<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=32&amp;sort_field=added" accessDate="2026-06-05T18:42:32+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>32</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="415" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="424">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/9d0bfa0cd64fc7ebaf5c527533dfcd57.pdf</src>
        <authentication>df3c325aabeb19b7e0984db9567841a6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3172">
                    <text>Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Argumentation Strategies inNegative Academic Book Reviews
Irena Vassileva
New Bulgarian University, Bulgaria
Submitted: 03.03.2014.
Accepted: 03.11.2014.

Abstract
Although nobody would deny that academic criticism is an inherent feature of
academic communication, most of the existing studies assume that due to the nature
of the development of science, collaborative rhetoric is intrinsic to academic
discourse and criticism is the exception rather than the rule. In order to check this
hypothesis, the present pilot study investigates a sample corpus of 10 book reviews in
the field of English applied linguistics that are definitely negative in character.
Scientific book reviews not only belong to the basic academic genres, but also
possess a functionally determined highly evaluative character, thus being potential
carriers of academic criticism. They have, unfortunately, received relatively little
attention as yet. The study aims to uncover the argumentation strategies used by
review writers in terms of classical Aristotelian argumentation theory.Within this
theory the notion of topic plays a crucial role. There are two basic types of topoi:
those based on everyday-logic generic premises and those with conventionalised
conclusions, whose subgroups are used as a methodological instrument of the
analysis.
The analysis leads to conclusions concerning the surface expression of the
argumentation strategies used by writers, the degree to which criticism is based on
objective logic and on subjective personal evaluation, the preference for certain
topoi, as well as some general concerns in relation to confrontation in the academia.
Keywords: academic discourse rhetoric, negative book reviews, English,
confrontation in science, argumentation

Aim and data of the study
The pilot study is based on a sample corpus of 10 book reviews in English applied
linguistics that have a definitely negative character.This means that the ‘final
verdicts’ of the reviews are in accordwith the above motto.The investigation aims to
elucidate the argumentation strategies used by review writers in terms of the classical
119

�Argumentation Strategies inNegative Academic Book Reviews

Aristotelian theory combined with the modern argumentation theory.The analysis
leads to conclusions concerning the realisation of the argumentation strategies used
by writers, the degree to which criticism is based on logic (objective) and on personal
evaluation (subjective), the preference for and/or avoidance of certain topoi.

The scientific book review
Wills (1997:136) defines the academic book review in the following way:
“A person, as a rule an expert, expresses her/his opinion on a scientific work
with view to bringing about a (tacit) feedback between herself/himself and
the respective author and to familiarizing a more or less expert leadership
with the achievements and failures of the work under review. The reviewer
produces, on the basis of his subjective text assessment, a metatext directly
related to a primary text.”
What follows from this definition are the two basic features of the review, namely:
(1)The discourse of the review is not independent and self-sufficient, but is
closely related ideationally to preceding texts and/or practices, thus forming
a wide and complicated network of intertextual links. (“Ideational function”
after Halliday 1985)
(2) The two basic communicative functions of the review are the informative
and the evaluative. (“Interpersonal function”, ibid.)

Methodology
McElholm (2002:67-68) maintains that:
“Argumentation takes place when there is disagreement (or lack of
agreement) as to a certain state of affairs, or as to what should be done, or as
to whether something is good or bad; a speaker or writer intends to bring
about consensus on the subject, i.e. transform disagreement into agreement,
by persuading his or her audience of the correctness of the point of view put
forward by him or her by advancing an argument which appeals to certain
commonly held beliefs or opinions, i.e. beliefs or opinions shared by his or
her audience.”
Eggs (1994:16ff. and 1996:183) classifies argumentation into three types depending
on the author’s objectives. Thus, there are three ways to react to a controversial
problem of the type:

120

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Problem: T or not T?
For T
to assert
Against T
Argumentation

to deny
epistemic

to advise in favour to appreciate
of
to advise against
to find bad
deontic
ethical/aesthetic

On the other hand, within the classical Aristotelian argumentation theory the notion
of topic plays a crucial role. There are two basic types of topoi: those based on
everyday-logic generic premises and those with conventionalised conclusions, where
each of these groups contains the following subgroups:
I. Topoi based on everyday-logic generic premises:
1. Topoi from the consequence
2. Topoi from the comparison
3. Topoi from the contrast
4. Topoi from the division (classification)
5. Topoi from the example
II. Topoi with conventionalised conclusions
1. Topos from the authority
2. Topos from the analogy
3. Topos from the person.
The topoi enumerated above will serve as a second analytical methodological
instrument for the investigation of argumentation in book reviews.
Results

Content- and form-based premises
The expression of criticism maytake various forms and may be based on different
premises – theoretical assumptions, methodological failures, relevance of data, etc. I
have divided the premises into content-oriented and form-oriented, where the first
type refers to criticism of the content per se, while the latter refers to the graphic
representation, spelling mistakes and the structure in general. Graph 1 shows the
distribution of the two types and their sub-types within the present corpus in percent.
121

�Argumentation Strategies inNegative Academic Book Reviews

As Graph 1. below shows, the most frequent premise for criticism is theoretical
deficiency or failure, which accounts for almost half of the cases (48%). Next comes
criticism of methodology / analysis (22%), followed by pointing to discrepancies
between the aim(s) of the respective study / course book and their realization,
erroneous and/or imprecise use of terminology and ‘personal attack’ which I shall
dwell upon later in more detail.

122

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Graph 1. Content- and form-based premises

Hyland’s (2004) investigation of book reviews in various disciplines showed a
tendency to praise general features and criticise specific ones: “[…] while over 80
per cent of the positive commentary on content addressed general aspects of the
book, critical observations tended to be more specific, with 60 per cent referring to
particular content issues.” This, however, does not seem to be the case in the present
investigation. Reviewers tend to attach more importance to theoretical and analytical
aspects of publications.

Topoi in English book reviews
Graph 2. demonstrates that 22% of the topoi consist of topos from the person,which,
together with topos from the authority (4.5%), makes more than ¼ of the topoi. That
is, unlike other academic genres where argumentation is primarily based on topoi
based on everyday-logic generic premises (see e.g. Vassileva 2006 for spoken
academic communication), within the genre of the academic book review the topoi
with conventionalized conclusions account for a relatively high percentage of
argumentation. Thus, it seems that the review is one of the few academic genres that
are highly personalized.

123

�Argumentation Strategies inNegative Academic Book Reviews

Graph 2. Topoi in English book reviews

The topos from the person is very often realized in the form of a personal attack and
may have a snide and sneering, contemptuous tone:
Ex. (1) But in my view, the outcome was merely a bizarre charade of
camouflaged communication where the lion’s share of the analyst’s work was kept
out of sight by invoking the “native speaker’s intuition” and “introspection” (cf.
Beaugrande 1998b).
In this example, there is a shift from condemning the content of the book under
review to denouncing the author as incompetent and arrogant, thus flouting “need to
facilitate a continued sense of solidarity with their readers” (Hyland 2004:48).
The topos from the authority prevails in criticism of theoretical and terminological
issues, usually pointing either to failures or to deficiencies:
Ex. (2) But then Saussure never said it was, and nor did anybody else as far
as I know. So this departure from tradition is not a radical theoretical innovation at
all but a rudimentary mistake, […].
Topoi based on everyday-logic generic premises:
The topoi from the contrast account for 38% of the cases:
Ex. (3) If this were just an occasional lapse or aberration, it would not matter
much. But this disregard of inconvenient textual features seems to be endemic in the
critical approach.
Most of the topoi from the contrast are used in criticism of theory and methodology /
analysis. In addition, such criticism is often expressed by involving both the reader
and the review author in the process of argumentation:

124

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Ex. (4) Meanwhile, bleary-eyed readers might ask with mounting frustration: if
all these would-be “discourse analysts” have got it wrong, when is [X] going to
present his own method that sets matters right? This does not expressly occur, as far
as I can see, until pages […].
Next in frequency (with 15.5%) comes the topos from the example, which is not
surprising for the genre since reviews often draw directly on the original text for
argumentation:
Ex. (5) However, some of the previous weaknesses continue to exist in this
edition, which is rather disappointing. For instance, the writing is still not very
reader-friendly and, in fact, is somewhat inaccessible.
The ‘definition’ topos accounts for 8% and relates primarily to terminology; it is
often expressed in the form of questions:
Ex. (6) So there are seven main headings, but how the second group relate to the
first is not explained. Nor is the relationship between headings (aspects?,
dimensions?, functions?) within the groups. What, one wonders, […], is the
difference between cohesion and text structure?
The cause and effect topoi account for 5% of the cases. They refer either to negative
consequences of problematic theoretical assumptions or of errors in the analysis:
Ex. (7) It would be difficult for an EST teacher to try and use the book […] as
there does not seem to be any attempt at teaching techniques […].
The topos based on means and goal (7%) expresses criticism concerning
discrepancies between author’s aim and its realization. The latter may concern the
overall aim of the publication or certain ‘local’ aims:
Ex. (8) However, due to the brevity of the chapter there is very little by way
of examples, and it is really only a reminder to the reader to use some visuals during
the talk.

Conclusions
From the viewpoint of argumentation theory and Eggs’ (1994) classification, one
could draw the following conclusions:
 Epistemic argumentation dominates review articles.This is only logical, since
academic discourse in general reproduces the natural striving of research for
the truth and for explanations of phenomena.
 Deontic argumentation is relatively more frequent compared to other
academic genres such as the research article (see Vassileva 2000, 2006) due
to the evaluative character of the genre;
 The same holds for ethical argumentation, which presupposes the
categorization of a claim on the scale of ‘good – bad’.

125

�Argumentation Strategies inNegative Academic Book Reviews



Although this kind of personalized evaluation clashes in principle with the
universal assumption of the objectivity of science, the wide use of topoi from
the person in reviews points once again to their highly subjective character.
The correlation between the topoi based on logical generic premises and those based
on conventionalized conclusions is approximately 2:1 in the present
corpus.Linguistics is a ‘Geisteswissenschaft’ (‘spiritual science’ if translated 1:1
from German) that does not and cannot always operate with strictly measurable,
tangible and therefore verifiable matter, so it has to rely on logic for securing
successful argumentation. The latter is obviously true for English with its high
percentage of ‘argumentation pure’ through topoi from the contrast.
Moreover, English-speaking reviewers are rather derisive and idiosyncratic.
Particularly prominent is the relatively frequent use of ‘personal attacks’, realized in
“scornful, contemptuous, and sarcastic tones” (Tannen 2002:1664) – a fact that
contradicts Galtung’s (1985) observation that the English-speaking academic
discourse community is more tolerant than, e.g., the German-speaking one. This new
development is most probably due to the function of English as the globallingua
franca of research, the language that is the medium of the ever-growing global
competition in academia.
In the humanities it is easy to play down the discourse of other scholars. Especially in
cases where there is a preliminary conception that there could not possibly be any
common ground to be found, where the review writer sees him/herself as a worrier,
as a gatekeeper whose mission is to fight for the only cause, his/her own cause, the
discussion of a book may turn into a battlefield and remain a battlefield, only to take
other forms, sometimes through other media of academic communication. Thus, one
could, to my mind at least, hardly speak today of the academic discourse community
as one consisting of like-minded peers.
Like-mindedness consists in ‘moving within the same semiotic space’, so to say, in
partial sharing of terminology and background knowledge, in observing certain
politeness rules. It stops, however, there, where basic interests of various kinds clash,
since the competition for power and prestige in science becomes ever more intensive
with the increase of its importance in modern society.
Tannen (2002:1653) maintains in this connection that: “oppositional moves
traditionally assumed to be constructive can have hitherto unexamined destructive
consequences” and, further, that “there is much wrong with the metaphorical
assignment of research to warring camps. It obscures the aspects of disparate work
that overlap and can learn from each other. It obscures the complexity of research”
(ibid., 1661).
126

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Our present conventions of climbing the academic ladder and making a name in the
community through opposition and refutation of the work of our predecessors could
be extremely counterproductive in the achievement of our primary goal, namely the
maintenance of the purity of science and its principal aim – to explore the enormous
complexity of our world.

References
Aristotle (1954).Rhetoric. (W.R.Roberts, Trans.) New York: Random House.
Clyne, M. (1991). The Sociocultural Dimension: The Dilemma of the Germanspeaking Scholar. In Schröder, H. (Ed.),Subject-oriented Texts(pp. 49 – 67).
Berlin: de Gruyter.
Clyne,

M.
(1993).Pragmatik,
Textstruktur
kulturelleWerte.EineinterkulturellePerspektive. In Schröder,
Fachtextpragmatik(pp. 3 – 18).Tübingen: Gunter NarrVerlag.

H.

und
(Ed.),

Eggs, E. (1994).Grammaire du discoursargumentatif. Paris: Kime.
Eggs,

E. (1996).Formen des Argumentierens in Zeitungskommentaren –
Manipulation durchmehrsträngig-assoziativesArgumentieren ? In HessLüttich,
E.
W.
B.,
Holly.
W.
&amp;Püschel,
U.
(Eds.),TextstrukturenimMedienwandel(pp. 179 – 209). Frankfurt/Main: Peter
Lang.

Galtung, J. (1985).Struktur, Kultur und intellektuellerStil.Einvergleichender Essay
übersachsonische, teutonische, gallische und nipponischeWissenschaft.In
Wierlacher, A. (Ed.),Das Fremde und das Eigene(pp. 151 – 193).München:
Judicum-Verlag.
Halliday, M. (1985).Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Hyland, K. (2004).Disciplinary Discourses. Social Interactions in Academic
Writing.Michigan: The University of Michigan Press.
McElholm, D. (2002).Text and Argumentation in English for Science and
Technology. Frankfurt/Main: Peter Lang.
Tannen, D. (2002).Agonism in academic discourse.Journal of Pragmatics 34, 1651 –
1669.
127

�Argumentation Strategies inNegative Academic Book Reviews

Vassileva, I. (2000). Who is the author? (A contrastive analysis of authorial presence
in English, German, French, Russian and Bulgarian academic
discourse).Sankt Augustin: AsgardVerlag.
Vassileva, I. (2006).Author-Audience Interaction. A Cross-Cultural Perspective.
Sankt Augustin: AsgardVerlag.
Wills, W. (1997). Hedges in Expert-Language Reviews. In Markkanen, R., Schröder,
H. (Eds.),Hedging and Discourse: Approaches to the Analysis of a
Pragmatic Phenomenon in Academic Texts(pp. 134 – 147). Berlin/New
York.

128

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3166">
                <text>2812</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3167">
                <text>Argumentation Strategies in Negative Academic Book Reviews</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3168">
                <text>Vassileva, Irena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3169">
                <text>Although nobody would deny that academic criticism is an inherent feature of academic communication, most of the existing studies assume that due to the nature of the development of science, collaborative rhetoric is intrinsic to academic discourse and criticism is the exception rather than the rule. In order to check this hypothesis, the present pilot study investigates a sample corpus of 10 book reviews in the field of English applied linguistics that are definitely negative in character.  Scientific book reviews not only belong to the basic academic genres, but also possess a functionally determined highly evaluative character, thus being potential carriers of academic criticism. They have, unfortunately, received relatively little attention as yet. The study aims to uncover the argumentation strategies used by review writers in terms of classical Aristotelian argumentation theory.Within this theory the notion of topic plays a crucial role. There are two basic types of topoi: those based on everyday-logic generic premises and those with conventionalised conclusions, whose subgroups are used as a methodological instrument of the analysis.    The analysis leads to conclusions concerning the surface expression of the argumentation strategies used by writers, the degree to which criticism is based on objective logic and on subjective personal evaluation, the preference for certain topoi, as well as some general concerns in relation to confrontation in the academia.    Keywords: academic discourse rhetoric, negative book reviews, English, confrontation in science, argumentation</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3170">
                <text>2015-03-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3171">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="54">
        <name>LT Textbooks,P Philology. Linguistics,PR English literature</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="416" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="425">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/3b5de31232f114135afa8957baec08cb.pdf</src>
        <authentication>c919dee0de89961e756eda880be982dd</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3173">
                <text>2775</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3174">
                <text>Investigating Croatian Inflation through the Cointegration with Structural Break Approach</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3175">
                <text>Malešević Perović, Lena</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3176">
                <text>Abstract: This paper analyses the inflationary process in Croatia during the period 1992-2011, using a cointegration with structural break approach. Our results indicate that there is a long-run relationship between inflation, exchange rate, unit labour costs and money growth. Currency depreciation and unit labour costs are found to influence inflation positively, and money supply negatively. We argue that the latter occurs because exchange rate targeting policy in Croatia results in a situation where endogenous money moves in the direction opposite to the exchange rate, so as to keep the exchange rate fixed. We, furthermore provide some evidence that money supply need not mean risks to inflation in the presence of declining money velocity.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3177">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3178">
                <text>2015-02-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3179">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="7">
        <name>HB Economic Theory</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="417" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="426">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/ef2e2437e02392a5c6c0bf9a35579aa1.pdf</src>
        <authentication>b6f9fe84279cdbac0b3a653dbf958706</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3187">
                    <text>Journal of Economic and Social Studies

Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying
Behavior in Turkey i
Hilal Asil
Fatih University
Istanbul,Turkey
hilalasil@fatih.edu.tr
Hilal Özen
Istanbul University
Istanbul, Turkey
hilaloz@istanbul.edu.tr
Abstract: Daily deal sites have become so popular in Turkey just as

they have in many other countries. Heavy discounted offers for
products or services attract most of the people to these new
marketplaces. Glancing over the offers before starting to work became
a habit for some of the people. However, some others do not have any
interest to daily deals. So, it can be said that behavioral differences
are unavoidable among customers. There are different forces that
initiate the buying process. In this study, factors that affect buying
behaviors of people from daily deal sites are investigated. The effect
of buying behavior on satisfaction is also examined. Price related
constructs (price consciousness, price mavenism, sale proneness and
coupon proneness) and impulse buying tendencies of customers are
taken as predictors of buying behavior from daily deal sites. Results
suggest that price mavenism and coupon proneness are positively
related with buying behaviors from online daily deal sites. On the
other hand satisfaction come about to be a positive result of buying
behavior. Even though the focus of this study is specific to a limited
group, it is envisaged that the results will provide insights for both
academics and e-tailers.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

Keywords: Daily Deal Sites;

Online Shopping; Turkey;
Structural Equation Modeling.

JEL Classification: M31,

M10

Article History

Submitted: 10 February 2014
Resubmitted: 30 May 2014
Accepted: 12 August 2014

http://dx.doi.org/10.14706/JE
OCSS11514

201

�Hilal Asil, Hilal Özen

Introduction
The rapid change in information and communication technologies today made
consumers begin to spend much more time on the Internet. Hence, the number of
the consumers’ online shopping activities is increasing day by day. According to the
Interbank Card Center (BKM) data, e-commerce in Turkey has grown 14% in 2013
compared to the same period in 2012 (BKM, 2013). On the other side, this Internet
revolution has also forced organizations to adapt their marketing, sales, and
distribution and promotion efforts to the online environment. For retailers, these
platforms represent a new marketing channel to promote their products and services
and to attract new customers (Krasnova et al., 2013).
In parallel with the developments in e-commerce, daily deal sites have become the
latest Internet enthusiasm, providing discounted offers to customers for various
items. Moreover, they have contributed to the transformation of online shopping.
This new concept is growing as a subset of online shopping, which has been also
named as “private shopping” or “exclusive shopping”. It is really like a closed loop at
which only members can take the advantage of deep discounts and high-end brands
(Baybars and Ustundagli, 2011). Membership is free, but in some cases to become a
member to one of the deal sites, a person needs to be invited by another member.
Daily deal sites have some advantages, as well as some disadvantages, both for the
service providers and the customer. While the service providers get new customers
and increase their popularity, in the meantime they can give some damage to their
relations with their old customers. On the other side, customers get massive
discounts by this way and get to know more places. But, they are sometimes
discriminated and mistreated in some places to which they go using the discount
coupons (Dang, 2013).
Regardless of the problems that both side face, there are also a number of daily deal
websites where users have to sign up to be able to buy products at high discounts in
Turkey. In 2008 private shopping began to grow in Turkey. Markafoni was the first
website which applied the daily deal model in this country. Trendyol and Limango
were the followers in the Turkish online market. After those three firms, the number
and variety of daily deal sites had increased continuously (Ekonomist, 2011).
Unnado, Vipdukkan, Morhipo, Daybuyday, Markareyon and Perabulvarı were the
most known private shopping sites after the first ones. In the beginning, the daily
deal sites in Turkey were only accepting consumers that they had invited via an

202

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

invitation letter. But, after 2009 most of them had changed their operations and
opened their system to all Turkish Internet users (Eticaretmag, 2013a).
Despite the rapid development of the private shopping industry, research in this area
appears to be insufficient. Thus, this paper represents an attempt to find out factors
affecting consumers’ shopping behaviors and their satisfaction from daily deal sites.
Literature review
The usage of coupons and the promotions in purchasing products, are widely
studied by academics in the literature, but limited research exists about daily deal
sites which is also a new form of price promotion (Kimes and Dholakia, 2011).
Several concepts from the promotions literature are relevant to the study of daily
deals. Among these, consumers’ price consciousness, price mavenism, sale proneness,
coupon proneness which are price related constructs and impulse buying tendency
are examined in the context of this study.
Price Consciousness
Price consciousness is "the degree to which the consumer focuses exclusively on paying
low prices" (Lichtenstein et al., 1993, p. 235). Brown et al. (2003) describe price
conscious consumers as people who are more concerned with purchasing products
and services at the lowest price or trying to get the best possible value for the money
they spend. The Internet itself is a very convenient channel for price conscious
consumers; as it diminishes the search costs by providing rapid and easy access to
information about products and services (Girard et al., 2003). Daily deal sites also
provide low price opportunities to customers. Price conscious consumers have a
tendency to find cheaper items and reduce their search costs. So, they may be more
willing to shop from daily deal sites. Therefore, in this study it is expected that price
consciousness has a positive effect on buying behaviors of online consumers.
H1: Price consciousness is positively associated with buying behavior from online
daily deal sites.
Price Mavenism
Some of the consumers may have a desire to be perceived as a "price maven" in their
social environment (Lichtenstein et al., 1993). By the definition provided by Yu
Volume 5 Number 1 Spring 2015

203

�Hilal Asil, Hilal Özen

(2008, p. 67), price mavenism is explained as “the degree to which an individual is a
source for price information for many kinds of products and places to shop for the lowest
prices”. Price mavenism concept could be accepted as the narrow interpretation of
the market mavenism concept (Moore et al., 2003) because, where market mavens
are known as market experts, price mavens are only focused on price information in
a market. Price mavens are mostly concerned with low price information in the
market so that s/he could share this with others. So, in a similar vein with price
consciousness, price maven consumers could be more willing to shop from daily deal
sites that are mostly popular with low prices. It is expected in this study that price
mavenism will have a positive effect on buying behaviors of online consumers.
H2: Price mavenism is positively associated with buying behavior from online daily
deal sites.
Impulse Buying Tendency
According to consumer decision process, consumers pass through numerous stages
when they decide to purchase a service or product. After recognizing the need, they
begin to search for information, evaluate alternatives and at the end decide to
purchase. But, impulse buyers are feeling an urge to buy immediately, so they either
pass this stages without thinking or they find themselves at the purchase stage
without searching for information and looking for alternatives. On the other hand,
this way of behavior is more common in the online environment. Consumers are
acting more impulsively while making online purchasing (Verhagen and Dolen,
2011).
From this point of view, one can assume that, when consumers see an offer in a daily
deal site they could buy the item without thinking. In a study held by Sharma and
Khattri (2013) they found that most of the online daily deals are taking place on
impulse. The limited time period for a product in a daily deal site could make
consumers more impulsive buyers (Liu et al., 2013). So, the shopping made from
daily deal sites may be strongly related to impulse buying tendencies of consumers.
This study is also expecting a high relationship between those two constructs.
H3: Impulse buying tendency is positively associated with buying behavior from
online daily deal sites.

204

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

Sale Proneness
Being on sale could be sometimes the foremost important reason for a consumer in
order to decide to buy a product. Yu (2008, p. 67) defined sale proneness as “an
increased propensity to respond to a purchase offer when the price is presented in a
discounted form”. Lichtenstein, Ridgway and Netemeyer (1993) stated in their study
that people perceive sale prices more valuable than an equivalent price that is not
presented in sale form. The buying intentions of consumers and being sale prone was
found to be positively correlated in the literature (Alford and Biswas, 2002). In this
study, it is also expected that sale proneness will have a positive effect on buying
behaviors of online consumers.
H4: Sale proneness is positively associated with buying behavior from online daily
deal sites.
Coupon Proneness
Coupons are important promotional tools in some product categories (Swaminathan
and Bawa, 2005). They are also being used in daily deal sites in order to attract
consumers. When they are offered a discount coupon after entering the website, they
become prone to use this coupon. So, consumers who respond to coupon offers are
called as “coupon prone” consumers (Lichtenstein et al., 1990). Coupon proneness is
a very similar concept with sale proneness and suggests that the perception of the
price cue may also be related to the form in which it is presented (Lichtenstein et al.,
1993, p. 235). Coupon proneness is consistent with the negative role of price which
means that higher prices result in lower purchases (Alford and Biswas, 2002).
Lichtenstein et al. (1990) define coupon proneness as “increased propensity to respond
to a purchase offer because the coupon form of the offer positively affects purchase
evaluations”. This study claims that coupon proneness will also have a positive effect
on buying behavior.
H5: Coupon proneness is positively associated with buying behavior from online
daily deal sites.
Satisfaction
The satisfaction concept has an important position in marketing practice (Ho and
Wu, 1999). Satisfaction from a retailer refers to consumers’ overall evaluation of the
organization, based on their experiences with the organization (Park and Kim, 2003,
Volume 5 Number 1 Spring 2015

205

�Hilal Asil, Hilal Özen

p.18). When the consumers are dissatisfied after a purchase behavior, they generally
do not want to try the same experience again from the same retailer or e-tailer. So, it
can be said that satisfaction is a key component for designing an online retail store
(Liu et al., 2008). In order to make customers repeat the purchase behavior e-tailers
should try to satisfy them. So, it is expected in this study that buying behavior will
have a positive effect on satisfaction.
H6: Buying behavior is positively associated with satisfaction from online daily deal
sites.
Figure 1 shows all of the hypothesized relationships.
Figure 1: Research Model
Price Consciousness

Price Mavenism

Impulse Buying
Tendency

Buying Behavior
from Daily Deal
Sites

Satisfaction from
Daily Deal Sites

Sale Proneness

Coupon Proneness

Research Methodology
Research Objectives
This study attempts to analyze the effects of price related constructs (price
consciousness, price mavenism, sale proneness and coupon proneness) and impulse
buying tendencies of online consumers on their buying behaviors from daily deal

206

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

sites in Turkey. Besides, the effect of buying behavior on satisfaction is also
investigated.
Sample
In order to test the research model, an online survey was conducted. The survey was
conducted from April 30 to May, 14, 2013. Respondents of the survey were online
consumers in Turkey who have bought a service or a product from an online daily
deal site in Turkey within the last three months. An e-mail was sent to the people
who were thought to shop from online daily deal sites in order to announce the
survey. They were also asked to forward the e-mail to whom they think that were
also using daily deal sites for shopping. In the e-mail, a link to the address was
provided with instructions to start the questionnaire. At the end, the online
questionnaire was administered to a set of 245 respondents. Respondents were the
existing customers of the Turkish online deal sites.
The demographic characteristics of the survey sample are summarized in Table 1.
The sample comprised of 138 (56.3%) women and 107 men (43.7%). The
respondents’ ages ranged from 18 to over 58 years. Most of the respondents were
between the age group of 26-33 (38.4%) and it was followed by the age group of 3441 (25.3%). High School and lower grade respondents comprised only the 11.4%,
university and over grade respondents comprised the 88.6% of the sample.
Table 1: Demographic Characteristics of the Sample
Age
18-25

n
60

%
24.5

26-33
34-41
42-49
50- 57
58+
Total

94
62
17
9
3
245

38.4
25.3
6.9
3.7
1.2
100.0

Education
Have not completed High
School
High School
University
MS/Doctorate
Total

n
1

%
0.4

Gender
Female

n
138

%
56.3

27
138
79
245

11.0
56.3
32.2
100.0

Male
Total

107
245

43.7
100.0

The respondents were also asked to indicate which of the daily deal sites they used
more in the last three months. Markafoni had by far the largest share of 24.5%,
which was the most preferred site in this study. This outcome was a surprise since
Markafoni is the pioneer of this industry in Turkey (Özmen, 2011). Trendyol
(20.0%) was the second mostly preferred daily deal site.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

