THE VISEGRAD (V4) COUNTRIES (BOOK)

20

Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 20
DUAL CITIZENSHIP AND YOUTH IDENTITY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (CHAPTER IN BOOK)

21

Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 21
Nicholas Micinski ........................................................................................................................................................ 21
THE INFLUENCES OF DAYTON AGREEMENT ON INSTITUTIONS: LEGISLATURES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (CHAPTER
IN BOOK) ............................................................................... 22
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 22
Nedim Kulenović ......................................................................................................................................................... 22
ETHNIC MOBILIZATION, VIOLENCE AND THE POLITICS OF AFFECT: SERB DEMOCRATIC PARTY AND THE BOSNIAN WAR
(BOOK) .................................................................................. 23
Adis Maksić ................................................................................................................................................................. 23

A COMPARATIVE STUDY ON CREDIT RISK ASSESMENT OF ENTERPRISES IN TURKEY

24

Olcay Erdoğan ............................................................................................................................................................. 24
Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 24
Adnan Hodžić .............................................................................................................................................................. 24
THE INFLUENCE OF NATURAL CAPITAL ON DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

25

Natasa Tandir .............................................................................................................................................................. 25
Merdzana Obralić ....................................................................................................................................................... 25
EXPLORING ISLAMIC INDICES IN THE GREAT RECESSION (CHAPTER IN BOOK) 26
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 26
Harun Sencal ............................................................................................................................................................... 26
OPTIMAL CONTROL OF THE MACROECONOMY WITH THE APPLICATION TO 2001 CRISIS OF TURKEY

27

Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 27
EFFECT OF GOVERNMENT EXPENDITURE ON GDP IN THE TURKISH ECONOMY 28
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 28
Esraq Simsek ............................................................................................................................................................... 28
Fatih Macit .................................................................................................................................................................. 28
THE IMPACT OF EWOM IN SOCIAL MEDIA ON CONSUMER PURCHASE DECISIONS
219

29

�Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 29
Merve Turkyilmaz ....................................................................................................................................................... 29
STUDY ON CLIENT - SATISFACTION FACTORS IN CONSTRUCTION INDUSTRY, EUROPEAN 30
Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 30
Meliha Duljević ........................................................................................................................................................... 30
WIN – WIN FACTORS OF HIGH-END PERFUME PACKAGING THAT LEAD TO PURCHASE DECISION 31
Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 31

Zumreta Redžović ....................................................................................................................................................... 31
EFFECTS OF SOCIAL MEDIA COMMUNICATION ON BRAND EQUITY AND BRAND PURCHASE INTENTION: A CASE STUDY
ON DOMESTIC BRANDS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA .... 32
Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 32
Sumeja Softić .............................................................................................................................................................. 32
THE ROLE OF AFFECTIVE FACTORS ON BRAND RESONANCE: MEASURING CUSTOMER‐BASED BRAND EQUITY FOR THE
SARAJEVO BRAND................................................................. 33
Malcolm Duerod ......................................................................................................................................................... 33
Teoman Duman .......................................................................................................................................................... 33

Okai Ozbal ................................................................................................................................................................... 33
DETECTION OF FINANCIAL STATEMENT FRAUD USING BENEISH MODEL

34

Elvisa Buljubašić .......................................................................................................................................................... 34
Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 34
MEASURING QUALITY OF SERVICES AT HEI: CASE OF PRIVATE UNIVERSITY IN B&amp;H

35

Ensar Mekić ................................................................................................................................................................. 35
Amina Kahriman ......................................................................................................................................................... 35
Ajdin Mekić ................................................................................................................................................................. 35

Kemal Đug ................................................................................................................................................................... 35
COMPARATIVE ANALYSIS OF IMPLEMENTING ISO 9001:2015 STANDARD AND ESG 2015

36

Ensar Mekić ................................................................................................................................................................. 36
Esad Bajramović .......................................................................................................................................................... 36
Benjamin Muhamedbegović ...................................................................................................................................... 36
DIASPORAS AND TRANSITIONAL JUSTICE: TRANSNATIONAL ACTIVISM TO BUILD A MEMORIAL AT THE OMARSKA
CONCENTRATION CAMP IN BOSNIA-HERZEGOVINA ........... 37
Dženeta Karabegović .................................................................................................................................................. 37

220

�Maria Koinova............................................................................................................................................................. 37
AIMING FOR TRANSITIONAL JUSTICE: DIASPORA MOBILIZATION TOWARDS YOUTH AND EDUCATION IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA....................................................................... 38
Dženeta Karabegović .................................................................................................................................................. 38
II PART: Faculty of Engineering and Natural Sciences ......... 40
CLOUD COMPUTING THREATS CLASSIFICATION MODEL BASED ON THE DETECTION FEASIBILITY OF MACHINE LEARNING
ALGORITHMS ........................................................................ 41
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 41
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 41
SMART HOMES WITH VOICE ACTIVATED SYSTEMS FOR DISABLED PEOPLE

42

Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 42
Bekir Busatlic .............................................................................................................................................................. 42
Isaac Lera .................................................................................................................................................................... 42
Enes Sukic ................................................................................................................................................................... 42
CLASSIFICATION OF ON-OFF STATES OF APPLIANCE CONSUMPTION SIGNATURES

43

Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 43
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 43
Emir Salihagić .............................................................................................................................................................. 43
AN INNOVATIVE RFID-BASED SOLUTION TO SECURE PARKING SPOTS FOR PHYSICALLY CHALLENGED

44

Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 44
Sami Miniaoui ............................................................................................................................................................. 44
Enes Sukić ................................................................................................................................................................... 44
REMAINING LIFETIME MODELING USING STATE-OF-HEALTH ESTIMATION

45

Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 45

Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 45
STRUCTURAL HEALTH MANAGEMENT UTILIZATION FOR LIFETIME PROGNOSIS AND ADVANCED CONTROL STRATEGY
DEPLOYMENT OF WIND TURBINES: AN OVERVIEW AND OUTLOOK CONCERNING ACTUAL METHODS, TOOLS, AND
OBTAINED RESULTS .............................................................. 47
Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 47
Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 47
IMPLEMENTATION OF FREQUENCY-BASED CLASSIFICATION OF DAMAGES IN COMPOSITES USING REAL-TIME FPGABASED HARDWARE FRAMEWORK. IN PROCEEDING OF ASME49
Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 49

221

�Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 49
Sebastian F. Wirtz ....................................................................................................................................................... 49
Adauto P. A. Cunha ..................................................................................................................................................... 49
INTEGRATED PROGNOSTIC MODEL FOR RUL ESTIMATION USING THRESHOLD OPTIMIZATION

50

Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 50
Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 50
Rosmawati Jihin .......................................................................................................................................................... 50

HEALTH SERVICE QUALITY MEASUREMENT FROM PATIENT REVIEWS IN TURKISH BY OPINION MINING

51

Zeynep Orhan ............................................................................................................................................................. 51
Elton Domnori............................................................................................................................................................. 51
Migena Ceyhan ........................................................................................................................................................... 51
E-MEDICAL TEST RECOMMENDATION SYSTEM BASED ON THE ANALYSIS OF PATIENTS’ SYMPTOMS AND ANAMNESES
............................................................................................... 52
Zeynep Orhan ............................................................................................................................................................. 52
Elton Domnori............................................................................................................................................................. 52
Migena Ceyhan ........................................................................................................................................................... 52
CLOUD COMPUTING-BASED PARALLEL GENETIC ALGORITHM FOR GENE SELECTION IN CANCER CLASSIFICATION 53
Dino Kečo .................................................................................................................................................................... 53
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 53
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 53
SOCIAL MEDIA ANALYSIS WEB APPLICATION ...................... 54
Dino Kečo .................................................................................................................................................................... 54
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 54
Bećir Isaković .............................................................................................................................................................. 54

SYN FLOOD ATTACK DETECTION IN CLOUD COMPUTING USING SUPPORT VECTOR MACHINE

55

Dino Kečo .................................................................................................................................................................... 55
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 55
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 55
Kemal Hajdarević ........................................................................................................................................................ 55
TRAINING NETWORK MANAGERS IN ETHICAL HACKING TECHNIQUES TO MANAGE RESOURCE STARVATION ATTACKS
USING GNS3 SIMULATOR ..................................................... 56
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 56

222

�Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 56
Kemal Hajdarević ........................................................................................................................................................ 56
Indira Avdagić ............................................................................................................................................................. 56
Adna Kozić................................................................................................................................................................... 56
CONGESTIVE HEART FAILURE DETECTION USING RANDOM FOREST CLASSIFIER, COMPUTER METHODS AND PROGRAMS
IN BIOMEDICINE ................................................................... 57
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 57
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 57
AN EXTENDED MODEL OF A LEVEL AND FLOW CONTROL SYSTEM

58

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 58
Jasna Hivziefendić ....................................................................................................................................................... 58
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 58
MANAGEMENT OF THE POWER DISTRIBUTION NETWORK RECONSTRUCTION PROCESS USING FUZZY LOGIC

59

Jasna Hivziefendić ....................................................................................................................................................... 59
Mirza Šarić .................................................................................................................................................................. 59
CLASSIFICATION AND COMPARISON OF UNCERTAINTY MODELLING METHODS IN POWER SYSTEMS

60

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 60
Jasna Hivziefendić ....................................................................................................................................................... 60
Mirza Šarić .................................................................................................................................................................. 60
PERFORMANCE EVALUATION OF EMPIRICAL MODE DECOMPOSITION, DISCRETE WAVELET TRANSFORM, AND WAVELET
PACKED DECOMPOSITION FOR AUTOMATED EPILEPTIC SEIZURE DETECTION AND PREDICTION 61
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 61
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 61
Emina Alickovic ........................................................................................................................................................... 61

AN EFFECTIVE COMBINING CLASSIFIER APPROACH USING TREE ALGORITHMS FOR NETWORK INTRUSION DETECTION
............................................................................................... 62
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 62
Samed Jukić ................................................................................................................................................................ 62
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 62
COMPARISON OF SIGNAL DECOMPOSITION METHODS IN CLASSIFICATION OF EEG SIGNALS FOR MOTOR-IMAGERY BCI
SYSTEM ................................................................................. 63
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 63
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 63

223

�EPILEPTIC SEIZURE DETECTION USING HYBRID MACHINE LEARNING METHODS 64
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 64
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 64
Abdullah Canbaz ......................................................................................................................................................... 64
WAVELET AND TEAGER ENERGY OPERATOR (TEO) FOR HEART SOUND PROCESSING AND IDENTIFICATION

65

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 65
Lejla Bandić ................................................................................................................................................................. 65

Aiša Ramović ............................................................................................................................................................... 65
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 65
Emina Germović .......................................................................................................................................................... 65
HEART SOUNDS DISCRETE WAVELET TRANSFORM (DWT) TEAGER ENERGY OPERATOR (TEO) CARDIOVASCULAR
DISEASES (CVD) ..................................................................... 66
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 66
Adnan Hodžić .............................................................................................................................................................. 66
Adnan Fojnica ............................................................................................................................................................. 66
Ahmed Osmanović...................................................................................................................................................... 66
Layla Abdel-Ilah .......................................................................................................................................................... 66
OVARY CANCER DETECTION USING DECISION TREE CLASSIFIERS BASED ON HISTORICAL DATA OF OVARY CANCER
PATIENTS ............................................................................... 67
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 67
Lejla Bandić ................................................................................................................................................................. 67
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 67
Emir Džaferović ........................................................................................................................................................... 67
Sabahudin Vrtagić ....................................................................................................................................................... 67

Saeed Mian Qaisar ...................................................................................................................................................... 67
CRITERIA FOR SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE ESTIMATION 68
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 68
Damir Bilić ................................................................................................................................................................... 68
Mehrija Hasičić ........................................................................................................................................................... 68
BERTHIL CEPSTRUM: A NOVEL VIBRATION ANALYSIS METHOD BASED ON MARGINAL HILBERT SPECTRUM APPLIED TO
ARTIFICIAL MOTOR AGING ................................................... 69
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 69
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 69
224

