<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=298&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-06-27T10:59:16+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>298</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2848" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3618">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/0b4ca9a13dfc4124b02eb2079ac8c780.pdf</src>
        <authentication>685988471f2b107ec8fc5c98fa074d49</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="22112">
                    <text>1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo

The position of a woman in modern culture - that of a subject or of an
object?
Danka SinadinoviĤ
The Institute for Foreign Languages
Belgrade, Serbia
dankas78@gmail.com
Abstract: Is gender clearly defined and merely biological or is it a much greater
phenomenon? Can a modern woman, within her (clearly) defined role, be a subject in
some important aspects of the culture she belongs to or is she still an object, following a
long tradition of a (slightly changed) masculine principle?
In order to find an answer to these crucial questions, this paper first deals with the history
of masculine and feminine principle, their relations and the issue of dominance. Some
gender differences are presented as well, in order to provide a frame for what we wish to
examine.
As only a synthesis of different cultural aspects can provide us with the real picture, this
paper looks at three different spheres in the life of a modern woman – her private life, her
professional life, as well as media and popular culture and the way modern woman is
presented in them. Our aim is to examine certain views we can find in literature
concerning these spheres, in order to approve of these views, deny them or provide some
new examples from this region and the world.
Key words: masculine principle, feminine principle, modern woman, culture, esthetic
stereotype, commercials, media representation.

Introduction
The position of woman in modern culture is an intriguing question that almost equally appeals to
professionals and ordinary people, so we can read about it both in scientific publications and women magazines.
Different authors deal with this issue in different ways, but the most conspicuous characteristic of their
research is an interdisciplinary approach. Apart from culturologists, who do intensive research in this field, there
are others who can contribute – sociolinguists, psichologists, anthropologists and even neurolinguists and
bilologists. The first question they are trying to answer is whether gender is something that can be clearly
defined and is biological in its nature or if it is a more complex phenomenon that should be carefully defined.
Can a modern woman be a subject in important aspects of the culture she belongs to or is she still merely an
object, following a long tradition of a masculine principle?
In order to answer this crucial question, the paper deals with three different cultural aspects that can
provide us with a complete picture of a modern woman – her professional life, her private life and the way she is
represented in media and popular culture. As our aim is to examine various views from the abundant literature
and provide some new examples, we shall first briefly look at the history of masculine and feminine principle,
the issue of dominance and some obvious gender differences presented in literature.

Men‘s world versus women‘s world
It seems that gender dominance has always been extremely important for building the social hierarchy.
Mother Earth and the cult of fertility, as symbols of matriarchate in the New Stone Age, were replaced by their
masculine counterparts (worriors, the cult of arms and a conquerring concept) in the Bronze Age (TomiĤ, 2007:
47-48). This is when men started ruling both the family and the society and when the idea of the natural
dominance of masculine principle over feminine principle was developed. The great Aristotle found female
children degrading to a perfect masculine principle, as women were regarded as mere meterial, totally deprived
of any spirituality (TomiĤ, 2007: 48). For Lévi-Strauss, a woman was an object of exchange, whereas a man was
a subject of communication in the process of the exchange, being the only one who can choose the object of
exchange and attach a certain value to it (TomiĤ, 2007: 49). His opinion remind us of an ancient comparison of
woman (and her impure body) with nature and of man with culture (VińnjiĤ and MirosavljaviĤ, 2007: 230).
From the perspective of politics and economy, this relation can be seen as the agonism/hedonism
duality. Agonism, being characteristic of underdeveloped society models from the time prior to capitalism, can
see a woman only inside the family, whereas a man is always on the social scene and is given the power of

322

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
communication. Hedonism, which originated in capitalism, socialises women by giving them an oportunity to
find a job and start earning their living, but it does not truly change their position, as they can be found doing
only particular, ‘female‘, jobs - those that include serving others (TomiĤ, 2007: 51 – 54). Similarly, the concept
of andocentrism is an authoritative construct of norms which praises masculine qualities and at the same time
demeans anything that can be described as "feminine" (MesiĤ, 2006: 340). In other words, even if woman is
allowed to leave a gheto-like family frame, she is still evaluated much differently than man in public life. In the
past, a working woman was even identified with a prostitute and presented with the red colour symbolizing a
bloody mass of secretion, being, thus, filthy, vulgar and threatening. In other words, such a woman is available
to anyone, like a public toilet, as she is not protected from other men‘s eyes and desires (TomiĤ, 2007: 56 – 61).
Despite this masculine idea of woman‘s position, things slightly changed after the World War II
concerning woman‘s position in the public life. Woman‘s representation in this sphere got more sex-appeal than
before (for example, warm-blooded Merylin Monroe replaced Greta Garbo‘s cold beauty) and soon after this the
famous sexual revolution took place (TomiĤ, 2007: 64). However, something that changed the image of woman
and her position in the world forever was the feminist movement (ZaharijeviĤ, 2007: 14). Being a movement
which primarily asks for respecting five crucial rights in every woman‘s life (to vote, to work, to be educated, to
have an abortion and to get divorced) it has several, more or less radical, forms which are influenced by different
doctrines. For example, the so-called liberal feminism simply asks for all the people to be equal concerning
education and the right to vote, whereas the so-called radical feminism goes much further, denying the entire
patriarchal system of values and asking for a total separation of feminine and masculine world (TomiĤ, 2007: 66
– 67).
It is obvious that there is a constant need for separating and oposing these two worlds. Are they really
so different and how can it influence the position of a woman in modern culture?