207

�Hilal Asil, Hilal Özen

Measures
The price related constructs, which are price consciousnesses, price mavenism, sale
proneness and coupon proneness, were measured using multiple items, five-point,
Likert scales ranging from strongly disagree (1) to strongly agree (5). Similarly
impulse buying tendency and satisfaction from online daily deal sites were measured
by multiple items. Buying behavior from online daily deal sites were measured by
asking the number of purchases made from an online daily deal site in the last three
months. For all of the constructs initial scale items were adapted from previously
validated measures. The items were adapted from the scales initially developed by
Lichtenstein et al. (1993), Dholakia and Kimes (2011), Lichtenstein et al. (1990),
and Liu et al. (2008).
Price consciousness was measured by three items; price mavenism and sale proneness
were each measured by five items, which were all derived from Lichtenstein et al.
(1993). Coupon proneness was measured by four items and was adapted from
Dholakia and Kimes (2011) and Lichtenstein et al. (1990). Impulse buying tendency
was measured by five items and was adapted from Dholakia and Kimes (2011).
Lastly, satisfaction from daily deal sites has four items and which was derived from
the study of Liu et al. (2008).
Results
After collecting the data, validities and reliabilities of the scales were analyzed. The
validity of the obtained data was tested using confirmatory factor analysis (CFA).
CFA is known as a more strict interpretation of dimensionality of the scales
(Gerbing and Anderson, 1988). In the initial test, the measurement model needed
some revisions. So, the model was consequently refined by eliminating one item that
has the largest error variance (Broekhuizen, 2006). After eliminating this item, the
test of the final measurement model showed a good fit between the data and the
proposed measurement model. One of the goodness of fit index measures is the
relative/normed chi-square (χ2/df). Although there exists still some conflict
regarding the acceptable ratio for this statistic, the cutoff point was taken as 3 (Hair
et al., 2006). The ratio of the chi square value relative to degrees of freedom for the
measurement model was calculated to be 1.663. Besides, comparative fit index
(CFI), the goodness of fit index (GFI), the normed fit index (NFI), adjusted
goodness of fit index (AGFI), Tucker Lewis Index (TLI) and the root mean square
error of approximation (RMSEA) were also taken in order to test the goodness of fit
208

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

of the measurement model. For CFI, NFI and GFI the recommended threshold for
good fit is 0.90, and this was nearly met for most of the fit indexes (Hair et al., 2006;
Kline, 2011; Raykov and Marcoulides, 2006). Also, RMSEA, in which a value less
than 0.08 is considered a good fit, was also met (Browne and Cudeck, 1993). The
results of CFA for the dataset are given in Table 2.
Table 2: Goodness of Fit Statistics for the Measurement Model
1.66

0.879

0.951

0.887

AGFI
0.844

&lt; 3.00

&gt; 0.90

&gt; 0.90

&gt; 0.90

&gt; 0.90

X2/sd
Goodness of Fit Measures
Recommended Levels

GFI

CFI

NFI

TLI
0,941

RMSEA

&gt; 0.90

&lt; 0.08

0.052

In addition to the goodness of fit measures, reliabilities of the constructs were also
considered. In order to test the reliabilities of the measures, cronbach’s alpha
coefficient was used. According to Hair et al. (2006), Cronbach’s alpha values should
be above 0.70 in order to establish scale reliability. Cronbach’s alpha scores assessing
internal consistency of all research constructs were above 0.70, indicating good
reliabilities of measures.
Structural Model
After testing the validity and reliabilities of the items, the causal relationships
between them were tested. This study used structural equation modeling in order to
test the hypothesized relationships between the constructs. At first, the fit between
the data of this study and the proposed model was analyzed. To assess the model fit,
χ2/df statistic, goodness of fit index (GFI), comparative fit index (CFI), normed fit
index (NFI) and the root mean square error of approximation (RMSEA) were used.
All of the goodness of fit measures was between the recommended levels, so the
model had a good fit.
Table 3: Model Fit for the Structural Model
Goodness of Fit Measures
Recommended Levels

X2/sd

GFI

CFI

NFI

0.883

0.956

0.891

AGFI
0.851

TLI
0.948

RMSEA

1.58
&lt; 3.00

&gt; 0.90

&gt; 0.90

&gt; 0.90

&gt; 0.90

&gt; 0.90

&lt; 0.08

0.049

Looking at the results for the model, three of the hypotheses were supported. The
positive effect of price mavenism (H2) and coupon proneness on buying behavior
(H5), and again the positive effect of buying behavior on satisfaction (H6) were all

Volume 5 Number 1 Spring 2015

209

�Hilal Asil, Hilal Özen

supported. However, there was no support for H1, H3 and H4. Table 4 summarizes
the standardized path coefficients and t-values.
Table 4: Parameter Estimates for the Structural Model
Price ConsciousnessBuying Behavior
Price MavenismBuying Behavior
Impulse Buying TendencyBuying Behavior
Sale PronenessBuying Behavior
Coupon PronenessBuying Behavior
Buying BehaviorSatisfaction

Parameter Estimates

t-values

0.036

0.465

0.170

2.335*

0.060

0.817

-0.129

-1.260

0.229
0.260

2.515*
3.996*

Hypothesis
Not
Supported
Supported
Not
Supported
Not
Supported
Supported
Supported

*p&lt;0.05
As the results indicate, being a price maven and a coupon prone customer was found
to be important for deciding to buy from online daily deal sites. Also, if a consumer
bought from daily deal sites, this behavior was correlated with his/her satisfaction
from those sites. But, price consciousness, sale proneness and impulse buying
tendency were the constructs that were not related with buying behaviors from the
online daily deal sites in Turkey.
Conclusion
Internet became a popular way for shopping throughout the world. Turkey, in this
sense, is still a developing country with its 21.8% online shopping rate (TUIK,
2012). This rate could be interpreted as only one of the five internet consumers uses
it for shopping purposes currently. Besides, a new way of online shopping called
“private shopping” brought some changes to online shopping. In this new way of
shopping “daily deal sites” which are offering many kinds of discounted products to
their members, have contributed to the transformation of online shopping
experience in Turkey as well (Pelenk et al., 2011).
In this paper, the factors that predict a consumer’s online buying behavior from daily
deal sites were attempted to be investigated. Those constructs were price
consciousness, price mavenism, impulse buying tendency, sale proneness and coupon
proneness. Besides the main objective, the effect of buying behavior on satisfaction

210

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

from online daily deal sites was also investigated. Primary data was collected from an
online survey of national Internet users.
Results of the study showed that some of the price related factors have significant
effects on buying behavior from daily deal sites, while some do not have any effect.
The hypothesis which claimed that there is a positive correlation between price
mavenism and buying behavior was found to be significant. The shopper’s price
maven trait is a positive predictor of their daily deal site usage, suggesting that a key
motivator for daily deal purchase is being a good source of price information and
making suggestions about price issues to friends. Respondents who see themselves as
price maven are more prone to buying from daily deal sites. Those type of people
mostly follow the discounts. On the other hand, daily deal sites claim to have the
best prices. So, it could be said that the objectives of the consumers overlap with the
purposes of the daily deal sites.
Coupons have been in use throughout the world for many years to get discounts
while buying something. Especially in the US, businesses took notice of the coupons
and made millions of consumers use coupons (Horne, 2013). However, this habit is
not widespread among Turkish retailers. Nevertheless, in Turkey, with the great
success of daily deal sites, most of the people began to use this channel. So, the
popularity of discount coupons is on rise. In this study, coupon proneness is found
to be a positive predictor of buying behavior. This increases the possibility that
consumers use daily deal sites because of the promotions made for the services and
products. Similar with this study, Dholakia and Kimes (2011) tried to examine the
effects of the six psychological factors of daily deal site use in their study. They found
market mavenism and coupon proneness as positive predictors of online daily deal
site usage.
Finally, buying behavior has a positive effect on satisfaction from online daily deal
sites. This means that when the number of purchases made from daily deal sites
increases, the level of satisfaction increases. On the other hand, price consciousness,
sale proneness and impulse buying tendency were not found to be predictors of
buying behavior from daily deal sites. This suggests that daily deals do not appear to
be attractive for price conscious and sale prone consumers to greater degrees.
Interestingly, respondents who have tendency for buying impulse are not willing to
buy from daily deal sites.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

211

�Hilal Asil, Hilal Özen

Implications
Why do consumers choose to buy from daily deal sites? Is this because they are
impulsive buyers or do they love to hunt for bargains? Does coupon matter for
them? Do mostly price conscious buyers choose this way of shopping? The results of
the present study give answers to these questions for Turkish online consumers.
There are some interesting findings of this study. At first glance, one can think that
the logic behind daily deal sites is the low prices that they offer. This means that,
online consumers use this way of shopping, because they think they are paying less
compared to other online stores and even physical stores. But, price consciousness
and sale proneness were not found to be related with buying behavior from daily
deal sites. This could be interpreted as people who are searching for low prices are
not always willing to buy from daily deal sites. Turkey is not in introductory stage
for this way of shopping. The Turkish daily deal market could be claimed to be in
the maturity stage, since in the first years, the market grew so fast and after 2014 this
growth began to decline (Eticaretmag, 2013b; Atakan et. al., 2013). The big players
mostly survive in the market, but even so there are still numerous daily deal sites and
consumers are purchasing from those types of sites. They do not see daily deal sites
as outlet stores offering low prices, which was the viewpoint at the beginning,
because in some of the daily deal sites (especially in the leading sites such as
markafoni.com) some luxury and high-priced brands are being sold. Prices of those
products are same with these brands’ official web stores. In this case, consumers may
choose buying from the daily deal site due to ease of access to luxury brands with
limited distribution rather than price advantages. Besides, the inventory levels of the
suppliers that are providing the products to daily deal sites began to drop off (Yavuz,
2012). This could be also a reason behind the moderate price levels. At the
beginning the inventory level was high and the number of daily deal sites was low.
So, they were utilizing from the situation and were offering lower prices to online
customers. But later, this advantage disappeared.
On the other hand, the most advantageous feature of online stores is their 7/24
accessibility. Consumers have the chance to buy what they want at the time their
need emerges. This feature may increase the number of sudden purchases made from
the internet which is directly related to impulse buying tendency. A recently
conducted study by Liu et al. (2013) in China emphasized the importance of
impulsiveness in online group shopping and recommended online retailers to pay
attention to impulse purchases. Also, a study held by Martinez and Kim (2012) in
212

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

the US found a positive significant relationship between impulse buying behavior
and intention to purchase from a private sales site. But, in our study which is
conducted in Turkey, the story is not the same. Consumers having tendency for
impulsive buying are not eager to buy from online daily deal sites. The e-tailers of
daily deal sites should be aware of their customers, because they are not buying
products/services without thinking. Therefore putting effort for attracting impulsive
buyers does not seem a good idea for daily deal site retailers. Giving a limited time
offer for the consumers in order to make them buy things quickly will not work. For
this reason, they could extend the time period they offered to consumers for
discounts.
Being price maven and using coupons are the supporting criteria for using daily deal
sites. Consumers who are consulted for price information are more eager to buy
from daily deal sites. The reason behind this may because they want to give the
impression to others that they follow daily offers. The perception of other people
could be important for them. So, getting price information as early as possible is an
important criterion for those type of consumers. Daily deal sites e-mail their
subscribers every day. The e-tailers of daily deal sites may increase the frequencies of
those alerts to consumers who are using their sites more often. Because the possibility
of being a price maven for the people using daily deal sites more often could be high.
According to the results of this study, using coupons encourages online consumers to
shop from daily deal sites more frequently. Consumers who are prone to use
coupons also use daily deal sites more often as compared to others. Coupon usage is
normally not so widespread in Turkey for physical stores, but in online shopping,
especially for daily deal sites’ coupons became popular. People are getting used to
coupons. Some of them are sent by e-mail to consumers, some of them are active for
one hour when they enter to the website. These coupons motivate online consumers
for buying more products/services. E-tailers should consider this effect.
In addition, the research findings of this study do provide some insights for Turkish
e-retailers of daily deal sites in designing managerial implications on how to improve
their performance in order to increase the level of customer satisfaction. They should
consider the effects of those two constructs. Because, they have an effect on buying
behaviors of online consumers and buying behavior is directly related to customer
satisfaction.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

213

�Hilal Asil, Hilal Özen

Limitations and Future Research
Even though the research findings provide some new insights to researchers, as of
prior studies this study has also some limitations. Firstly, even this study has a diverse
sample that covers a wide range of demographic characteristics; the method for this
is convenience sampling. The data were obtained from online consumers by emailing and asking them to submit to the questionnaire. So, the study could not
present the entire Turkish online consumers. More diversified samples would
provide more valuable results. Second, this study investigated the effects of price
related factors and impulse buying tendency on buying behavior from daily deal
sites. Some other constructs may have also any effect on buying behavior. In the
future, those factors could be included and the effects may be retested.
References
Alford, B. L., &amp; Biswas, A. (2002). The effects of discount level, price consciousness
and sale proneness on consumers’ price perception and behavioral intentions. Journal
of Business Research, 55, 775-783.
Atakan, S., Jular, J. S. &amp; Kirezli, Ö. (2013). Internetten grup satın alma davranışı:
Fırsat sitelerinden alışveriş yapan tuketicilerin tutum ve davranışlarını anlamaya
yonelik bir calışma. 18. Ulusal Pazarlama Kongresi Bildiri Kitabi, 384-392.
Baybars, M., &amp; Ustundagli, E. (2011). Attitudes toward online shopping from the
aspects of personal characteristics and shopping motive through a developing
concept: Private shopping. International Journal of Business and Management Studies,
3(2), 201-210.
BKM, (2013). E-commerce transactions. The Interbank Card Center Report.
Retrieved
September
10,
2013,
from
http://www.bkm.com.tr/bkmen/istatistik/sanal_pos_ile_yapilan
_eticaret_islemleri.asp
Broekhuizen, T. (2006). Understanding channel purchase intentions: Measuring online
and offline shopping value perceptions (1st ed.). Labyrinth Publications.
Brown, M., Pope, N., &amp; Voges, K. (2003). Buying or browsing? An exploration of
shopping orientations and online purchase intention. European Journal of Marketing,
214

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

37(11/12), 1666-1684.
Browne, M. W., &amp; Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In
Bollen, K. A., &amp; Long, J. S., (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136-162).
Newbury Park, CA: Sage Ltd.
Dang, L. (2013). E-Commerce strategies of group buying websites, Case study: Groupon
Inc. Unpublished thesis in International Business, Lahti University of Applied
Sciences, Finland.
Dholakia, U. M., &amp; Kimes, S. E. (2011). Daily deal fatigue or unabated enthusiasm?
A study of consumer perceptions of daily deal promotions. SSRN eLibrary.
Retrieved from http://ssrn.com/abstract=1925865
Eticaretmag, (2013a). Özel Alışveriş Sitelerinin Dünden Bugüne Gelişimi, Retrieved
May 5, 2014, from http://eticaretmag.com/ozel-alisveris-kuluplerinin-tarihi/
Eticaretmag, (2013b). Grup Satın Alma ve Fırsat Sektörünün Türkiye ve Dünyadaki
Gelişimi, Retrieved May 5, 2014, from http://eticaretmag.com/grup-satin-alma-vefirsat-sektorunun-turkiye-ve-dunyadaki-gelisimi/
E-ticarette yeni trend tek ürüne odaklanmak. (2011, March). Ekonomist. Retrieved
from
http://www.ekonomist.com.tr/eticarette-yeni-trend-tek-urune-odaklanmakhaberler/2491. aspx
Gerbing, D. W., &amp; Anderson, J. C. (1988). An updated paradigm for scale
development incorporating unidimensionality and its assessment. Journal of
Marketing Research, 15, 186-192.
Girard, T., Korgaonkar, P., &amp; Silverblatt, R. (2003). Relationship of type of
product, shopping orientations, and demographics with preference for shopping on
the internet. Journal of Business and Psychology, 18(1), 101-120.
Hair, J. F., Tatham, R. L., Anderson, R. E., &amp; Black, W. (2006). Multivariate data
analysis (Vol. 6). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.
Ho, C. F., &amp; Wu, W. H. (1999, January). Antecedents of customer satisfaction on
the internet: An empirical study of online shopping. In Systems Sciences, 1999.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

215

�Hilal Asil, Hilal Özen

HICSS-32. Proceedings of the 32nd Hawaii Annual International Conference on (pp.
9-pp). IEEE.
Horne, M. (2013). A history of coupons and daily deals: Thought they were fizzling
out? Think again. Daily Deal Media. Retrieved September 9, 2013, from
http://www.dailydealmedia.com/359a-history-of-coupons-and-daily-deals-thoughtthey-were-fizzling-uut-think-again/
Kimes, S. E., &amp; Dholakia, U. M. (2011). Customer response to restaurant daily
deals.
SSRN
eLibrary.
Retrieved
September
15,
2013,
from
http://ssrn.com/abstract=1925932
Kline, R. B. (2011). Principles and Practice of Structural Equation Modeling. New
York: Guilford press.
Krasnova, H., Veltri, N. F., Spengler, K., &amp; Günther, O. (2013). “Deal of the Day”
platforms: What drives consumer loyalty?. Business &amp; Information Systems
Engineering, 5(3), 165-177.
Lichtenstein, D. R., Netemeyer, R. G., &amp; Burton, S. (1990). Distinguishing coupon
proneness from value consciousness: An acquisition-transaction utility theory
perspective. Journal of Marketing, 54, 54-67.
Lichtenstein, D. R., Ridgway, N. M., &amp; Netemeyer, R. G. (1993). Price perceptions
and consumer shopping behavior: A field study. Journal of Marketing Research, 30,
234-45.
Liu, X., He, M., Gao, F., &amp; Xie, P. (2008). An empirical study of online shopping
customer satisfaction in China: A holistic perspective. International Journal of Retail
&amp; Distribution Management, 36(11), 919-940.
Liu, Y., Li, H., &amp; Hu, F. (2013). Website attributes in urging online impulse
purchase: An empirical investigation on consumer perceptions. Decision Support
Systems, 55(3), 829–837.
Martinez, B., &amp; Kim, S. (2012). Predicting purchase intention for private sale sites.
Journal of Fashion Marketing and Management, 16(3), 342-365.

216

Journal of Economic and Social Studies

�Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey

Moore, M., Kennedy, K. McG., &amp; Fairhurst, A. (2003). Cross-cultural equivalence
of price perceptions between US and Polish consumers. International Journal of
Retail and Distribution Management, 31(5), 268–279.
Özmen, T. (2011). History of online private shopping &amp; private shopping in
Turkey.
Retrieved
August
6,
2013,
from
http://tutkuozmen.com/2011/01/15/master-thesis6%E2%
80%93-history-ofonline-private-shopping-private-shopping-in-turkey/
Park, C. H., &amp; Kim, Y. G. (2003). Identifying key factors affecting consumer
purchase behavior in an online shopping context. International Journal of Retail &amp;
Distribution Management, 31(1), 16-29.
Pelenk, A., Velioğlu, Ö., &amp; Değirmencioğlu, G. (2011). The new focus of
consumption: An analysis on private shopping. Academic Journal of Information
Technology.
Raykov, T., &amp; Marcoulides, G. A. (2006). A First Course in Structural Equation
Modeling. New York: Psychology Press, Taylor &amp; Francis Group.
Sharma, N. V., &amp; Khattri, V. (2013). Study of online shopping behavior and its
impact on online deal websites. Asian Journal of Management Research, 3(2), 394405.
Swaminathan, S., &amp; Bawa, K. (2005). Category-specific coupon proneness: The
impact of individual characteristics and category-specific variables. Journal of
Retailing, 81(3), 205-214.
TUIK, (2012). Household information technology usage study results. Turkish
Statistical Institute News Bulletin. Retrieved July 18, 2013, from
http://tuik.gov.tr/PreHaberBultenleri.do?id=10880
Verhagen, T., &amp; Dolen, W. D. (2011). The influence of online store beliefs on
consumer online impulse buying: A model and empirical application, Information &amp;
Management, 48(8), 320-327.
Yu, S. F. (2008). Price perception of online airline ticket shoppers. Journal of Air
Transport Management, 14, 66-69.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

217

�Hilal Asil, Hilal Özen

Yavuz, Ö. (2012). Özel Alışveriş Siteleri Satacak Mal Bulamıyor Mu?. Ekonomist,
39.
i

This paper is an improved version of the study named “Factors Influencing Buying Behavior
on Daily Deal Sites in Turkey” which was partly presented in ICESoS 2013 Conference.

218

Journal of Economic and Social Studies

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3180">
                <text>2736</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3181">
                <text>Price Related Constructs’ Effects on Daily Deal Buying Behavior in Turkey</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3182">
                <text>ASIL, Hilal
OZEN, Hilal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3183">
                <text>Abstract: Daily deal sites have become so popular in Turkey just as they have in many other countries. Heavy discounted offers for products or services attract most of the people to these new marketplaces. Glancing over the offers before starting to work became a habit for some of the people. However, some others do not have any interest to daily deals. So, it can be said that behavioral differences are unavoidable among customers. There are different forces that initiate the buying process. In this study, factors that affect buying behaviors of people from daily deal sites are investigated.  The effect of buying behavior on satisfaction is also examined. Price related constructs (price consciousness, price mavenism, sale proneness and coupon proneness) and impulse buying tendencies of customers are taken as predictors of buying behavior from daily deal sites. Results suggest that price mavenism and coupon proneness are positively related with buying behaviors from online daily deal sites. On the other hand satisfaction come about to be a positive result of buying behavior. Even though the focus of this study is specific to a limited group, it is envisaged that the results will provide insights for both academics and e-tailers.  Keywords: Daily Deal Sites, Online Shopping, Turkey, Structural Equation Modeling.  JEL Classifications: M31, M10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3184">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3185">
                <text>2015-01-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3186">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="55">
        <name>HG Finance</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="418" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="427">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/a0f564534d80e6e93f838754d6109031.pdf</src>
        <authentication>41633c3a43b11248ca6bbd08281340a2</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3195">
                    <text>Journal of Economic and Social Studies

Possibilities of Development of Private Health Insurance in
Bosnia and Herzegovina
Safet Kozarević
University of Tuzla
Tuzla, Bosnia and Herzegovina
safet.kozarevic@untz.ba
Senija Nuhanović
University of Tuzla
Tuzla, Bosnia and Herzegovina
senija.nuhanovic@untz.ba
Irnela Hrnjić
University of Tuzla
Tuzla, Bosnia and Herzegovina
Abstract: Increased rise in costs of healthcare in the last five decades has

rapidly increased interest in the functioning of healthcare systems within
every country. The reasons for growth in healthcare costs are related to
demographic changes, technology advancement, increased number of
educated persons, emergence of new diseases, etc. Financing the risk of poor
health is mainly organized through programs of social and private health
insurance. Regarding the management of the risks of poor health in Bosnia
and Herzegovina (BiH), the social health insurance system is the basic
solution for the population. However, in BiH, as in other countries in the
world, the system of social insurance has become unfeasible and it is
necessary to search for new solutions, that is, to reform the system. The
research subject in this paper is private/voluntary health insurance offered
by insurance companies, which can be an efficient addition to social
insurance in BiH. It has become present on the market of private insurance
in BiH only recently, so its share in the total premium of private insurance
is still minor. Therefore, a primary research was conducted on the
possibilities for its development as well as on the need and acceptance by the
users of healthcare services. Besides, there was a need for examining the
performance of the existing system of social health insurance, based on the
principles of Bismarck’s model of financing, and recognizing its
disadvantages. By identifying and eliminating obstacles for development of
voluntary health insurance, it is possible to improve performance of the
existing system of health insurance in BiH.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

Keywords:

Private/Voluntary Health
Insurance; Social Health
Insurance

JEL Classification: G22,
I13

Article History

Submitted: 23 May 2014
Resubmitted: 29 June 2014
Accepted: 3 July 2014

http://dx.doi.org/10.14706/J
ECOSS11512

87

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

Introduction
Health is the basic human right and one of the most important assumptions for
economic development and life quality of a country’s population. There is huge
responsibility of individuals and communities regarding the prevention of disease
occurrence and good health keeping and improving. Healthcare system is a complex
entity whose functioning largely influences the level of population’s health, which
indirectly affects the economic system as well. Very often the level of country’s
development is represented as the level of health of an individual and the entire
population. That is the reason why states are the bearers of the activities related to
healthcare system management.
Every state has a specific healthcare system that can have some similarities when
compared to other states. For many years, the awareness on the importance of health
and health insurance has been growing stronger. Many make efforts to find the
appropriate model that would satisfy the highest possible needs for healthcare
services, along with low costs and higher quality of services. From the country’s
point of view, Bismarck’s or Beveridge’s model of healthcare system usually
dominates, but there are other options that are combined or mutually
corresponding.
Bosnia and Herzegovina (BiH) is characterized by the inherited Bismarck’s model of
social health insurance whose effectiveness has been long questioned, while the
country’s needs for healthcare increased significantly as the consequence of the war.
Only in recent years, there has been more attention paid to the issues of the
functioning of country’s health system, quality of services provided and alternatives
to social health insurance. Some reforms of primary healthcare have already been
implemented (Atun et al. 2007), but the reform of current model of financing is
necessary, and it should provide a framework for introducing other forms of health
insurance, such as voluntary health insurance provided by private insurance
companies. However, the present offer of voluntary health insurance is still at a very
low level. The reason for this is the lack of legal regulations and low interest by the
state for entering partnership in health insurance with insurance companies.
The aim of this paper is to establish the possibility for developing voluntary health
insurance within the existing reform of the healthcare system in BiH. Due to that,
based on the results of the secondary research, the most significant disadvantages
were presented in terms of effectiveness of the existing system of social health
88

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

insurance. After that, based on the results of the primary research, the interest in the
package of voluntary health insurance was registered by private healthcare
institutions, citizens and insurance companies. The primary research was also to
confirm the disadvantages of the existing system of social health insurance.
Healthcare System in BiH
Matter of health insurance needs to be observed in broad context of healthcare
system, which is organized in a specific way in BiH. Healthcare in BiH is regulated
on level of entities and Brčko District, and it esults in a very complex organizational
solution, especially considering that on level of BiH Federation, besides entity
ministry, there are also ten cantonal ministries of health. It is clear that this
significantly increases costs of transactions and makes coordination in decision
making more difficult (Kozarević, 2010).
Healthcare in BiH is regulated with laws on healthcare adopted on level of entities.
These laws have defined the concept of healthcare, which basically comes down to
set of measures focused on systemic management of risks of poor health of the
citizens. In purpose of that, competencies of specific institutions were established in
this system, whose purpose is to enable high inclusion of population with right on
healthcare, according to principles of: universality, cost-effectiveness, fairness,
freedom of choice and autonomy.
Health insurance within the social insurance in BiH is regulated with provisions of
laws on health insurance on level of entities as well as corresponding regulations on
Brčko District and cantonal levels. A special place in healthcare system belongs to
health insurance institutes (funds) and public health institutes which were
established on level of entities as well as Brčko District and level of cantons.
Cantonal health insurance funds are formed for activities performed on level of
cantons in BiH Federation. BiH Federation health insurance fund collects the assets
of federal solidarity which are used to form Solidarity Fund of BiH Federation. Its
purpose is to equalize conditions of compulsory health insurance in all cantons, to
organize certain programs of healthcare in interest of BiH Federation and to enable
providing of priority and most complex forms of healthcare from certain special
fields. The assets of federal solidarity are provided from contributions for
compulsory health insurance. Crucial difference in Republic of Srpska is in higher
level of centralization through unified health insurance fund.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

89

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

Public health institutes also play significant role, and they are performing publichealth activities focused on planning and implementation of measures for:
supervision over infectious and noninfectious diseases, providing of health safety of
food, water, air and products for general use, monitoring of the environment,
promotion of health, prevention of diseases and implementation of regular healthstatistical researches. Besides that, public health institutes are also in charge for
providing of information on leading health issues and priorities, as well as for
proposals for their solving.
Literature Review
The issues of health insurance have been everlastingly urgent and they provide
material for constant research. By founding the World Health Organization (WHO)
on April 07, 1948, the United Nations particularly emphasized their work in the
field of healthcare. Under the auspices of the WHO, numerous conferences were
held, whose aim was to define the suggestions for improving population’s health.
One of the most important conferences for creating healthcare systems of the
modern times was the one held in Alma Ata in 1978. Then the declaration “Health
for All by the Year 2000” was brought that established the policies related to health
protection on the global level.
Public discussions led in many countries related to healthcare are mainly
concentrated on the amount of health allocations or the issues related to increased
costs and the need for the control of spending the resources in the healthcare system.
Zrinščak (1999) compares the countries by various indicators such as: health
allocations, healthcare system model, most frequent causes of death, etc. Although
many healthcare indicators are getting improved, the inequality of the countries in
terms of access to healthcare and social inclusion is increasing. Zrinščak mentions the
following possible ways of cost control: (1) Measures related to patients –
copayment, modalities of paying sick leave compensations and introducing waiting
days, discounts in cases when insurance premiums during one year are not used, and
limitations in selecting doctors and hospitals, (2) Health funds – reducing
administrative costs, competition between private and mandatory funds, (3)
Measures related to hospitals and doctors – encouraging competition among doctors
and various models of payment for medical services, and (4) Measures aimed at
control of pharmaceutical costs expressed through various models: “permitted” and
“prohibited” drug lists, state regulation of prices, determination of the highest price,
budget financing, etc.
90