�PRACTICAL IMPLEMENTATION OF SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE ESTIMATION 70
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 70
Damir Bilić ................................................................................................................................................................... 70
Mehrija Hasičić ........................................................................................................................................................... 70
APPLICATION OF TEAGER ENERGY OPERATOR FOR THE POWER SYSTEM FAULT IDENTIFICATION AND LOCALISATION
............................................................................................... 71
Nejra Čišija-Kobilica .................................................................................................................................................... 71
Samir Avdaković ......................................................................................................................................................... 71
SENSOR NETWORK INFORMATION FLOW CONTROL METHOD WITH STATIC COORDINATOR WITHIN INTERNET OF
THINGS IN SMART HOUSE ENVIRONMENT .......................... 72
Dejan Jokić .................................................................................................................................................................. 72
Aleksejs Jurenoks ........................................................................................................................................................ 72
COORDINATOR ROLE MOBILITY METHOD FOR INCREASING THE LIFE EXPECTANCY OF WIRELESS SENSOR NETWORKS
............................................................................................... 73
Dejan Jokić .................................................................................................................................................................. 73
Aleksejs Jurenoks ........................................................................................................................................................ 73

COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONTROLLERS FOR PUMA 560 ROBOT

74

Dejan Jokić .................................................................................................................................................................. 74
Slobodan Lubura ......................................................................................................................................................... 74
CLOUD-BASED MOBILE PLATFORM FOR EEG SIGNAL ANALYSIS

75

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 75
Lejla Bandić ................................................................................................................................................................. 75
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 75
Emir Džaferović ........................................................................................................................................................... 75
Sabahudin Vrtagić ....................................................................................................................................................... 75
Saeed Mian Qaisar ...................................................................................................................................................... 75
THE ABILITY OF WATER ACCUMULATION MODRAC TO BE SOURCE FOR DRINKING WATER

76

Ahmed El Sayed .......................................................................................................................................................... 76
Adnan Habibović ......................................................................................................................................................... 76
Jasmina Marić ............................................................................................................................................................. 76
REALNA PRIMJENLJIVOST EKOLOŠKI PRIHVATLJIVIH MATERIJALA I TEHNOLOGIJA U IZGRADNJI ENERGETSKI EFIKASNIH
ZGRADA U BIH....................................................................... 77
Ahmed El Sayed .......................................................................................................................................................... 77

225

�Ismail Zejnilović .......................................................................................................................................................... 77
Fuad Ćatović................................................................................................................................................................ 77
EXPERIENCE IN TESTING OF CONCRETE FOR WATER PENETRATION DURING CONSTRUCTION OF WWTP IN BIHAĆ 79
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 79
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 79
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 79
EXPERIENCE IN TESTING OF CONCRETE REINFORCEMENT ACCORDING TO EN 10002-1 80

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 80
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 80
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 80
APPLICATION OF CPR 305/2011 TO PRECAST CONCRETE ELEMENTS 81
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 81
Emir Bajramović .......................................................................................................................................................... 81
ACCREDITED LABORATORIES IN PROCESS OF INTRODUCING OF CONSTRUCTION PRODUCTS TO EU MARKET

82

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 82
Emir Bajramović .......................................................................................................................................................... 82
CARBON FIBERS - MATERIAL OF NEW POSSIBILITIES .......... 83
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 83
Aldin Mahmutović ...................................................................................................................................................... 83
EXPERIENCES IN TESTING OF COMPRESSIVE STRENGTH OF CONCRETE DURING CONSTRUCTION OF WASTE WATER
COLLECTION AND TREATMENT PLANT IN BIHAĆ ACCORDING TO BAS EN 206:2014

84

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 84
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 84
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 84

CONCRETE CONSISTENCY TESTING DURING CONSTRUCTION OF THE WASTE WATER COLLECTION AND TREATMENT
PLANT IN BIHAĆ ACCORDING TO EN 206:2014 .................... 85
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 85
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 85
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 85
INSULATION MATERIALS – REACTION TO FIRE AND ENVIRONMENTAL ASPECTS

86

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 86
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 86

226

�FIRE RESISTANCE OF THE STRAW BALE WALLS .................... 87
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 87
EARLY MUSEUMS AS SYMBOL OF NATIONAL IDENTITY...... 88
Lejla Odobašić Novo ................................................................................................................................................... 88
CROSSING SITELINES / TRAGUARDARE L’ADRIATICO (BOOK CHAPTER)89
Lejla Odobašić Novo ................................................................................................................................................... 89
ARS AEVI: LA CULTURA COME ARMA .................................. 90

Lejla Odobašić Novo ................................................................................................................................................... 90
APPLICATION OF THE MONITORING TOOLS FOR UNIVERSITY DEPARTMENTS OF ARCHITECTURE DEVELOPMENT AND
IMPROVEMENT PROJECTS .................................................... 91
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 91
Omar Kapetanović ...................................................................................................................................................... 91
COMPARISON OF THE APPLICATION OF THE CRITICAL PATH ANALYSIS AND GANTT CHART APPROACH IN PROJECT
MANAGEMENT ..................................................................... 92
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 92
Omar Kapetanović ...................................................................................................................................................... 92
Emir Bračković ............................................................................................................................................................ 92
Sarina Sabotić ............................................................................................................................................................. 92
USER – BASED APPROACH IN THE PLANNING AND CONFIGURATION OF LIVING SPACES 93
Adnan Novalić ............................................................................................................................................................. 93
Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 93
A REVIEW ON SHEARING OF SINGLE LIVING SPACE IN RESIDENTIAL ARCHITECTURE

94

Adnan Novalić ............................................................................................................................................................. 94
THE ENVIRONMENTAL AESTHETICS OF SARAJEVO: A CITY SHAPED BY MEMORY

95

Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 95
Erna Husukić ............................................................................................................................................................... 95
BIO-BASED STUDENT PAVILION IN SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA

96

Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 96
Maja Roso Popovac .................................................................................................................................................... 96
Elma Krasny ................................................................................................................................................................ 96
Ognjen Šukalo ............................................................................................................................................................. 96
Venera Vukašinović .................................................................................................................................................... 96

227

�PROPERTIES OF BUILDING MATERIALS ENVIRONMENTAL IMPACTS AND COST OF BIO-BASED HOUSE VERSUS
CONCRETE-BRICK HOUSE ...................................................... 97
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 97
Azra Korjenic ............................................................................................................................................................... 97
Elma Krasny ................................................................................................................................................................ 97
ANALYSIS AND COMPARISON OF ENVIRONMENTAL IMPACTS AND COST OF BIO-BASED HOUSE VERSUS CONCRETE
HOUSE ................................................................................... 98
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 98
Azra Korjenic ............................................................................................................................................................... 98
Elma Krasny ................................................................................................................................................................ 98
LOCAL, TRADITIONAL, NATURAL MATERIALS FOR A SUSTAINABLE FUTURE

99

Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 99
APPLICATIONS OF QSAR STUDY IN DRUG DESIGN ............ 100
Layla Abdel-Ilah ........................................................................................................................................................ 100
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 100
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 100

Elma Veljović ............................................................................................................................................................. 100
GENOTYPE ASSOCIATION WITH SPORT ACTIVITY: THE IMPACT OF ACE AND ACTN3 GENE POLYMORPHISM ON ATHLETIC
PERFORMANCE ................................................................... 101
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 101
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 101
Enisa Omanović Mikličanin ...................................................................................................................................... 101
Alem Šečerović ......................................................................................................................................................... 101
TESTING OF ANESTHESIA MACHINES AND DEFIBRILLATORS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS

102

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 102
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 102
THE INFLUENCE OF ERYTHROPOIETIN (EPO) ON CANCER CELLS AND ITS ROLE IN THE CANCER TREATMENT

103

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 103
Enisa Omanović Mikličanin ...................................................................................................................................... 103
Almedina Kozić ......................................................................................................................................................... 103
METHODS FOR THE PRESERVATION OF PERIODONTAL LIGAMENT CELLS USING DIFFERENT STORAGE MEDIA

104

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 104

228

�Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 104
Sabina Halilović ......................................................................................................................................................... 104
Ahmed Osmanović.................................................................................................................................................... 104
ARTIFICIAL NEURAL NETWORK AND DOCKING STUDY IN DESIGN AND SYNTHESIS OF XANTHENES AS ANTIMICROBIAL
AGENTS ............................................................................... 105
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 105
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 105
Elma Veljović ............................................................................................................................................................. 105
CLASSIFICATION OF METABOLIC SYNDROME PATIENTS USING IMPLEMENTED EXPERT SYSTEM 106
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 106
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 106
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 106
Alma Badnjević-Čengić ............................................................................................................................................. 106
Maja Malenica .......................................................................................................................................................... 106
Tanja Dujić ................................................................................................................................................................ 106
Adlija Čaušević .......................................................................................................................................................... 106
Tamer Bego ............................................................................................................................................................... 106
PRE-CLASSIFICATION PROCESS SYMPTOMQUESTIONNAIRE BASED ON FUZZY LOGIC FOR PULMONARY FUNCTION TEST
COST REDUCTION ............................................................... 107
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 107
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 107
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 107
Leandro Pecchia ........................................................................................................................................................ 107
CLASSIFICATION OF PREDIABETES AND TYPE 2 DIABETES USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK 109

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 109
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 109
Dijana Sejdinović ...................................................................................................................................................... 109
Maja Malenica .......................................................................................................................................................... 109
Tanja Dujić ................................................................................................................................................................ 109
Adlija Čaušević .......................................................................................................................................................... 109
Tamer Bego ............................................................................................................................................................... 109
Lejla Divović Mehmedović........................................................................................................................................ 109

229

�TESTING OF INFUSION PUMPS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

111

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 111
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 111
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 111
Zijad Džemić .............................................................................................................................................................. 111
TESTING OF DIALYSIS MACHINES IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 112
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 112

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 112
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 112
Zijad Džemić .............................................................................................................................................................. 112
MACHINE LEARNING TECHNIQUES FOR CLASSIFICATION OF DIABETES AND CARDIOVASCULAR DISEASES 113
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 113
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 113
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 113
PROPOSAL OF THE MONITORING AND EVALUATION APPROACH FOR COMMUNITY PUBLIC INFRASTRUCTURE
IMPROVEMENT PROJECTS .................................................. 114
Sanin Džidić ............................................................................................................................................................... 114
Emir Bračković .......................................................................................................................................................... 114
PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF Β‐GLUCOSIDASE FROM BRASSICA OLERACEA

115

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 115
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 115
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 115
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 115
Imer Muhović............................................................................................................................................................ 115

META-ANALYSIS OF DEPLETED URANIUM LEVELS IN THE BALKAN REGION

116

Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 116
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 116
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 116
Imer Muhović............................................................................................................................................................ 116
CHEMICAL TOXICITY AND RADIOACTIVITY OF DEPLETED URANIUM: THE EVIDENCE FROM IN VIVO AND IN VITRO
STUDIES ............................................................................... 118
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 118

230

�Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 118
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 118
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 118
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 118
THE EFFECT OF LYSOZYME ON REDUCING BIOFILMS BY STAPHYLOCOCCUS AUREUS, PSEUDOMONAS AERUGINOSA, AND
GARDNERELLA VAGINALIS: AN IN VITRO EXAMINATION.. 120
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 120
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 120
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 120
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 120
Amra Ramović ........................................................................................................................................................... 120
Dženita Šeljmo .......................................................................................................................................................... 120
Jasna Hukić................................................................................................................................................................ 120
A NOVEL SPECTROPHOTOMETRIC ASSAY FOR THE DETERMINATION OF BIOFILM FORMING CAPACITY OF CAUSATIVE
AGENTS OF URINARY TRACT INFECTIONS.......................... 122
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 122

Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 122
Mirza Ibrišimović ...................................................................................................................................................... 122
Nadira Ibrišimović Mehmedinović ........................................................................................................................... 122
HETEROLEPTIC RUTHENIUM BIOFLAVONOID COMPLEXES: FROM SYNTHESIS TO IN VITRO BIOLOGICAL ACTIVITY 123
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 123
Adnan Zahirović ........................................................................................................................................................ 123
Emira Kahrović .......................................................................................................................................................... 123
Marina Cindrić .......................................................................................................................................................... 123

Sandra Kraljević Pavelić ............................................................................................................................................ 123
Anja Harej ................................................................................................................................................................. 123
Emir Turkušić ............................................................................................................................................................ 123
T-LYMPHOCYTE SUBSETS AS A PROGNOSTIC FACTOR IN A CLINICAL COURSE OF CHICKENPOX

125

Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 125
Rusmir Baljić ............................................................................................................................................................. 125
Hadžan Konjo ............................................................................................................................................................ 125
Dženana Hrustemović............................................................................................................................................... 125