Gender differences and their real importance
An opinion that men and women speak different languages and that they even come from different
planets (Mars and Venus) is now so overspread that we can read about it even in women magazines and
bestseller literature (Cameron, 2007: 1).
Biologically speaking, certain hormonal differences are held responsible for various realistic differences
between the two sexes, especially when it comes to emotions. Owing to a higher level of testosteron, men are far
greater risk-takers and much more agressive, whereas women are more capable of expressing (positive)
emotions, are more talkative, more cooperative and better-organized, but their spatial and mathematical skills are
less developed than those of men (Barker, 2002: 119 – 120).
It is also thought that the gender/language relation can reveal many gender differences and many
linguists have been working on this field since 1970‘s. Lakoff (1973, quoted in Eckert and McConnell-Ginet,
2003: 1) first described women speech as totally different from that of men, claiming that this difference shows a
degrading role women have in society. She noticed that women very often used mitigators and unnecessary
intensifiers and she, thus, defined women speech as trivial, tentative and powerless and concluded that such a
speech gave absolute power to men. Linguists also think that women often use diminutives and euphemisms
(Gumperz, 1982: 197), that they are listened to less carefully, are more often addressed by first name and are
more often and more easily interrupted while speaking (VińnjiĤ and MirosavljaviĤ, 2007: 238). Moreover, some
studies showed that men use sexually explicit and profane words more often and more easily than women, which
means they possess courage, self-confidence and social power (DeKlerk, 1992: 286), whereas girls are always
taught to speak and behave like ladies (Gumperz, 1982: 199). Of course, modern culture often denies certain
stereotypes according to which women are absolute language puritans, but women certainly find it much more
difficult than men to decide on using informal and abusive languge and even when they do use it, they usually do
it inside an intimate group and less productively than men.
On the other hand, culture regards gender and sex as social constructs that are not influenced much by
biology and there are, thus, innumerous combinations inside gender (Barker, 2002: 117). The term psychological
gender, which is now often used, means that there are typically masculine and typically feminine characteristics
inside one person, regardles of the real biological sex (Myers and Cortese, 1995: 5) and this casts doubt on all
the previously mentioned clear-cut differences between the two genders. In other words, it is rather possible that
there are various forms of femininity (and masculinity) which are used by one and the same woman in different
situations, which means that the universal cultural category of "woman", that all the women in the world share,
must be questioned, although it is something the feminists insist on (Barker, 2002: 111).

323

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
So, we should discover what position women really have in modern culture and if it is identical with its
traditional image and the perceived gender differences or whether women have left the boundries of patriarchal
society.

The position of a woman in modern culture – has anything changed?
1.1.