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

In the last few years there has been a particular emphasis on the reform of the health
insurance in the USA. Booz &amp; Co (2012) established in its research that nowadays
employers move towards the model of contributions deposited on savings accounts.
Thus, employees may use the funds to choose the insurance package as they wish,
instead of the earlier model of benefits in which company created the insurance
program for all. Vaughan E. &amp; T. (2000) believe that, regardless of the fact whether
the financing system is private or public, it is influenced by adverse selection. They
emphasize that private insurers’ premiums grow due to increased costs of medical
services caused by population aging, improved medical technology, capacity overload
and preventive medicine. Additional criticism to the US healthcare system is related
to unequal access to medical care, unequal quality of medical services, significant
misuse, inefficiency and frauds (Wiening and Rejda, 2007). While describing the
reform of the health protection initiated by President Obama, Schansberg (2011)
emphasizes that the state’s solutions to health protection are not efficient and that
the advocates of healthcare free market should provide convincing evidence in favor
of a real reform and conduct it where possible. He believes that abolishment or at
least reduction of subsidies to health insurance based on employment would be the
first step towards the free market of healthcare, and that employers would try to
present several options to their employees. The effect of economies of scale is also
possible if the groups of employers are categorized in only several insurance types.
According to the analysis made by Deloitte (2012), as a direct result of the
Affordable Care Act (ACA) it was estimated that some 32 million Americans by the
year 2014 will have been insured. As of 2014, most of these individuals are to possess
a minimum level of health insurance, whether by state-sponsored plans, plans
sponsored by employers or plans provided on the market of individual insurance
policies. In order to improve the access and respect patient’s rights, the ACA
introduced new commercial standards such as: abolishment of medical underwriting,
elimination of age limit, prohibition of exclusion based on previous illnesses, and
cancellation of cost share (participation) for preventive services. Health plans would
also have to provide the guarantee and renewing option as well as the coverage for
essential medical privileges. The ACA introduces new distribution channels that
would make the access to health insurance markets easier. National health insurance
stock markets have been established aimed at providing information to potential
clients and the facts on the range of health plans. Stock markets are designed for
those who are not included in Medicaid, Medicare or employer sponsored plans.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

91

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

The study conducted by the European Observatory on Health Systems and Policies
(2006), which discussed the private health insurance in Great Britain, showed that
the number of new users is static, if not decreasing, that the market numbers for
these types of insurance for corporations falls, and that insurance companies are to
turn to smaller firms and individual policies. Vidojević (2011) describes the health
system of Great Britain and the National Health Service (NHS) that is the basis of
the entire system. The result of the economic crisis in 2008 is the plan for
introduction of radical reforms, probably the most drastic ones in the last four years.
In July 2010, the White Book Equity and excellence: Liberating the NHS was
presented, which defines a new way of the NHS functioning. Patients will actively
participate in making important decisions related to their health, in all stages of
treatment. The feasibility of this change shall involve larger accessibility of medical
documentation and the possibility for a patient to have an insight into it at any
moment and, if he wants, to share it to a third party. Provided that all the planned
measures are taken, in the following 4 years the savings should be achieved
amounting to almost £20 billion that could be invested into the improvement of
health service quality.
In terms of financing healthcare in the European Union (EU) member states, Totić
(2012) emphasizes that the national bodies of every EU member states join the
collected contributions into the health funds for that purpose. Such fact leads to
reluctance of certain groups to collective payment of subsidized costs of healthcare
for other people, especially in poorer EU member states. This consequently increases
reluctance to regular payment of taxes and/or contributions. Private health insurance
is suggested as an alternative. Janković (2011) states that private (voluntary) health
insurance is usually specified for the part of the population exempt from mandatory
health insurance based on their high income (the Netherlands), the part of the
population that may, based on their high income, choose whether to stay in
mandatory or opt for voluntary health insurance (Germany) or for the part of the
population, the so called self-employed (Austria and Belgium). The level of coverage
is in the range of 0.2% in Austria up to 24.7% in the Netherlands.
The search for a satisfactory system of financing healthcare is also present in Russia.
Šolak (2007) believes that Russia needs a complete reorganization of the system of
mandatory social health insurance. Fifteen-year long reforms did not lead to the
goals that were set. One can notice the disruption of the proclaimed principles of
social justice regarding the access of medical assistance, while the level of quality and
culture in terms of health service is not appropriate to the modern needs.
92

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

Being a country in transition, on its way to healthcare reform, BiH suffers numerous
problems due to its constitutional arrangement (two entities – BiH Federation which
consists of cantons and Republic of Srpska – and Brčko District) and the fact that
healthcare is regulated at the entity levels (Cain et al., 2002). The system in BiH
Federation was decentralized too early, since every canton is responsible for its
administration and the financing of healthcare. The system in Republic of Srpska
(RS) is centralized and it has one body – the Ministry of Health that monitors the
healthcare system. Due to the lack of appropriate legal mechanisms, coordination
between the entities is rather poor, while in BiH Federation the cantons do not
mutually cooperate at an appropriate level. Untimely decentralization brought a
dramatic change of the system from the aspect of administrative structure and
management, while the institutions continued their work without changes and kept
the same functions as before the 1992-1995 war. The reason is that they were not
able to develop the necessary skills and capacities that would stand such strong and
complex processes of decentralization. That is why many functions in the cantons
and entities are duplicated. The detected problems are also related to almost
complete lack of planning function in healthcare, implementation of the passed laws,
as well as a complex organizational structure. The implementation of health reform
starts with a paradox including an innovative approach against the political resistance
to changes as well as enthusiasm against obstacles. BiH cannot respond to all
demands for healthcare and the situation is substantially worse than in 1992. A
significant number of life-important medical treatments does not exist. There is a
certain interest in the system reform, but nothing would move forward until the
entities start cooperating and creating unified strategies for the entire country
(CARDS Program 2005).
For the purpose of health statistic records, the Public Health Institute of BiH
Federation (2012) specified a set of conclusions on the total health condition of the
population. The healthcare reform in BiH Federation is oriented to strengthening
primary health protections, with the emphasis on promotion of health and
prevention of illnesses. However, there are still discrepancies present in the
population’s access to the teams of primary health protection in the cantons of BiH
Federation. In accordance to the adopted Strategy for development of primary health
protection, the process of implementation of family medicine in BiH Federation
continued gradually. Even though there is a significant number of educated doctors
and nurses and improved infrastructure, implementation of family medicine is still
not satisfactory. A particularly evident problem is constant turnover of already
Volume 5 Number 1 Spring 2015

93

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

insufficient staff, medical doctors in particular. Implementation is more difficult
mostly due to a slow restructure of departments within outpatient clinics, in
accordance to the Strategy for development of primary health protection, nonstimulating mechanisms of payment, lack of managerial skills and insufficiently
coordinated legislative.
Methodology
The existing systems of health insurance, not only in BiH but also in other countries
in the region and world, show numerous disadvantages. The legal framework in BiH
defined voluntary private health insurance as the option that citizens can use by their
own choice.
The assessment of performances of the existing model of health insurance in BiH is
based on the secondary source indicators, announced by Eurostat (2012), the World
Bank (2012), Central Bank of BiH (2012), Federal Ministry of Health (2013),
Public Health Institute of BiH Federation (2012), Public Health Institute of RS
(2011) and Agency for Statistics BiH (2012). Special attention was given to the
following indicators: level of health protection costs, in particular expenditure on
drugs from personal resources of the population; state’s allocations for healthcare;
rates of natural population growth; leading causes of death; organizational structure
of the health system; social and economic environment; availability and structure of
healthcare personnel; characteristics of primary protection; amount of contribution
for health insurance; populations’ coverage by health insurance; population’s
structure by work status; development of the private sector of health protection and
legal regulations, as well as population’s familiarity with these regulations.
In order to reach research purposes, the development of voluntary health insurance
in BiH is defined as the independent variable, while the improving the effectiveness
and efficiency of the existing health insurance system in BiH is the dependent
variable. The starting premise in the paper is that by identifying and removing
obstacles for development of voluntary health insurance, it is possible to improve
effectiveness of the existing system of health insurance in BiH. Therefore, the paper
attempts to confirm that there is room for its development through the reform of
healthcare system, extension of the existing model of social insurance and also that
there is interest by insurance companies in a more serious approach to the offer of
health insurance package. For the purpose of confirming the formulated hypothesis,
the empirical research was conducted by survey of three groups of subjects: private
94

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

healthcare institutions, citizens, that is, the users of healthcare services, and insurance
companies.
The questionnaire for private health institutions consisted of 12 questions, in which
the respondent had offered answers. In some questions there was option of entering
a new, own response that was not listed in the questionnaire. Private health
institutions located in Tuzla Canton are listed on the web site www.bhzdravlje.ba,
where they are classified according to the activity and the level of care they provide
to their customers. Of the total number of these institutions, the survey answered 51
institutions located in Lukavac, Gračanica, Gradačac, Srebrenik, Tuzla and Živinice.
The second survey was focused on citizens and the questionnaire similarly consisted
of 12 questions with multiple choice answers. A total number of 183 healthcare
service users filled the questionnaire. One part of the survey was conducted online by
the Internet news portal - www.lukavac-x.ba (115 respondents from different age
groups).
The last e-mail survey was focused to private insurance companies. The
questionnaire, consisted of 10 questions with multiple choice answers, was send by email to all insurance companies registered in BiH. Since two insurance companies
have branches in both entities, total number of active insurance companies in BiH is
22, and eight of them responded to the e-mail survey.
Results and Discussions
Disadvantages of the Existing System of Social Health Insurance in BiH
Based on the analysis of secondary source indicators, a general rate is that the existing
system of health insurance in BiH has many disadvantages. There are many fields in
the healthcare sector that require changes and improvements. The following part of
the paper mentions the most significant results obtained on the basis of the
secondary source analysis.
The rates of social insurance contributions are too high, even when compared to the
OECD and new EU member states. The rate of social contributions in BiH
Federation is 41.5% on gross salary, while in RS that amount is 33%. Over 50% of
those covered by health insurance (retired persons, unemployed, invalids, war
veterans) are exempt from paying contributions and their health insurance is
Volume 5 Number 1 Spring 2015

95

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

financed by the transfers from other non-budgetary funds and public revenue.
Besides, the insured/retired number ratio grows in favor of the retired persons and is
around 1.1:1, which is definitely not a desirable trend. It is well known that this
ratio needs to be 4:1 in order for the social insurance system to function properly.
The total healthcare expenditures in BiH are around 10.3% of the GDP, which is a
level much higher than in most EU countries. Almost 60% of the total healthcare
expenditures are paid from public resources while more than 40% are financed by
households from their own resources.
Unfavorable trends in the economy, war events, economic blockade, huge growth of
unemployment, increased influence of grey economy, increased costs of healthcare,
change in the structure of insured categories, etc., affected the increase in personal
participation of citizens in the provision of health protection, economic situation in
healthcare, and financial business activities of health insurance funds.
Natural rates of population growth change more rapidly in comparison to the EU
countries. Also, due to higher mortality rates compared to birth rates, natural
population growth (-0.8%) has a negative value and it leads to natural depopulation.
Regular healthcare statistics data show that chronic diseases are dominant in BiH
when it comes to the leading causes of population diseases and mortality. Due to
diagnostics costs, therapy, and rehabilitation of patients, such diseases are the leading
health problems every year and they are a significant burden for the limited budget
of the health sector and the entire community. Also, the results of the population
surveys confirm unfavorable trends of life style and habits of the population with
addiction diseases being dominant (smoking, alcoholism, drugs and psychotropic
substances), inappropriate diet, overweight and obesity, as well as the lack of physical
activity, which are the key risk factors for the health of BiH population.
Organizational structure of the healthcare system is rather complex with the
fragmentation of the system present, particularly in BiH Federation, where the
cantons have the authority over healthcare services. Therefore, the healthcare system
in BiH Federation includes: Federal Ministry of Health, ten cantonal ministries of
health, Federal Institute of Health Insurance and Reinsurance, ten cantonal
institutes of health insurance and eleven public health institutes. The healthcare
system in RS is centralized at the entity level.

96

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

A large part of BiH population is not covered by health insurance and does not have
the right to healthcare. The largest number of the uninsured persons in RS includes
the employees of the companies in which employers do not pay health insurance
contributions. There is an additional problem in BiH Federation for the
unemployed who miss the 30-90 day deadline for registration at the employment
bureau and then lose all rights to health insurance through this bureau.
The public is not familiar enough with the process of passing and changing laws.
The media do not sufficiently follow and inform on the laws in the field of
healthcare that are in the process of passing and enacting in parliaments.
Furthermore, authorities do not invest any efforts to make these new laws closer to
citizens and introduce them to their rights.
Empirical Research into the Possibilities for Private Health Insurance
Development
Research into Private Healthcare Institutions
Based on the answers received from private healthcare institutions, it was established
that female persons have a bigger share in their user list (63%). From the aspect of
patients’ age structure, the highest number was in the range 19-55 years (41%), then
56-75 (32%), while the proportion of the patients aged 0-18 (15%) and 76-100
(12%) was relatively small. Almost all their patients have social health insurance
(96%).
The officials of the private healthcare institutions presented the reasons why patients
choose to use the services in the private sector. They are given in Table 1. The most
important reasons for using their services are high quality and fast service. Most
private healthcare institutions (71%) believe that their services are of higher quality
than those provided by the public healthcare institutions.
Only 41% of the private healthcare institutions have contracts for certain services
with the institutes for social health insurance. On the other hand, they are highly
interested (75%) in contracting the services with these institutes. Table 1 shows that
the satisfaction degree of those institutions that have the contracted services with the
institutes is at a very low level (only 6% of them are completely satisfied).

Volume 5 Number 1 Spring 2015

97

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

Only 43% of the private healthcare institutions support the policy of a complete or
partial opening the space in the healthcare system of BiH. The reason for this is that
27% of the institutions believe that their current position compared to the public
healthcare institutions is poor. Private healthcare institutions offer certain
suggestions for patient’s better access to healthcare services, not only in private but
also in the public healthcare sector as follows:
• Increasing the involvement of private institutions in healthcare (57%).
• Increasing the flexibility of contracts in terms of prices and other conditions
(35%).
• Strengthening the monitoring of the contracted services and public
announcement of data in terms waiting, quality, satisfaction, accessibility,
etc. (47%).
• Improving the regulation in both sectors (37%).
• Other (12%): controlling public procurements in the public sector, defining
patients’ rights and obligations of medical service provider by introducing
clinical guides into the law on health protection, providing a patient with
the option to choose where to use healthcare services and equaling private
and state healthcare.
Private healthcare institutions are highly interested in cooperating with private
insurance companies (59%), but only a small number of them have already
concluded the contracts with insurance companies (14%). Only 9% of the
institutions replied that they did not see their interest in such type of business
arrangement. The institutions that stated they do not have an opinion on the subject
(20%) believe that they lack sufficient information on advantages and disadvantages
of such arrangement.

98

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

Table 1: Surveys’ Results
Survey of private healthcare institutions
Reasons why patients choose private healthcare institutions:
Service speed
68,63%
Service quality
84,31%
Impossibility of services in the public sector
45,10%
Higher patients' confidence
49,02%
Other
11,76%
Satisfaction by the conditions of contracted cooperation with the health insurance
institutes:
Completely
5,88%
Partially
No, due to prices
No, due to payment overdue
No, for some other reasons

17,65%
13,73%
11,76%
9,80%

Survey of users of healthcare services
Reasons for using the healthcare services provided by the private sector:
Impossibility for getting the appropriate service in the public sector
Impossibility for getting fast service in the public sector
Lack of confidence in the services provided in the public sector
None of the mentioned
Other
Citizens’ experience while using the services of public and private
institutions:
Public
Rude staff
27,33%
Long waiting for some services (tests, referral letters to 38,26%
specialists, medications, etc.)
Unprofessional healthcare staff
18,33%
Low quality treatment
12,86%
Other
3,22%
Source: Authors’ research

Volume 5 Number 1 Spring 2015

43,17%
50,82%
21,86%
10,38%
8,20%
healthcare
Private
3,76%
10,22%
5,91%
4,84%
75,27%

99

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

Research into the Users of Healthcare Services
Most research subjects in the group of the users of healthcare services were male
persons (67%). The largest number of them belongs to the age group in the interval
19-55 (87%), with significantly smaller proportions of other age groups 56-75, 0-18,
and 76-100, in percentage 8%, 3% and 2%, respectively. Out of 92% of the
subjects, who had social health insurance, 78% of them were not satisfied by the
existing social health insurance. Only 20% of the subjects stated that they do not
frequently use the services provided by the private healthcare sector. The reasons are
given in Table 1, and it is evident that their reasons are rather similar to those stated
by private healthcare institutions meaning speed of services, lack of certain service in
the public sector, and higher confidence in the private sector.
Regarding the quality of private versus public healthcare institutions, 73% of the
subjects believe that the services in the private sector are of higher quality. The
reasons for dissatisfaction by the existing social health insurance are given in Table 1,
parallel with the rate given for the services provided by the private sector. It is
evident that the subjects who had already used the services provided by the private
sector rated their quality as much higher than in the public institutions. Similarly,
Table 1 showed that the private healthcare institutions recognized long waiting for
some services, unkind and unprofessional staff and low-quality treatment as the same
reasons why patients/clients opt for the private sector services.
More than 93% of the subjects believe that their social health insurance should
provide them with a broader coverage of healthcare services. Only half of the subjects
are familiar with the possibility for health insurance via insurance companies, while
86% of them would opt for private health insurance provided that their price is
affordable.
Research into Insurance Companies
Underdevelopment of the private insurance market in BiH is evident from the
realized structure of the premium on the market. The largest share belongs to the
compulsory motor third party liability insurance. In the entire premium structure,
the share of health insurance is 1.59% (BiH Federation 1.87% and RS 0.78%), and
this is mainly for traveler’s health insurance. The market itself is highly fragmented,
with a significantly higher number of insurers than needed for such a small market.
As many as 14 insurers have the market share below 3%. Domestically owned
100

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

insurers cover less than half of the market. There are 10 active insurers on the market
that are under majority foreign ownership, but they cover almost the entire life
insurance market. The owners of these insurers are in Austria, Croatia, Serbia, and
Slovenia. One company for reinsurance is also present on the market.
Although all the insurance companies surveyed plan to introduce voluntary health
insurance, only two of them currently offer these products. The insurance companies
that provide the package of voluntary health insurance offer various products
including those that cover the basic package of healthcare services to those that cover
a wide spectrum of services. Female persons make 55% of the insured structure while
the dominant age group is 19-55 (70%). Cooperation with the private healthcare
institutions is registered for only one third of the products and 50% of the subjects
believe that the private healthcare institutions are cautious because they are not well
informed about the voluntary health insurance. Thirty-three percent of the subjects
think that these institutions are interested in cooperation while the remaining 17%
believe that the healthcare institutions are not interested as they do not see any
benefit from such cooperation.
Half of the subjects think that the insurance market is ready for the offer of
voluntary health insurance package, while the other half estimate that the market is
still not mature enough for such offer. Most of the insurers (83%) think that the
reform of the healthcare system should envisage the room for voluntary health
insurance provided by private insurance companies.
Conclusion
The research described in this paper shows the current situation in the healthcare
system of BiH. A large number of indicators point at the system crisis, inefficiency,
dissipation of scarce resources, large dissatisfaction of all participants, and other
disadvantages. Regarding the private voluntary health insurance as the addition to
the existing system of social health insurance, it is not developed due to many
obstacles that need to be passed. On the other hand, interest in the introduction of
such type of insurance, as showed by the results of the primary research, is high in
the private healthcare institutions, users of healthcare services, and insurance
companies.
Development of voluntary health insurance is necessary and perhaps the only way
out of the current situation. Unsustainability of Bismarck’s model of healthcare
Volume 5 Number 1 Spring 2015

101

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

system, not only in BiH but globally as well, is obvious, and there are numerous
arguments that prove this statement. That is the reason why for a long time
alternatives have been sought as well as additions to the traditional models of
healthcare systems. The main causes of unfavorable relationship between the payer of
health contributions and the users of health protection are demographic changes,
that is, an immense increase in the participation of the old population (retired
persons) and high unemployment rate. Consequently, this reflects in the decrease in
the number of those who pay contributions and the increased number of health
protection users.
Unfortunately, there is no universal solution or an optimum model of healthcare
system that would be widely acceptable. However, depending on the country itself
and its characteristics, it is possible to create a combination of one of the models
with the additional insurance options such as voluntary health insurance provided by
private insurance companies. In this respect, the development of voluntary health
insurance in BiH should be observed as an important breakthrough towards the
improvement of health protection.
The disadvantage of the voluntary health insurance lies in the fact that it does not
have social solidarity. This means that those with higher risks of diseases pay higher
insurance premiums (sick, old, smokers, etc.). A good thing for these categories of
citizens is the fact that they would still have their social insurance. In other words,
relieving the burden of the healthcare system by means of voluntary health insurance
would leave more room for more endangered categories of the population.
Finally, it has been confirmed that in the forthcoming reform of the healthcare
system, which is obviously necessary, one should search for the room to develop
voluntary healthcare insurance provided by private insurance companies. By
removing the obstacles for development of this type of products of private insurance,
it is possible to make significant improvement of the existing system of health
protection in BiH.

102

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

References
Agency for statistics of Bosnia and Herzegovina (2012). Demography 2011.
Temathic
Bulletin
2.
Retrieved
February
16,
2013,
from
http://www.bhas.ba/tematskibilteni/demografija%20konacna%20bh.pdf
Agency for statistics of Bosnia and Herzegovina (2012). Labour Force Survey 2012.
Temathic
Bulletin
10.
Retrieved
February
18,
2013,
from
http://www.bhas.ba/tematskibilteni/lfs_bh.pdf
Atun, R.A., Kyratsis, I., Jelic, G., &amp; Rados-Malicbegovic, D., Gurol-Urganci, I.,
(2007). Diffusion of Complex Health Innovations - Implementation of Primary
Health Care Reforms in Bosnia and Herzegovina, Health Policy and Planning, 22,
28-39.
Booz&amp;Co. (2012, March). A global management and strategy consulting firm.
Authors: Kapur, A., Kaura, A., Javanmardian, M., Borromeo, P. The Emergence of
Private Health Insurance Exchanges Fueling the Consumerization of EmployerSponsored Health Insurance. Retrieved January 10, 2013, from
http://www.booz.com/media/file/BoozCo-Emergence-Private-Health-InsuranceExchanges.pdf
Cain, J., Duran, A., Fortis, A., &amp; Jakubowski, E. (2002). Health Care Systems in
Transition - Bosnia and Herzegovina. The European Observatory on Health Care
Systems,
Copenhagen.
Retrieved
February
27,
2013,
from
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0018/75132/E78673.pdf
Central Bank of Bosnia and Herzegovina (2012). Bulletin 3. Retrieved February 20,
2013, from http://www.cbbh.ba/files/bilteni/2012/bilten_3_2012.pdf
Deloitte (2012). The Impact of Health Reform on the Individual Insurance Market
A
strategic
assessment.
Retrieved
January
10,
2013,
from
http://www.deloitte.com/assets/DcomUnitedStates/Local%20Assets/Documents/He
alth%20Reform%20Issues%20Briefs/us_chs_HealthReformAndTheIndividualInsur
anceMarket_IssueBrief_101011.pdf
European Observatory on Health Systems and Policies (2006). Authors: Foubister,
T., Thomson, S., Mossialos, E., &amp; McGuire, A., Private Medical Insurance in the
Volume 5 Number 1 Spring 2015

103

�Safet Kozarević, Senija Nuhanović, Irnela Hrnjić

United
Kingdom.
Retrieved
January
10,
2013,
from
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0007/98422/Private_Medical_Insurance_
UK.pdf
European Union’s CARDS Programme for Bosnia and Herzegovina (2005).
Functional Review of the Health Sector in Bosnia and Herzegovina – Final Report.
Retrieved January 21, 2013, from www. parco.gov.ba/?id=1388
Eurostat, (2012). Key figures on Europe 2012. Retrieved February 23, 2013, from
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-EI-12-001/EN/KS-EI12-001-EN.PDF
Federal Ministry of Health (2013). Report on Realisation of Strengthening Health
Sector
Project.
Retrieved
February
08,
2014,
from
http://www.fmoh.gov.ba/images/porodicna_medicina/o_projektu/dokumenti/Izvjest
aj_HSEP_AF_2012.pdf
Institute for Public Health FB&amp;H (2012). Health Status of Population and Health
Protection in Federation of Bosnia and Herzegovina. Retrieved February 24, 2013,
from http://www.zzjzfbih.ba/2012/08/zdravstveno-stanje-stanovnistva-i-zdravstvenazastita-u-federaciji-bosne-i-hercegovine-2011-godina/
Janković, D. (2011). Health Insurance within Health Care Expenses. Higher School
of Professional Business Studies Novi Sad, Journal 4, 69-83. Retrieved February 17,
2013, from http://www.vps.ns.ac.rs/SB/2011/8.7.pdf
Kozarević, S. (2010). Risk management and Insurance. University of Tuzla, Faculty
of Economics.
Law on Health Insurance, Official gazette of BiH Federation, No. 30/97.
Law on Health Insurance, Official gazette of Republic of Srpska, No. 18/99, 51/01,
70/01, 51/03, 17/08 and 1/09.
Law on Healthcare, Official gazette of BiH Federation, No. 29/97.
Law on Healthcare, Official gazette of Republic of Srpska, No. 18/99, 58/01, 62/01.

104

Journal of Economic and Social Studies

�Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina

Public Health Institute of Republic of Srpska (2011). Analysis of health of
population of Republic of Srpska. Retrieved February 24, 2013, from
http://www.phi.rs.ba/documents/publikacija_zdr_stanje_2010.pdf
Schansberg, E.D. (2011). Envisioning a Free Market in Health Care, Cato Journal,
Vol 31(1), 27-58.
Šolak, Z. (2007). Health Care Finansing in the Russian Federation, Zbornik Matice
srpske za društvene nauke, 123, 245-261. Retrieved February 17, 2013, from
http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0352-5732/2007/0352-57320723245S.pdf
Totić, I. (2012). Neka pitanja u vezi sa finansiranjem zdravstvene zaštite u zemljamačlanicama Evropske Unije. Medicinski glasnik, 17(43), 54-68. Retrieved February 17,
2013, from http://www.cigota.rs/sites/default/files/04_43_42_56.pdf
Vaughan, E.J., &amp; Vaughan, T.M. (2000). Fundamentals of Risk and Insurance.
MATE, Zagreb.
Vidojević, J. (2011). Development and Directions of the British National Health
Service Reforms. Proceedings: Social Reforms – Contents and Results. Faculty of
Political Sciences, University of Belgrade, 292-307. Retrieved February 15, 2013, from
http://www.fpn.bg.ac.rs/wp-content/uploads/2011/04/Socijalne-reforme.pdf
Wiening, E.A., Rejda, G.E., Luthardt, C.M., &amp; Ferguson, C.L. (2007). Personal
Insurance. American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters/Insurance
Institute of America. Malvern, Pennsylvania.
World Bank (2012). Report No. 66253-BA. Bosnia and Herzegovina: Challenges
and Directions for Reform – A Public Expenditure and Institutional Review.
Retrieved
February
22,
2013,
from
http://siteresources.worldbank.org/INTBOSNIAHERZ/Resources/
BHPEIR2012IzazoviPreporukeZaReforme.pdf
Zrinščak, S. (1999). Health Policy Systems in the World: Basic Characteristics and
Current. Revija za socijalnu politiku (online), 6(1), 3-19. Retrieved January 24, 2013,
from http://www.rsp.hr/ojs2/index.php/rsp/article/viewFile/312/897

Volume 5 Number 1 Spring 2015

105

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3188">
                <text>2700</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3189">
                <text>Possibilities of Development of Private Health Insurance in Bosnia and Herzegovina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3190">
                <text>Kozarević, Safet
Nuhanović, Senija
Hrnjić, Irnela</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3191">
                <text>Abstract: Increased rise in costs of healthcare in the last five decades has rapidly increased interest in the functioning of healthcare systems within every country. The reasons for growth in healthcare costs are related to demographic changes, technology advancement, increased number of educated persons, emergence of new diseases, etc. Financing the risk of poor health is mainly organized through programs of social and private health insurance. Regarding the management of the risks of poor health in Bosnia and Herzegovina (BiH), the social health insurance system is the basic solution for the population. However, in BiH, as in other countries in the world, the system of social insurance has become unfeasible and it is necessary to search for new solutions, that is, to reform the system. The research subject in this paper is private/voluntary health insurance offered by insurance companies, which can be an efficient addition to social insurance in BiH. It has become present on the market of private insurance in BiH only recently, so its share in the total premium of private insurance is still minor. Therefore, a primary research was conducted on the possibilities for its development as well as on the need and acceptance by the users of healthcare services. Besides, there was a need for examining the performance of the existing system of social health insurance, based on the principles of Bismarck’s model of financing, and recognizing its disadvantages. By identifying and eliminating obstacles for development of voluntary health insurance, it is possible to improve performance of the existing system of health insurance in BiH.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3192">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3193">
                <text>2015-01-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3194">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="56">
        <name>HN Social history and conditions. Social problems. Social reform</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="419" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="428">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/78afd5e0935fa5ce6544cbd0a2064456.pdf</src>
        <authentication>5b0ca31fe9d3b29cdd6293e97ce2490f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3203">
                    <text>Journal of Economic and Social Studies

Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of
Country Image: A Case of Turkish TV Serials in Albanian
Market
Yüksel Köksal
Mehmet Akif Ersoy University
Burdur, Turkey
ykoksal@mehmetakif.edu.tr
Nihal İçöz Gjana
Epoka University
Tirana, Albania
nihalgjana@gmail.com
Abstract: TV serials can be leveraged as an effective mass

communication means that is capable of sneaking into people’s
lives, and altering their perceptions, habits and preferences.
Today globalization has come to facilitate the way in which
consumers are exposed to a myriad of foreign products, and
country of origin and image emerge as major hints in assessing
these products. Foreign TV programs that become popular in a
country are known to contribute to the country of origin image
of products involved. This study aims to study the way TV
viewers in Albania, where Turkish soap operas are popular,
perceive products of Turkish origin and whether Turkish TV
programs have any effect on the purchasing decisions of
Albanians. To this end, the data set of the study was compiled
through one-to-one interviews with 413 participants in three
Albanian cities (Tirana, Durrës and Kukës). Quantitative
data were analyzed using factor analysis and structural
equation modeling (SEM) methods while qualitative data were
obtained using the in-depth interviews with the people from the
field who hold opinions about the matter at hand. The study
produced positive findings that imply that TV serials influence
product preferences of consumers.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

Keywords: Opera; Country
Image; Product Preference;
Turkish TV Serials.