231

�Belma Gazibera ......................................................................................................................................................... 125
Amela Katica ............................................................................................................................................................. 125
A FUZZY MODEL TO PREDICT RISK OF URINARY TRACT INFECTION

127

Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 127
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 127
Günay Karlı................................................................................................................................................................ 127
Hasan Emin Balkaya.................................................................................................................................................. 127

Mirza Ibrišimović ...................................................................................................................................................... 127
A NOVEL SPECTROPHOTOMETRIC ASSAY FOR THE DETERMINATION OF B-IOFILM FORMING CAPACITY OF CAUSATIVE
AGENTS OF URINARY TRACT INFECTIONS.......................... 129
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 129
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 129
Mirza Ibrišimović ...................................................................................................................................................... 129
Nadira Ibrišimović Mehmedinović ........................................................................................................................... 129
RECOGNIZING THE POSSIBILITY OF BIOTERRORISM IN THE FACE OF EMERGING AND REEMERGING ZOONOTIC
PATHOGENS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA DURING THE WAR (1992-1995)

130

Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 130
Sead Ahmetagić ........................................................................................................................................................ 130
Nijaz Tihić .................................................................................................................................................................. 130
Nermina Mehinović .................................................................................................................................................. 130
Denijal Tulumović ..................................................................................................................................................... 130
Mirza Ponjavić .......................................................................................................................................................... 130
Paul Heyman ............................................................................................................................................................. 130
CLINICAL SIGNIFICANCE OF CONVENTIONAL KARYOTYPE AND QF-PCR IN DETECTION OF FETAL CHROMOSOMAL
ABNORMALITIES ................................................................. 132
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 132
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 132
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 132
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 132
Alma Kozarić ............................................................................................................................................................. 132
SURVEY OF LABORATORY-ACQUIRED INFECTIONS AROUND THE WORLD IN BIOSAFETY LEVEL 3 AND 4 LABORATORIES
............................................................................................. 133
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 133

232

�CHARACTERISTICS OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS STRAINS IN THE WEST BALKANS: A FIRST REPORT
............................................................................................. 134
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 134
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 134
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 134
Borka Tutiš ................................................................................................................................................................ 134
Sanja Jakovac ............................................................................................................................................................ 134
Maja Ostojić .............................................................................................................................................................. 134
PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN
SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA ........................... 136
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 136
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 136
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 136
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 136
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 136
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 136

Gurkan Dogan ........................................................................................................................................................... 136
ANTIBIOTIC RESISTANCE PROFILES AND GENETIC SIMILARITIES WITHIN A NEW GENERATION OF CARBAPENEMRESISTANT ACINETOBACTER CALCOACETICUS-A. BAUMANNII COMPLEX RESISTOTYPES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................. 138
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 138
Aydın Çöl ................................................................................................................................................................... 138
Irma Salimović-Bešić ................................................................................................................................................. 138
Amela Dedeić-Ljubović ............................................................................................................................................. 138
EPIDEMIOLOGIC AND LABORATORY SURVEILLANCE OF THE MEASLES OUTBREAK IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND

HERZEGOVINA..................................................................... 139
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 139
Irma Salimović-Bešić ................................................................................................................................................. 139
Amela Dedeić-Ljubović ............................................................................................................................................. 139
Sead Ahmetagić ........................................................................................................................................................ 139
Nijaz Tihić .................................................................................................................................................................. 139
DETECTION OF PUUMALA VIRUS IN THE TISSUE OF INFECTED NATURALLY RODENT HOSTS IN THE AREA OF CENTRAL
DINARIDES .......................................................................... 141
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 141
233

�Edina Zahirović.......................................................................................................................................................... 141
GENOMIC ANALYSES INFORM ON MIGRATION EVENTS DURING THE PEOPLING OF EURASIA

142

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 142
MOLECULAR DIVERSITY OF 23 Y-CHROMOSOME SHORT TANDEM REPEAT LOCI IN THE POPULATION OF TUZLA CANTON
............................................................................................. 143
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 143
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 143
Jasmina Hindija Čakar ............................................................................................................................................... 143
Naida Babić ............................................................................................................................................................... 143
Amela Pilav ............................................................................................................................................................... 143
Vesna Hadžiavdić ...................................................................................................................................................... 143
Y-CHROMOSOMAL HAPLOGROUP DISTRIBUTION IN THE TUZLA CANTON OF BOSNIA AND HERZEGOVINA: A
CONCORDANCE STUDY USING FOUR DIFFERENT IN SILICO ASSIGNMENT ALGORITHMS BASED ON Y-STR DATA

145

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 145
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 145
Cemal Gurkan ........................................................................................................................................................... 145

Naida Babić ............................................................................................................................................................... 145
Vesna Hadžiavdić ...................................................................................................................................................... 145
Ali Göksu ................................................................................................................................................................... 145
DNA IDENTIFICATION OF COMMINGLED HUMAN REMAINS FROM THE CEMETERY RELOCATED BY FLOODING IN
CENTRAL BOSNIA AND HERZEGOVINA............................... 147
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 147
Y CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN THE BOSNIAN-HERZEGOVINIAN POPULATION BASED ON 23 Y-STR LOCI

148

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 148
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 148
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 148
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 148
Gurkan Dogan ........................................................................................................................................................... 148
ALLELE FREQUENCIES OF 15 STR LOI IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

150

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 150
Amela Pilav ............................................................................................................................................................... 150
Naris Pojskić .............................................................................................................................................................. 150
Anesa Ahatović ......................................................................................................................................................... 150
234

�Mirela Džehverović ................................................................................................................................................... 150
Jasmina Čakar ........................................................................................................................................................... 150
AN EXAMINATION OF GROWTH ACCELERATION TRENDS WITHIN A MALE POPULATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
BETWEEN THE 19TH AND 21ST CENTURIES ....................... 152
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 152
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 152
Rifat Hadžiselimović ................................................................................................................................................. 152
Elma Mrehić .............................................................................................................................................................. 152
MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD) AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND
PERSONALIZED THERAPY: RATIONALE, DESIGN AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE (SEE)-PTSD STUDY
............................................................................................. 153
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 153
DETECTION OF CYTOSINE AND CPG DENSITY IN PROTO-ONCOGENES AND TUMOR SUPPRESSOR GENES IN PROMOTER
SEQUENCES OF ACUTE MYELOID LEUKEMIA ..................... 154
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 154
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 154
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 154
PREVALENCE OF F5 1691G&gt; A, F2 20210G&gt; A, AND MTHFR 677C&gt; T POLYMORPHISMS IN BOSNIAN WOMEN WITH
PREGNANCY LOSS ............................................................... 155
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 155
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 155
DIVERSITY OF Y-CHROMOSOMAL AND MTDNA IVERSITY OF Y-CHROMOSOMAL AND MTDNA MARKERS INCLUDED IN
MEDISCOPE CHIP WITHIN ARKERS INCLUDED IN MEDISCOPE CHIP WITHIN TWO ALBANIAN SUBPOPULATIONS FROM
CROATIA WO ALBANIAN SUBPOPULATIONS FROM CROATIA AND KOSOVO: PRELIMINARY DATA AND KOSOVO:
PRELIMINARY DATA............................................................ 156
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 156
CHANGES IN BLOOD PRESSURE AND HEART RATE MEASUREMENT UNDERGRADUATE STUDENTS DURING EXAM PERIOD
............................................................................................. 157
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 157
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 157
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 157
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 157
Senol Doğan .............................................................................................................................................................. 157
Nilay Nalcaci ............................................................................................................................................................. 157

235

�DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND
PHYSICIANS EXPERIENCE .................................................... 159
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 159
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 159
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 159
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 159
CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK

160

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 160
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 160
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 160
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 160
POLYMORPHISMS OF 1691G&gt; A AND 4070A&gt; G FV IN BOSNIAN WOMEN WITH PREGNANCY LOSS

161

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 161
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 161
Emir Mahmutbegović ............................................................................................................................................... 161
Nevena Mahmutbegović .......................................................................................................................................... 161
Grażyna Adler ........................................................................................................................................................... 161
Ewa Czerska .............................................................................................................................................................. 161
Edin Međedović ........................................................................................................................................................ 161
Anna Pawińska-Matecka .......................................................................................................................................... 161
NETWORK ANALYSIS ON Y CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN WESTERN BALKAN POPULATIONS 163
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 163
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 163
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 163

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 163
Hasan Emin Balkaya.................................................................................................................................................. 163
COMPARATIVE MOLECULAR GENETIC ANALYSIS OF THE ISOLATED BOSNIAN-HERZEGOVININA AND SLOVENIAN
POPULATIONS ..................................................................... 165
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 165
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 165
Hadžić-Metjahić, N. .................................................................................................................................................. 165
Vidović, M. ................................................................................................................................................................ 165

236

�Čakar, J. ..................................................................................................................................................................... 165
Džehverović, M. ........................................................................................................................................................ 165
Pilav, A ...................................................................................................................................................................... 165
ALLELE FREQUENCIES AND GENETIC PARAMETERS FOR 15 STR LOCI IN THE POPULATION OF BOSNIA AND
HERZEGOVINA..................................................................... 167
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 167
Čakar, J. ..................................................................................................................................................................... 167
Džehverović, M. ........................................................................................................................................................ 167
Pilav, A ...................................................................................................................................................................... 167
Pojskić, N................................................................................................................................................................... 167
Ahatović, A. ............................................................................................................................................................... 167
AN INVESTIGATION ON THE PATERNAL LINEAGES OF THE NORTHERN IRAQ TURKMENS 169
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 169
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 169
Balkaya, HE. .............................................................................................................................................................. 169
Gurkan, C. ................................................................................................................................................................. 169
Dogan, M................................................................................................................................................................... 169
Tunc, R. ..................................................................................................................................................................... 169
DIVERSITY OF ACE AND ACTN3 POLYMORPHISMS IN BOSNIAN-HERZEGOVINIAN POPULATIONS 170
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 170
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 170
Ćenanović, M ............................................................................................................................................................ 170
TEN-YEAR TRENDS IN PREVALENCE OF DOWN SYNDROME IN A DEVELOPING COUNTRY: IMPACT OF THE MATERNAL
AGE AND PRENATAL SCREENING ....................................... 171

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 171
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 171
THE COMPARISON OF EFFICACY BETWEEN GENERIC AND BRANDED IMATINIB IN ACHIEVEMENT OF OVERALL SURVIVAL
AND CYTOGENETIC RESPONSES IN CML PATIENTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

172

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 172
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 172
Jerald P. Radich ......................................................................................................................................................... 172
Emina Suljovic Hadzimesic ....................................................................................................................................... 172
Azra Hasic .................................................................................................................................................................. 172
237

�Sabira Kurtovic .......................................................................................................................................................... 172
THE EFFICACY OF GENERIC IMATINIB AS FIRST-AND SECOND-LINE THERAPY: 3-YEAR FOLLOW-UP OF PATIENTS WITH
CHRONIC MYELOID LEUKEMIA ........................................... 174
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 174
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 174
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 174
Emina Suljovic Hadzimesic ....................................................................................................................................... 174
Sabira Kurtovic .......................................................................................................................................................... 174
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 174
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 174
A NOVEL CYTOGENETIC AND MOLECULAR CHARACTERIZATION OF RENAL METANEPHRIC ADENOMA: IDENTIFICATION
OF PARTNER GENES INVOLVED IN TRANSLOCATION T(9; 15)(P24; Q24)

176

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 176
THE THREE YEAR FOLLOW-UP OF CML PATIENTS TREATED WITH FIRST-LINE GENERIC AND FIRST-LINE BRANDED
IMATINIB IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ......................... 177
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 177

Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 177
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 177
Emina Suljovć Hadžimešić ........................................................................................................................................ 177
Sabira Kurtović .......................................................................................................................................................... 177
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 177
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 177
THE ROLE OF GENERAL DENTAL PRACTITIONERS IN THE DETECTION OF EARLY-STAGE ORAL MALIGNANCIES–A REVIEW
............................................................................................. 178
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 178
Naida Hadžiabdić ...................................................................................................................................................... 178
Halid Sulejmanagic ................................................................................................................................................... 178
LONG-TERM OUTCOME OF GIST PATIENTS TREATED WITH DELAYED IMATINIB THERAPY

179

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 179
Leila Keškić ................................................................................................................................................................ 179
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 179
Amina Kugić .............................................................................................................................................................. 179
Semir Bešlija ............................................................................................................................................................. 179