JEL Classification: M31
Article History

Submitted: 19 March 2014
Resubmitted: 5 June 2014
Resubmitted: 7 July 2014

http://dx.doi.org/10.14706/JEO
CSS11513

219

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

Introduction
Films, TV serials and shows have the potential to influence the audience views and
make them adopt certain attitudes in specific issues (Pervan &amp; Martin, 2002;
O’Connor et al., 2008; Busby &amp; Klug, 2001; Desai &amp; Basuroy, 2005; Cho, 2007;
Hudson &amp; Ritchie, 2006; Kim et al., 2007; Riley et al., 1998). The characters in TV
serials may emerge as real life role models for viewers and the places where these
serials were shot may turn into popular tourism destinations (Balli et al. 2013, Kim
&amp; Long 2012, Busby &amp; Klug, 2001).
Soap operas are seen as one of the successful advertising venues (Pervan &amp; Martin,
2002). They have a significant role in influencing lifestyles, purchasing habits and
brand preferences of viewers as well as in boosting the image of the country of origin
(Cho, 2007; O’Connor et al., 2008). They are at least capable of increasing the level
of awareness of their country of origin (Kim et al., 2007).
The image effect created by films and soap operas do not tend to be short-lived in
general. This applies to both positive and negative images. Advantages of the positive
country of origin image created by films and soap operas or disadvantages of the
negative image so created may last for years (Hudson &amp; Ritchie, 2006). The soap
operas that portray a positive country image can boost the country of origin as a
popular brand, thereby giving a competitive edge to the products of that country in
the international markets and influencing the purchasing preferences of consumers.
Turkey started to sell soap operas to foreign countries in 2001. Its exports have
increased in recent years and Turkish soap operas have come to enjoy a sizable
audience in the Middle East and Balkans. As these shows that secured international
followers made positive contributions to the country of origin image (Brljavac, 2011;
Türbedar, 2012; Radic, 2011), this also changed the perspective on Turkey (Öktem,
2010).
The first Turkish soap opera was aired in 2011 in Albania, a country located in the
Balkans, but it was in 1980 when Albanians first got in touch with Turkish films.
“Al Yazmalım” (The Girl with the Red Scarf) is the first Turkish film aired in
Albania (Telegraf, 2012). After several films that were aired in those years, Turkish
soap operas invaded Albanian TV stations and they quickly became very popular
(Agolli, 2012). Despite the fact that both countries enjoyed a common past, little
was known about Turkey in Albania, and this has changed thanks to Turkish soap
operas (Dumani, 2012). Common past and culture and similarities in family life
220

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

between Albania and Turkey were cited as the reason why Turkish soap operas
became popular by dethroning their previously popular Latin American counterparts
(Tirana Times, 2012). Whether there has been a change in how products of Turkish
origin are perceived in Albania in parallel to the image change attributable to the
impact of Turkish soap operation was an object of curiosity, and this study aimed to
measure the effect of Turkish soap operas on product preferences of Albanian
consumers.
Country-of-origin image
The country of origin image (COI) consists of views and beliefs a person may hold
about a specific country. Beliefs s/he may hold in his/her mind about that country
may have been acquired from different sources and at different times. These beliefs
may be real or unreal, but they still can affect that person’s attitudes and perceptions
concerning the images of the products from that country. Before making a
purchasing decision and during the phase of assessing the products, consumers tend
to pay attention not only to their internal characteristics such as taste, design,
performance and capacity to serve the purpose as well as to their external features
such as price, packaging, brand and warranty (Bilkey &amp; Nes 1982; Zain &amp; Yasin,
1997; Agrawal &amp; Kamakura, 1999). While characteristics such as price and brand
signify the quality of a product (Rezvanil et al.), the country where that product is
produced or the country which is represented by that product, i.e., the perceptions
created in the minds of consumers by the country of origin image, may emerge as
major hints and criteria for evaluating the products involved (Bilkey &amp; Nes, 1982;
Roth &amp; Romeo, 1992; Ayyildiz &amp; Cengiz, 2007; Zamantılı &amp; Durmusoglu, 2008;
Roth &amp; Diamantopoulos, 2009; Lampert &amp; Jaffe, 1998). This implies that the
success of products in the international markets is determined not only by objective
factors such as price and quality, but also subjective factors.
It was Schooler (1965) who first used the term “country of origin” in the marketing
literature (Pereira et al., 2005). Since then, a number of studies have been conducted
on this topic (Lopez et al., 2011) and this concept has even become one of the most
studied themes in the marketing literature (Agrawal &amp; Kamakura 1999; Bloemer et
al, 2009). Some literature studies (Al-Sulaiti &amp; Baker, 1998) argued that the term
country of origin should enter the literature as the fifth element of the marketing
mix in addition to the product itself, its price, promotional activities and distribution
channels (Dosen et al., 2007). In time, the term country of origin has come to be
perceived as the country of origin image (Pereira et al, 2005). It was Nagashima
Volume 5 Number 1 Spring 2015

221

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

(1970) who was first to make a widely accepted definition of the country of origin
image. Nagashima (1970) defined the country of origin image as “the picture, the
reputation, the stereotype that businessmen and consumers attach to products of a
specific country.” For Nagashima (1970), this image is created by such variables as
representative products, national characteristics, economic and political background,
history and traditions (Nagashima 1970; Pereira et al, 2005; Rezvanil et al, 2012;
Lin &amp; Chen, 2006).
Means of mass communication enjoy a guiding effect in the shaping of the image in
the minds of consumers, but personal experiences of consumers and opinion leaders
in the society, too, play a role in this process. Given all these aspects, the country of
origin image may guide consumers emotionally and behaviorally in the purchase
decision process. A number of studies suggest that the country of origin image can
make a significant impact on the consumer preferences (Bilkey &amp; Nes, 1982;
Agrawal &amp; Sikri, 1996; Kaynak &amp; Kara, 2002; Ozretic Dosen et al., 2007) and the
relation between the country of origin image and the purchasing behavior becomes
more important in the ongoing global marketing conception.
Given the fact that developed countries enjoy a more positive image compared to the
developing countries, we see that products and brands of developed countries tend to
be perceived as having higher quality and more reliable (Abedniya &amp; Zaeim, 2011).
Numerous studies confirmed such consumer tendencies (Zain &amp; Yasin, 1997). Some
studies found that the products whose country of origin is not specified tend to be
perceived as more reliable than the products of underdeveloped countries (Acharya
&amp; Elliott, 2001: Kaynak et al., 2000). Although the past studies found that
consumers tended to perceive domestic products more positively compared to
foreign products (Watson &amp; Wright, 1999), the tendency to prefer domestic
products over imported products is higher in developed countries (Chryssochoidis et
al., 2007). Moreover, some studies suggested that when a choice is to be made
between two countries with and without cultural similarity with the own country,
consumers tend to prefer the products of the country with the cultural similarity
(Crawford &amp; Lamb, 1981; Wang &amp; Lamb, 1983; Watson &amp; Wright, 1999).
Likewise, TV serials tend to bring about cultural and social convergence among
different societies (Castello, 2010). This lends credence to the argument that
increased popularity of Turkish TV serials in Albania will boost Turkey’s country
image and foster Albanians’ preferences for Turkish products, given the sheer
amount of cultural values historically shared between two countries. In support of
this argument, it was observed that the increased popularity of Turkish TV serials in
222

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

the Middle East and Balkans led to an increase in Turkey’s trade and tourism
revenues from the countries located in these regions that imported TV serials from
Turkey (Balli et al., 2013). It is widely acknowledged that TV serials tend to increase
overall consumption and are an effective advertisement tool (Pervan &amp; Martin,
2001; Miller, 1995). The conceptual model and hypotheses developed in this
framework can be listed as follows.
Figure 1: Conceptual Model

H1a

Country
Image

H2

H1c
Soap
Opera

Product
Preference
H1b

Considering
Country
Origin of
Product

H3

H1a: There is a positive correlation between watching TV
country and the image of that country.
H1b: There is a positive correlation between watching TV
country and noticing the country of origin of products.
H1c: There is a positive correlation between watching TV
country and preferring products of that country.
H2: There is a positive correlation between having a good
preferring products of that country.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

serials of a specific
serials of a specific
serials of a specific
country image and

223

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

H3: There is a positive correlation between noticing the country of origin of
products and preferring specific products.
Research methodology
Quantitative method was employed in this study. The data were obtained from three
Albanian cities, namely Tirana (the capital), Durrës (a tourism city) and Kukës.
Face-to-face interviewing was adopted as the method of collecting quantitative data.
In designing the questionnaire, three local linguists were consulted about the
comprehensibility of the questions. A sample run was made with 20 questionnaires
to revise certain questions and make additions to and omissions from the final
questionnaire. 74 people from Kukës, 112 people from Durrës and 227 people from
Tirana participated in the study. The face-to-face interviewing of the participants
produced no invalid questionnaire. The questions which were asked to participants
during the interview and which sought to measure their attitudes and approaches to
identify the impact of Turkish TV serials on consumers in the Albanian markets are
given in Table 3 with mean values, standard deviation and factor values. The
conceptual model and questions were designed by the researcher in the light of
literature (Castello, 2010, Chryssochoidis et. al, 2007, Kaynak et.al, 2000, Kim &amp;
Long, 2012) data as the literature review produced no study that measured the direct
effect of TV serials on product preferences. 14 variables in the conceptual model
were measured using the 5-level Likert item (ranging between “I strongly disagree”
and “I strongly agree”). Exploratory factor analysis (EFA) and structural equation
modeling (SEM) were used to test the conceptual models and obtain scientific
findings.
Analysis and Results
The demographic information relating to participants, including gender, age, marital
status, education, occupation and income is given in Table 1.

224

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

Table 1: Sample Characteristics
Category
Gender

Freq. %
Male
Female

129
284

TOTAL
Single
Married
one
Marital Married
child
Status
Married two
Married three
TOTAL
18 or younger
19-30
Age
31-40
Category 41-50
51 or more

413
172
76
54
70
41

TOTAL

413
45
174
112
60
22

413

Category

€ 200 or less
€ 201-350
€ 351-700
€ 7001-1,500
€ 1,501 or
more
100
TOTAL
41.6
Less
than
18.4
high school
13.1 Education High school
Bachelor
16.9
Post
9.9
Graduated
100
TOTAL
10.9
Own
42.1
Business
27.1 Occupation Student
Worker
14.5
Private Sector
5.3
Public
Officer
Other
100
TOTAL
31.2 Monthly
68.8 Individual
Income
Level

Freq. %
117
153
113
14
16

28.3
37.0
27.4
3.4
3.9

413

100

44

10.7

149
124
96

36.1
30.0
23.2

413

100

35
47
105
142
54
30

8.5
11.4
25.4
34.4
13.1
7.2

413

100

15.7% (65 people) of the participants said they do not watch Turkish TV serials
regularly. The number and percentages of TV serials regularly watched by
participants before and during the studied period are given as follows:

Volume 5 Number 1 Spring 2015

225

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

Table 2: Numbers of Watching Turkish TV Serials
Number of
Percent
Number of Number of
TV Serials
(%)
People
TV Serials
1
26.2
108
4
2
22.5
93
5
3
23.7
98
6

Percent
9.4
1.7
0.7

Number of
People
39
7
3

Participants were asked whether they prefer Turkish products while shopping, and
69 % (285) gave affirmative answers. 50.8 % (210 people) of the participants noted
that Turkish TV serials make a positive effect on their preferences for Turkish
products. To better understand the role of TV serials in driving product preferences,
the relation between the “number of Turkish TV serials regularly watched” and the
“preference for Turkish products” was tested using the chi-square method and a
significant relation was found (p&gt;0.000). Thus, while the rate of those who never
watch Turkish TV serials regularly was 43.1%, this rate was 68.5% for those who
regularly watch at least one TV serial, 78.6% for those who regularly watch three TV
serials and 85.7% for those who regularly watch five TV serials and 100% for those
who regularly watch six serials.
The exploratory factor analysis (EFA) and structural equation modeling (SEM) were
measured using four factors and 19 variables. For the reliability level of variables,
Cronbach’s alpha was measured as 0.848. This rate is considered as sufficient and
appropriate for the reliability of findings obtained (Kalaycı, 2010). Also the KMO
measure of sampling adequacy has been measured as 0.875 and Approx. Chi-Square;
3907.102, df; 171, Sig; 0.000. Variables and mean values and factor loads are given
in Table 3.
Table 3: Factor Loads
No

Factors and Sub- Items

S1

Soap Opera
I often follow the Turkish serials

S2

I like watching Turkish serials

3.63

.871

S3

I intend to follow also other Turkish serials in the
future
Turkish TV serials are among the most favourite
programs for me

3.41

.857

3.27

.815

S4

226

Mean
Factors Loads
Values
Factor Variance: 31.64%
3.47
.880

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

S5

I like all Turkish serials

S6

When Turkish serials are broadcasted I don’t
2.79
.761
have any plan to do
Considering Country Origin of Product
Factor Variance: 6.88%
I do not prefer products the countries I do not
2.96
.797
like
The products of some countries not prefer
3.13
.775
consciously
I prefer products according to the origin of the
3.41
.517
country
Country of origin gives me ideas about products
3.73
.500

O1
O2
O3
O4
I1
I2
I3
I4
I5

P1
P2
P3
P4

3.17

.781

Country Image
Factor Variance: 7.40%
I believe that the products of developed countries
3.87
.804
are more quality
I always prefer products of developed countries
3.47
.712
I mostly prefer products of economically
3.66
.702
developed countries
I prefer products according to price and quality
3.97
.507
not to origin of the country
Country of origin of the product should be
3.55
.454
respected
Product Preference
Factor Variance: 16.95%
After I followed the Turkish serials my ideas have
2.91
.774
changed positively for Turkish products
I always prefer Turkish products in shopping
2.65
.770
I have started preferring Turkish products after
watching Turkish TV serials
Before the Turkish serials I have not preferred
Turkish products so much
Total Variance Explained

2.76

.728

2.59

.613
62.87%

The total variance of 62.87%, obtained via the exploratory factor analysis (EFA), is
regarded as a significant rate in terms of representativeness of the general opinions
and this rate should be at least 50% for acceptability of the analysis (Meyers et al.,
2006).
Volume 5 Number 1 Spring 2015

227

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

The relationship between factors and variables was analyzed using the structural
equation modelling (SEM). Initially, we couldn’t reach to the model reference values
of Goodness of Fit with these EFA variables. So the model was refined by
eliminating three items (S5, I1 and I3) that have largest error variances. After
removing three items, the test of final measurement model showed a good fit as
shown Figure 1.
Figure 1: Conceptual Model

H1a = .118

Soap
Opera

H1b = .029

Country
Image

H1c= .700

Considering
Country
Origin of
Product

H2 = .293

Product
Preference

H3 = -.185

The findings that were obtained in the SEM analysis and that indicated the
Goodness of Fit results of the analysis are given in Table 4 while the findings
showing the hypothesis results were given in Table 5.
Table 4: Goodness of Fit
Indication
Chi-Square 1/Degrees of Freedom (x2/df)
228

Tested
model
3.04

Reference
values
0-5 interval

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

Goodness of Fit Index (GFI)

.915

≥.90

Adjusted Goodness of Fit Index (AGFI)

.884

≥.90

Comparative Fit Index (CFI)

.931

≥.90

Tucker Lewis Index (known as NNFI) (TLI)

.916

≥.95

Incremental Fit Index (IFI)

.931

≥.90

Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA)

.07

&lt; .08

Source: Meyers et al, 2006; Hooper et al, 2008; Ayyıldız and Cengiz, 2006.

Table 5: SEM Hypotheses
Hypotheses
H1a

Soap Opera

H1b Soap Opera
H2 Product
H1c Soap Opera
H2

Country Image (CI)

St.
p Results
β
Errors
values
.053 .118 .026**
S

Considering COO of

.028

.029

.304

NS

Product Preference

.059

.700

.001***

S

.094

.293

.002***

S

Country Image (CI)

Product Preference

H3 Considering COO of Product
Product
.112 -.185 .098*
Preference
***
p&lt;0.01, **p&lt;0.05, *p&lt;0.10, S: Supported, NS: Not Supported.

S

The findings obtained via the structural equation modeling indicate that people who
watch TV serials of a specific country tend to prefer the products of that country.
The most strongly supported hypotheses are the power of TV serials to influence
product preferences of consumers and the effect of the country image in product
preferences. Also, the hypothesis that TV serials tend to boost the image of the
country where they are produced was found acceptable with a 5-percent margin of
error. In this context, the increase in Turkey's exports to the countries where
Turkish TV serials are followed (Balli et al., 2013) signifies a positive indication of
this hypothesis in practice. Likewise, the hypothesis that the country of origin is
respected in product preferences was another approach which was found acceptable
with a 10-percent margin of error. No correlation was found between watching the

Volume 5 Number 1 Spring 2015

229

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

TV serials of a specific country and the checking the country of origin of products in
shopping, and the hypothesis was rejected.
Discussion and conclusions
The basic purpose of this study is to examine whether there is correlation between
watching TV serials of a specific country and preferring to buy products of that
country and find out the potential of TV serials for influencing consumer
preferences. The findings of the study indicate that many Albanian consumers have
developed positive attitudes toward Turkish products after watching Turkish TV
serials. Even 50.8% of the participants said Turkish TV serials are the main factor
influencing their decision to buy Turkish products.
In addition to other benefits, TV serials have created a new marketing sphere called
destination marketing with which the places where TV serials take place are
promoted as touristic locations or holiday resorts to be visited by the audience (Balli
et al., 2013; Kim &amp; Long 2012; Busby &amp; Klug 2001; O’Connor et al., 2010). The
findings obtained using the exploratory factor analysis and structural equation
modeling as well as the hypotheses results indicate that TV serials play a major role
in shaping consumer preferences directly or indirectly. The hypothesis that sports a
direct correlation between watching TV serials of a specific country and preferring
products of that country (H1c) was accepted most strongly (Table 5, p&lt;0.01). The
hypothesis that was accepted with the second highest values is H2 that shows the
effect of the country image on the product preferences (p&lt;0.01). The finding that
TV serials affect product preferences also indirectly is found at the hypothesis H1a,
which is accepted in the light of the findings (p&lt;0.05). This is because the regularly
watched TV serials of a country tend to have a positive effect on that country's image
and they enhance the country image (Cho et al., 2007). Given the fact that H2,
which indicates the role of the country image in the product preferences, is also
supported, it is clear that TV serials have a direct or indirect effect on consumers'
preferring the products of the country where those serials are produced.
The hypothesis, H3, which signifies the impact of the image of the country of origin
in product preferences, and which was extensively studied previously (Bilkey and
Nes, 1982; Roth and Romeo, 1992; Lampert and Jaffe, 1998; Roth &amp;
Diamantopoulos, 2009) was verified in this study as well (p&lt;0.10). However, as no
correlation was found between watching the TV serials of a specific country and the

230

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

checking the country of origin of the products preferred and the hypothesis H1b was
rejected.
To sum it up in the light of the foregoing discussion, the rate with which the TV
serials of a specific country are watched is effective in directly or indirectly driving
the popularity of the products of that country. Of course, other marketing
components, too, should be effectively employed in order to increase the popularity
of products of a country. But it is clear that when other marketing components are
well-designed, popular TV serials play a critical role in boosting the popularity of the
products of the country where those serials are produced as well as enhancing the
image of that country.

Implications for managers
That TV serials can play a strong role in facilitating the market penetration of the
products of the countries where they are produced has important implications for
firms and managers. Given the fact that the places featured in TV serials emerge as
potential tourism destinations (Kim &amp; Long, 2012), the products used or consumed
in these serials are also advertised. Product placement has today become a widely
used advertisement tool (Pervan &amp; Martin, 2002). Thus, product placements in the
serials and sponsor advertisements run before and after the serials are recognized as
very effective way for ensuring product penetration in the countries to which these
serials are exported. Brand managers may choose to focus more on the markets in the
countries where the TV serials which feature advertisements and placements of their
products are broadcast, and by doing so, they can increase their market share and
launch branding efforts in those markets. Likewise, it is generally accepted that
women are more resolved and eager to regularly watch TV serials (Stern et al., 2005:
Thompson et al., 2000). Thus, the brand managers who sell products specifically
geared for women may select TV serials as the media where their products are
advertised.
Limitations and future research
This study focused on a topic which has not been intensively studied, but was
restricted to a sample group of 413 people due to constraints imposed by lack of
resources and time. Still the study's sample size is above 384 people, which is defined
as the number for 5-percent margin of error (Balcı, 2010) and its sample size is
Volume 5 Number 1 Spring 2015

231

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

regarded as 'good' in terms of having 300 subjects and over for factor analysis
(Meyers et al., 2006). That the study was conducted solely with Albanians due to
lack of resources and costs can be considered as another restriction for the study.
This study focused on the role of TV serials in product preferences, but future
studies may choose to examine the product placement approaches by the firms which
operate, or plan to operate, in international markets or their tendencies for
sponsoring TV serials which have the potential for being exported, with a view to
finding out the place and role of TV serials in marketing. Moreover, the potential for
becoming successful in foreign markets and the role and effects of cultural proximity
between different societies in international marketing are other potential areas for
study.
References
Abedniya, A. &amp; Zaeim, M.N. (2011). The Impact of Country of Origin and
Ethnocentrism a Major Dimensions in Consumer Purchasing Behavior in Fashion
Industry. European Journal of Economics, Finance And Administrative Sciences, 33,
222-232.
Acharya, C. &amp; Elliott, G. (2001). An Examination of the Effects of ‘Country-OfDesign and Country-Of Assembly’ on Quality Perceptions and Purchase Intentions.
Australasian Marketing Journal, 9 (1), 61-75.
Agarwal, S, &amp; Sikri, S. (1996). Country Image: Consumer Evaluation of Product
Category Extensions. International Marketing Review, 13(4), 23-39.
Agrawal, J. &amp; Kamakura, W.A. (1999). Country of Origin: A Competitive
Advantage? International Journal of Research in Marketing, 16, 255–267.
Al Sulaiti, K. &amp; Baker M. J. (1998). Country of Origin Effects: A Literature Review,
Marketing Intelligence &amp; Planning, 16(3), 150.
Ayyıldız, H.&amp; Cengiz, E. (2006). Pazarlama Modellerinin Testinde Kullanılabilecek
Yapısal Eşitlik Modeli (YEM) Üzerine Kavramsal Bir İnceleme, Suleyman Demirel
University, the Journal of Faculty of Economics and Administrative Sciences, 11(1), 6384.

232

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

Ayyildiz, H. &amp; Cengiz, E. (2007). Country Image Effect on Customer Loyalty
Model. Innovative Marketing, 3(2), 44-64.
Balcı, A. (2010). Sosyal Bilimlerde Araştırma, Yöntem, Teknik Ve İlkeler, Pegem
Akademi, 8. Baskı.
Balli, F., Balli, H.O. &amp; Cebeci, K. (2013). Impacts Of Exported Turkish Soap
Operas And Visa-Free Entry On Inbound Tourism To Turkey. Tourism
Management,
37,
186–192.
Available
At:
Http://Linkinghub.Elsevier.Com/Retrieve/Pii/S0261517713000174
[Accessed
September 16, 2013].
Bilkey, W.J. &amp; Nes, E. (1982). Country of Origin Effects on Product evaluations,
Journal of International Business Studies, 13(1), 89-99.
Bloemer, J. &amp; Brijs, K. &amp; Kasper, H. (2009). The COO-ELM Model: A Theoretical
Framework For The Cognitive Processes Underlying Country Of Origin-Effects.
European Journal of Marketing 43(1/2), 62-89.
Brljavac, B. (2011). Turkey Entering the European Union Through the Balkan
Doors: In The Style Of A Great Power? Romanian Journal of European Affairs, 11(2),
82-91.
Busby, G. &amp; Klug, J. (2001). Movie-Induced Tourism: The Challenge of
Measurement and Other Issues. Journal of Vacation Marketing, 7(4), 316-332.
Carmen, L., Manto, G. &amp; Constantine, A. (2011). Conceptualising. The Influence
of Corporate Image on Country Image. European Journal of Marketing 45(11/12),
1601-1641.
Castello, E. (2010). Dramatizing Proximity: Cultural and Social Discourses in Soap
Operas from Production to Reception. European Journal of Cultural Studies, 13(2),
Available
At:
207–223.
Http://Ecs.Sagepub.Com/Cgi/Doi/10.1177/1367549409352274
[Accessed
September 16, 2013].

Volume 5 Number 1 Spring 2015

233

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

Cho, Y.C., Public, O. &amp; Korea, S. (2007). How The Media Is A Significant
Promotional Tool To Deliver Marketing Messages To Audiences? International
Business &amp;Economics Research Journal, 6(10), 61–74.
Chryssochoidis, G., Krystallis, A. &amp; Perreas, P. (2007). Ethnocentric Beliefs and
Country-Of-Origin (COO) Effect: Impact of Country, Product and Product
Attributes on Greek Consumers’ Evaluation of Food Products. European Journal of
Marketing, 41(11/12), 1518-1544.
Crawford, J. &amp; Lamb, C. (1981). Source Preferences for Imported Products, Journal
of Purchasing and Materials Management, 17, 28-33.
Desai, K. K. &amp; Basuroy, S. (2005). Interactive Influence of Genre Familiarity, Star
Power, and Critics’ Reviews in the Cultural Goods Industry: The Case of Motion
Pictures, Psychology and Marketing, 22(3), 203-223.
Dosen, O.D., Skare, V. &amp; Krupka, Z. (2007). Assessments of Country of Origin
Brand Cues in Evaluating a Croatian, Western And Eastern European Food and
Product. Journal of Business Research, 60, 130–136.
Hooper, D., Coughlan, J. &amp; Mullen, M.R. (2008). Structural Equation Modelling:
Guidelines For Determining Model Fit, Electronic Journal Of Business Research
Methods, 6(1), 53-60.
Hudson, S. &amp; Ritchie, J.R.B. (2006). Film Tourism and Destination Marketing:
The Case of Captain Corelli’s Mandolin, Journal of Vocation Marketing, 12(3), 256268.
Kalaycı, Ş. (2010), SPSS Uygulamalı Çok Değişkenli İstatistik Teknikleri, Asil Yayın
Dağıtım, 5. Baskı.
Kaynak, E. &amp; Kara, A. (2002). Consumer Perceptions of Foreign Products: An
Analysis of Product-Country Images and Ethnocentrism. European Journal of
Marketing 36(7/8), 928-949.
Kaynak, E. Kucukemiroglu, O. &amp; Hyder, A.S. (2000). Consumers’ Country of
Origin (COO) Perceptions of Imported Products in A Homogenous Less Developed Country, European Journal of Marketing, 34(9-10), 1221-1241.
234

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

Kim, S. &amp; Long, P. (2012). Touring TV Soap Operas: Genre in Film Tourism
Research.
Tourist
Studies,
12(2),
173–185.
Available
At:
Http://Tou.Sagepub.Com/Cgi/Doi/10.1177/1468797612449249
[Accessed
September 16, 2013].
Kim, S.S., Agrusa, J., Lee, H. &amp; Chon, K. (2007). Effects of Korean Television
Dramas on the Flow of Japanese Tourists, Tourism Management, 28, 1340-1353.
Lampert, I.S. &amp; Jaffe, D.E. (1998). A Dynamic Approach to Country-Of-Origin
Effect. European Journal of Marketing 32(1/2), 61-78.
Lin, L.Y. &amp; Chen, S.C. (2006). The Influence of the Country-Of-Origin Image,
Product Knowledge and Product Involvement on Consumer Purchase Decisions: An
Empirical Study of Insurance and Catering Services in Taiwan. Journal of Consumer
Marketing, 23(5), 248-265.
Roth, M.S. &amp; Romeo, J.B. (1992). Matching Product Category and Country Image
Perceptions: A Framework for Managing Country of Origin Effects. Journal of
International Business Studies, 477-497.
Meyers, L.S., Gamst, G. &amp; Guarino, A.J. (2006). Applied Multivariate Research,
Design and Interpretation, by Sage Publishing.
Miller, D. (1995). The Consumption of Soap Operas: The Young and the Restless
and Mass Consumption in Trinidad. In R.C. Allen (Ed.), To Be Continued . . .
Soap Operas Around the World. London: Routledge, 213–33.
Nagashima, A. (1970). A Comparison of Japanese and U.S. Attitudes toward
Foreign Products, Journal of Marketing, 34, 68-74.
Nagashima, A. (1977). A Comparative Made in Product Image Survey among
Japanese Businessmen, Journal of Marketing, 41, 95-100.
O’Connor, N., Flanagan, S. &amp; Gilbert, D. (2010). The Use of Film in Re-Imaging a
Tourism Destination: A Case Study of Yorkshire, UK. Journal of Vacation
Marketing,
16(1),
61–74.
Available
At:

Volume 5 Number 1 Spring 2015

235

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

Http://Jvm.Sagepub.Com/Cgi/Doi/10.1177/1356766709356611
October 25, 2013].

[Accessed

O’Connor, N., Flanagan, S. &amp; Gilbert, D. (2008). The Integration of Film-Induced
Tourism and Destination Branding in Yorkshire, UK, International Journal of
Tourism Research, 10, 423-437.
Öktem, K. (2010). Projecting Power: Turkish TV Series And Their External Effects,
Turkey’s Foreign Policy In A Changing World: Old Alignments And New
Neighborhoods, International Conference, Oxford 30 April – 2 May 2010.
Http://Www.Sant.Ox.Ac.Uk/Seesox/Workshopreports/Reportfromtfpconf.Pdf.
Pereira, A., Hsu,C.C. &amp; Kundu, S.K. (2005). Country-Of-Origin Image:
Measurement and Cross-National Testing, Journal of Business Research, 58, 103-106.
Pervan, S.J. &amp; Martin, B. A. S. (2002). Product Placement in US and New Zealand
Television Soap Operas: An Exploratory Study. Journal of Marketing
Communications, 8(2), 101-113.
Rezvanil, S., Shenjari, G., Dehkorti, G.J., Salehi, M., Nahid, N. &amp; Soleimani, S.
(2012). Country of Origin: A Study over Perspective of Intrinsic and Extrinsic Cues
on Consumers Purchase Decision. Business and Management Dynamics, 1(11), 6875.
Riley R., Baker D. &amp; Van Doren, C.S. (1998). Movie Induced Tourism. Annals of
Tourism Research, 25(4), 919-935.
Roth, K.P. &amp; Diamantopoulos, A. (2009). Advancing the Country Image
Construct, Journal of Business Research (62), 726-740.
Stern, B.B., Russell, C.A. &amp; Russell, D.W. (2005). Vulnerable Women on Screen
and at Home : Soap Opera Consumption.
Samiee S. (1994). Customer Evaluation of Products in a Global Market. Journal of
International Business Studies. 25(3), 579-604.
Thompson, T.L. Et Al. (2000). Women’s Health Problems in Soap Operas: A
Content Analysis. Women’s Health Issues, 10(4), 202–209.
236

Journal of Economic and Social Studies

�Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish
TV Serials in Albanian Market

Wang, C. &amp; Lamb, C. Jr (1983). The Impact of Selected Environmental Forces
upon Consumers’ Willingness to Buy Foreign Products, Journal of the Academy of
Marketing Science, 11(2), 71-84.
Watson, J.J. &amp; Wright, K. (1999). Consumer Ethnocentrism and Attitudes toward
Domestic and Foreign Products, European Journal of Marketing, 34(9/10), 11491166.
Xuehua, W. &amp; Zhilin, Y. (2008). Does Country-Of-Origin Matter in the
Relationship Between Brand Personality and Purchase Intention in Emerging
Economies? Evidence from China’s Auto Industry, International Marketing Review,
25(4), 458-474.
Zain, M.O. &amp; Yasin, M.N. (1997). The Importance of Country-Of-Origin
Information and Perceived Product Quality in Uzbekistan, International Journal of
Retail &amp; Distribution Management, 25(4), 138-145.
Zamantılı, N. D. &amp; Durmusoglu, S.S. (2008). Country Image in the Context of
European Union Membership: The Turkish Case, Journal of Management
Development, 27(7), 791-808.
Media Sources
Agalli, Arta, Tirana Observer, 30 January 2012.
http://www.tiranaobserver.al/2012/01/30/telenovelat-turke-shshsht-filloimeneksheja-dhe-halilit/
Telegraf daily newspaper. 16 July 2012. http://gazetatelegraf.com/shamikuqjadashuria-e-vjeter-e-shqiptareve/
Eagle Mag (2012), Nr: 5, p: 67 (An interview with Albert Dumani who is editor in
chief of KLAN TV) November, 2012.
Tirana Times, 2012. ‘Turkey’s soft power on the rise, one episode at a time’
http://www.tiranatimes.com/index.php?id=858.
Radic Natasa, Southeast European Times in Zagreb, 2011, www.setimes.com.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

237

�Yüksel Köksal, Nihal İçöz Gjana

Türbedar Erhan, “How is Turkish foreign policy perceived in the Balkans?”, Today’s
Zaman, April 30, 2012, http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById
.action?newsId=279073.

238

Journal of Economic and Social Studies

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3196">
                <text>2701</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3197">
                <text>Soap Opera Effect on Product Preferences in Terms of Country Image: A Case of Turkish TV Serials in Albanian Market</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3198">
                <text>Köksal, Yüksel
Gjana, Nihal İçöz</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3199">
                <text>Abstract: TV serials can be leveraged as an effective mass communication means that is capable of sneaking into people’s lives, and altering their perceptions, habits and preferences. Today globalization has come to facilitate the way in which consumers are exposed to a myriad of foreign products, and country of origin and image emerge as major hints in assessing these products. Foreign TV programs that become popular in a country are known to contribute to the country of origin image of products involved. This study aims to study the way TV viewers in Albania, where Turkish soap operas are popular, perceive products of Turkish origin and whether Turkish TV programs have any effect on the purchasing decisions of Albanians. To this end, the data set of the study was compiled through one-to-one interviews with 413 participants in three Albanian cities (Tirana, Durrës and Kukës). Quantitative data were analyzed using factor analysis and structural equation modeling (SEM) methods while qualitative data were obtained using the in-depth interviews with the people from the field who hold opinions about the matter at hand. The study produced positive findings that imply that TV serials influence product preferences of consumers.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3200">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3201">
                <text>2015-01-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3202">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="57">
        <name>HC Economic History and Conditions,HM Sociology</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="420" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="429">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/aef7ebd1d23beb394dbcb605fbb804d8.pdf</src>
        <authentication>3dac86bad355f08e33f2ba9441832bc2</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3211">
                    <text>Journal of Economic and Social Studies

Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in
Transition Economy of Bosnia and Herzegovina (BH)
Adisa Omerbegović Arapović
Sarajevo School of Science and Technology
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
adisa.omerbegovic@ssst.edu.ba
Abstract: The paper estimates Equilibrium Real Exchange Rate

(ERER) using co-integration methodology to observe relationship
between Real Exchange Rate (RER) and selected economic
fundamental variables over two different sample periods. Time
period of observation influences results and we observe change in
signs and direction of relationship between fundamentals and RER
suggesting that fundamentals and RER do not have a stable
relationship and direction of influence. The findings suggest that
RER is not a significant transmission mechanism for real economy
towards achieving external balance as RER depreciation is not
associated with an improvement in resource balance. Therefore, RER
does not have a postulated relationship with resource balance
variable. More appreciated RER is associated with an improvement
in the external balance of the BH economy which is opposite of an
expected role of RER depreciation in brining economy towards
external equilibrium. However, pressures on RER sustainability exist
due to negative resource balance. Potential disequilibria therefore
could not be caught with the existing data which cover the post-war
period only, and were marked by continuous negative resource
balances.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

Keywords: Open Economy

Macroeconomics; Real Exchange
Rates; Transition Economy; Bosnia
and Herzegovina (BH);
Liberalization.

JEL Classification: F41, F31,

C13

Article History

Submitted: 10 August 2013
Resubmitted: 4 April 2014
Resubmitted: 18 July 2014
Resubmitted: 25 September 2014
Accepted: 26 September 2014

http://dx.doi.org/10.14706/JECOS
S11516

59

�Adisa Omerbegović Arapović

Introduction
Evidence of nonstationarity in Real Exchange Rate (RER) was the basis of work
which viewed Equilibrium Real Exchange Rate (ERER) as driven by real economic
fundamentals in transition economies. Pons and Lacasta (2003) have used error
correction equation and have estimated long-run cointegration equation of the
ERER and the corresponding dynamic error correction specification which strongly
corroborated the model and produced fairly consistent results across the countries
under study. Utilizing the error correction method and corresponding dynamic error
specification Omerbegovic (2005) has found similar results for Bosnia and
Herzegovina (BH).
The impact of the fundamentals on the RER behavior was suggested to be
dependent on the time horizon studied (Egert, 2006).
In this paper, the relationship between RER and fundamental economic variables is
examined using the methodology of co-integration and error correction model as
found in Omerbegovic (2005) and Omerbegovic-Arapovic (2009). The findings
suggest that there are changes in direction of relationship between certain
fundamental variables and RER for BH depending on the sample period under
consideration. This suggests that direction of relationship between fundamentals and
RER is not stable over time.
The attempt to estimate ERER from observable data on RER and economic
fundamentals of BH due to existing nonstationarity in RER has resulted in estimated
slight RER overvaluation in 2005, that is, before the financial and economic crisis of
2007 (Omerbegovic, 2009). Utilizing same methodology this paper finds support of
undervaluation of RER in the first half of 2012. Counterfactual estimation of
fundamentals in order to estimate misalignment is resulting in RER undervaluation
due to the observed changed direction of relationship between the resource balance
variable and RER, so that improvement in resource balance variable is associated
with required appreciation in RER, opposite to postulated theoretical relationship,
suggesting that RER is not a significant transmission mechanism in achieving
external balance.
The findings show that estimated RER misalignment based on co-integration
methodology, which uses data over the period of serious external and internal
disequilibrium in economy of BH, can’t be determined from observable data on
60

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

macroeconomic fundamental variables and RER behavior over the sample period,
suggesting that RER misalignment in transition is difficult to detect using a time
series methods. However, this does not mean that there are no pressures on RER due
to fundamentals. Our findings also suggest that other factors, such as monetary
phenomena should be examined as potential causes of RER nonstationarity in BH as
Kanas (2009) has suggested that shifts between stationary and non-stationary epochs
in RER behavior could be mainly determined by the monetary phenomena.
The paper starts by examination of RER nonstationarity by estimation of ERER of
BH in order to test the hypothesis of RER misalignment in the middle of 2012 and
establish the role of real fundamental variables in RER behavior. Firstly, the
literature review on real exchange rate behavior and patterns of real exchange rate
behavior observed in transition economies is presented. Section on methodology
provides analytical framework used in calculating ERER for BH. It is followed by
empirical analysis of estimation of RER misalignment in BH over the two different
time horizons. The test of relationship between RER and economic fundamentals of
BH extends time series analysis from Omerbegovic (2005) to examine the stability of
relationship between real economic fundamentals and RER behavior enabling us to
test the effect of time horizon on relationship between fundamental economic
variables and RER for BH. Overall, we do not see a large explanatory power of
fundamental variables in explaining RER fluctuation in the second period, which is
consistent with findings of Kanas (2009) who suggests different phases of RER
behavior, where RER could have entered stationary phase compared to the first
period. This is followed by discussion of results and concluding remarks.
Literature Review: Equilibrium Real Exchange Rates in Transition Economies
Equilibrium Real Exchange Rate (ERER) is the real exchange rate associated with
internal and external balance of the economy and the topics of equilibrium real
exchange rate and exchange rate misalignment in transition economies of Central
and Eastern Europe (CEE) has been widely researched due to importance of this
transmission mechanism in achieving equilibrium for the countries that have started
transformation process from planned to market based economies in the late 1980s
and early 1990s. In other words, it is very important question whether their
currencies are fairly valued at a given point in time. Various methods are used in
calculating equilibrium exchange rates, which have provided very different results in
terms of conclusions of relationship of fundamental economic variables and real
exchange rate. However the single equation approach to determining ERER has been
Volume 5 Number 1 Spring 2015

61

�Adisa Omerbegović Arapović

identified to be applicable to determining RER misalignment both in short-run and
long-run (Egert et.al., 2005)
The overview of these studies suggests that transition countries could go through the
period of trend appreciation of the currency, so that during the periods of rapid
change in relative economic development levels, the ERER may exhibit trending
behavior. (Froot and Rogoff, 1994) It has also been observed that there is
uncertainty related to fundamentals and that relationship between fundamentals and
real exchange rate is not stable over time (Egert, 2006), which corroborates the
argument of phases in real exchange rate behavior.
Application of single equation approach to ERER determination has been used to
determine potential real exchange rate misalignment in transition countries using
real exchange rate as dependent variable and explanatory variables which depend on
the theoretical underpinnings of the research methodology. ERER which rests on
counterfactual estimation of sustainable level of fundamentals is the basis of
NATREX model in which the evolution of net foreign assets is endogenous, so that
if investment rises in the open sector, capital inflows, reflected in a decline in net
foreign assets, cause the real exchange rate to appreciate in the medium-term. In the
long-run, when investment starts working in the open sector, the trade balance
improves, resulting in an increase in net foreign assets, and producing an
appreciation of the real exchange rate in the second phase. Egert, Lahreche-Revil and
Lommatzsch (2003) also provide explanation that countries can have different
direction of relationship between net foreign assets (resource balance) and real
exchange rate due to the phase in which they are. In the catch-up process they may
have a negative steady-state net foreign asset position. In other words, in the medium
term, they finance their growth via foreign capital. Strong capital inflows appreciate
the real exchange rate in this phase. However, once the desired long-term foreign
liabilities position is attained, the countries have to start servicing their debt. Thus,
for any additional increase in net foreign liabilities, the real exchange rate
depreciates. The panel of transition countries examined indeed confirmed postulated
appreciation associated with negative resource balance while variable was positive for
OECD countries, indicating depreciation of real exchange rate associated with
worsening of the resource balance, which was taken to be reflecting the long run
behavior of the transition economies.

62

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

In the literature openness is associated with decreasing trade barriers, which raises
imports more than exports. The deterioration in the trade balance would in this
context depreciate real exchange rate. (Kim and Korhonen, 2005)
Another important factor to consider in real exchange rate behavior in transition
economies is role of regulated prices, as services such as public transport,
communication, energy and water supply, communal services and government
services have a large share in overall economy and could have been left unchanged
during price liberalization, resulting in high inflation at the outset of the transition
process. According to Zavoico (1995) in setting the price of regulated sectors only
operational costs were considered initially because the capital stock of the sectors
concerned was inherited from the communist era and because of political
considerations. Eventually, once the general price liberalization is over, the
progressive replacement of the capital stock at market prices, partly through
privatization, led to huge increases in regulated prices because the cost of capital had
to be taken into account as well. Therefore, price increases as an adjustment due to
liberalization, are an additional argument in support for trend appreciation
experienced in transition economies in initial phase.
The above studies suggest that real exchange rate in transition could be going
through changes in relationship between fundamentals and RER, which have
important implications for policy making. RER settling in its long-term position will
mean more depreciated level of RER required in order to service the debt obligations
that have accumulated. There are limited studies on real exchange rate behavior in
BH. In Omerbegovic (2005) real exchange rate of BH is related to fundamental
variables of resource balance, openness, government consumption as share of GDP
and debt over the period of 2002 to 2005, which has indicated that there was slight
real exchange rate overvaluation in 2005. However, this could have been
equilibrating phenomena as well.
In this paper the study of real exchange rate in BH is extended over different time
periods in order to answer the question as to whether the level of real exchange rate
is appropriate at this point in time. The paper also attempts to provide explanation
towards the phase in which BH real exchange rate behavior is in relation to the
above mentioned postulated phases in the literature for transition economies. Due to
importance of this transmission mechanism in reaching external and internal balance
the paper looks at the behavior of BH real exchange rate, testing stability of

Volume 5 Number 1 Spring 2015

63

�Adisa Omerbegović Arapović

relationship of fundamentals and real exchange rate over the period of 2002 to 2012
and estimating RER misalignment in middle 2012.
Methodology: The Cointegration Approach to ERER in BH
The ERER can be estimated from a single equation- relating RER and
fundamentals- which is a reduced form solution of an unspecified simultaneous
equation system of the theoretical models of the likes of Edwards (1989), Lim and
Stein (1995), and Montiel (1999) developed in Omerbegovic Arapovici (2009).
The theoretical model provides for the postulated effects of change in fundamental
determinants of trade policy stance, external terms of trade, composition of
government spending, sectoral productivity differentials and resource balance and
ERER. The improvement in the external terms of trade, increase in productivity
differential in favor of traded goods and increased government consumption of
nontrade goods are expected to cause ERER appreciation. The relaxation of trade
barriers and improvement of resource balance are expected to cause ERER
depreciation. Adopted empirical methodology is designed to capture this long-term
relationship between economic fundamentals and real exchange rateii.
The Empirical Model of ERER Estimation: Two Step Engle-Granger (1987)
Cointegration and Error Correction Mechanism
The empirical model consistent with adopted theoretical framework for ERER
estimation is consistent with Two Step Engle-Granger (1987) Cointegration and
Error Correction Mechanism as shown in Kemme and Roy iii (2002).
Translated into stochastic terms the features of the theoretical model of ERER
behavior requires that the disturbance term wt in Equation 1 is a mean-zero
stationary random variable.
et*=bFt*+wt

(1)

Where b is the cointegrating vector and wt is an uncorrelated random disturbance.
Based on Engle and Granger iv (1987) who demonstrated an equivalence between
cointegration and error correction for nonstationary variables in case on
nonstationary variables the model implies that RER has a reduced-form error
correction representation (Equation 2), which allows short run dis-equilibrium to be
64

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

treated as ‘equilibrium error’ and we use it to tie short-term behavior of RER to its
long-run value.
det=a + bdFt + cut-1 + zt

(2)

Where d denotes first difference; ut-1 is the one-period lagged value of the residual
from regression (Equation 1), the empirical estimate of the equilibrium error term;
and z is the error term with usual properties.
Calculating ERER
After long run parameters b of Equation 1 are estimated using appropriate
econometric tools given unit root properties of the data series estimation of
sustainable fundamentals, F*, is next step in measurement of ERER. The sustainable
fundamentals are then combined with b to arrive at ERER, that is ERER=bF*.
The effect of sustainability of the net capital flows and other fundamentals on ERER
in BH is captured in this step. The estimation of the value of sustainable
fundamentals involves some methodological issues. Time series based (or data based)
permanent values of fundamentals are by nature of construction of cointegration
methodology unable to detect substantial misalignment (Baffes, Elbadawi and
O’Connell v, 1999:443). However, in case of BH counterfactual estimation of the
variables of debt service to export and net sustainable capital flows vi does not create
pressures towards RER devaluation as the estimated direction of influence of these
variables is opposite to theoretically postulated relationship, so that increase in these
variables results in more appreciated ERER.
In the case of exogenous variables and those that adjust very slowly the time series
based estimates of their sustainable values are used along the methodology of Baffes vii
et al. (1999) which use moving averages to estimate permanent values of
fundamentals in ERER calculation.
The import content of investment already reflected in high value of observed
openness variable leaves conclusion that trade policy is already very open (imports
and exports to GDP ratio have been above 1 for most of the sample period) and
moving average of actual openness variable is used for BH. Government
consumption in total expenditure is considered as slower changing so that its

Volume 5 Number 1 Spring 2015

65

�Adisa Omerbegović Arapović

permanent value is obtained as moving average of data series. Moving averages
technique is one of simple 3 year moving average for all of the series.
ERER calculation as “sustainable” RER, which is the fitted RER in which the
fundamentals have been replaced by their sustainable values viii, enables us to calculate
the RER misalignment for BH in the middle of 2012. Given the equilibrium real
exchange rate the misalignment can be calculated as:
mt=et*-et

(3)

Once the misalignment is calculated we have determined whether the currency is
overvalued or undervalued at present and may make statements about the RER
misalignment in BH in 2012.
Empirical Analysis: Estimation of ERER Misalignment in BH
In this section the misalignment of the real exchange rate in BH is estimated for the
middle of 2012. We begin by defining and documenting the sources of data. After
results of the time series properties of the data are obtained, tests for the existence of
co-integrating relationship between the fundamentals and real exchange rate are
performed. Estimation of the long run parameters b of the ERER vector (et*=b*Ft)
using the appropriate econometric tools given the time series properties of the data is
thenconducted. Lastly, the ERER is calculated given the sustainable values of
fundamentals where counterfactual estimate of sustainable resource balance given
sustainable net capital flows and time series estimates of slower adjusting
fundamentals are combined with the estimated parameters b to calculate the degree
of RER misalignment as the difference between the ERER and the actual RER.
Definition and Measurement of the Variables
The variables found in the reduced form single equation are the actual real exchange
rate (et) and the fundamental determinants of the equilibrium real exchange rate (Ft).
Real exchange Rate (RER) or e - is taken as the multilateral trade weighted index
which is as a measure of RER used in evaluating competitiveness. It is necessary to
use or construct a broad multilateral index of the real exchange rate (Edwards ix,
1989:88), which provides a measure of the degree of competitiveness of a country
relative to a group of its trading partners. The Central Bank of Bosnia and

66

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

Herzegovina (CBBH) construct of the multilateral index of the real exchange rate is
used, which is consistent with the methodology of Edwards (1989: 88).
Openness or OPEN is defined as the ratio of imports (IMP) and exports (EXP) to
GDP (GDP): OPEN= (IMP+EXP)/GDP.
Resource Balance to GDP Ratio (RESGDP). The value of exports (EXP) minus the
value of imports (IMP), divided by the GDP (GDP). Thus RESGDP= (EXPIMP)/GDP. x
DEBT is the ratio of debt service to exports expressed in percentage.
GOVCON is simply the ratio of government consumption expenditure to total
government expenditure.
The data were obtained from two sources: 1) CBBH, 2) the IMF- International
Financial Statistics.
Time Series Properties of Data Series
Table 1 presents the results of the standard Augmented Dickey-Fuller (ADF) (1979)
statistics and the Philipps-Perron (PP) test (1988), which are used to assess the unit
root properties of the data. The MacKinnon critical values (1991) are reported
alongside of the results of the ADF and the PP tests.
Table 1: Tests for Stationarity
ADF
PP
Decision
RER
-3.62
-3.15
I(1)
RESGDP
-1.33
-1.40
I(1)
OPEN
-3.78
-3.80
I(0)
GOVCON
-2.57
-2.37
I(1)
DEBT
-1.02
-3.96
I(1)
Notes: test assumption includes constant in test equation. For the Augmented
Dickey-Fuller statistics (ADF), the MacKinnon critical values are: 1%=-3.62, 5%=2.94, 10%=-2.60. Critical values for the PP test are: 1%=-3.61, 5%=-2.93, 10%=2.60. Sample period is 2002Q2 to 2012Q2.
The results obtained from the standard ADF and the PP test suggest that almost all
of the variables under consideration exhibit unit root properties, that is, they are
integrated of order one and their first differences are stationary.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

67

�Adisa Omerbegović Arapović

Test of Cointegration
Since the relevant data series used in the empirical analysis are nonstationary
(integrated of order one) it follows that a cointegrating regression can potentially be
formed if the series are found to be cointegrated. Table 2 contains the Johansen
(1998) test for the number of cointegrating vectors for BH. The Johansen
maximum-likelihood procedure which tests for the number of co-integrating vectors
in Table 2, shows that there is 1 co-integrating vector for BH over the period of
2001Q1 to 2012Q2, consistent with findings of Omerbegovic (2005) over the
shorter time span.
Table 2: BH- Johansen Maximum Likelihood Procedure for Testing the Number of
Cointegrating Vectors xi
Null
(1)
R=0

Likelihood Ratio
(2)
0.57

Max. eig. Stat. [95% crit]
(3)
69.82

R&lt;=1

0.40

47.86

R&lt;=2

0.27

29.78

R&lt;=3

0.13

15.50

The variable set is (RER, RESGDP, OPEN, DEBT, GOVCON)
Sample period is 2002Q2 to 2012Q2.
Trace test indicates 1 cointegrating equation(s) at the 0.05 level
* denotes rejection of the hypothesis at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values
Testing for Breaks
Since the paper postulates that real exchange rate might be going through different
phases in its behavior it tests for breaks in a time series regression function over the
sample time period. Using the Chow test it is found that the suggested break point is
2005, which is a year when observation of time series data on resource balance
indicates significant improvement in resource balance variable. This could have been
situation of resource balance variable moving towards its long term position. The
paper reports results of cointegrating equation over the whole sample as well, as these
are then considered to be relationships that hold on ‘average’, in the sense that the
estimate combines the two different periods. (Stock and Watson, 2012:599)

68

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

Besides having these overall ‘average’ results reported, the paper estimates
cointegrating equation over two sample periods divided by postulated structural
break in data: first sample includes observations from 2001Q1 to 2005Q4 and
second sample includes observations from 2006Q1 to 2012Q2. The examination of
stationarity and cointegration indicators for these two sample periods indicates that
series under examination are nonstationary over these periods and that there are
cointegrating equations in these two periods as well.
Estimation of Cointegrating Relationship between RER and Fundamentals
The existence of cointegration between the variables of RER and the fundamentals
suggests that the econometric techniques of Cointegration and Error Correction
Mechanism are appropriate for estimating the relationship between RER and its
fundamental determinants. Table 3 presents estimated cointegrating parameters, b,
in using the two step Engle-Granger (1987) cointegration and error correction
methodology (1987).
Cointegration implies that the residuals of Equation 1, wt, are stationary, and this
restriction provides a test for cointegration xii. Table 4 provides results of this EngleGranger (1987) two-step procedure test for cointegration. There is strong evidence
of cointegration, as indicated by the unit-root test applied to the estimated residuals:
the calculated value rejects nonstationarity in favor of stationarity at standard
levels xiii.
Finally, the short-term dynamics of real exchange rate, e, is examined by estimating
an error correction model of Equation 2, where residuals from static regression (wt)
in Equation 1, are used in place of the equilibrium error on the right hand side of
the error correction equation to tie short-term behavior of RER (e) to its long-run
value. Table 5 provides results of estimation of Equation 2 for BH, over the two
sample periods.
The findings suggest that the short run effects are generally in the same direction as
the long run effects. A crucial parameter in estimation of short-term dynamics is the
coefficient of the ERROR (w in Equation 1) in the second step of the Error
Correction Procedure, which measures the speed of adjustment of the RER to its
equilibrium level. Importantly, the error term is less than one in absolute terms and

Volume 5 Number 1 Spring 2015

69

�Adisa Omerbegović Arapović

statistically significant, hence the equilibrium real exchange rate is stable (Lim and
Stein, 1995).
Table 3: Step One Engle-Granger (1987) Cointegration and Error Correction
Procedure-Long Run Parameter Estimates: BH
Sample 2002Q2 to 2005Q4
1

2

Sample 2006Q1 to 2012Q2

3

4

5

Coeffic
ient
105.32

t-stat

Sample 2002Q2 to 2012Q2

6

7

8

9

Coefficient

t-stat

105.02

2-tail
signific
0.0000

Variable

Coefficient

t-stat

Coefficient

95.12

4.41

2-tail
significa
0.0000

47.49

2-tail
signific
0.0000

OPEN

15.45

5.42

0.0173

0.45

2.86

0.8763

1.65

51.6
40.78

RESGDP

0.13

1.41

0.1868

-0.05

-0.65

0.5204

-0.04

-1.20

0.2350

DEBT

-0.17

-0.86

0.4083

0.11

0.74

0.4619

-0.11

-1.05

0.2972

GOVCON

-0.07

-2.20

0.0332

-0.26

-3.07

0.0058

-0.24

-3.53

0.0011

0.4358

Dependent variable: RER
Notes column 1 to 3: Adjusted R-Square= 0.7449; Durbin-Watson=1.6745 ADF (ebF): UROOT (N,0) = -3.06; ADF critical value 5%= -2.92; Sample period is 2002Q2
to 2005Q4 for columns 1 to 3.
Notes column 4 to 6: Adjusted R-Square= 0.1857; Durbin-Watson=1.2362 ADF (ebF): UROOT (N,0) =-4.64; ADF critical value 5%= -2.99; Sample period is 2006Q1
to 2012Q2.
Notes column 7 to 9: Adjusted R-Square= 0.3106; Durbin-Watson=1.4355 ADF (ebF): UROOT (N,0) =-4.64; ADF critical value 5%= -2.93; Sample period is 2002Q2
to 2012Q:2.
The explicit form of Equation 1 tested is:
RER=c(1)+c(2)*OPEN+c(3)*RESGDP+c(4)*GOVCON+c(5)*DEBT+wt
Table 4: Results on Engle-Granger (1987) Two Step Procedure for Testing
Cointegration Unit Root Test of the Residuals From the Long Run Relations.
Sample 2002Q2 to
Sample 2006Q1 to
Sample 2002Q2
Long run
ADF Test Order of
ADF Test Order
ADF
Order
-3.06
I(0)
-4.64
I(0)
-4.64
I(0)
equation 1
MacKinnon (1991) critical values for rejection of null of no cointegration are -2.92
at 5% level for Sample 2002Q2 to 2005Q4, -2.99 at 5% level for Sample 2006Q1
to 2012Q2 and -2.93 at 5% level for Sample 2002Q2 to 2012Q2.