238

�Anes Pašić ................................................................................................................................................................. 179
Nermina Ibišević ....................................................................................................................................................... 179
LACK OF ACCESS TO TARGETED CANCER TREATMENT MODALITIES IN THE DEVELOPING WORLD IN THE ERA OF
PRECISION MEDICINE: REAL-LIFE LESSONS FROM BOSNIA 181
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 181
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 181
Semir Vranić .............................................................................................................................................................. 181
Sabira Kurtovic .......................................................................................................................................................... 181
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 181
Nermir Granov .......................................................................................................................................................... 181
THE FREQUENCY OF A NOVEL KANK1 AND NTRK3 TRANSLOCATION AND BRAFV600E MUTATION IN PATIENTS
DIAGNOSED WITH METANEPHRIC ADENOMA UTILIZING MOLECULAR MECHANISMS

182

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 182
Semir Bešlija ............................................................................................................................................................. 182
Aida Ćatić .................................................................................................................................................................. 182
Ardis Sophian ............................................................................................................................................................ 182

Lech Mazur ................................................................................................................................................................ 182
Dinesh Rakheja ......................................................................................................................................................... 182
LONG TERM EFFICACY OF NILOTINIB AS FRONT-AND SECOND-LINE THERAPY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA: REAL LIFE
EXPERIENCE......................................................................... 184
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 184
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 184
Semir Bešlija ............................................................................................................................................................. 184
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 184
Sabira Kurtović .......................................................................................................................................................... 184
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 184
FRONT-LINE NILOTINIB IS A BETTER CHOICE THAN FRONT-LINE IMATINIB FOR CML PATIENTS WITH DELAYED
TREATMENT: 11 YEAR FOLLOW-UP .................................... 186
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 186
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 186
SILICON NANOWIRES SUBSTRATES FABRICATION FOR ULTRA-SENSITIVE SURFACE ENHANCED RAMAN SPECTROSCOPY
SENSORS.............................................................................. 188
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 188

239

�Hrvoje Gebavi ........................................................................................................................................................... 188
Lara Mikac ................................................................................................................................................................. 188
Marijan Marciuš........................................................................................................................................................ 188
Mile Šikic ................................................................................................................................................................... 188
Vlasta Mohaček-Grošev ........................................................................................................................................... 188
Tibor Janči ................................................................................................................................................................. 188
Sanja Vidaćek ............................................................................................................................................................ 188

Emina Hasanspahić ................................................................................................................................................... 188
Mile Ivanda ............................................................................................................................................................... 189
DEVELOPMENT OF NEW CHEMILUMINESCENCE BIOSENSORS FOR DETERMINATION OF BIOGENIC AMINES IN MEAT
............................................................................................. 190
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 190
Sandro Valzacchi ....................................................................................................................................................... 190
OVERVIEW OF NEXT-GENERATION SEQUENCING PLATFORMS USED IN PUBLISHED DRAFT PLANT GENOMES IN LIGHT OF
GENOTYPIZATION OF IMMORTELLE PLANT (HELICHRYSIUM ARENARIUM)

191

Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 191

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 191
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 191
NANOMATERIALS IN MODERN TECHNOLOGY WITH EMPHASIS ON APPLICATION IN MODERN MEDICINE 193
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 193
Mirjana Maksimović ................................................................................................................................................. 193
APPLICATION OF BIOLOGICAL SURFACE ADSORPTION INDEX APPROACH (BSAI) IN CHARACTERIZATION OF
INTERACTIONS BETWEEN GOLD NANOPARTICLES AND BIOMOLECULES

194

Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 194
Tarik Husremović ...................................................................................................................................................... 194
Alma Jakupović ......................................................................................................................................................... 194
Anes Omerbašić ........................................................................................................................................................ 194
DEVELOPMENT OF THE METHOD FOR QUANTIFICATION OF AMINO ACID ADSORBED ON NANOPARTICLE SURFACE
............................................................................................. 195
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 195
Adnan Fojnica ........................................................................................................................................................... 195
Sabina Halilović ......................................................................................................................................................... 195
Džana Mulaomerović................................................................................................................................................ 195

240

�Amra Dorić ................................................................................................................................................................ 195
Belma Alispahić ........................................................................................................................................................ 195
APPLICATION OF ISOTHERMAL TITRATION CALORIMETRY IN EVALUATION OF PROTEIN–NANOPARTICLE INTERACTIONS
............................................................................................. 197
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 197
APPLICATION OF NANOTECHNOLOGY IN FOOD PACKAGING198
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 198
Džana Mulaomerović................................................................................................................................................ 198
Amra Dorić ................................................................................................................................................................ 198
Ivana Vinković-Vrček ................................................................................................................................................ 198
Mirjana Maksimović ................................................................................................................................................. 198
INSPECTION PROCESS OF MEDICAL DEVICES IN HEALTHCARE INSTITUTIONS: SOFTWARE SOLUTION

199

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 199
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 199
TESTING OF MECHANICAL VENTILATORS AND INFANT INCUBATORS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS

200

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 200
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 200
Jimenez ER ................................................................................................................................................................ 200
Iadanza E ................................................................................................................................................................... 200
APPLICATIONS OF QSAR STUDY IN DRUG DESIGN ............ 201
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 201
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 201
Layla Abdel-Ilah ........................................................................................................................................................ 201
Elma Veljović ............................................................................................................................................................. 201

TELEMETRY SYSTEM FOR DIAGNOSIS OF ASTHMA AND CHRONICAL OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD) 202
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 202
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 202
Eldar Granulo ............................................................................................................................................................ 202
Lejla Bećar ................................................................................................................................................................. 202
TESTING OF THERAPEUTIC ULTRASOUND IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 203
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 203
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 203

241

�Alma Jakupović ......................................................................................................................................................... 203
Elvira Ruiz Jimenez.................................................................................................................................................... 203
A DISSIMILAR APPROACH TO ASSOCIATING ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME POLYMORPHISMS CHANGES IN
BLOOD PRESSURE AND HEART RATE MEASUREMENT UNDERGRADUATE STUDENTS DURING EXAM PERIOD

204

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 204
Hacer Konaklı ............................................................................................................................................................ 204
Hasan Emin Balkaya.................................................................................................................................................. 204
Indira Özçoban .......................................................................................................................................................... 204
NEW POSSIBLE TARGETABLE GENES FOR FUTURE TREATMENT OF MIXED LINEAGE LEUKEMIA

206

Senol Doğan .............................................................................................................................................................. 206
III PART: Faculty of Education ............................................ 207
THE RELATIONSHIP BETWEEN GENDER, MOTIVATION AND ACHIEVEMENT IN LEARNING ENGLISH AS A FOREIGN
LANGUAGE .......................................................................... 208
Senad Bećirović ......................................................................................................................................................... 208
WILLINGNESS TO COMMUNICATE IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN BOSNIAN-HERZEGOVINIAN EFL CONTEXT
............................................................................................. 209

Senad Bećirović ......................................................................................................................................................... 209
Emina Rizvić .............................................................................................................................................................. 209
SOCRATIC METHOD AS AN APPROACH TO TEACHING ...... 210
Senad Bećirović ......................................................................................................................................................... 210
THE IMPORTANCE OF LEARNING STYLES IN THE EFL CLASSROOM

211

Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 211
Lejla Žunić-Rizvić ....................................................................................................................................................... 211
USE OF AUTHENTIC MATERIALS AND L1 IN ENGLISH LANGUAGE LEARNING CLASSROOMS IN B&amp;H

212

Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 212
Nađa Skopljak ........................................................................................................................................................... 212
STUDENTS’ AND TEACHERS’ PERCEPTIONS ON SKILLS ACQUISITION AND ERROR CORRECTION TREATMENT IN BOSNIAN
EFL CONTEXT ....................................................................... 213
Vildana Dubravac...................................................................................................................................................... 213
Senija Ogrić - Kevrić .................................................................................................................................................. 213
THE ASSESSMENT OF BOSNIAN EFL LEARNERS’ KNOWLEDGE BY TWO DIFFERENT MEASURES: TEST AND WRITING
ASSIGNMEN ........................................................................ 214
Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 214

242

�Ana Tankosić ............................................................................................................................................................. 214
CARYL PHILLIPS AND THE RHIZOMORPHOUS GAZE: A GEOPHILOSOPHICAL READING OF CROSSING THE RIVER

215

Ibrahim Murat Oner ................................................................................................................................................. 215
BÂKİ’NİN “CÂNÂ” REDİFLİ GAZELİNİN ŞERHİ VE YAPISALCILIK AÇISINDAN İNCELENMESİ 216
Lokman Gözcü........................................................................................................................................................... 216

I PART: Faculty of Economic and Social Sciences................... 2

IMPACTS OF ORGANIZATIONAL LEARNING CAPABILITY AND ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF
EXPORTING COMPANIES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 3
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................... 3
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 3
IMPACTS OF ORGANIZATIONAL LEARNING CAPABILITY AND ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF
EXPORTING COMPANIES IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 4
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 4
Nereida Hadžiahmetović .............................................................................................................................................. 4
EFFECTS OF ISO 9001 EFFECTIVENESS ON FINANCIAL PERFORMANCE OF EXPORTING COMPANIES: REVIEW AND A

PROPOSED MODEL ................................................................. 5
Ensar Mekić ................................................................................................................................................................... 5
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 5
IMPACT OF CARING CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND AFFECTIVE COMMITMENT ON EMPLOYEES’ PERFORMANCE IN
THE BANKING SECTOR OF BOSNIA AND HERZEGOVINA ....... 6
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 6
Vesna Plakalović ........................................................................................................................................................... 6
THE YOUTH'S PERCEPTION OF MIGRATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

7

Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 7
Kanita Jahić ................................................................................................................................................................... 7
Šejla Kočan .................................................................................................................................................................... 7
THE SIGNIFICANCE OF NON-MONETARY INCENTIVES AND ITS RELATIONSHIP WITH EMPLOYEE MOTIVATION: A CASE OF
CIVIL SERVICE EMPLOYEES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA.. 8
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 8
Emir Srna ....................................................................................................................................................................... 8
ETHICAL CLIMATE, JOB SATISFACTION, AND AFFECTIVE COMMITMENT RELATIONSHIP IN THE SHOES MANUFACTURING
SECTOR .................................................................................... 9

243

�Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................... 9
Mehmet Gencouglu ...................................................................................................................................................... 9
HOW DO ACCOUNTING PROFESSIONALS PERCEIVE WHISTLEBLOWING REASONS AND WHISTLEBLOWING PREFERENCES
............................................................................................... 10
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................. 10
Cemil Kuzey ................................................................................................................................................................. 10
Bedia Atalay ................................................................................................................................................................ 10
Ali Haydar Gungormus ............................................................................................................................................... 10
ORGANIZATIONAL BEHAVIOR IN HIGHER EDUCATION (BOOK)

11

Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................. 11
FORENSIC ACCOUNTING AS A SOLUTION TO MANIPULATIVE ACCOUNTING OF SME’S IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................... 12
Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 12
Anida Mekić ................................................................................................................................................................ 12
Alma Hurić .................................................................................................................................................................. 12
BACKTESTING VALUE AT RISK FORECAST: THE CASE OF KUPIEC POF-TEST

13

Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 13
Mia Vehabović ............................................................................................................................................................ 13
USAGE OF DERIVATIVES IN EMERGING MARKETS: THE CASE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

14

Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 14
Anida Mekić ................................................................................................................................................................ 14
BEHAVIORAL ECONOMICS PERSPECTIVE ON FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN EMERGING MARKETS: THE CASE ON
BOSNIA AND HERZEGOVINA ................................................ 15
Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 15
Amra Halaba ............................................................................................................................................................... 15
Erkan Ilguen ................................................................................................................................................................ 15
A RESEARCH REVIEW OF MOTIVATION-ENHANCING OF HUMAN RESOURCE PRACTICES 16
Muhammet Sait Dinc .................................................................................................................................................. 16
Nereida Hadžiahmetović ............................................................................................................................................ 16
Kanita Jahić ................................................................................................................................................................. 16
HUMAN CAPITAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT REVIEW OF WHAT WAS STUDIED AND WHERE WAS RESEARCHED
............................................................................................... 17
Nereida Hadžiahmetović ............................................................................................................................................ 17