70

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

The important factor in considering the volatility of the model is to observe for serial
correlation diagnostic since low Durbin-Watson statistic (DW) values accompanied
by high R2 alert to the potential problem of spurious regression xiv. (Gujaratixv, 1995:
724) There are relatively lower AR2 values (0.22) accompanied by DW test statistic
values of less than two as we observe DW to be 1.23 to 1.67 depending on the
sample. Therefore, the problem of spurious regression is not suspected. These results
are similar to those found in Baffes et al. xvi (1999) where the same empirical
methodology produces results of DW in the range of 1.14 to 1.16, whereas others
like AtiqurRahman and Abdul Basher xvii (2002) study for Bangladesh do not report
the DW diagnostics test statistic while using similar time series fundamental
determinants of ERER and empirical model of two-step ECM.
Table 5: Short Run Dynamics: BH
(Two-Step Engle–Granger (1987) Cointegration And Error Correction Mechanism)
Variable
Coefficient
ERROR(-1)
DOPEN
DGOVCON
DRESGDP
DDEBT

1
Coefficient
0.50
-0.55
-0.33
-0.06
-0.13
-0.20

2
t-stat
0.08
-1.18
-0.05
-0.79
-1.41
-1.59

3
2-tail
0.9349
0.2708
0.9569
0.4505
0.1942
0.1491

4
Coefficient
0.02
-0.58
0.12
-0.08
-0.12
0.06

5
t-stat
0.01
-3.15
0.07
-1.02
-2.04
0.82

6
2-tail
0.9873
0.0052
0.9422
0.3194
0.0548
0.4180

7
Coefficie
0.25
-0.51
-0.09
-0.06
-0.16
-0.06

8
t-stat
0.19
-3.83
-0.07
-1.34
-5.34
-1.09

9
2-tail
0.850
0.000
0.946
0.186
0.000
0.282

Notes to columns 1 to 3: Dependent variable: DRER; Adjusted R-Square=0.4082;
Durbin-Watson= 1.09; Sample period is 2002Q2 to 2005Q4.
Notes to columns 4 to 6: Dependent variable: DRER; Adjusted R-Square=0.5396;
Durbin-Watson=1.6657; Sample period is 2006Q1 to 2012Q2.
Notes to columns 7 to 9: Dependent variable: DRER; Adjusted R-Square=0.6203;
Durbin-Watson= 1.8374; Sample period is 2002Q2 to 2012Q2.
The explicit form of Equation 2 tested is:
dRER=c(1)+c(2)*dRESGDP+c(3)*dDEBT+c(4)*dGOVCON+c(5)*dOPEN+c(6)*
w(t-1) +zt
Calculating ERER and Degree of Misalignment
The ERER is obtained as a fitted value of the estimated long run cointegrating
equation using the sustainable values of fundamentals xviii. This ERER is referred to as
“sustainable” ERER and is reported in column three of Table 6 for BH for the two
step Engle-Granger (1987) Cointegration and Error Correction Mechanism.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

71

�Adisa Omerbegović Arapović

Column 1 reports the actual real exchange rate while column 2 presents the fitted
exchange rate from the first equation of Table 3 by using actual values of
fundamentals. Column 4 shows the gap between the observed and equilibrium real
exchange rates using the “sustainable” simulations for the equilibrium rate. The gap
between these two series provides a measure of the real exchange rate misalignment.
Since RER is measured as index where 100=1, the difference between RER and
ERER is equal to percent overvaluation/undervaluation, with the positive sign
representing overvaluation and the negative sign indicating undervaluation of RER.
Figure 1 depicts graphically the observed, fitted and sustainable RER for BH based
on Two Step Engle-Granger (1987) Cointegration and Error Correction
Mechanism. The gap between the observed RER and ERER-sustainable represents
graphically the percent misalignment for BH for each year from 2001Q1 to 2012Q2
based on the results of the Two Step Engle-Granger (1987) Procedure.

72

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

Table 6: Observed and Equilibrium RER Indexes for BH 2002Q2 to 2012Q2
(2002=100) (Two Step Engle-Granger (1987) Cointegration and Error Correction
Mechanism)

Note: The observed RER is the one used in the econometric analysis. The fitted RER is the
one estimated from the cointegration regression. The “sustainable” RER is the fitted RER
in which the fundamentals have been replaced by their sustainable counterparts. The
RESGDP sustainable is equal to actual RESGDP adjusted for the change in RESGDP
required in case of capital flows outflows comprising 100 percent of foreign portfolio
inflows and transfers. The OPEN and GOVCON are given by 3 year moving averages.
Following the suggestion made by Klein (1994) we assumed that sustainable debt service
to export ratio is at most 20% but slowly increasing from the current levels in view of the
higher repayment obligations.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

73

�Adisa Omerbegović Arapović

Misalignment is defined as 100(sustainable RER-observed RER)/observed RER.
Misalignment over the sample period 2002Q2 to 2005Q4 and 2006Q1 to 2012Q2 is
estimated using parameters presented in Table 3 for the respective sample.
Figure 1: Misalignment – BH (as the Gap Between Real Exchange Rate And ERER)
Two Step Engle-Granger (1987) Cointegration and Error Correction Mechanism

RER misalignment in B&amp;H
108.00
106.00

value of the index

104.00
102.00
100.00
98.00
96.00

RER
observed

ERER
fitted

ERER
sustainable

94.00

Note: Misalignment is given by the gap between the RER and ERER. Higher level of the
index indicates more depreciated level required by ERER compared to observed RER,
indicating situation of RER overvaluation (misalignment).
Discussion
Finally, the paper evaluates the observed results in relation to the postulated
theoretical relationships between real exchange rate and economic fundamental
variables and postulated phase like behavior of RER in transition economies.
74

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

In terms of overall ability of fundamentals to explain real exchange rate behavior it is
concluded that fundamentals had much more power in explaining real exchange rate
behavior over the period of 2002Q2 to 2005Q4. Figure 1 indicates that there was
appreciating move in RER in 2006Q1 which then marks the period of change in
relationship between fundamental variables and RER and much smaller explanatory
power of fundamentals in RER behavior, as indicated by adjusted-R2 in Table 3
observed over these two sample periods. This evidence corroborates findings in the
literature which claim the phase like behavior of RER in transition. Therefore, RER
behavior first takes one pattern and then moves to another pattern, while these
phases are due to the initial adjustments and transition that country has to go
through until it reaches the pattern of RER behavior which is observed in developed
matured market economies.
In terms of the postulated theoretical relationship between fundamentals and RER,
the evidence indicates change in sign and significance of resource balance (RESGDP)
variable, which is in the second period (from 2006 onwards) having a negative sign
and indicates that improvement in resource balance is associated with RER
appreciation. As explained before, relationship between resource balance variable
(which implies the change in net foreign assets) can be changing due to the phases
that the country goes through in the catch up process. Country may have a negative
steady state net foreign assets position. In other words capital inflows appreciate the
real exchange rate in this phase. However, once the desired long-term foreign
liabilities position is attained, BH will have to start servicing its debt, so that for any
additional increase in net foreign liabilities RER will have to depreciate. It is
suspected that BH is currently accumulating net foreign liabilities and once the
servicing of that debt start RER will have to depreciate. The findings suggest that
this momenthas not yet arrived so that we can expect much bigger shock to RER.
Dueto the current exchange rate regime of the currency board required RER
depreciation can be achieved only through flexibility of prices in product and factor
markets if it is not to endanger the sustainability of the currency board arrangement
itself.
A significant and negative relationship between GOVCON and RER is observed,
which indicates that increased government consumption is associated with RER
appreciation. This sign is consistent with studies for other transition countries listed
in Egert et.al. (2005:37) and in accordance to theoretically postulated relationship
underpinning the single equation reduced form equation used to determine ERER.
Volume 5 Number 1 Spring 2015

75

�Adisa Omerbegović Arapović

This is due to the fact that GOVCON is expected to be increasing the price of nontraded goods sector, appreciating these prices in relationship to the price of traded
goods prices, which causes RER to appreciate. As previously explained it is also
expected that the size of non-traded prices (water, waste, energy, taxes) is large in
transition economies Also due to administered and regulated prices, which are
composed mainly of services representing a large component of CPI in transition
economies and the fact that these prices initially did not represent true costs which
are necessary in the long run in order to include cost of capital or in order to comply
with competition rules in acquis communautaire, these prices have kept rising and
this process may not be over yet. This price increase, known as the Baumol-Bowen
effect (Baumol, 1996), might not have yet fully completed in BH and the price
increase could be dampened via privatization and market liberalization, which are
still processes to be undertaken in energy, water, communal services etc.
The DEBT variable has not been statistically significant and there is change in
relationship on DEBT variable in terms of direction of relationship with RER. In
later period worsening in DEBT (which is measured as debt service to export ratio
increasing) would be associated with more depreciated RER. This is expected since
increase in debt servicing in relation to exports puts higher burden on the country in
terms of servicing its debt and therefore is likely to lead to RER depreciation. In the
future BH is likely to experience worsening of this ratio due to increased foreign debt
which is likely to put depreciating pressure on RER in the future period.
Observed sign on variable OPEN is capturing a theoretically postulated relationship
as increased openness is assumed to be associated with trade liberalization, which
raises imports more than exports. This variable has same sign in both samples,
however it is not statistically significant. Number of studies on CEE transition
countries cited in Egert et.al. (2005:37) observe the same relationship.
The results are suggesting that cointegration methodology captures relationship
between the fundamentals and RER which is specific to the situation of the post-war
economy of BH characterized with high donations and transfers after the war,
thathave coincided with negative resource balance. Exchange rate regime of the
currency board has at the same time ensured stability of the exchange rate and low
inflation, but it has taken away from RER as an important transmission mechanism
in the economy, leaving only flexibility of goods and services and labor markets to
cure for macroeconomic internal and external disequilibria.

76

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

The results on relationship between RER and real economic variables in terms of the
direction of relationship and significance of the fundamental variables in explaining
RER behaviour indicate that the small open economy of BH has lost RER as a
transmission variable in curing its external and internal disequilibria in its transition
period towards a functioning free market economy. This result goes towards support
of results obtained in Omerbegovic Arapovic (2011) which has indicated that choice
of the exchange rate regime of currency board has been associated with much slower
convergence of RER of BH towards the sample average, compared to Croatia and
Macedonia, which have adopted more flexible exchange rate regime and, therefore,
exhibited much faster convergence. From this we can deduce that their exchange
rates were much more linked to the behavior of the fundamental economic variables
compared to BH.
Results obtained in this study and Omerbegovic Arapovic (2011) suggest that in
order to access the readiness of each individual country in the region to join EU it is
necessary to view the fundamental economic variables such as interest rates,
inflation, government debt and deficits. The trends in fundamental economic
variables of increased government debt and current account deficit create pressures
which can notbe captured with our equilibrium real exchange rate misalignment
approach as we do not show significant misalignment at present period. The existing
relationship between real exchange rate and economic fundamentals for BH suggest
detachment of RER from the fundamental economic variables. The resource balance
variable does not show the expected direction of influence with RER, which is likely
to occur once debt servicing becomes priority. The overall explanatory power of
fundamentals in the period from 2006 to 2012 is low, which goes in support of the
studies that find relationship between economic fundamentals and RER behavior to
weaken once the RER enters a stationary period (Egert, 2006). Further studies on
RER in BH should test the power of monetary variables in explaining RER as they
are postulated to have more influence on RER once country enters the stationary
mode of RER behavior.
Conclusion
Recognizing the endogeneity of the equilibrium real exchange rate and adopting a
mild and testable assumption that distance between the actual and the equilibrium
real exchange rate is a stationary random variable justifies the use of the cointegration
method for estimating the long-run relationship between the real exchange rate and
its fundamentals. Since the methodology adopted assumes that the economy was in
Volume 5 Number 1 Spring 2015

77

�Adisa Omerbegović Arapović

internal and external equilibrium on average over the sample period, it implies that
the average degree of misalignment in the sample will tend, by construction, to be
small, if depending only on the time series estimates of sustainable value of
fundamental variable of resource balance. Due to this fact counterfactual estimation
of sustainable values of fundamental economic variables was used to determine
sustainable ERER. The findings do not suggest RER overvaluation in middle 2012.
However, the fact that BH in its post-war history has observed stable RER with
continuous external disequilibrium could limit the ability of detecting ERER
misalignment using time series estimates of fundamental variables alone.
The counterfactual estimation of change in sustainable value of net capital flows on
ERER indicates that in BH, the real exchange rate was under-valued by less than 1
percent in April 2012 using the Two Step Engle Granger Methodology. In
counterfactual estimation for BH, the smaller trade deficit associated with the
smaller current account deficit produces an appreciation of the equilibrium rate and
therefore tends to decrease the estimated degree of misalignment. This is evident in
lower sustainable RER (ERER), or more appreciated value of sustainable RER
compared to the fitted RER value calculated using the actual resource balance
variable. This finding is due to observed negative relationship between resource
balance variable and RER, which theoretical models associate with initial stages of
capital account liberalization when price of non-tradable goods increases and causes
RER to appreciate.
These findings go in support of an argument that structural adjustments which
would bring flexibility to labor and markets for goods and services are required in
order to bring about external balance as RER is not found as significant transmission
mechanism in correcting external disequilibria in BH economy. Labor market
reforms in direction of more flexibility and inaction of more flexible hiring and
firing rules compared to the existing law, which was inherited from the socialist era
and practically makes firing impossible for employers, should be priority for policy
makers in order to move BH economy towards equilibrium.
The paper tested relationship between fundamentals and RER in BH over two
different time periods and discovers that time period of consideration influences the
direction of relationship between fundamentals and RER. Direction of relationship
between resource balance and RER indicates that worsening of resource balance
variable is associated with RER appreciation, opposite to postulated theoretical
relationship and relationship between these two variables observed in shorter sample
78

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

which included data until 2005. Examination of current account, and associated
capital inflows that support current account deficit, indicates that negative
correlation between capital inflows and RER is present, leading us to conclude that
capital inflows associated with worsening of the current account deficit put
appreciating pressure on RER. In the absence of these capital inflows there would
likely exist the depreciating pressures on RER.
This study also suggests that RER behavior exhibits phases in which RER initially
exhibits much bigger connection to fundamental variables compared to the later
period. This is in line with studies which suggest that RER could be first exhibiting
trend appreciation after which it enters stationary periods. This needs to be further
examined in future studies. Further research should also extend analysis and test
whether other reasons exist for RER non-stationarity such as monetary phenomena
and Balassa-Samuelson effect, which could not be fully assessed from the secondary
data used in this analysis over the sample period.
References
AtiqurRahman, A.K.M.A. &amp; Abdul Basher, S. (2002). Real Exchange Rate Behavior
And Exchange Rate Misalignments In Bangladesh: A Single Equation Approach. North
South University. Dhaka. Bangladesh.
Baffes, J., Elbadawi, I.A. &amp; O’Connell, S.A. (1999). Single-Equation Estimation of
the Equilibrium Real Exchange Rate. In Hinkle L.E., Montiel P.J. (1999) Exchange
Rate Misalignment, Concepts and Measurement for Developing Countries. A World
Bank Research Publication. Oxford University Press. 405-465.
Baumol, W.J. (1996). Children of Performing Arts, the Economic Dilemma: The
Climbing Costs of Health Care and Education. Journal of Cultural Economics, 20,
183-206.
Beko, J, Kavkler, A. &amp; Borskic, D. (2012). PPP and nonlinearity of real exchange
rates: new evidence from transition economies. Applied Economics Letters, 19(18),
1851-1855.
Central Bank of Bosnia and Herzegovina (CBBH). Bulletin: Various Issues. Central
Bank of Bosnia and Herzegovina Quarterly Publication.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

79

�Adisa Omerbegović Arapović

Dickey, D.A. &amp; Fuller, W.A. (1979). Distribution of the Estimators for an
Autoregressive Time Series with Unit Root. Journal of the American Statistical
Association, 74, 427-31.
Edwards, S. (1989). Real Exchange Rate, Devaluation, and Adjustment. London: The
MIT Press.
Egert, B., Lahreche-Revil, A., &amp; Lommatzsch, K. (2004). The Stock-Flow Approach
to the Real Exchange Rate of Transisiton Economies. CEPII Working Paper No.14.
Egert, B., Halpern, L. &amp; Mac Donald, R. (2005). Equilibrium Exchange Rates in
Transition Economies: Taking Stock of the Issues. William Davidson Institute
Working Paper Number 793.
Egert, B., Lommatzsch, K., &amp; Lahreche-Revil, A. (2006). Real exchange rates in
small open OECD and transition economies: Comparing apples with oranges?,
Journal of Banking and Finance, 30 (12), 3393-3406.
Engle, R., &amp; Granger C. (1987). Cointegration and Error Correction:
Representation, Estimation and Testing. Econometrica, 55, 251-76.
Gujarati, D.N. (1995). Basic Econometrics. Singapore: Mc Grow Hill.
Johansen, S. (1988). Statistical Analysis of Cointegration Factors. Journal of
Economic Dynamics and Control, 12, 231-54.
Froot, K., &amp; Stein, J. (1991). Exchange Rates and Foreign Direct Investment: An
Imperfect Capital Markets Approach. Quarterly Journal of Economics, 106, 11911217.
Froot, K.A. &amp; Rogoff, K. (1994). Perspectives on PPP and Long-run Real Exchange
Rates. NBER Working Paper No.4952.
International Labor Office, (2011). Employment Diagnostic Analysis: Bosnia and
Herzegovina. Employment Working Paper no. 98.

80

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

Kaminsky, G. (1988). The Real Exchange Rate in the Short Run and the Long Run.
Discussion Paper, University of California at San Diego, Department of Economics
(August). Processed.
Kanas, A. (2009). Real Exchange Rate, Stationarity, and Economic Fundamentals.
Journal of Econ Finance , 33, 393-409.
Kemme, D.M., &amp; Roy, S. (2002). Exchange Rate Misalignment: Macroeconomic
Fundamentals as an Indicator of Exchange Rate Crisis in Transition Economies.
Prepared for the European Association of Comparative Economics Meetings, Forli,
Italy, June 6-8, 2002.
Kim, B.Y. &amp; Korhonen, I. (2005). Equilibrium Exchange Rates in Transition
Countries: Evidence from Dynamic Heterogenous Panel Models. Economic Systems,
29(2), 144-162.
Klein, T. M. (1994). External Debt Management: An Introduction. World Bank
Technical Paper, Number 245.
Lewis, M.K., &amp; Šević, Ž. (2001). Currency Board in the Balkans. Kluwer Academic
Publishers.
Liargovas, P. (1999). An Assessment of Real Exchange Rate Movements in the
Transition Economies of Central and Eastern Europe. Post-Communist Economies,
11(3), 299-318.
Lim, G.C., &amp; Stein, J.L. (1995). The Dynamics of the Real Exchange Rate and
Current Account in a Small Open Economy: Australia. In Stein J., Allen P.R., and
Associates (1995) Fundamental Determinants of Exchange Rates. Oxford University
Press.
MacKinnon, J.G. (1991). Critical Values of Cointegration Tests. Chapter 13. In
Engle R.F., Granger C.W.J. (eds.) Long-Run Econometric Relationships: Readings in
Cointegration. New York: Oxford University Press.
Montiel, P.J. (1999) Determinants of the Long-Run Equilibrium Real Exchange
Rate: An Analytical Model. In Hinkle, L.E., Montiel, P.J. (1999). Exchange Rate

Volume 5 Number 1 Spring 2015

81

�Adisa Omerbegović Arapović

Misalignment, Concepts and Measurement for Developing Countries. (pp. 264-293) A
World Bank Research Publication, Oxford University Press.
Omerbegovic, A. (2005). Real Exchange Rate in BiH and required macroeconomic
adjustments in the context of BiH accession into the EU. Policy Development
Fellowship Program. Sarajevo: Open Society Fund BiH.
Omerbegovic, A. (2006). Equilibrium Real Exchange Rate in Bosnia &amp;
Herzegovina. Proceedings from Conference: International Management Development
Association (IMDA) Conference 2006.
Omerbegovic Arapovic, A. (2009) Real Exchange Rates in South East Asia:
Misalignment and Currency Crisis. Saarbrucken: VDM Verlag Dr. Muller.
Omerbegovic Arapovic, A. (2011). Exchange Rate in Transition: Testing for Real
Exchange Rate Convergence; Case of Bosnia and Herzegovina, Croatia and
Macedonia. Proceedings from Conference: International Conference on Economy of
Integrations (ICEI) 2011. Univerzitet u Tuzli. UDK 336.748:330.342.14/.15 (497).
Phillips, P., &amp; Perron, P. (1988). Testing For A Unit Root In Time Series
Regression. Biometrica, 75, 333-45.
Pons, J.S., &amp; Lacasta, J.P. (2003). Exchange Rate and Long Run Equilibrium in
Transition Economies. IAER, 9(1), 35-50.
Rajan, R.S., &amp; Siregar, R. (2002). Economic Competitiveness and the Equilibrium Real
Exchange Rate: The Case of Singapore. Central Bank of Singapore Publication.
Stock, J.H. &amp; Watson, M.M. (2012). Introduction to Econometrics. Harlow: Pearson.
Williamson, J. (1994). Estimating Equilibrium Exchange Rates. Washington D.C.:
Institute for International Economics.
Williamson, J., &amp; Mahar, M. (1998). Current Account Targets. Appendix A in
Wren-Lewis S. and Driver R. (eds), Real Exchange Rates for the Year 2000.
Washington, D.C.: Institute for International Economics.

82

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)

World Bank. (2005). Enhancing Job Opportunities in Eastern Europe and the Former
Soviet Union.
Tzanninis, D. (1999). Malaysia: Exports and Competitiveness. In Malaysia: Selected
Issues, IMF Staff Country Report. No. 99/86.
Zavoico, B. (1995). A Brief Note on the Inflationary Process in Transition Economies.
IMF Publication. Mimeo.
Xiaopu, Z. (2002). Equilibrium and Misalignment: An Assessment of the RMB
Exchange Rate from 1978 to 1999. CREDPR Publications.

i

Omerbegovic Arapovic A. (2009) Real Exchange Rates in South East Asia: Misalignment and
Currency Crisis, VDM Verlag Dr. Muller, Saarbrucken., 57-79.
ii
However, empirical considerations require compromise. First, it is not possible to construct
a meaningful time series regarding productivity differential between traded and non-traded
goods producing sectors because of data limitations. So the Balassa- Samuelson effect is
ignored. Second data on government spending on tradables and non-tradables are not
available as such. Government consumption mostly includes non-tradable items. Hence, the
ratio of government consumption to total government spending is taken to capture the
effects of government spending of tradables and nontradables following the methodology of
AtiqurRahman and Abd. Basher (2002).
Unit prices of exports and imports were not available for BH so the external terms of trade
could not be captured meaningfully, and we ignored this effect. It is also very difficult to a
have a correct and comprehensive measure of trade policy over a long time series. Hence, like
other studies in the present field, the proxy for the trade policy is taken by a measure of
openness following Edwards (1989), i.e., the ratio of export plus import to GDP. An increase
in this ratio is supposed to be associated with trade liberalization. Thus the list of
fundamentals affecting equilibrium real exchange rate includes ratio of government
consumption to total government spending, resource balance, openness, and debt service to
export ratio.
The proxies for the fundamentals were:
• Trade policy stance is captured by construct of openness measured as ratio of trade
volume measure (imports plus exports) to GDP.
• Debt is the ratio of debt service to exports expressed as percentage.
• Government consumption is simply the ratio of government consumption
expenditure to total government expenditure.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

83

�Adisa Omerbegović Arapović

•

And finally resource balance is given by the difference between exports of goods and
nonfactor services and imports of goods and nonfactor services. These proxies are
henceforward referred to as fundamentals.
iii
Kemme D.M., Roy S. (2002). Exchange Rate Misalignment: Macroeconomic Fundamentals as
an Indicator of Exchange Rate Crisis in Transition Economies. Prepared for the European
Association of Comparative Economics Meetings, Forli, Italy, June 6-8, 2002
iv
Engle, R. and C. Granger (1987). Cointegration and Error Correction: Representation,
Estimation and Testing.Econometrica.55. 251-76.
v
Baffes J., Elbadawi I.A., O’Connell S.A. (1999). Single-Equation Estimation of the
Equilibrium Real Exchange Rate.In Hinkle L.E., Montiel P.J. (1999) Exchange Rate
Misalignment, Concepts and Measurement for Developing Countries. A World Bank Research
Publication. Oxford University Press. 405-465
vi
In view of the likely rise in debt of BH and macroeconomic sustainability, the paper
considers direction of change necessary for the debt service to export ratio and the resource
balance variable. This is done by excluding part of the “unsustainable” net capital inflows
used to finance resource balance following the argument by Williamson and Maharvi (1998),
so that paper differentiates between private direct investment, which tends to be long-term in
nature, and liquid private portfolio investment, remittances and grants by excluding these
later inflows to arrive at the “sustainable” resource balance. The other fundamental
determinants of ERER should also be in their permanent state in equilibrium. Following the
suggestion made by Kleinvi (1994) the paper assumes that sustainable debt service to export
ratio is at most 20% but slowly increasing from levels observed in the sample (around 5% in
2001) in view of the higher repayment obligations due to increased external debt, and
reduced grants and transfers.
vii
BaffesJ., ElbadawiI.A., O’ConnellS.A. (1999). Single-Equation Estimation of the
Equilibrium Real Exchange Rate. In Hinkle L.E., Montiel P.J. (1999) Exchange Rate
Misalignment, Concepts and Measurement for Developing Countries. A World Bank Research
Publication. Oxford University Press. 405-465
viii
The equilibrium real exchange rate is then the predicted value from co-integrating
equation (et=bFt) based on a given vector of macroeconomic fundamentals, Ft*, assumed to
be sustainable long run equilibrium values, et*=bFt*.
ix
Edwards S. (1989). Real Exchange Rate, Devaluation, and Adjustment. London: The MIT
Press.
x
Two RESGDP variables were tested. One was found using our estimate of quarterly GDP
following moves in Index of Industrial Production and the other using GDP estimates from
CBBH publication on estimates of quarterly GDP figures. No differences were found in
observed relationship between RER and RESGDP and the paper continues using the
estimated quarterly GDP figures.
xi
The Johansen (1988) cointegration imposes a restriction on the reduced form or VAR
representation of the joint distribution of the real exchange rate and its fundamentals. (Baffes,
Elbadawi and O’Connellxi, 1999) We use a lag length of one for the underlying VAR system;
84

Journal of Economic and Social Studies

�Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy
of Bosnia and Herzegovina (BH)
this is very restrictive even for annual data, but a longer length leaves us with very few degrees
of freedom. The asymptotic tests indicate one co-integrating vector for B&amp;H at the 1 %
confidence interval.
xii
Baffes, Elbadawi and O’Connel (1999) note that estimates of b from the static regression
are super-consistent, approaching the true parameters at a rate proportional to the sample size
rather than the square root of the sample size; and they remain so even in the absence of weak
exogeneity.
xiii
Note that the critical values for this test are more demanding than when testing for a unit
root in a single variable since the OLS estimation tends to induce stationarity in the residual.
(Gujarati, 1995)
xiv
Granger and Newbold, quoted by Gujarati (1995:724) have suggested: an R2&gt; d (Durbin
Watson statistic) is a good rule of thumb to suspect that the estimated regression suffers from
spurious regression.
xv
Gujarati, D.N. (1995). Basic Econometrics. Mc Grow Hill Singapore.
xvi
Baffes J., Elbadawi I.A., O’Connell S.A. (1999). Single-Equation Estimation of the
Equilibrium Real Exchange Rate. In Hinkle L.E., Montiel P.J. (1999) Exchange Rate
Misalignment, Concepts and Measurement for Developing Countries. A World Bank Research
Publication. Oxford University Press. 405-465
xvii
AtiqurRahman A.K.M.A., Abdul Basher S. (2002). Real Exchange Rate Behavior And
Exchange Rate Misalignments In Bangladesh: A Single Equation Approach.
NorthSouthUniversity. Dhaka. Bangladesh.
xviii
Once the long run parameters b in Equation 1 relating RER and the fundamentals are
estimated, the next step in the calculation of ERER is the estimation of sustainable
fundamentals, F*, so that ERER (e*) is given by e*=bF*.

Volume 5 Number 1 Spring 2015

85

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3204">
                <text>2770</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3205">
                <text>Real Exchange Rate and Real Economic Fundamentals in Transition Economy of Bosnia and Herzegovina (BH)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3206">
                <text>Omerbegović Arapović, Adisa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3207">
                <text>Abstract: The paper estimates Equilibrium Real Exchange Rate (ERER) using co-integration methodology to observe relationship between Real Exchange Rate (RER) and selected economic fundamental variables over two different sample periods. Time period of observation influences results and we observe change in signs and direction of relationship between fundamentals and RER suggesting that fundamentals and RER do not have a stable relationship and direction of influence. The findings suggest that RER is not a significant transmission mechanism for real economy towards achieving external balance as RER depreciation is not associated with an improvement in resource balance. Therefore, RER does not have a postulated relationship with resource balance variable. More appreciated RER is associated with an improvement in the external balance of the BH economy which is opposite of an expected role of RER depreciation in brining economy towards external equilibrium. However, pressures on RER sustainability exist due to negative resource balance. Potential disequilibria therefore could not be caught with the existing data which cover the post-war period only, and were  marked by continuous negative resource balances.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3208">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3209">
                <text>2015-01-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3210">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="7">
        <name>HB Economic Theory</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="421" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="430">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/39e086f08c6726d6ac6cece3b6c4effe.pdf</src>
        <authentication>a34be0af336450f59d689b45d0b06b2a</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3212">
                <text>2769</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3213">
                <text>Effects of the Demographic Changes on Private Consumption: An Almost Ideal Demand System Analysis for Austria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3214">
                <text>Walder, Birgit Aigner</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3215">
                <text>Abstract: The following paper analyzes potential effects of the demographic changes on private consumption. An extended Almost Ideal Demand System is used to simulate changes in the consumption of goods and services due to the ageing of the population in Austria – on national as well as regional level. Therefore, age-specific income elasticity and price elasticity are estimated. The estimated model is used to simulate the consumption structure in 2030 for four scenarios: Firstly, only the ageing process of the population is considered. Secondly, the ageing as well as changes in household structure are taken into account. Scenario three and four furthermore consider potential changes in income distribution due to the ageing as well as price changes and its effects on the consumption structure of the ageing society. The results reveal direct positive effects of the ageing of the population on the consumption shares of food and non-alcoholic beverages, housing, water and fuel, health, as well as miscellaneous goods and services, while the consumption category transport looses the highest proportion in total consumption. But it can also be seen that these results do not hold anymore as soon as potential changes in income distribution – as indirect effect of the ageing – are considered.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3216">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3217">
                <text>2015-01-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3218">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="7">
        <name>HB Economic Theory</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="422" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="431">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/68e63b612655c15d3965c60f870573e2.pdf</src>
        <authentication>b77f74f55ec0af9db4018c12c89a1c86</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3226">
                    <text>Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English
SauleAbdramanova
KIMEP University, Kazahstan

Submitted: 02.04.2014.
Accepted: 25.11.2014.
Abstract
The aim of the research is to investigateconceptual framesofbody parts,as perceived by native Turkish
speakers while they learn English idioms that employbody-part components. The study is mainly based
on the assumptions of the theory of frames by Minsky (1974), who proposed the frame system forthe
cognitive sciences. Vygotsky (1986) introduced conceptual frames in his theory of human
development, and Fillmore (2006) operated with the term “frame” in his frame semantics. The
abovementioned theories have been applied to make up a network of ‘nodes’ and ‘relations’ that
Turkish learners of Englishbuilt up while guessing the meaning of English idioms, with the focus on
their body-part components. The experiment was conducted among first-year students with an
intermediate level of English from the department of English Language Education at Middle East
Technical University, Ankara. Participants were asked to fill in questionnaires and to guess the
meaning of 15 English idioms that employbody-part components such as eyes, hands, head, heart,
leg/foot, nose, and tongue. To ensure thevalidity and reliability of the experiment, interviews were
conducted with five respondents and a think-aloud protocol was conducted with six other respondents.
The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish
students build different frames related tobody-part meanings based on their universal, cultural and
personal world perception.
Keywords: frames, idioms, body parts, English, Turkish

Introduction
The notion of frames was introduced to cognitive sciences by Minsky (1974), who defined it as a
network of notions and interrelated links; together, they represent a situation that comes to the human
mind when required. He identified different levels of frames: the top ones are basic characteristics of
the typical situation, and the lower ones have slots that are open for being filled in by situation’s
specifics. In other words, a situation has both general and specific features, and a frame network
depicts those fixed and varied instances. In cognitive linguistics, Fillmore (2006) suggested a term of
‘frame’ instead of such terms as ‘schema’, ‘cognitive model’, ‘script’, ‘scenario’, etc., and he defined it
as a system of concepts understood as a whole structure, parts of which are closely related to and
dependent on each other. His ‘frame semantics’ is based on the assumption that all words are
represented by categories that are motivated by situations, and grounded by experience and knowledge.
Vygotsky (1986) introduced conceptual frames to his theory of human development; he contends
thatthe social aspect of language is closely connectedto the society, and the environment plays a crucial
role in the development of human beings’ thinking abilities. Newborn children acquire the surrounding
world through conceptual frames; those concepts originate from personal mental models (mostly
models of the physical world constructed by people) and cultural models (shared resources of the
community formed by negotiation). Fillmore and Baker (2009) distinguish two types of frames: core
(central concepts) and peripheral (circumstantial notions); however, they admit that there is a vague
259

�Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English

distinction between them. They also name extra-thematic elements of frames irrelevant to any
description of a phenomenon, situation or lexical unit.
English and Turkish languages belong to different language families; therefore, there are certain
differences in the way body part components are structured and conceptualized in idioms, and how
they are perceived and utilized in two languages. Those differences are justified by geographical,
historical, political, social and cultural features of two nations. Meanwhile, a similarity may be found
in the meaning of English and Turkish idioms as well as in conceptual representation of their body-part
components due to common perception of the surrounding world by representatives of two nations and
due to the universality of body-part functions.

Method of research
The objective of this study is to investigate the frames Turkish learners articulate while guessing the
meaning of English idioms that employ body-part components. The data were collected by conducting
an experiment among 20 first-year students with an intermediate level of English from the department
of English Language Education at Middle East Technical University, Ankara. Participants were asked
to fill in questionnaires that contained15 English idioms that use components of body parts, such as
eyes, hands, head, heart, leg/foot, nose, and tongue; participants had to guess the meaning of the
idioms, which were culled from National British Corpus. The selection of idioms was based on the
frequency of their usage, a wider representation of body parts as components, and the representation of
English idioms not/having equivalent and analogous Turkish idioms.Questionnaires were designed to
identify the meaning of idioms and to reveal background information about the respondents (gender,
age, how long they had been learning English, mother tongue and family language). To ensurethe
validity and reliability of the experiment, interviews were conducted with five respondents and a thinkaloud protocol was conducted with six other respondents.

Data analysis
The data obtained from the group of participants withan intermediate level of English were analyzed to
find out how learners at this level of English tend to define idioms. The analysis is based on the results
received from questionnaires, interviews and think-aloud protocols. The answers were classified
according to their relation to idioms’ components. Only two groups of responses were considered –
those that directly or indirectly referred to body part components. The definitions identified as relating
to other parts of idioms were not included in the analysis.
Eyes
EYES are associated with seeing/watching/observing, and its conceptual interpretationis SEEING IS
KNOWING. A considerable amount of respondents attributed the notion of VISION IS CONTROL to
the idiom ‘To keep your eyes on the ball’ (If you keep your eye on the ball, you stay alert and pay close
attention to what is happening): a ball is round, so it can go anywhere, keep it in front of your eyes;
gözünütoptanayırma; gözünükırpmamak; gözünübirşeydenayırmamak; gözünütoptanayırmamak; to
focus on the subject; çokodaklamak, gözünüayırmamak; gözleriniayırmadankonuyaodaklamak;
gözünüdörtaçmak; göz kulak olmak. It is implied that if someone controls the situation, it will bring
success, and vice versa: If somebody loses control, it will lead to failure. Two respondents attributed
the notion of BEING BEWARE (to watch out); and one participant conceptualized SEEING IS
UNDERSTANDING (to watch somebody carefully to understand what s/he is doing). One student
indicated the notion of SEEING IS MOVING TO GOALS: always on the way to your goal. The eyes
are given the function of ‘seeing the goals’ and ‘stimulating a human being to move in their direction’.
260

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

The idiom ‘Blink of an eye’ (If something happens in the blink of an eye, it happens so fast it is almost
impossible to notice it) also refers to VISION IS CONTROL: closing the eyes indicates a loss of
control, but the action happens so quickly that control is still underway and has never been lost.
Answers of some respondents related to the function of EYES FOR SEEING: bırbakışatmak, seeing
just a second. Six respondents referred tothe Turkish idiom ‘Gözkırpmak’ (to wink); one learner
extended the latter meaning to, ‘To close and then quickly open the eyes to approve something’ –
EYES FOR APPROVING. One participant attributed an evaluative function to the act of seeing –
EYES ARE EVALUATION: gözününkararması. There were also answers that can be referred to
peripheral frames: something valuable/important for somebody; something that is very close to us; and
to an extra-thematic one: being happy.
Mouth
The idiom ‘To put your foot in your mouth’ (If you put your foot in your mouth, you say something
stupid or embarrassing) is more related to the image-schema of ‘mouth’ as a CONTAINER rather than
‘foot’ as a means of movement. When a container is closed by another object, then the way is blocked
and nothing can be taken out of it, nor can be taken easily.If the path for verbal articulation is not free,
the mouth, as a container, produces defective utterances, i.e. says stupid things. An overwhelming
number of participants provided answers related to MOUTH IS (NOT) FOR SPEAKING: talk
considerably; mantıklıkonuşmak; düşünüptaşınarak, tartarakkonuşmak; ağzınıhayraaçmak; shut up; not
to talk about a secret; to withhold permission for somebody to speak; not to say anything,trying to hold
yourself backfrom saying it. There was also a metonymical shift of ‘mouth’ to ‘lips’ and their
engagement in producing an act of smiling with further extension to the state of ‘happiness’ – MOUTH
IS SMILING → BEING HAPPY: ağzıkulaklarınavarmak, to be quite happy. And one answer was
absolutely disassociated with whole framework of the MOUTH concept based on situational
experience of the respondent: canınıdişinetakmak (a Turkish idiom – to take one’s life in one’s hands).
Nose
In the idiom ‘Pay through the nose’ (If you pay through the nose for something, you pay a very high
price for it) the nose is connected to the frame of PATH through which the air passes. If the passage
through the path is difficult, the movement is hindered, and the destination is not reached. Also, the
nose is related to the source-concept of LIFE: the movement of the air along the path, i.e. the nose,
implies staying alive because air is a condition of life. So, if the path is blocked, i.e. you pay through
the nose, then it may cause you difficulties or even death. Participants provided different meanings to
the idiom giving an extended range of explanations based on functions of the nose – NOSE SMELLS:
burnunakokulargelmek, sezmek, to guess beforehand (lit. smell comes to the nose); smelling bad; and
NOSE SNOTS: burundanahilahilgelmek (to come from the nose in large amounts). Nose is associated
with BEING GRUMPY: burnundankılaldırmamak (lit. not let a hair be taken from the nose); and TO
REGRET: burnundangetirmek/ gelmek (to regret things that have been
done);
inatlaşmakvebununsonucunakatlanmak(lit. to be obstinate and to suffer from that); difficulty in doing
something back. Two respondents based their definitions on the frame of NOSE IS
CONTAINER/OBJECT - be beaten, havingabroken nose; her işeburnunusokmak.Associations have
been developed either in connection with the difficult conditions of executing any actions through the
nose, or emotions related to those situations.
Ears
Ears also refer to the notion of PATH; the sound goes in and out along the path, i.e. ears, to reach the
destination. When the path is free, the movement is easy and fast. Almost all respondents referred to
261

�Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English

the frame of EARS FOR HEARING/LISTENING while guessing the idiom ‘All ears’ (If someone says
they're all ears, they are very interested in hearing about something): listening carefully; all people are
hearing something; can kulağıyladinlemek kulak kesilmekdıkkatledinlemek. Two participants extended
the act of ‘listening’ to EARS FOR KNOWING: knowing/being aware of everything; to know
everything.
Hands
Hands are means of taking and giving, and the concept is motivated by the metaphtonymies of
HOLDING IS CONTROLLING and CONTROL IS PHYSICAL GRASP. Kövecses (2010) suggests
the following conceptual metaphors for Hands: HAND STANDS FOR CONTROL, HAND STANDS
FOR THE ACTIVITY, and HAND STANDS FOR THE PERSON. When processing the idiom ‘Play
into someone’s hands’ (If you play into someone's hands, you do what they were expecting you to do
and take advantage of this), participants produced the definitions based on the concept of HOLDING
IS CONTROLLING: birininelindekuklaolmak; birininelindeolmak, birşeyebağlıolmak, to be up to
somebody/ something; kaderielindeolmak (to hold the fate in someone’s hands). Two participants
referred to the palm of the hand: avucundaoynatmak; avucununiçindeoynatmak.
Legs
LEGS and FEET are parts of the body responsible for walking; they are based on the frame
LEG/FOOT FOR ABILITY TO WALK. They are also related to metaphor WALKING FORWARD IS
PROGRESS, a reverse action (inability to move) is understood as failing to achieve success. The idiom
‘To pull someone’s leg’ (If you pull someone's leg, you tease them, but not maliciously) indirectly
relates to the abovementioned metaphor: if somebody pulls your leg you will not be able to walk, and it
will definitely hinder your progress. But the implication for this idiom is that pulling somebody’s leg is
perceived as a minor disturbance and a slight annoyance that occurs among friends for fun. Two
respondents provided the frame of WALKING to the idiom: to trip up; birineönayakolmak. Eight
participants referred to PREVENT FROM WALKING: to displace somebody; birineengelolmak;
(birinin) ayağınıkaydırmak; birinezararvermek; ayağınıkaydırmak, to make somebody worse;
birkişininişiengellemek.
Head
Five learners provided the meaning of ‘Hit the nail on the head’ idiom by referring to HEAD FOR
THINKING: to think about; to think deeply; to think carefully; karakaradüşünmek (fig. to brood over);
düşünmek. Five respondents extended the process of ‘thinking’ to other mental operations – HEAD
FOR UNDERSTANDING: make somebody remember or understand by giving clues/examples;
jetondüşmesi; jetondüşmek, understand immediately; ‘coming immediately to one’s mind:
birandaaklinagelmek; and HEAD FOR REFERRING önemlibirnoktayadeğinmek.
Heart
The HEART is typically associated with emotional spheres, and metonymically motivated as HEART
FOR FEELINGS. It also has an image-schema of a CONTAINER FOR CONTENT; the content is a
range of emotions people usually have towards each other. The idioms ‘Wear your heart on your
sleeve’ (Someone who wears their heart on their sleeve shows their emotions and feelings publicly)
and ‘Eat your heart out’ (If someone tells you to eat your heart out, they are saying they are better than
you at something) refer to the abovementioned concepts: if the heart is worn on the sleeve, it is

262

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

exposed to the outer world and feelings are not hidden; and if other people are better than you at
something, you would better eat your heart not to display bad emotions concerning that fact.
Most learners gave definitions to idioms based on the concept HEART FOR FEELINGS - to ‘Wear
your heart on your sleeve’ idiom: do not be heartless; to behave like you do not have a heart;
duygusaldavranmak, mantığıyladeğil, duygylarıyladavranabilmek; kalpkırmamayadikkatetmek,
duygusaldavranmak; kalbiniellerinevermek, it is like kalbımsenindir; and to ‘Eat your heart out’ idiom:
to be very emotional; you are a heartless person; kalbininsesindinlemek (lit. listen to the sound of your
heart); acımasız, kalpsız; acımasızolmaz (it is not possible without pain). An exposure of the HEART
on the sleeve is perceived as its OPENNESS to public: herşeyiaçıkçayapmakya da söylemek (lit. to do
and to speak openly). HEART removed from its location implies logical and unemotional actions: to
think reasonably, not emotionally; HEART eaten implies LOGIC and COMMON SENSE:
düşüncesizcedavranmak (to behave thoughtlessly); being romantic, but logical; to follow common
sense; to think about something so much and make it a problem inside. Two learners matched the
English idiom with the Turkish one – a semantic shift from HEART to SOUL: canınıdişinetakmak (fig. to take one’s life in one’s hands). One answer was associated with an impossible task, similar to
wearing the heart on the sleeve: to try hard to accomplish something. Lastly, participants referred to
characteristics of human beings: always being in a nervous situation/to be nervous all the time – an
association with STRESS; elinivicdanınakoymak, to be honest; kalbinielinealmak, cezaretlifalan; to be
brave/being brave – an association with MORALE/ SPIRIT - moral/spiritual features of a human
being; to be merciful; to be kind, understanding.

Conclusion
The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish
students provided different frames of body-part meanings based on their universal, cultural and
personal world perception. EYES are associated with the ability to see and understand the surrounding
world, accept and approve it, to be able to control the situation and evaluate it, to see risks and be able
to guard yourself against dangers. MOUTH is for speaking and smiling, and as a consequence, feeling
happy. NOSE is a container/an object that provides the ability to smell, as well as snot; at the same
time, it is related to the condition of being grumpy. EARS are for hearing and listening; through them,
people learn about the world. HANDS are associated with holding something and, consequently,
controlling it. LEGS represent the ability to walk/not walk; HEAD is related to the mental functions of
thinking, understanding and identifying similarities and differences in people and things. Lastly,
HEART is referred to feelings and soul, expressing feelings and displaying human features openly.
Respondents mostly presented core frames to body parts while guessing the meaning of English
idioms. Since body parts function similarly in all human beings, particularlythe five senses through
which people experience the world, there was universality in the way representatives of Turkish culture
perceive them. There were also some peripheral frames that represent facets of cultural knowledge.
There were also some extra-thematic notions that were mostly grounded on the experience and
knowledge of respondents. The respondents’perception of idioms that use body-part components
offersinsights about their experiences, values, and culture. This knowledge contributes to
anunderstanding of young Turkish people’s interpretation of body parts.

263

�Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English

References
Fillmore, Ch.J. (2006). Frame semantics. In D.Geeraerts (Ed.).Cognitive Linguistics:Basic
(pp. 374-400). Berlin, New York: Mouton de
Gruyter.

Readings

Fillmore Ch.J. &amp; Baker, C. (2009).A frame approach to semantic analysis. In
B.Heine&amp;H.Narrog
(eds). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis
(pp.313-339). Oxford: Oxford University
Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: a practical introduction. Oxford &amp; New York: Oxford
Press.
Minsky, (1974).A Framework for Representing Knowledge.MIT-AI Laboratory Memo 306.
Vygotsky, L. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: The MIT Press.

264

University

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3219">
                <text>2799</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3220">
                <text>Body Parts As Frames In The Perception Of Turkish Learners Of English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3221">
                <text>Abdramanova, Saule</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3222">
                <text>The aim of the research is to investigateconceptual framesofbody parts,as perceived by native Turkish speakers while they learn English idioms that employbody-part components. The study is mainly based on the assumptions of the theory of frames by Minsky (1974), who proposed the frame system forthe cognitive sciences. Vygotsky (1986) introduced conceptual frames in his theory of human development, and Fillmore (2006) operated with the term “frame” in his frame semantics. The abovementioned theories have been applied to make up a network of ‘nodes’ and ‘relations’ that Turkish learners of Englishbuilt up while guessing the meaning of English idioms, with the focus on their body-part components. The experiment was conducted among first-year students with an intermediate level of English from the department of English Language Education at Middle East Technical University, Ankara. Participants were asked to fill in questionnaires and to guess the meaning of 15 English idioms that employbody-part components such as eyes, hands, head, heart, leg/foot, nose, and tongue. To ensure thevalidity and reliability of the experiment, interviews were conducted with five respondents and a think-aloud protocol was conducted with six other respondents. The qualitative data obtained in the experiment were analyzed, and the results showed that Turkish students build different frames related tobody-part meanings based on their universal, cultural and personal world perception.    Keywords: frames, idioms, body parts, English, Turkish</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3223">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3224">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3225">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="58">
        <name>P Philology. Linguistics,PE English,PJ Semitic,PK Indo-Iranian,PR English literature</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="423" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="432">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/d84fc0654055e7ad75fba355245ceee9.pdf</src>
        <authentication>8e97f887a96a664697e8fd9f86c6c274</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3234">
                    <text>Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in
the Uzbek Language: A Contrastive Analysis with Bosnian and
English Lexicons
Azamat Akbarov
International Burch University
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Saodat Muhamedova
Tashkent State Pedagogical University
Tashkent, Uzbekistan
Submitted: 12.04.2014.
Accepted: 18.11.2014.
Abstract
The article deals with the semantic field units with semanteme "thinking" in Uzbek,
Bosnian and English languages, defined by their integral seme, on the basis of the
criteria specified internal semantic groups. Lexical units refer to the meaning
“thinking” and semantic field, integral and distinctive meaning have been
investigated, inner groups have been classified in the example of the Uzbek
language. The study of linguistic units on the basis of semantic fields is widespread
in the world linguistics. They are mainly directed at the study of semantic groups of
verbs. Our research will compare the semantic fields of units with semanteme
"thinking" in the Uzbek language. The given lexical-semantic field includes not only
the lexeme of the verbs, but the lexemes of nouns, lexemes of adjectives, lexemes of
adverbs and also some of the idioms. In the result of the analysis of the factual
material revealed the following semantic groups of units with semantepe "thinking"
in the Uzbek language.
Keywords: semanteme “thinking,” semantic fields of units, idioms, factual material,
Uzbek language

Introduction
Known works of Russian linguists devoted to the study of lexical-semantic fields
(groups) include verbs as action verbs (Kildibekova, 1985), verb relations (Gysin ,
1981, 1982 ), speech, feelings, thoughts and behavior (Vasiliev, 1981), verbs
initiation object (Kuznetsov, 1974) and desire (Vorkachev, 1994), emotions (
41

�Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in the Uzbek Language: A Contrastive
Analysis with Bosnian and English Lexicons

Rudakov, 1994, Fomenko, 1974), giving (Gonchareva , 1981), compliance (Gysin ,
1989), speech ( Rubtsov , 1976), gender inequality (Gysin, 1977), verb classification
relations (Gysin , 1980), full coverage ( Paducheva Motherland, 1993), verbs of
communication (Glowinski , 2000).

In Uzbek linguistics, the previous research was conducted in the semantic fields of
the verbs of speech ( I.Kuchkartaev , 1977), states ( R.Rasulov , 1989), motion
(S.Muhamedova, 2007) , relationships ( M.Sodikova, 1992) , feelings (T.Musaev)
and view (Z.Siddikov, 2000).
In German linguistics as well, previously the research was conducted in detail with
the lexical-semantic group of verbs both by the German and the Russian linguists.
These are the verbs of the event semantics (Vaysgerber, 1964, Vikmane, 1989),
thinking ( Kozhevnikov, 1970), verbs with the meaning of connection (Rumin,
1970), verbs of receiving and withdrawal (Shcherbakov, 1975), verbs of motion
(Orthen, 1976), verbs of directed motion (Alexandrov, 1993), and verbs of motion
gehen kommen (Irgashev, 1985), sound (Savina, 1978), beliefs ( Egorchenkova,
1985), promotion (Paly, Slepko, 1999), verbs of behavior (Grishaeva, 1999), verbs of
state (Vinokurov , 2002), verbs of surprise (Kolayan 2001), verbs expressing liquid
(Vintsova, 2001), verbs haben and possession besitzen (Kalinin, 2002), auditory
perception verbs (Vliegel , 1988), verbs with the meaning "see" in German and
French (Schpping, 1982).
Also in comparative linguistics method of semantic fields is widely applied as well
as in this field it is applied mainly in respect to the lexical-semantic groups of verbs.
There are some PhD thesis such as "verbs of movement in German and English"
(Zlobin, 1993), "Visual verbs in German and Georgian" (Karegauli , 1991), "The
German and Russian verbs of motion" ( Shamne, 2000), "Verbs of perception of
English and German languages" (Babalova, 1989)," The verbs of sound in German
and Russian " (Dementieva, 1982)," Russian and German verbs with the meaning of
beginning (Shihanova, 1987), and others.
Thus, the field of linguistics presently has no special research on the object of our
study - the semantic field units with semanteme "thinking." There is the study in
Russian linguistics that considers the verbal speech means of the physical and
intellectual activities, recorded in the dictionaries of the Russian and English
languages also functioning the class of verbs of intellectual activity in all poetry of
the Russian texts of Joseph Brodsky. In these studies, detailed and comprehensive
semantic features are considered only some of the verbs with seme "thinking."
42

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

According to Steven Pinker, in order to analyze and compare the words, we should
find a case in which the rule and the words themselves express the same content;
however, even when compared, and when an equivalent was found (among the
languages), they (the words) would still be psychologically and neurologically
distinguishable (Pinker, 1999). Therefore, in the following examples we will try to
find some equivalents of Uzbek words in the Bosnian language, with their
explanations in English language, but always bearing in mind that the words can
never be completely the same in two languages.
1. Units with seme "thinking, the thought." This group includes such linguistic
units of the Uzbek language as Tafakkur (thinking), тафаккур қилмоқ (think), ўй
(thought), ўйламоқ (think), ўй сурмоқ (think over), фикр (thought), фикрламоқ
(think), фикрлашмоқ (share thoughts), фикран (mentally), фикрли (thinking),
фикрий (mental, intellectual) and others. (Siddikov, 2000)
In the Bosnian language the term for thought is Misao. From this word the following
forms were made: misliti (thinking – to think), promišljati (to think over), premišljati
(se) (to think through or to be indecisive), promijeniti misao (to change one’s mind),
podijeliti mišljenje (to share thoughts), misaono (mentally), istomišljenik (the person
that has the same opinion as someone else). (Halilović, 1996)
In the English language, the word thought originally meant, “to conceive in mind,
consider” (Harper, 2001). As seen above, most of the English equivalents of thought
exist in both the Uzbek and Bosnian languages, except for Bosnian word
istomišljenik (the person that has the same opinion as someone else). English
language recognizes this word as supporter, however the word supporter means the
one who supports the idea, but istomišljenik is the one who has the same idea as
someone else, and shares that idea with the person.
2. Units with seme "Decision.” This group includes such linguistic units of the
Uzbek language as аҳд (determination), аҳд қилмоқ (decide), аҳдлашмоқ (decide
together), қарор (decision), қарор қилмоқ (decide), қарорга келмоқ (come to a
decision), қарорида тўхтамоқ (stay on the decision), ҳисобламоқ (think that
decision is right) and others. (Kuchkartaev, 1977)
In the Bosnian language the derivations from the word decision are: određivanje
(determination) or odluka (determination), odlučiti (to decide), odluka (decision),
donijeti odluku (make a decision), držati se odluke (stay firm when making a
decision), etc. (Halilović, 1996)
43

�Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in the Uzbek Language: A Contrastive
Analysis with Bosnian and English Lexicons

The Uzbek word аҳдлашмоқ (decide together), actually has a lot in common with
the English word decision: settlement, agreement. The action of agreeing requires at
least two participants, and sometimes the derived word in one language describes the
original thought behind the main word in another language – in this case, English.
(Harper, 2001)
3. Units with seme "discuss, deliberate." This group includes such linguistic units
of the Uzbek language as муҳокама 1,2 (discussion), муҳокама қилмоқ (этмоқ,
юритмоқ) (discuss), ақллашмоқ (advice), кенгаш 1,2 (discussion), кенгашмоқ 1
(confer, consult), маслаҳат 1,2,3 (advice, recommendation), маслаҳатлашмоқ 1
(advice) and others. (Glowinski, 2000)
The Bosnian forms are: rasprava (discussion) and raspravljati (to discuss).
(Halilović, 1996)
4. Units with seme "Awareness , understanding thought." This group includes
such linguistic units of the Uzbek language as англамоқ 1,2 (understand, realize),
тушунча 1,2,3 (concept), тушунчали (having a vision, knowing), тушунмоқ 1
(understand), тушунмоқ 2 (penetrate), идрок 1 (mind, intellect), идрок қилмоқ
(этмоқ) (to work out, realize), зеҳн (mind, intellect, consciousness), фаҳм
(ingenuity, resourcefulness), фаҳмламоқ (think, guess, know, understand, to catch
onto), уқув 1 (understand, bright), уқмоқ 1, 2 (understand, know, take in a sense)
and others. (Kuchkartaev, 1977)
The Bosnian language has similar equivalences in these terms: shvatati, poimati
(understand, realize), shvatanje (understanding). (Halilović, 1996)
In the English language, the word “awareness” has two meanings. The one is that of
thought: being aware of something. However, the original form of this word means
to be cautious, to be aware of danger. This meaning is not very odd if we make a
closer comparison with both the Uzbek and Bosnian languages, where in some of the
forms (in Uzbek этмоқ: to work out, realize, and in Bosnian shtavanje –
understanding), we perceive that all three languages at some point identify the word
“awareness” with caution.
5. Units with seme "to justify somebody’s thoughts." This group includes such
linguistic units of the Uzbek language as асосламоқ (justify), исбот (evidence,
argument), исботламоқ (prove, argue), изоҳ 1 (explanation, interpretation),
изоҳламоқ (to clarify, explain, interpret), талқин 2 (interpretation), талқин қилмоқ
3 (to interpret), тушунтирмоқ (to clarify, explain, expound, cram), уқдирмоқ (to

44

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

clarify, explain, expound, cram, to make it clear), шарҳ (interpretation, explanation),
шарҳламоқ (explain, cram, comment) and others. (Vasiliev, 1981)
Bosnian: opravdati (justify), dokaz (evidence), dokazati (to prove), objašnjenje
(explanation), protumačiti (interpret) pojasniti (clarify), razjasniti (to make
something clear) etc. (Halilović, 1996)
In this aspect, English language recognizes few more examples of justifying
someone’s thoughts: to bear out (verify), confirm, and validate. (The Oxford
Thesaurus)
6. Units with seme "Knowledge." This group includes such linguistic units of the
Uzbek language as ақл (mind, intelligence, reason, intellect), ақлли (smart,
intelligent), онг I, 1 (conscious, mind, reason), онгли (conscious, intelligent, clever),
мия 3 (figuratively) mind, intelligence), мияли (smart, intelligent), интеллект,
интуиция, билим 1 (knowledge, cognition), билмоқ 1 (know, possess the
knowledge, to understand, to think), билимли ( knowing, having deep knowledge),
билимдон (having deep knowledge), илмий 1,2,3 (scientific), олим 1,2 (scientist)
and others. (Vinokurov, 2002)
The Bosnian equivalents of these are: pametan (smart), inteligentan (intelligent),
svjestan (conscious), oštrouman (smart, intelligent), znalac (the one who knows
things). (Halilović, 1996)
7. Units with seme "Mental comparison." This group includes such linguistic units
of the Uzbek language as солиштирмоқ 2 (match, compare), чоғиштирмоқ (match,
compare), қиёс 1 (comparison and contrast, analogy), қиёслашмоқ (compare, to
draw an analogy), таққосламоқ (contrast, compare) and others. (Vasiliev, 1981)
Bosnian equivalents: porediti (compare), suprotstavljati (contrast), razlikovati
(distinguish), analogija (analogy). (Halilović, 1996)
English sources: to match up to, be on par with, be in the same class, come close to,
hold
a
candle
to;
etc.
(The Oxford Thesaurus)
8. Units with seme "Think for a specific purpose." This group includes such
linguistic units of the Uzbek language as мақсад (goal), ғoя 3 (idea, concept),
кўзламоқ 1 (scheduled to pursue, keep in mind), мўлжал 1.2 (basting, preliminary
calculation), мўлжалламоқ 1.2, 3 (schedule , estimate, expect) , чоғламоқ 1,2,3 (
assume, schedule, to plan), режа 2 (plan, basting) , режа тузмоқ (режалаштирмоқ)
(build-up, schedule), ният (intention, purpose, plan ) and others. (Vasiliev, 1981)
45

�Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in the Uzbek Language: A Contrastive
Analysis with Bosnian and English Lexicons

Bosnian equivalents: cilj (goal), ideja (idea), držati na umu (to keep in mind),
promišljati (to think), očekivati (expect), pretpostaviti (assume), planirati (to plan),
isplanirati (build up a schedule), namjera (intention). (Halilović, 1996)
9. Units with seme "has a sharp mind and talent." This group can be divided
into two subgroups: A. Units with seme "has a sharp mind." B. Units with seme "has
talent and ability."
A. Units with seme "has a sharp mind." This sub-group includes such linguistic
units of the Uzbek language as зеҳнли (smart, quick-witted, shrewd, clever),
иқдидорли (sensible, intelligent, understanding), тазимли 1.2, (clever,
clever), фаросатли (perceptive, very clever), зийрак (smart) дид 2 (insight,
intelligence), дидли 2 (shrewd, smart), заковат (bright, insight, intelligence),
заковатли (clever, shrewd, smart), уқувли 1 (smart, quick-witted, shrewd,
clever ) фаҳмли (smart, quick-witted, quick on the uptake ). (Taranov, 2012)
The terms for this category in Bosnian language are the same as ones
mentioned in part 6.
In the English language, the expressions are: brilliant, expert, competent, adept, and
proficient. (The Oxford Thesaurus)
B. Units with seme "has talent and ability." This sub-group includes such
linguistic units of the Uzbek language as истеъдод (talent) 1 истеъдодли
(talented), иқдидорли (with a strong, powerful mind, gifted) қобилият 2
(ability, gift, giftedness, talent), қобилиятли 2 (capable of, gifted, talented)
лаёқат 2 (giftedness, talent), лаёқатли 2 (gifted, talented) and others.
(Taranov, 2012)
Bosnian: talenat (talent), nadarenost (talent), oštrouman (strong, powerful, gifted
mind), nadarenost (giftedness). (Halilović, 1996)
English language: gifted, skillful, skilled, brilliant, top-notch. (The Oxford
Thesaurus)
10. Units with seme "Imagination and presentation." This group can be divided
into two subgroups: A. Units with seme "Imagination." B. Units with seme
"Representations".