244

�SISTEM PREVENCIJE MALOLJETNIČKOG PRESTUPNIŠTVA I KRIVIČNO-PRAVNIH MJERA ZA MALOLJETNE IZVRŠIOCE
KRIVIČNIH DJELA U ČESKOJ REPUBLICI ................................ 18
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 18
PRAVOSUDNI AKTIVIZAM U PRAKSI EVROPSKOG SUDA PRAVDE I UTICAJ NA SUVERENITET DRŽAVA ČLANICA EU,
PRAVNA MISAO, FEDERALNO MINISTARSTVO PRAVDE - LEGAL THOUGHT 1-2/16, FEDERAL MINISTRY OF JUSTICE,
SARAJEVO ............................................................................. 19
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 19
LEGAL AND HISTORICAL ANALYSIS OF THE HOLOCAUST IN THE VISEGRAD (V4) COUNTRIES (BOOK)

20

Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 20
DUAL CITIZENSHIP AND YOUTH IDENTITY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (CHAPTER IN BOOK) 21
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 21
Nicholas Micinski ........................................................................................................................................................ 21
THE INFLUENCES OF DAYTON AGREEMENT ON INSTITUTIONS: LEGISLATURES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (CHAPTER
IN BOOK) ............................................................................... 22
Jasmin Hasić ................................................................................................................................................................ 22
Nedim Kulenović ......................................................................................................................................................... 22

ETHNIC MOBILIZATION, VIOLENCE AND THE POLITICS OF AFFECT: SERB DEMOCRATIC PARTY AND THE BOSNIAN WAR
(BOOK) .................................................................................. 23
Adis Maksić ................................................................................................................................................................. 23
A COMPARATIVE STUDY ON CREDIT RISK ASSESMENT OF ENTERPRISES IN TURKEY

24

Olcay Erdoğan ............................................................................................................................................................. 24
Zafer Konakli ............................................................................................................................................................... 24
Adnan Hodžić .............................................................................................................................................................. 24
THE INFLUENCE OF NATURAL CAPITAL ON DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

25

Natasa Tandir .............................................................................................................................................................. 25
Merdzana Obralić ....................................................................................................................................................... 25
EXPLORING ISLAMIC INDICES IN THE GREAT RECESSION (CHAPTER IN BOOK) 26
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 26
Harun Sencal ............................................................................................................................................................... 26
OPTIMAL CONTROL OF THE MACROECONOMY WITH THE APPLICATION TO 2001 CRISIS OF TURKEY

27

Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 27
EFFECT OF GOVERNMENT EXPENDITURE ON GDP IN THE TURKISH ECONOMY 28
Mehmet Orhan ........................................................................................................................................................... 28

245

�Esraq Simsek ............................................................................................................................................................... 28
Fatih Macit .................................................................................................................................................................. 28
THE IMPACT OF EWOM IN SOCIAL MEDIA ON CONSUMER PURCHASE DECISIONS

29

Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 29
Merve Turkyilmaz ....................................................................................................................................................... 29
STUDY ON CLIENT - SATISFACTION FACTORS IN CONSTRUCTION INDUSTRY, EUROPEAN 30
Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 30

Meliha Duljević ........................................................................................................................................................... 30
WIN – WIN FACTORS OF HIGH-END PERFUME PACKAGING THAT LEAD TO PURCHASE DECISION 31
Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 31
Zumreta Redžović ....................................................................................................................................................... 31
EFFECTS OF SOCIAL MEDIA COMMUNICATION ON BRAND EQUITY AND BRAND PURCHASE INTENTION: A CASE STUDY
ON DOMESTIC BRANDS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA .... 32
Mersid Poturak ........................................................................................................................................................... 32
Sumeja Softić .............................................................................................................................................................. 32
THE ROLE OF AFFECTIVE FACTORS ON BRAND RESONANCE: MEASURING CUSTOMER‐BASED BRAND EQUITY FOR THE

SARAJEVO BRAND................................................................. 33
Malcolm Duerod ......................................................................................................................................................... 33
Teoman Duman .......................................................................................................................................................... 33
Okai Ozbal ................................................................................................................................................................... 33
DETECTION OF FINANCIAL STATEMENT FRAUD USING BENEISH MODEL

34

Elvisa Buljubašić .......................................................................................................................................................... 34
Sanel Halilbegović ....................................................................................................................................................... 34
MEASURING QUALITY OF SERVICES AT HEI: CASE OF PRIVATE UNIVERSITY IN B&amp;H

35

Ensar Mekić ................................................................................................................................................................. 35
Amina Kahriman ......................................................................................................................................................... 35
Ajdin Mekić ................................................................................................................................................................. 35
Kemal Đug ................................................................................................................................................................... 35
COMPARATIVE ANALYSIS OF IMPLEMENTING ISO 9001:2015 STANDARD AND ESG 2015

36

Ensar Mekić ................................................................................................................................................................. 36
Esad Bajramović .......................................................................................................................................................... 36
Benjamin Muhamedbegović ...................................................................................................................................... 36

246

�DIASPORAS AND TRANSITIONAL JUSTICE: TRANSNATIONAL ACTIVISM TO BUILD A MEMORIAL AT THE OMARSKA
CONCENTRATION CAMP IN BOSNIA-HERZEGOVINA ........... 37
Dženeta Karabegović .................................................................................................................................................. 37
Maria Koinova............................................................................................................................................................. 37
AIMING FOR TRANSITIONAL JUSTICE: DIASPORA MOBILIZATION TOWARDS YOUTH AND EDUCATION IN BOSNIA AND
HERZEGOVINA....................................................................... 38
Dženeta Karabegović .................................................................................................................................................. 38
II PART: Faculty of Engineering and Natural Sciences ......... 40
CLOUD COMPUTING THREATS CLASSIFICATION MODEL BASED ON THE DETECTION FEASIBILITY OF MACHINE LEARNING
ALGORITHMS ........................................................................ 41
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 41
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 41
SMART HOMES WITH VOICE ACTIVATED SYSTEMS FOR DISABLED PEOPLE

42

Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 42
Bekir Busatlic .............................................................................................................................................................. 42
Isaac Lera .................................................................................................................................................................... 42

Enes Sukic ................................................................................................................................................................... 42
CLASSIFICATION OF ON-OFF STATES OF APPLIANCE CONSUMPTION SIGNATURES

43

Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 43
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 43
Emir Salihagić .............................................................................................................................................................. 43
AN INNOVATIVE RFID-BASED SOLUTION TO SECURE PARKING SPOTS FOR PHYSICALLY CHALLENGED

44

Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 44
Sami Miniaoui ............................................................................................................................................................. 44

Enes Sukić ................................................................................................................................................................... 44
REMAINING LIFETIME MODELING USING STATE-OF-HEALTH ESTIMATION

45

Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 45
Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 45
STRUCTURAL HEALTH MANAGEMENT UTILIZATION FOR LIFETIME PROGNOSIS AND ADVANCED CONTROL STRATEGY
DEPLOYMENT OF WIND TURBINES: AN OVERVIEW AND OUTLOOK CONCERNING ACTUAL METHODS, TOOLS, AND
OBTAINED RESULTS .............................................................. 47
Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 47
Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 47

247

�IMPLEMENTATION OF FREQUENCY-BASED CLASSIFICATION OF DAMAGES IN COMPOSITES USING REAL-TIME FPGABASED HARDWARE FRAMEWORK. IN PROCEEDING OF ASME49
Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 49
Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 49
Sebastian F. Wirtz ....................................................................................................................................................... 49
Adauto P. A. Cunha ..................................................................................................................................................... 49
INTEGRATED PROGNOSTIC MODEL FOR RUL ESTIMATION USING THRESHOLD OPTIMIZATION

50

Nejra Beganović .......................................................................................................................................................... 50
Dirk Söffker ................................................................................................................................................................. 50
Rosmawati Jihin .......................................................................................................................................................... 50
HEALTH SERVICE QUALITY MEASUREMENT FROM PATIENT REVIEWS IN TURKISH BY OPINION MINING

51

Zeynep Orhan ............................................................................................................................................................. 51
Elton Domnori............................................................................................................................................................. 51
Migena Ceyhan ........................................................................................................................................................... 51
E-MEDICAL TEST RECOMMENDATION SYSTEM BASED ON THE ANALYSIS OF PATIENTS’ SYMPTOMS AND ANAMNESES
............................................................................................... 52

Zeynep Orhan ............................................................................................................................................................. 52
Elton Domnori............................................................................................................................................................. 52
Migena Ceyhan ........................................................................................................................................................... 52
CLOUD COMPUTING-BASED PARALLEL GENETIC ALGORITHM FOR GENE SELECTION IN CANCER CLASSIFICATION 53
Dino Kečo .................................................................................................................................................................... 53
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 53
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 53
SOCIAL MEDIA ANALYSIS WEB APPLICATION ...................... 54

Dino Kečo .................................................................................................................................................................... 54
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 54
Bećir Isaković .............................................................................................................................................................. 54
SYN FLOOD ATTACK DETECTION IN CLOUD COMPUTING USING SUPPORT VECTOR MACHINE

55

Dino Kečo .................................................................................................................................................................... 55
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 55
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 55
Kemal Hajdarević ........................................................................................................................................................ 55

248

�TRAINING NETWORK MANAGERS IN ETHICAL HACKING TECHNIQUES TO MANAGE RESOURCE STARVATION ATTACKS
USING GNS3 SIMULATOR ..................................................... 56
Nejdet Dogru .............................................................................................................................................................. 56
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 56
Kemal Hajdarević ........................................................................................................................................................ 56
Indira Avdagić ............................................................................................................................................................. 56
Adna Kozić................................................................................................................................................................... 56
CONGESTIVE HEART FAILURE DETECTION USING RANDOM FOREST CLASSIFIER, COMPUTER METHODS AND PROGRAMS
IN BIOMEDICINE ................................................................... 57
Zerina Mašetić ............................................................................................................................................................ 57
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 57
AN EXTENDED MODEL OF A LEVEL AND FLOW CONTROL SYSTEM

58

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 58
Jasna Hivziefendić ....................................................................................................................................................... 58
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 58
MANAGEMENT OF THE POWER DISTRIBUTION NETWORK RECONSTRUCTION PROCESS USING FUZZY LOGIC

59

Jasna Hivziefendić ....................................................................................................................................................... 59
Mirza Šarić .................................................................................................................................................................. 59
CLASSIFICATION AND COMPARISON OF UNCERTAINTY MODELLING METHODS IN POWER SYSTEMS

60

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 60
Jasna Hivziefendić ....................................................................................................................................................... 60
Mirza Šarić .................................................................................................................................................................. 60
PERFORMANCE EVALUATION OF EMPIRICAL MODE DECOMPOSITION, DISCRETE WAVELET TRANSFORM, AND WAVELET
PACKED DECOMPOSITION FOR AUTOMATED EPILEPTIC SEIZURE DETECTION AND PREDICTION 61
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 61
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 61
Emina Alickovic ........................................................................................................................................................... 61
AN EFFECTIVE COMBINING CLASSIFIER APPROACH USING TREE ALGORITHMS FOR NETWORK INTRUSION DETECTION
............................................................................................... 62
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 62
Samed Jukić ................................................................................................................................................................ 62
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 62

249

�COMPARISON OF SIGNAL DECOMPOSITION METHODS IN CLASSIFICATION OF EEG SIGNALS FOR MOTOR-IMAGERY BCI
SYSTEM ................................................................................. 63
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 63
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 63
EPILEPTIC SEIZURE DETECTION USING HYBRID MACHINE LEARNING METHODS 64
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 64
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 64

Abdullah Canbaz ......................................................................................................................................................... 64
WAVELET AND TEAGER ENERGY OPERATOR (TEO) FOR HEART SOUND PROCESSING AND IDENTIFICATION

65

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 65
Lejla Bandić ................................................................................................................................................................. 65
Aiša Ramović ............................................................................................................................................................... 65
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 65
Emina Germović .......................................................................................................................................................... 65
HEART SOUNDS DISCRETE WAVELET TRANSFORM (DWT) TEAGER ENERGY OPERATOR (TEO) CARDIOVASCULAR
DISEASES (CVD) ..................................................................... 66