46

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

A. Units with seme "Imagination." This sub-group includes such
linguistic units of the Uzbek language as хаёл 1 (imagination,
representation, thought), хаёлкаш (haёlparast) (dreamy, visionary),
хаёллий (imaginary, fictional, seemingly) хаёлланмоқ (think,
stargaze, dream), хаёлчан (dreamy, pensive) хаёлан (mentally, in
dreams ) and others . (Taranov, 2012)
Bosnian: mašta (imagination), bujna mašta (vivid imagination),
sanjar (dreamer), sanjariti (to dream), vizionar (visioner).
(Halilović, 1996)
English: vision, inspiration, insight, by any stretch of the
imagination, a flight of fancy (shows a lot of imagination, but it’s not
very practical in use). (The Oxford Thesaurus)

B. Units with seme "Representations." This sub-group includes such
linguistic units of the Uzbek language as тасаввур 1.2
(presentation), тасаввур қилмок (present), хаёлига келтирмоқ
(idiom) (pictured in the imagination), кўз олдига келмоқ (idiom)
(present before the eyes) and others. (Muҳamedova, 2007)
Bosnian: zamisliti (to picture), vidjeti kao pred očima (present before
the eyes). (Halilović, 1996)
11. Units with seme "processes associated with memory." This group can be
divided into two subgroups: A. Units with seme "Total Recall." B. Units with seme
"Forget."
A. Units with seme "Total Recall." This sub-group includes such linguistic
units of the Uzbek language as хотир 1.2 (memory, mind, thought)
хотирламоқ (remember, recall, restore memory), эс 2 (memory, mind,
thought) эсламоқ 1.2 (recall, restore memory) ёд (memory), ёдламоқ 1.2
(remember, restore memory), ёдаки (memory, learn by heart), ёдга олмоқ,
ёдга солмоқ, ёдга тушмоқ (idioms) (remember, recall, restore memory),
эсга олмоқ (idiom) (remember, remember), эсга тушмоқ (idiom) (restored
in memory, etc.) (Muhamedova, 2007)
Bosnian: memorija, pamćenje, sjećanje (memory), pohraniti u memoriji
(restore in ones memory – more used as a computer term), zapamtiti,
naučiti napamet (learn by heart – in Bosnian language learn by mind).
(Halilović, 1996)
47

�Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in the Uzbek Language: A Contrastive
Analysis with Bosnian and English Lexicons

English: consciousness, recollection, flashback, retrospection, camera-eye
(meaning: the one that memorizes almost everything, mind’s eye (meaning:
bright) (The Oxford Thesaurus)
B. Units with seme "Forget." This sub-group includes such linguistic units of
the Uzbek language as унутмоқ 1, 2, 3 (forget, pass into oblivion), ёдидан
кутармоқ, ёдидад чиқармоқ (idioms) - (go to tradition), эсидан
чиқармоқ, эсидан чақарилмоқ (idioms) (delete from memory, forget),
хаёлидан кўтарилмоқ (idiom ) - ( forget ) and others . (Vasiliev, 1981)
Bosnian: zaboraviti (forget), izbrisati iz sjećanja (idiom: delete from ones
memory). (Halilović, 1996)
English: fail to remember, deliberately cease to think of, neglect to behave
in an appropriate way. (The Oxford Thesaurus)
12. Units with seme "Guess, guess what." This group includes such linguistic units
of the Uzbek language as чама 2 (assumption, reckoning, a rough calculation, the
approximate definition), чамаламоқ 1.2 (assume, estimate, determine
approximately), тахмин (guess, approximate), тахминан (presumably approximate),
тахмин қилмоқ (assumed to figure), тахминий (presumably approximate) фараз
(suggested hypothesis, assumption), фараз қилмоқ (assume, estimate, determine
approximately) тусмол (assumption, reckoning, about the definition), тусмолламоқ
(assumeestimate, to determine approximately), гумон (guess suspicion , doubt) ,
гумон қилмоқ (assume suspect doubt) and others. (Vasiliev, 1981)
Bosnian: pretpostavka (assumption), pretpostaviti (guess, assume), odlučiti
“otprilike” (colloquial use: to decide approximately), sumnja (doubt), etc.
(HAlilović, 1996)
So, a special study of the object of our research – the semantic field units with
semanteme "thinking" – is not observed in general linguistics. There are studies in
Russian linguistics in which verbal speech means considering the physical and
intellectual activities, recorded in the dictionaries of the Russian and English
languages and also functioning class of verbs of intellectual activity in the poetry of
the Russian text by Joseph Brodsky.

Conclusion

48

�Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics

At present, the lexical-semantic field includes not only the lexeme verbs, but the
lexemes of nouns and adjectives, as well as some idioms. An analysis of the factual
material revealed the following semantic groups of units with semanteme "thinking"
in Uzbek language:
1. Units with seme "thinking , the thought ."
2. Units with seme "decision".
3. Units with seme "discuss , deliberate ."
4. Units with seme "awareness , understanding thought."
5. Units with seme "to justify their thoughts."
6. Units with seme "knowledge.”
7 Units with seme "mental comparison."
8 Units with seme "think for a specific purpose ."
9. Units with seme "has a sharp mind and talent."
A. Units with seme "has a sharp mind."
B. Units with seme "has the talent and ability."
10. Units with seme "imagination and presentation."
A. Units with seme "imagination."
B. Units with seme "representations".
11 Units with seme "processes associated with memory." This group can be
divided into two subgroups:
A. Units with seme "total recall."
B. Units with seme "forget."
12 Units with seme "guess, guess what."
The study of the semantic field units with semanteme "thinking" in the Uzbek
language allows new possibilities for compiling dictionaries with valence and with
the units of automatic data analysis.

49

�Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in the Uzbek Language: A Contrastive
Analysis with Bosnian and English Lexicons

References
Johnson-Laird, P. (1987), The Mental Representation of the Meaning of Words,
Cognition 25, 189-211
Klima, E. and U. Bellugi (1979), The Signs of Language, Cambridge, Mass,
Harvard University Press 1979
Meyer D. and R. Schvaneveldt (1971), Facilitation in Recognizing Pairs of
Words: Evidence of a Dependence Between Retrieval Operations.
Journal of Experimental Psychology 90, 227-234, 1971
Halilović, Senahid (1996), Gnijezdo lijepih riječi (The Nest of Beautiful Words),
Baština Sarajevo, 1996
Harper,

Douglas
(2001),
Online
(http://www.etymonline.com), 2001-2014

Etymology

Dictionary

Pinker, S. (1995), The Language Instinct, New York: HarperPerennial, 1995.
Pinker, S. (1999), Words and Rules, Massachusetts Institute of Technology, 1999
Pisoni, D, and P. P. Luce (1987), Acoustic-phonetic Representation in Word
Recognition; In Frauenfelder and Tyler 1987.
Taranov, A. (2012), Uzbek Vocabulary for English Speakers, T&amp;P Books
Publishing 2012
Tsohatzidis, S. ed. (1990), Meaning and Prototypes, London: Routledge, 1990.

50

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3227">
                <text>2784</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3228">
                <text>Semantic Group of Units with the Semanteme "Thinking" in the Uzbek Language: A Contrastive Analysis with Bosnian and English Lexicons</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3229">
                <text>Akbarov, Azamat
Muhamedova, Saodat</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3230">
                <text>The article deals with the semantic field units with semanteme "thinking" in Uzbek, Bosnian and English languages, defined by their integral seme, on the basis of the criteria specified internal semantic groups. Lexical units refer to the meaning “thinking” and semantic field, integral and distinctive meaning have  been investigated, inner groups have  been  classified  in the example of  the Uzbek language. The study of linguistic units on the basis of semantic fields is widespread in the world linguistics. They are mainly directed at the study of semantic groups of verbs. Our research will compare the semantic fields of units with semanteme "thinking" in the Uzbek language. The given lexical-semantic field includes not only the lexeme of the verbs, but the lexemes of nouns, lexemes of adjectives, lexemes of adverbs and also some of the idioms. In the result of the analysis of the factual material revealed the following semantic groups of units with semantepe "thinking" in the Uzbek language.    Keywords: semanteme “thinking,” semantic fields of units, idioms, factual material, Uzbek language</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3231">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3232">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3233">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="34">
        <name>P Philology. Linguistics,PI Oriental languages and literatures,PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="424" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="433">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/7e6af845abdcf765a9b9cf76a932c422.pdf</src>
        <authentication>53a2a9b32061952ee21eff18e5992eb1</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3242">
                    <text>Complex Predicate Constructions in Uzbek Language
Azamat Akbarov &amp; Lola Türker
International Burch University, Bosnia and Herzegovina

Abstract

Complex predicates are defined as constructions consisting of preverb/converb/coverb +
‘light verb’ (Bowern 2006). Each component of the complex construction contributes to the
internal argument structure. The typology of complex predicates exhibits cross-linguistic
similarities and differences. This study investigates the complex predicate constructions in
Uzbek, which possesses a rich variety of light verb constructions. Novel data from Uzbek is
provided, and it is analyzed on the basis of proposed criteria in the government and binding
theory (GB) literature for complex predicates. The analysis reveals that these constructions
express simultaneity, cause and effect, and consecutivity. Both verbs in complex constructions
share the same subject, and they describe a single event. However, the object may or may not be
shared by both verbs. What is significant about Uzbek light verbs is that they both host
inflection, and contribute to the event structure. That is, tense and agreement markers, as well as
aspectual markers are carried by the light verb. The constituency is strict in complex predicates,
and there cannot be an intervention between the converb and the light verb by such elements as
interrogatives, negation, or temporal adverbs.
Key words: Complex predicates, light verbs, Uzbek language, construction, derivation

Introduction
Many languages of the world possess complex verb constructions. Their typology
includes various types of serial verbs (e.g. in languages of East and Southeast Asia, languages of
West Africa and Oceania), light verbs of the languages of Asia, and converbal complex
predications in Japanese, Korean, and Turkic (Bowern 2006; Öztürk 2003). Butt and Geuder

�(2001:325) define complex predicates as constructions in which each component contributes to
the meaning carried by the head. Moreover, predicate structure of these constructions is
established by more than one element, which makes it difficult to decide which element in the
clause is assigning the theta-role, or more than one element is assigning it simultaneously. In
Turkic complex predicates, the structure which consists of V+V, the coverb determines the
argument structure of the predicate (Bowern 2006). However, the inflecting verb carries finite
inflection, and it occupies the head position of the predicate. Research on complex verbs has
been approached within various theoretical frameworks. The importance of work in contrastive
perspective and integrating different language families in the analyses has been emphasized.

2. Definitions and Previous Research

2.1. Complex Predicates
Complex predicates are constructions in which more than one component is involved in
functions associated with the head. These functions involve the argument structure and the thetarole assignment, and they appear to be determined ad interim by more than one element in the
clause.
Butt (1995:2) presents the definition in (2) to explain the nature of complex predicates:
(2) a. complex predicates are multi-headed; argument structure is complex, and is spread
across multiple constituents.
b. they are composed of more than one grammatical element, each of which contributes
to part of the information normally associated with a head;
c. their grammatical functional structure, however is that of a simple predicate;
contributes part of the information normally associated with a head;
d. light verb structures can be formed lexically or syntactically.
To sum up, what makes complex predicates ‘complex’ is the fact that they consist of two
(or more) constituents which behave the same way as the simple verbal predicates do; multiple
constituents take part in expressing the function of the predicate.

2.2 Light verbs

�The term light verb has been coined by Jespersen (1965, Volume VI: 117), and it referred
to the English V+NP constructions, as in (1) below:
(1) Have a rest, a read, a cry, a think
Take a sneak, a drive, a walk, a plunge
Give a sigh, a shout, a shiver, a pull, a ring
The reason behind the notion of ‘light’ as used here is that the verbs do not exhibit full
predication. In other words, one does not actually ‘give’ a shout but ‘shouts’, or does not ‘take’ a
drive, but ‘drives’. In this regard, verbs serve as a verbal licenser for nouns. However, it cannot
be concluded that verbs entirely lack semantic content, as there is a clear difference between take
a ride and give a ride. All things considered, these types of verbs do not preserve their full
semantic content, nor are they semantically empty. Butt (1995), based on agreement, anaphora,
and control analysis proposes light verb constructions to be monoclausal.
Within the GB framework, complex predicates are referred to as light verbs, and their
argument structure is suggested to consist of X+ V (see e.g. Grimshaw and Mester 1988).
Various definitions are given by many other researchers to describe light verbs, and it has also
been observed that light verbs exhibit different argument structure cross-linguistically.
As for the semantics of light verbs, it exhibits cross-linguistic analogy. In the languages
that possess only one light verb, the most prototypical light verb is ‘do’ or ‘make’.
Other examples appear as (4):
a. motion verbs such as ‘go’ or ‘come’
b. verbs of impact such as ‘hit’ or ‘spear’
c. ‘give’
d. verbs of trajectory such as ‘catch’ or ‘fall’
e. psych verbs and verbs of volition such as ‘think’, ‘want’ and ‘try’
(Adapted from Bowern (2006:8).
2.2.1 Event structure of the light verbs (in Turkic)
Butt (1995) proposes that light verbs embody information about the event structure. So
they can be stated to be semantically bleached light verbs which contribute to the structure of the
event, such as duration or telicity.

�Light verb constructions in Turkic complex predicates possess certain distinctions which
require a special treatment. The light verb constructions can contribute to the predicate meaning
in the following four ways (5): (Bowern 2006:8):
(5) a. Internal event structure: The light verb gives additional information about the
internal structure of the event denoted by the coverb.
b. Trajectory: The light verb marks associated motion, i.e., the path of the action/ event
denoted by the coverb.
c. Quasi-modal information: The light verb encodes modal information about the event.
d. Participant information: The light verb provides information about the theta-role of clause
participants and in some cases adds a theta-role to the argument structure of the predicate.
Lexical verbs too, can be used in complex predicates, in which a gerund or
participle combines with an inflecting verb. An example is provided in (6):
(6) Bola

kitobni

Child book –ACC

o’qib
read-GER

turdi.

(Uzbek)

‘stand’3-PST.

‘A child kept on reading the book’.
In example (6) above, the finite verb is tur- ‘stand’. However, the theta-role is
assigned by the verb o’qi- ‘read’, and the same verb is assigning ACC case to the NP
kitob ‘book’. The main lexical meaning of the predicate is expressed by gerund o’qi‘read’, and tense/aspect and agreement are marked on the finite verb tur- ‘stop’.
Bowern (2004) proposes verb classification in order to describe the functional
properties of this type of light verb constructions in Turkic languages. In Turkish, for
instance, the verb ‘durmak’ is effectively used to form the complex predicates. In Uzbek,
on the other hand, there are more than twenty such verbs used to form these
constructions, and they display more idiosyncratic and lexicalized meaning (Bowern
2006). Section 4 will provide and analyze examples for various types of light verb
constructions.

3. Approaches for analyzing complex predicates
Studying the syntax of complex predication involves the analysis of relationship between
the preverb and the light verb, and their role in clause internal argument assignment. The two
main approaches implicate argument unification (e.g. Butt 1995; see also Wilson 1999) versus

�argument transfer (Grimshaw and Mester (1988). The former would involve merging of the
preverb with the light verb, thereby contributing to the argument structure of the derived
complex predicate. As for the latter case, the light verb lacks the argument structure of its own,
and the argument structure of the preverb is passed on to the light verb.
However, Hale and Keyser (2002) argue for a different approach with regards to the
analysis of the verbal predicates. Under this analysis all verbal structures are complex, since they
are proposed to have a root and a verbal head which undergo conjoinment. This theory attempts
to bring together all alternations in argument structure in L-syntax, arguing that roots themselves
have complex derivational structure. It argues that intransitive verbs such as ‘work’ or ‘fish’ are
derived conflating a nominal element with an abstract verbal head, and it views the difference
between simple and complex predicates in the realization of S-syntax.
Hale and Keyser (2002) theory explains numerous constructions and argument structure
variations. Verbs such as ‘redden’, ‘darken’, ‘clear’, etc. are proposed to consist of an adjectival
complement and an abstract verbalizing head. The tree structure in (7) below illustrates it in the
example of ‘darken’, as in ‘the room darkened’.

(7)

VP
V’

NP

room
V

A

-en

dark

As for the transitive verb construction as in ‘Alan darkened the room’, another abstract
causative head is introduced in the structure (8), and the adjective-verb complex conflates into
the higher verb.
(8)

VP

NP

V’

�Bertie

VP

VP

CAUSE

NP

room

V’

V
-en

A
dark

3.1. Phrase structure of light verb constructions
Various opinions have been proposed within the GB literature to capture the tree
structure representations of the X+V constructions. The VP shell hypothesis (dates back to
Larson, 1988, 1990; Hale and Keyser 1991, 1993; Chomsky 1995) treats the light verb as a
‘little-v’ above the VP (9):

(9)

vP
v’

DP

VP

v
V’

DP

VP

V

DP

V’

obj

V

3.2. Criteria for identifying complex predicates

�Bowern (2006) lists a set of formal criteria according to which complex predicates can be
identified. Those criteria will be directly cited below:
a. Event structure – the predicate describes a single event (as viewed by speakers) and
not a sequence of conjoined events;
b. Selection criteria – almost any verb can be in the coordinate construction as long as
the two events are consecutive and the subjects are identical, but the verb in complex
predicate constructions is confined to a set of up to approximately 20 verbs (Wurm
1953:514).
c. Word-order – the converb and the inflected verb cannot be separated by intervening
material, and constituency is strict;
d. Nominalization – predicate as a whole may be nominalized;
e. Interrogatives – the predicate behaves as a single unit for interrogative marking;
f. Negation and temporal adverbs – have scope over the entire predicate, not just the
converb.
The following section will analyze complex predicate constructions from Uzbek
based on the abovementioned criteria. 4. Data and analysis
The previous section discussed certain criteria which can be elaborated in order to
identify and analyze complex predicate constructions. The first criterion sets the event structure
of the predicate and states that a predicate describes a single event (as viewed by speakers) and
not a sequence of conjoined events. This will be checked in the example (10) below:
(10) Qiz
girl NOM

ko’chadan

o’t-ib

street DAT pass-IB

bor-yap-ti.
go-PRS-PROG-3SG

‘The girl is walking along the street’.
As seen in (10) above, the predicate consists of V+V, the verb o’t ‘ pass’, and the light
verb bor ‘to go’. Both verbs refer to the same event, which is ‘walk along/past’. The light verb is
expressing aspectual meaning of continuity.
The second criterion, the selection criterion, proposes that not all verbs can be used in
complex predicate constructions, yet that there are certain verbs that can be used in such
constructions. The number of verbs varies cross-linguistically, from a single verb to almost
twenty. With more than twenty verbs, Uzbek is very rich when it comes to the number of light
verbs. Some of these verbs are ‘ol’ (take), ‘bor’ (go), ‘kel’ (come), ‘qil’ (do), ‘ket’ (leave), ‘qol’

�(stay), ‘o’t’ (pass), ‘ber’ (give) and ‘qo’y’ (put). In (11) and (12) examples with some of these
verbs are provided:
(11) Erkak ko’rkam guldasta
Man

beautiful

bouquet

sotib

ol -di.

buy-IB

take-3PST

(Uzbek)

‘The man bought a beautiful bouquet’.
(12) Bunaqa ishlarni
Such

o’rganib

business

qo’ygin.

learn- IB

put -2IMP

‘You should learn these kind of things’.
In (11) the light verb ‘ol’( take )is used with aspectual meaning to express completeness.
Although two verbs are being used, ‘sot’(buy) and ‘ol’(take), the predicate is referring to the
single event of buying. In (12) we have an example of a different light verb, ‘qo’y’ (put). This
verb is used with a meaning similar to English modal verb should. The converb ‘o’rgan’ (learn)
together with the light verb is expressing the overall idea ‘should learn’
The third criterion proposed that there is a rigid word order and that the converb and the
inflected verb cannot be separated by intervening material and constituency is strict. In order to
check this criterion, let us have a look at example (13 a, b, c):
(13) a. Ahmadjon shoshib
A

ketib

qoldi.

hurry-IB go-IB

remain-3.PST

‘Ahmadjon left hurriedly ‘
b. * Ahmadjon shoshib

qolib

ketti.

hurry-IB remain –IB go-3.PST.

A

c. Ahmadjon
A

darrov

shoshib

ketib

qoldi.

immediately

hurry-IB

go-IB

remain-3.PST

‘Ahmadjon left immediately in a hurry’

d. * Ahmadjon
A

shoshib
hurry-IB

ketib
go-IB

darrov
immediately

qoldi
remain-3.PST

Examples (13 a, b, c, d) prove the third criterion to be true, since changing the order of
the converb and the light verb, as in (13 b), and inserting an adverb between the converb and the
light verb, as in (13 d) results in ungrammatical structures. To sum up, no element can be

�inserted between the converb and the light verb, nor can the order of the converb and the light
verb be changed.
The fourth criterion proposes that the whole complex predicate can be nominalized.
Nominalization markers in Uzbek are suffixes such as –lik, -moq, -(y)ish, - gan, -ajak, and –ma.
Examples (14) and (15) exhibit nominalization of the predicates and it applies to the
whole predicate:
(14) Kitob-ni

qachon sotib

book ACC when

ol-gan-i-ni

buy-IB

bil-may-man.

take-3PRS-NMLZ

know-NEG-AGR

‘I don’t know when he bought the book’.
(15) Uning
he-GEN

ketib

qolish-i

shubhali

tuyil- di.

doubtful

seem-3PST

leave-IB stay-NMLZ

‘His leaving seemed doubtful/mysterious’.
According to the fifth criterion, the predicate behaves as a single unit for interrogative
marking. Examples (16 a, b) demonstrate how interrogatives are formed:
(16) a. Erkak ko’rkam guldasta
Man

beautiful

bouquet

sot-ib
buy-IB

ol –di-mi?
take-3PST-Q

‘Did the man buy a beautiful bouquet?’
(16) b. *Erkak ko’rkam guldasta
Man

beautiful

bouquet

sot-ib-mi

ol –di?

buy-IB-Q

take-3PST?

And the final criterion about negative marking proposes that negation and temporal
adverbs have scope over the entire predicate, not just the converb. Therefore the negative marker
appears after the light verb, and its appearance with the converb results in ungrammatical
structures (17 a, b):
(17) a. Erkak ko’rkam guldasta
Man

beautiful

bouquet

sot-ib
buy-IB

ol –ma-di.
take-NEG-3PST

‘The man didn’t buy a beautiful bouquet’
(17) b. *Erkak
man

ko’rkam guldasta
beautiful

bouquet

sot-ma-ib
buy-NEG-IB

ol -di.
take- 3PST

�Based on the provided examples above it can be concluded that complex predicate
constructions in Uzbek behave in line with the criteria proposed by Bowern (2006). The next
section will make final remarks and draw conclusions in reference to the analyzed data.

5. Conclusions

There are important elements to be investigated at all levels of analysis, from basic
discussions of what constitutes a complex predicate, to how they are shaped, how they vary, and
how they change. This study has discussed examples of complex predicate constructions by
providing novel data from Uzbek and by discussing them. Uzbek is extremely productive when
it comes to this type of constructions. Unlike many languages that possess a single light verb,
Uzbek is rich in variety of verbs used in complex constructions. They can employ agreement
markers, which differentiates them from serial verbs. Provided examples have shown that
converbials express simultaneity, cause and effect, and consecutivity. Both verbs in complex
constructions share the same subject, i.e. they describe a single event. However, the object may
or may not be shared by both verbs. Light verbs may differ cross-linguistically, some receive
inflection, and others may be subject to argument transfer. What is significant about Uzbek light
verb constructions is they both host inflection and contribute to the event structure. That is, tense
and agreement markers, as well as aspectual markers are carried by the light verb in these
structures. The constituency is strict in complex predicates in Uzbek, and there cannot be an
intervention between the converb and the light verb by such elements as interrogatives, negation,
or temporal adverbs.

�References
Bowern, Claire (2004a). Historical change in complex predication: Bardi verb morphology
in historical perspective. PhD dissertation, Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
Bowern, Claire (2004b). (Some notes on) complex predicates in Turkic. In Heejeong Ko
and Maryanne Walter (eds.), Proceedings of the First Workshop on Altaic Formal Linguistics,
Cambridge, Mass: MIT Working Papers in Linguistics.
Bowern, Claire (2006). Inter-theoretical Approaches to Complex Verb Constructions, Eleventh Biennial
Rice University Linguistics Symposium
Butt, Miriam (1995). The structure of complex predicates in Urdu. Stanford, Calif.: CSLI
Publications.
Butt, Miriam (1997). Complex predicates in Urdu. In Alsina et al. (eds.), Complex Predicates. Stanford:
CSLI Publications.
Butt, Miriam and Wilhelm Geuder (2001). On the (semi)lexical status of light verbs. In
Norbert Corver and Henk van Riemsdijk (eds.), Semi-lexical categories : the function
of content words and the content of function words, Mouton, pp. 323–369.
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program, MUT Press, Cambridge, MA.
Grimshaw, Jane and Armin Mester (1988). Light verbs and marking. Linguistic Inquiry
19(2): 205–232.
Hale, Kenneth and Samuel Keyser (1991). On the Syntax of Argument Structure, Lexicon project
Working papers, MIT, center for Cognitive Science, Cambridge, MA
Hale, Kenneth and Samuel Keyser (1993).’On argument structure and the lexical expression of semantic
relations’, in Hale and Keyser (eds.) The view from building 20, MIT Press, Cambridge, MA, pp.53 109.

�Hale, Kenneth and Samuel Keyser (2002). Prolegomenon to a theory of argument structure.
Cambridge, Mass: MIT Press.
Jespersen, Otto (1954/1909). A modern English grammar on historical principles, Part
VI, morphology. London: George Allen and Unwin Ltd.
Larson, R. (1988). On the double object construction, Linguistic Inquiry 19:335 91.
Larson, R. (1991). Promise and the theory of control, Linguistic Inquiry 21:589 632.
Öztürk, Balkız (2003). Complex predicates in Turkish. Harvard Working Papers in Linguistics
9: 171–192.
Wilson, Stephen (1999). Coverbs and complex predicates in Wagiman. CSLI Publications, Cambridge
University Press.
Wurm, Stephen (1953). Das ozbekische. Jean Deny et. al ( eds.) Philologiae Turcicae Fundamenta 1,
Wiesbaden: 489-524.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3235">
                <text>2938</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3236">
                <text>Complex Predicate Constructions in Uzbek Language</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3237">
                <text>Akbarov, Azamat
TÜRKER, Lola</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3238">
                <text>Complex predicates are defined as constructions consisting of preverb/converb/coverb + ‘light verb’ (Bowern 2006). Each component of the complex construction contributes to the internal argument structure. The typology of complex predicates exhibits cross-linguistic similarities and differences. This study investigates the complex predicate constructions in Uzbek, which possesses a rich variety of light verb constructions. Novel data from Uzbek is provided, and it is analyzed on the basis of proposed criteria in the government and binding theory (GB) literature for complex predicates. The analysis reveals that these constructions express simultaneity, cause and effect, and consecutivity. Both verbs in complex constructions share the same subject, and they describe a single event. However, the object may or may not be shared by both verbs. What is significant about Uzbek light verbs is that they both host inflection, and contribute to the event structure. That is, tense and agreement markers, as well as aspectual markers are carried by the light verb. The constituency is strict in complex predicates, and there cannot be an intervention between the converb and the light verb by such elements as interrogatives, negation, or temporal adverbs.  Key words: Complex predicates, light verbs, Uzbek language, construction, derivation</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3239">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3240">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3241">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