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 66
Adnan Hodžić .............................................................................................................................................................. 66
Adnan Fojnica ............................................................................................................................................................. 66
Ahmed Osmanović...................................................................................................................................................... 66
Layla Abdel-Ilah .......................................................................................................................................................... 66
OVARY CANCER DETECTION USING DECISION TREE CLASSIFIERS BASED ON HISTORICAL DATA OF OVARY CANCER
PATIENTS ............................................................................... 67
Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 67
Lejla Bandić ................................................................................................................................................................. 67
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 67
Emir Džaferović ........................................................................................................................................................... 67
Sabahudin Vrtagić ....................................................................................................................................................... 67
Saeed Mian Qaisar ...................................................................................................................................................... 67
CRITERIA FOR SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE ESTIMATION 68
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 68
Damir Bilić ................................................................................................................................................................... 68
Mehrija Hasičić ........................................................................................................................................................... 68
250

�BERTHIL CEPSTRUM: A NOVEL VIBRATION ANALYSIS METHOD BASED ON MARGINAL HILBERT SPECTRUM APPLIED TO
ARTIFICIAL MOTOR AGING ................................................... 69
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 69
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 69
PRACTICAL IMPLEMENTATION OF SOLAR CAR OPTIMIZED ROUTE ESTIMATION70
Harun Šiljak ................................................................................................................................................................. 70
Damir Bilić ................................................................................................................................................................... 70

Mehrija Hasičić ........................................................................................................................................................... 70
APPLICATION OF TEAGER ENERGY OPERATOR FOR THE POWER SYSTEM FAULT IDENTIFICATION AND LOCALISATION
............................................................................................... 71
Nejra Čišija-Kobilica .................................................................................................................................................... 71
Samir Avdaković ......................................................................................................................................................... 71
SENSOR NETWORK INFORMATION FLOW CONTROL METHOD WITH STATIC COORDINATOR WITHIN INTERNET OF
THINGS IN SMART HOUSE ENVIRONMENT .......................... 72
Dejan Jokić .................................................................................................................................................................. 72
Aleksejs Jurenoks ........................................................................................................................................................ 72

COORDINATOR ROLE MOBILITY METHOD FOR INCREASING THE LIFE EXPECTANCY OF WIRELESS SENSOR NETWORKS
............................................................................................... 73
Dejan Jokić .................................................................................................................................................................. 73
Aleksejs Jurenoks ........................................................................................................................................................ 73
COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONTROLLERS FOR PUMA 560 ROBOT

74

Dejan Jokić .................................................................................................................................................................. 74
Slobodan Lubura ......................................................................................................................................................... 74
CLOUD-BASED MOBILE PLATFORM FOR EEG SIGNAL ANALYSIS

75

Jasmin Kevrić .............................................................................................................................................................. 75
Lejla Bandić ................................................................................................................................................................. 75
Abdulhamit Subasi...................................................................................................................................................... 75
Emir Džaferović ........................................................................................................................................................... 75
Sabahudin Vrtagić ....................................................................................................................................................... 75
Saeed Mian Qaisar ...................................................................................................................................................... 75
THE ABILITY OF WATER ACCUMULATION MODRAC TO BE SOURCE FOR DRINKING WATER

76

Ahmed El Sayed .......................................................................................................................................................... 76
Adnan Habibović ......................................................................................................................................................... 76

251

�Jasmina Marić ............................................................................................................................................................. 76
REALNA PRIMJENLJIVOST EKOLOŠKI PRIHVATLJIVIH MATERIJALA I TEHNOLOGIJA U IZGRADNJI ENERGETSKI EFIKASNIH
ZGRADA U BIH....................................................................... 77
Ahmed El Sayed .......................................................................................................................................................... 77
Ismail Zejnilović .......................................................................................................................................................... 77
Fuad Ćatović................................................................................................................................................................ 77
EXPERIENCE IN TESTING OF CONCRETE FOR WATER PENETRATION DURING CONSTRUCTION OF WWTP IN BIHAĆ 79

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 79
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 79
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 79
EXPERIENCE IN TESTING OF CONCRETE REINFORCEMENT ACCORDING TO EN 10002-1 80
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 80
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 80
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 80
APPLICATION OF CPR 305/2011 TO PRECAST CONCRETE ELEMENTS 81
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 81
Emir Bajramović .......................................................................................................................................................... 81
ACCREDITED LABORATORIES IN PROCESS OF INTRODUCING OF CONSTRUCTION PRODUCTS TO EU MARKET

82

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 82
Emir Bajramović .......................................................................................................................................................... 82
CARBON FIBERS - MATERIAL OF NEW POSSIBILITIES .......... 83
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 83
Aldin Mahmutović ...................................................................................................................................................... 83
EXPERIENCES IN TESTING OF COMPRESSIVE STRENGTH OF CONCRETE DURING CONSTRUCTION OF WASTE WATER

COLLECTION AND TREATMENT PLANT IN BIHAĆ ACCORDING TO BAS EN 206:2014

84

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 84
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 84
Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 84
CONCRETE CONSISTENCY TESTING DURING CONSTRUCTION OF THE WASTE WATER COLLECTION AND TREATMENT
PLANT IN BIHAĆ ACCORDING TO EN 206:2014 .................... 85
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 85
Sabina Kozlica ............................................................................................................................................................. 85

252

�Ena Čehić ..................................................................................................................................................................... 85
INSULATION MATERIALS – REACTION TO FIRE AND ENVIRONMENTAL ASPECTS

86

Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 86
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 86
FIRE RESISTANCE OF THE STRAW BALE WALLS.................... 87
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 87
EARLY MUSEUMS AS SYMBOL OF NATIONAL IDENTITY...... 88

Lejla Odobašić Novo ................................................................................................................................................... 88
CROSSING SITELINES / TRAGUARDARE L’ADRIATICO (BOOK CHAPTER)89
Lejla Odobašić Novo ................................................................................................................................................... 89
ARS AEVI: LA CULTURA COME ARMA .................................. 90
Lejla Odobašić Novo ................................................................................................................................................... 90
APPLICATION OF THE MONITORING TOOLS FOR UNIVERSITY DEPARTMENTS OF ARCHITECTURE DEVELOPMENT AND
IMPROVEMENT PROJECTS .................................................... 91
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 91
Omar Kapetanović ...................................................................................................................................................... 91
COMPARISON OF THE APPLICATION OF THE CRITICAL PATH ANALYSIS AND GANTT CHART APPROACH IN PROJECT
MANAGEMENT ..................................................................... 92
Sanin Džidić ................................................................................................................................................................. 92
Omar Kapetanović ...................................................................................................................................................... 92
Emir Bračković ............................................................................................................................................................ 92
Sarina Sabotić ............................................................................................................................................................. 92
USER – BASED APPROACH IN THE PLANNING AND CONFIGURATION OF LIVING SPACES 93
Adnan Novalić ............................................................................................................................................................. 93

Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 93
A REVIEW ON SHEARING OF SINGLE LIVING SPACE IN RESIDENTIAL ARCHITECTURE

94

Adnan Novalić ............................................................................................................................................................. 94
THE ENVIRONMENTAL AESTHETICS OF SARAJEVO: A CITY SHAPED BY MEMORY

95

Emina Zejnilović .......................................................................................................................................................... 95
Erna Husukić ............................................................................................................................................................... 95
BIO-BASED STUDENT PAVILION IN SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA

96

Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 96

253

�Maja Roso Popovac .................................................................................................................................................... 96
Elma Krasny ................................................................................................................................................................ 96
Ognjen Šukalo ............................................................................................................................................................. 96
Venera Vukašinović .................................................................................................................................................... 96
PROPERTIES OF BUILDING MATERIALS ENVIRONMENTAL IMPACTS AND COST OF BIO-BASED HOUSE VERSUS
CONCRETE-BRICK HOUSE ...................................................... 97
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 97
Azra Korjenic ............................................................................................................................................................... 97
Elma Krasny ................................................................................................................................................................ 97
ANALYSIS AND COMPARISON OF ENVIRONMENTAL IMPACTS AND COST OF BIO-BASED HOUSE VERSUS CONCRETE
HOUSE ................................................................................... 98
Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 98
Azra Korjenic ............................................................................................................................................................... 98
Elma Krasny ................................................................................................................................................................ 98
LOCAL, TRADITIONAL, NATURAL MATERIALS FOR A SUSTAINABLE FUTURE

99

Sanela Klarić ................................................................................................................................................................ 99

APPLICATIONS OF QSAR STUDY IN DRUG DESIGN ............ 100
Layla Abdel-Ilah ........................................................................................................................................................ 100
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 100
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 100
Elma Veljović ............................................................................................................................................................. 100
GENOTYPE ASSOCIATION WITH SPORT ACTIVITY: THE IMPACT OF ACE AND ACTN3 GENE POLYMORPHISM ON ATHLETIC
PERFORMANCE ................................................................... 101
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 101
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 101
Enisa Omanović Mikličanin ...................................................................................................................................... 101
Alem Šečerović ......................................................................................................................................................... 101
TESTING OF ANESTHESIA MACHINES AND DEFIBRILLATORS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS

102

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 102
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 102
THE INFLUENCE OF ERYTHROPOIETIN (EPO) ON CANCER CELLS AND ITS ROLE IN THE CANCER TREATMENT

103

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 103

254

�Enisa Omanović Mikličanin ...................................................................................................................................... 103
Almedina Kozić ......................................................................................................................................................... 103
METHODS FOR THE PRESERVATION OF PERIODONTAL LIGAMENT CELLS USING DIFFERENT STORAGE MEDIA

104

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 104
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 104
Sabina Halilović ......................................................................................................................................................... 104
Ahmed Osmanović.................................................................................................................................................... 104

ARTIFICIAL NEURAL NETWORK AND DOCKING STUDY IN DESIGN AND SYNTHESIS OF XANTHENES AS ANTIMICROBIAL
AGENTS ............................................................................... 105
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 105
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 105
Elma Veljović ............................................................................................................................................................. 105
CLASSIFICATION OF METABOLIC SYNDROME PATIENTS USING IMPLEMENTED EXPERT SYSTEM 106
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 106
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 106
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 106
Alma Badnjević-Čengić ............................................................................................................................................. 106
Maja Malenica .......................................................................................................................................................... 106
Tanja Dujić ................................................................................................................................................................ 106
Adlija Čaušević .......................................................................................................................................................... 106
Tamer Bego ............................................................................................................................................................... 106
PRE-CLASSIFICATION PROCESS SYMPTOMQUESTIONNAIRE BASED ON FUZZY LOGIC FOR PULMONARY FUNCTION TEST
COST REDUCTION ............................................................... 107
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 107

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 107
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 107
Leandro Pecchia ........................................................................................................................................................ 107
CLASSIFICATION OF PREDIABETES AND TYPE 2 DIABETES USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK 109
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 109
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 109
Dijana Sejdinović ...................................................................................................................................................... 109
Maja Malenica .......................................................................................................................................................... 109

255

�Tanja Dujić ................................................................................................................................................................ 109
Adlija Čaušević .......................................................................................................................................................... 109
Tamer Bego ............................................................................................................................................................... 109
Lejla Divović Mehmedović........................................................................................................................................ 109
TESTING OF INFUSION PUMPS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

111

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 111
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 111

Berina Alić ................................................................................................................................................................. 111
Zijad Džemić .............................................................................................................................................................. 111
TESTING OF DIALYSIS MACHINES IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 112
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 112
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 112
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 112
Zijad Džemić .............................................................................................................................................................. 112
MACHINE LEARNING TECHNIQUES FOR CLASSIFICATION OF DIABETES AND CARDIOVASCULAR DISEASES 113
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 113
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 113
Berina Alić ................................................................................................................................................................. 113
PROPOSAL OF THE MONITORING AND EVALUATION APPROACH FOR COMMUNITY PUBLIC INFRASTRUCTURE
IMPROVEMENT PROJECTS .................................................. 114
Sanin Džidić ............................................................................................................................................................... 114
Emir Bračković .......................................................................................................................................................... 114
PURIFICATION AND CHARACTERIZATION OF Β‐GLUCOSIDASE FROM BRASSICA OLERACEA

115

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 115

Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 115
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 115
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 115
Imer Muhović............................................................................................................................................................ 115
META-ANALYSIS OF DEPLETED URANIUM LEVELS IN THE BALKAN REGION

116

Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 116
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 116
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 116

256

�Imer Muhović............................................................................................................................................................ 116
CHEMICAL TOXICITY AND RADIOACTIVITY OF DEPLETED URANIUM: THE EVIDENCE FROM IN VIVO AND IN VITRO
STUDIES ............................................................................... 118
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 118
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 118
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 118
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 118
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 118
THE EFFECT OF LYSOZYME ON REDUCING BIOFILMS BY STAPHYLOCOCCUS AUREUS, PSEUDOMONAS AERUGINOSA, AND
GARDNERELLA VAGINALIS: AN IN VITRO EXAMINATION.. 120
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 120
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 120
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 120
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 120
Amra Ramović ........................................................................................................................................................... 120
Dženita Šeljmo .......................................................................................................................................................... 120

Jasna Hukić................................................................................................................................................................ 120
A NOVEL SPECTROPHOTOMETRIC ASSAY FOR THE DETERMINATION OF BIOFILM FORMING CAPACITY OF CAUSATIVE
AGENTS OF URINARY TRACT INFECTIONS.......................... 122
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 122
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 122
Mirza Ibrišimović ...................................................................................................................................................... 122
Nadira Ibrišimović Mehmedinović ........................................................................................................................... 122
HETEROLEPTIC RUTHENIUM BIOFLAVONOID COMPLEXES: FROM SYNTHESIS TO IN VITRO BIOLOGICAL ACTIVITY 123
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 123
Adnan Zahirović ........................................................................................................................................................ 123
Emira Kahrović .......................................................................................................................................................... 123
Marina Cindrić .......................................................................................................................................................... 123
Sandra Kraljević Pavelić ............................................................................................................................................ 123
Anja Harej ................................................................................................................................................................. 123
Emir Turkušić ............................................................................................................................................................ 123
T-LYMPHOCYTE SUBSETS AS A PROGNOSTIC FACTOR IN A CLINICAL COURSE OF CHICKENPOX

125

Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 125
257

�Rusmir Baljić ............................................................................................................................................................. 125
Hadžan Konjo ............................................................................................................................................................ 125
Dženana Hrustemović............................................................................................................................................... 125
Belma Gazibera ......................................................................................................................................................... 125
Amela Katica ............................................................................................................................................................. 125
A FUZZY MODEL TO PREDICT RISK OF URINARY TRACT INFECTION

127

Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 127

Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 127
Günay Karlı................................................................................................................................................................ 127
Hasan Emin Balkaya.................................................................................................................................................. 127
Mirza Ibrišimović ...................................................................................................................................................... 127
A NOVEL SPECTROPHOTOMETRIC ASSAY FOR THE DETERMINATION OF B-IOFILM FORMING CAPACITY OF CAUSATIVE
AGENTS OF URINARY TRACT INFECTIONS.......................... 129
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 129
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 129
Mirza Ibrišimović ...................................................................................................................................................... 129
Nadira Ibrišimović Mehmedinović ........................................................................................................................... 129
RECOGNIZING THE POSSIBILITY OF BIOTERRORISM IN THE FACE OF EMERGING AND REEMERGING ZOONOTIC
PATHOGENS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA DURING THE WAR (1992-1995)

130

Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 130
Sead Ahmetagić ........................................................................................................................................................ 130
Nijaz Tihić .................................................................................................................................................................. 130
Nermina Mehinović .................................................................................................................................................. 130
Denijal Tulumović ..................................................................................................................................................... 130

Mirza Ponjavić .......................................................................................................................................................... 130
Paul Heyman ............................................................................................................................................................. 130
CLINICAL SIGNIFICANCE OF CONVENTIONAL KARYOTYPE AND QF-PCR IN DETECTION OF FETAL CHROMOSOMAL
ABNORMALITIES ................................................................. 132
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 132
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 132
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 132
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 132
Alma Kozarić ............................................................................................................................................................. 132
258

�SURVEY OF LABORATORY-ACQUIRED INFECTIONS AROUND THE WORLD IN BIOSAFETY LEVEL 3 AND 4 LABORATORIES
............................................................................................. 133
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 133
CHARACTERISTICS OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS STRAINS IN THE WEST BALKANS: A FIRST REPORT
............................................................................................. 134
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 134
Monia Avdić .............................................................................................................................................................. 134
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 134
Borka Tutiš ................................................................................................................................................................ 134
Sanja Jakovac ............................................................................................................................................................ 134
Maja Ostojić .............................................................................................................................................................. 134
PREDICTION OF THE Y-CHROMOSOME HAPLOGROUPS WITHIN A RECENTLY SETTLED TURKISH POPULATION IN
SARAJEVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA ........................... 136
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 136
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 136
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 136

Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 136
Yusuf Turan ............................................................................................................................................................... 136
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 136
Gurkan Dogan ........................................................................................................................................................... 136
ANTIBIOTIC RESISTANCE PROFILES AND GENETIC SIMILARITIES WITHIN A NEW GENERATION OF CARBAPENEMRESISTANT ACINETOBACTER CALCOACETICUS-A. BAUMANNII COMPLEX RESISTOTYPES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
............................................................................................. 138
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 138
Aydın Çöl ................................................................................................................................................................... 138

Irma Salimović-Bešić ................................................................................................................................................. 138
Amela Dedeić-Ljubović ............................................................................................................................................. 138
EPIDEMIOLOGIC AND LABORATORY SURVEILLANCE OF THE MEASLES OUTBREAK IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND
HERZEGOVINA..................................................................... 139
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 139
Irma Salimović-Bešić ................................................................................................................................................. 139
Amela Dedeić-Ljubović ............................................................................................................................................. 139
Sead Ahmetagić ........................................................................................................................................................ 139
Nijaz Tihić .................................................................................................................................................................. 139
259

�DETECTION OF PUUMALA VIRUS IN THE TISSUE OF INFECTED NATURALLY RODENT HOSTS IN THE AREA OF CENTRAL
DINARIDES .......................................................................... 141
Mirsada Hukić ........................................................................................................................................................... 141
Edina Zahirović.......................................................................................................................................................... 141
GENOMIC ANALYSES INFORM ON MIGRATION EVENTS DURING THE PEOPLING OF EURASIA

142

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 142
MOLECULAR DIVERSITY OF 23 Y-CHROMOSOME SHORT TANDEM REPEAT LOCI IN THE POPULATION OF TUZLA CANTON
............................................................................................. 143
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 143
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 143
Jasmina Hindija Čakar ............................................................................................................................................... 143
Naida Babić ............................................................................................................................................................... 143
Amela Pilav ............................................................................................................................................................... 143
Vesna Hadžiavdić ...................................................................................................................................................... 143
Y-CHROMOSOMAL HAPLOGROUP DISTRIBUTION IN THE TUZLA CANTON OF BOSNIA AND HERZEGOVINA: A
CONCORDANCE STUDY USING FOUR DIFFERENT IN SILICO ASSIGNMENT ALGORITHMS BASED ON Y-STR DATA

145

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 145
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 145
Cemal Gurkan ........................................................................................................................................................... 145
Naida Babić ............................................................................................................................................................... 145
Vesna Hadžiavdić ...................................................................................................................................................... 145
Ali Göksu ................................................................................................................................................................... 145
DNA IDENTIFICATION OF COMMINGLED HUMAN REMAINS FROM THE CEMETERY RELOCATED BY FLOODING IN
CENTRAL BOSNIA AND HERZEGOVINA............................... 147
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 147
Y CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN THE BOSNIAN-HERZEGOVINIAN POPULATION BASED ON 23 Y-STR LOCI

148

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 148
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 148
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 148
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 148
Gurkan Dogan ........................................................................................................................................................... 148
ALLELE FREQUENCIES OF 15 STR LOI IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

150

Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 150

260

�Amela Pilav ............................................................................................................................................................... 150
Naris Pojskić .............................................................................................................................................................. 150
Anesa Ahatović ......................................................................................................................................................... 150
Mirela Džehverović ................................................................................................................................................... 150
Jasmina Čakar ........................................................................................................................................................... 150
AN EXAMINATION OF GROWTH ACCELERATION TRENDS WITHIN A MALE POPULATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
BETWEEN THE 19TH AND 21ST CENTURIES ....................... 152
Elma Ferić Bojić ......................................................................................................................................................... 152
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 152
Rifat Hadžiselimović ................................................................................................................................................. 152
Elma Mrehić .............................................................................................................................................................. 152
MOLECULAR MECHANISMS OF POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD) AS A BASIS FOR INDIVIDUALIZED AND
PERSONALIZED THERAPY: RATIONALE, DESIGN AND METHODS OF THE SOUTH EASTERN EUROPE (SEE)-PTSD STUDY
............................................................................................. 153
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 153
DETECTION OF CYTOSINE AND CPG DENSITY IN PROTO-ONCOGENES AND TUMOR SUPPRESSOR GENES IN PROMOTER
SEQUENCES OF ACUTE MYELOID LEUKEMIA ..................... 154
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 154
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 154
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 154
PREVALENCE OF F5 1691G&gt; A, F2 20210G&gt; A, AND MTHFR 677C&gt; T POLYMORPHISMS IN BOSNIAN WOMEN WITH
PREGNANCY LOSS ............................................................... 155
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 155
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 155
DIVERSITY OF Y-CHROMOSOMAL AND MTDNA IVERSITY OF Y-CHROMOSOMAL AND MTDNA MARKERS INCLUDED IN

MEDISCOPE CHIP WITHIN ARKERS INCLUDED IN MEDISCOPE CHIP WITHIN TWO ALBANIAN SUBPOPULATIONS FROM
CROATIA WO ALBANIAN SUBPOPULATIONS FROM CROATIA AND KOSOVO: PRELIMINARY DATA AND KOSOVO:
PRELIMINARY DATA............................................................ 156
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 156
CHANGES IN BLOOD PRESSURE AND HEART RATE MEASUREMENT UNDERGRADUATE STUDENTS DURING EXAM PERIOD
............................................................................................. 157
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 157
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 157
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 157

261

�Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 157
Senol Doğan .............................................................................................................................................................. 157
Nilay Nalcaci ............................................................................................................................................................. 157
DIAGNOSTIC OF ASTHMA USING FUZZY RULES IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL GUIDELINES AND
PHYSICIANS EXPERIENCE .................................................... 159
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 159
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 159
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 159
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 159
CLASSIFICATION OF ASTHMA USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK 160
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 160
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 160
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 160
Mario Cifrek .............................................................................................................................................................. 160
POLYMORPHISMS OF 1691G&gt; A AND 4070A&gt; G FV IN BOSNIAN WOMEN WITH PREGNANCY LOSS

161

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 161
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 161
Emir Mahmutbegović ............................................................................................................................................... 161
Nevena Mahmutbegović .......................................................................................................................................... 161
Grażyna Adler ........................................................................................................................................................... 161
Ewa Czerska .............................................................................................................................................................. 161
Edin Međedović ........................................................................................................................................................ 161
Anna Pawińska-Matecka .......................................................................................................................................... 161
NETWORK ANALYSIS ON Y CHROMOSOME HAPLOGROUPS IN WESTERN BALKAN POPULATIONS163

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 163
Adna Ašić .................................................................................................................................................................. 163
Larisa Bešić ................................................................................................................................................................ 163
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 163
Hasan Emin Balkaya.................................................................................................................................................. 163
COMPARATIVE MOLECULAR GENETIC ANALYSIS OF THE ISOLATED BOSNIAN-HERZEGOVININA AND SLOVENIAN
POPULATIONS ..................................................................... 165
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 165

262

�Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 165
Hadžić-Metjahić, N. .................................................................................................................................................. 165
Vidović, M. ................................................................................................................................................................ 165
Čakar, J. ..................................................................................................................................................................... 165
Džehverović, M. ........................................................................................................................................................ 165
Pilav, A ...................................................................................................................................................................... 165
ALLELE FREQUENCIES AND GENETIC PARAMETERS FOR 15 STR LOCI IN THE POPULATION OF BOSNIA AND
HERZEGOVINA..................................................................... 167
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 167
Čakar, J. ..................................................................................................................................................................... 167
Džehverović, M. ........................................................................................................................................................ 167
Pilav, A ...................................................................................................................................................................... 167
Pojskić, N................................................................................................................................................................... 167
Ahatović, A. ............................................................................................................................................................... 167
AN INVESTIGATION ON THE PATERNAL LINEAGES OF THE NORTHERN IRAQ TURKMENS 169
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 169
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 169
Balkaya, HE. .............................................................................................................................................................. 169
Gurkan, C. ................................................................................................................................................................. 169
Dogan, M................................................................................................................................................................... 169
Tunc, R. ..................................................................................................................................................................... 169
DIVERSITY OF ACE AND ACTN3 POLYMORPHISMS IN BOSNIAN-HERZEGOVINIAN POPULATIONS 170
Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 170
Damir Marjanović ..................................................................................................................................................... 170

Ćenanović, M ............................................................................................................................................................ 170
TEN-YEAR TRENDS IN PREVALENCE OF DOWN SYNDROME IN A DEVELOPING COUNTRY: IMPACT OF THE MATERNAL
AGE AND PRENATAL SCREENING ....................................... 171
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 171
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 171
THE COMPARISON OF EFFICACY BETWEEN GENERIC AND BRANDED IMATINIB IN ACHIEVEMENT OF OVERALL SURVIVAL
AND CYTOGENETIC RESPONSES IN CML PATIENTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

172

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 172
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 172
263

�Jerald P. Radich ......................................................................................................................................................... 172
Emina Suljovic Hadzimesic ....................................................................................................................................... 172
Azra Hasic .................................................................................................................................................................. 172
Sabira Kurtovic .......................................................................................................................................................... 172
THE EFFICACY OF GENERIC IMATINIB AS FIRST-AND SECOND-LINE THERAPY: 3-YEAR FOLLOW-UP OF PATIENTS WITH
CHRONIC MYELOID LEUKEMIA ........................................... 174
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 174
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 174
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 174
Emina Suljovic Hadzimesic ....................................................................................................................................... 174
Sabira Kurtovic .......................................................................................................................................................... 174
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 174
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 174
A NOVEL CYTOGENETIC AND MOLECULAR CHARACTERIZATION OF RENAL METANEPHRIC ADENOMA: IDENTIFICATION
OF PARTNER GENES INVOLVED IN TRANSLOCATION T(9; 15)(P24; Q24)

176

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 176

THE THREE YEAR FOLLOW-UP OF CML PATIENTS TREATED WITH FIRST-LINE GENERIC AND FIRST-LINE BRANDED
IMATINIB IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ......................... 177
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 177
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 177
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 177
Emina Suljovć Hadžimešić ........................................................................................................................................ 177
Sabira Kurtović .......................................................................................................................................................... 177
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 177
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 177
THE ROLE OF GENERAL DENTAL PRACTITIONERS IN THE DETECTION OF EARLY-STAGE ORAL MALIGNANCIES–A REVIEW
............................................................................................. 178
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 178
Naida Hadžiabdić ...................................................................................................................................................... 178
Halid Sulejmanagic ................................................................................................................................................... 178
LONG-TERM OUTCOME OF GIST PATIENTS TREATED WITH DELAYED IMATINIB THERAPY

179

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 179
Leila Keškić ................................................................................................................................................................ 179

264

�Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 179
Amina Kugić .............................................................................................................................................................. 179
Semir Bešlija ............................................................................................................................................................. 179
Anes Pašić ................................................................................................................................................................. 179
Nermina Ibišević ....................................................................................................................................................... 179
LACK OF ACCESS TO TARGETED CANCER TREATMENT MODALITIES IN THE DEVELOPING WORLD IN THE ERA OF
PRECISION MEDICINE: REAL-LIFE LESSONS FROM BOSNIA 181
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 181
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 181
Semir Vranić .............................................................................................................................................................. 181
Sabira Kurtovic .......................................................................................................................................................... 181
Mirza Kozarić ............................................................................................................................................................ 181
Nermir Granov .......................................................................................................................................................... 181
THE FREQUENCY OF A NOVEL KANK1 AND NTRK3 TRANSLOCATION AND BRAFV600E MUTATION IN PATIENTS
DIAGNOSED WITH METANEPHRIC ADENOMA UTILIZING MOLECULAR MECHANISMS

182

Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 182

Semir Bešlija ............................................................................................................................................................. 182
Aida Ćatić .................................................................................................................................................................. 182
Ardis Sophian ............................................................................................................................................................ 182
Lech Mazur ................................................................................................................................................................ 182
Dinesh Rakheja ......................................................................................................................................................... 182
LONG TERM EFFICACY OF NILOTINIB AS FRONT-AND SECOND-LINE THERAPY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA: REAL LIFE
EXPERIENCE......................................................................... 184
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 184
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 184
Semir Bešlija ............................................................................................................................................................. 184
Erna Islamagić ........................................................................................................................................................... 184
Sabira Kurtović .......................................................................................................................................................... 184
Lejla Mehinović ......................................................................................................................................................... 184
FRONT-LINE NILOTINIB IS A BETTER CHOICE THAN FRONT-LINE IMATINIB FOR CML PATIENTS WITH DELAYED
TREATMENT: 11 YEAR FOLLOW-UP .................................... 186
Amina Kurtović Kozarić ............................................................................................................................................ 186
Azra Hasić .................................................................................................................................................................. 186

265

�SILICON NANOWIRES SUBSTRATES FABRICATION FOR ULTRA-SENSITIVE SURFACE ENHANCED RAMAN SPECTROSCOPY
SENSORS.............................................................................. 188
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 188
Hrvoje Gebavi ........................................................................................................................................................... 188
Lara Mikac ................................................................................................................................................................. 188
Marijan Marciuš........................................................................................................................................................ 188
Mile Šikic ................................................................................................................................................................... 188
Vlasta Mohaček-Grošev ........................................................................................................................................... 188
Tibor Janči ................................................................................................................................................................. 188
Sanja Vidaćek ............................................................................................................................................................ 188
Emina Hasanspahić ................................................................................................................................................... 188
Mile Ivanda ............................................................................................................................................................... 189
DEVELOPMENT OF NEW CHEMILUMINESCENCE BIOSENSORS FOR DETERMINATION OF BIOGENIC AMINES IN MEAT
............................................................................................. 190
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 190
Sandro Valzacchi ....................................................................................................................................................... 190

OVERVIEW OF NEXT-GENERATION SEQUENCING PLATFORMS USED IN PUBLISHED DRAFT PLANT GENOMES IN LIGHT OF
GENOTYPIZATION OF IMMORTELLE PLANT (HELICHRYSIUM ARENARIUM)

191

Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 191
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 191
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 191
NANOMATERIALS IN MODERN TECHNOLOGY WITH EMPHASIS ON APPLICATION IN MODERN MEDICINE 193
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 193
Mirjana Maksimović ................................................................................................................................................. 193
APPLICATION OF BIOLOGICAL SURFACE ADSORPTION INDEX APPROACH (BSAI) IN CHARACTERIZATION OF
INTERACTIONS BETWEEN GOLD NANOPARTICLES AND BIOMOLECULES

194

Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 194
Tarik Husremović ...................................................................................................................................................... 194
Alma Jakupović ......................................................................................................................................................... 194
Anes Omerbašić ........................................................................................................................................................ 194
DEVELOPMENT OF THE METHOD FOR QUANTIFICATION OF AMINO ACID ADSORBED ON NANOPARTICLE SURFACE
............................................................................................. 195
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 195

266

�Adnan Fojnica ........................................................................................................................................................... 195
Sabina Halilović ......................................................................................................................................................... 195
Džana Mulaomerović................................................................................................................................................ 195
Amra Dorić ................................................................................................................................................................ 195
Belma Alispahić ........................................................................................................................................................ 195
APPLICATION OF ISOTHERMAL TITRATION CALORIMETRY IN EVALUATION OF PROTEIN–NANOPARTICLE INTERACTIONS
............................................................................................. 197
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 197
APPLICATION OF NANOTECHNOLOGY IN FOOD PACKAGING198
Enisa Omanović Miklićanin ...................................................................................................................................... 198
Džana Mulaomerović ................................................................................................................................................ 198
Amra Dorić ................................................................................................................................................................ 198
Ivana Vinković-Vrček ................................................................................................................................................ 198
Mirjana Maksimović ................................................................................................................................................. 198
INSPECTION PROCESS OF MEDICAL DEVICES IN HEALTHCARE INSTITUTIONS: SOFTWARE SOLUTION

199

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 199
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 199
TESTING OF MECHANICAL VENTILATORS AND INFANT INCUBATORS IN HEALTHCARE INSTITUTIONS

200

Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 200
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 200
Jimenez ER ................................................................................................................................................................ 200
Iadanza E ................................................................................................................................................................... 200
APPLICATIONS OF QSAR STUDY IN DRUG DESIGN ............ 201
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 201

Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 201
Layla Abdel-Ilah ........................................................................................................................................................ 201
Elma Veljović ............................................................................................................................................................. 201
TELEMETRY SYSTEM FOR DIAGNOSIS OF ASTHMA AND CHRONICAL OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD) 202
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 202
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 202
Eldar Granulo ............................................................................................................................................................ 202
Lejla Bećar ................................................................................................................................................................. 202

267

�TESTING OF THERAPEUTIC ULTRASOUND IN HEALTHCARE INSTITUTIONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 203
Lejla Gurbeta............................................................................................................................................................. 203
Almir Badnjević ......................................................................................................................................................... 203
Alma Jakupović ......................................................................................................................................................... 203
Elvira Ruiz Jimenez.................................................................................................................................................... 203
A DISSIMILAR APPROACH TO ASSOCIATING ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME POLYMORPHISMS CHANGES IN
BLOOD PRESSURE AND HEART RATE MEASUREMENT UNDERGRADUATE STUDENTS DURING EXAM PERIOD

204

Serkan Doğan ............................................................................................................................................................ 204
Hacer Konaklı ............................................................................................................................................................ 204
Hasan Emin Balkaya.................................................................................................................................................. 204
Indira Özçoban .......................................................................................................................................................... 204
NEW POSSIBLE TARGETABLE GENES FOR FUTURE TREATMENT OF MIXED LINEAGE LEUKEMIA

206

Senol Doğan .............................................................................................................................................................. 206
III PART: Faculty of Education ............................................ 207
THE RELATIONSHIP BETWEEN GENDER, MOTIVATION AND ACHIEVEMENT IN LEARNING ENGLISH AS A FOREIGN
LANGUAGE .......................................................................... 208
Senad Bećirović ......................................................................................................................................................... 208
WILLINGNESS TO COMMUNICATE IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN BOSNIAN-HERZEGOVINIAN EFL CONTEXT
............................................................................................. 209
Senad Bećirović ......................................................................................................................................................... 209
Emina Rizvić .............................................................................................................................................................. 209
SOCRATIC METHOD AS AN APPROACH TO TEACHING ...... 210
Senad Bećirović ......................................................................................................................................................... 210
THE IMPORTANCE OF LEARNING STYLES IN THE EFL CLASSROOM

211

Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 211
Lejla Žunić-Rizvić ....................................................................................................................................................... 211
USE OF AUTHENTIC MATERIALS AND L1 IN ENGLISH LANGUAGE LEARNING CLASSROOMS IN B&amp;H

212

Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 212
Nađa Skopljak ........................................................................................................................................................... 212
STUDENTS’ AND TEACHERS’ PERCEPTIONS ON SKILLS ACQUISITION AND ERROR CORRECTION TREATMENT IN BOSNIAN
EFL CONTEXT ....................................................................... 213
Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 213
Senija Ogrić - Kevrić .................................................................................................................................................. 213

268

�THE ASSESSMENT OF BOSNIAN EFL LEARNERS’ KNOWLEDGE BY TWO DIFFERENT MEASURES: TEST AND WRITING
ASSIGNMEN ........................................................................ 214
Vildana Dubravac ...................................................................................................................................................... 214
Ana Tankosić ............................................................................................................................................................. 214
CARYL PHILLIPS AND THE RHIZOMORPHOUS GAZE: A GEOPHILOSOPHICAL READING OF CROSSING THE RIVER

215

Ibrahim Murat Oner ................................................................................................................................................. 215
BÂKİ’NİN “CÂNÂ” REDİFLİ GAZELİNİN ŞERHİ VE YAPISALCILIK AÇISINDAN İNCELENMESİ 216

Lokman Gözcü........................................................................................................................................................... 216

269

�International Burch University
Francuske revolucije bb
Sarajevo
Tel. +387 33 944 400
Email: info@ibu.edu.ba

71 210 Ilidža,
Bosnia and Herzegovina
Fax +387 33 944 500
Web: www.ibu.edu.ba

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="862">
                <text>3761</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="863">
                <text>BOOK OF ABSTRACTS  Publication Office (2016 – 2017), Sarajevo, BiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="864">
                <text>BOOK OF ABSTRACTS  Publication Office (2016 – 2017), Sarajevo, BiH</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="865">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="866">
                <text>Mekic, Ajdin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="867">
                <text>2018</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="868">
                <text>Book
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="9">
        <name>AC Collections. Series. Collected works</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