The profesional life of a modern woman

As we have previously mentioned, capitalism and hedonism brought certain changes to the lives of
women by allowing them to work and earn their living if they wanted to, but in a strictly controlled way and
under different conditions than those men had. It was then that certain "feminine professions" were created those professions that demanded having particular feminine qualities. In other words, some qualities are much
more characteristic of women than of men, such as empathy, kindness or care, so women are thought to be much
better at doing particular jobs (e.g. being a nurse). At the beginning, women used to be offered only badly-paid
part-time jobs (McDowell, 2003: 347), but even that was a step forward, as there had previously been only three
locations a woman could be good for – bed, kitchen and street (TomiĤ, 2007: 150).
Although this opinion is present in modern culture as well, it must be said that women have a much
better position on the labour market than they used to. McDowell (2003: 347) claims that women have even
managed to beat men on the labour market owing to better results in school and a stronger will for achieving
high education. So, a woman boss in a company or a highly qualified woman are no longer difficult to find.
However, even though women and men are now equal concerning education and competence, women still earn
up to 20% less than their male colleagues on same positions (McDowell, 2003: 348).
Another serious problem is a specific boycott that men impose on their female colleagues on the same
or higher position. They do their best to prove that women are too fragile for fighting the cruel world of business,
trying to illustrate this by harsh and often discriminatory behaviour – yelling when talking on the phone,
demeaning their female colleagues and women in general, showing disrespect, telling rude jokes and showing off
and generally behaving in an overemphasized chauvinistic way (McDowell, 2003: 149 – 150). Gender
discrimination is particularly obvious in certain tipically male professions, and in the case of British police, for
example, it can be noticed in almost bizarre ceremony of initiation that is designed only for women. There are
many such examples, especially in a more conservative millieu where a woman doing a "male" job is considered
to be "mannish, unfeminine, wierd, unattractive, cold".45
Despite all the above mentioned obstacles, women are about to start dominating the labour market.
McRobbie (2003: 358) even claims that highly educated young women have become a metaphore for a social
change and been given a task to establish a new meritocracy, and in order to illustrate the importance of this fact,
she mentions a huge interest Tony Blair‘s government showed for this target group and their behaviour. Owing
to media influence, ambitious young women start to believe that an award for hard work and sacrifice will be a
good material status or at least financial independence, as well as the ability to afford good looks and glamour.
McRobbie calls these women "TV blondes" and media present them as a model for what a young woman should
become and which is opposite to the image of poor, untidy young mothers holding crying grimy children in their
arms (2003: 359 – 366). She warns, though, of a new and dangerous phenomenon – ruthless female
individualism –and of a fact that more and more successful women consciously give up motherhood, claiming
that children and family would deindividualise them and disable them of following their brilliant careers
(McRobbie, 2003: 360 – 365).
Together with the ideal picture of a business woman we can see in media, there comes a certain youth
imperative. Usually, a desirable (female) candidate should not be more than 35 years old and she should also
have at least "agreeable" looks. However, women themselves often use their looks to get quick and easy money
and seem to have no problem with this. For example, a very popular "profession" in this region is the job of a
promoter, which is almost exclusively done by female students who wish to earn some pocketmoney. The job is
usually well-paid and includes promoting a particular product or brand and selling it to potential customers.
Promoters usually wear special uniforms and are provocatively dressed in order to attract the attention of
potential (male) customers. Although the mere existence of such jobs is a great step forward in comparison with
patriarchal and traditional culture, we need to wonder how different this is from some "traditionally" female
professions – an entertainer, a dancer or a starlet – that were identified with women in hedonistic concept, in
order to perceive women as consuming goods (VińnjiĤ and MirosavljeviĤ, 2007: 231; TomiĤ, 2007: 54).
45

These answers were given by a certain number of men in Serbia when they were asked what they thought of women who did a traditionally
male job (e.g. a police officer, an engineer, a manager, a taxi driver, a bus driver...).

324

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
1.2 The private life of a woman
Unlike the professional sphere in which the position of women has gone through certain changes over
time, it seems that not much has changed in the private sphere and that women are still, more or less, determined
by tradition and patriarchal practice. In other words, the image of a heroic mother (TomiĤ, 2007: 58) is still an
ideal and is superior to any other manifestation of a modern woman.
According to the traditional form, a woman is supposed to stay at home and she plays the role of a
perfect housewife, wife and mother (NeniĤ, 2007: 245). From the aspect of politics and economy, the diference
between male and female world is actually the difference between productive (paid) and reproductive (unpaid)
work (MesiĤ, 2006: 340) and women are in ‘charge of‘ the latter. So, owing to (patriarchal) gender role
distribution in the society, woman‘s basic role is reproductive, that is – sexual. Paradoxical, thus, is the fact that
patriarchal society at the same time anathematizes woman‘s sexuality, trying to repress it (TomiĤ, 2007: 57).
This aspect of patriarchal society is very important for the image of woman herself in modern culture, as it
means a deeply set contrast between an innocent and pure nature of a perfect woman (a wife, mother and
housewife) and a warm-blooded eroticized woman who is public and thus filthy.
Despite being far from perfect, the private sphere has undergone some changes as well, owing to the
fact that a huge number of women nowadays are employed. While a woman living in an underdeveloped
conservative social environment still has to accept the role created for her by the traditional system of values, a
woman living in a modern millieu tries to unite two different forms. In other words, a modern woman is usually
employed, she has the same working hours and duties like her partner, but at the same time she often tries to be a
good housewife, as well as to meet the reproductive demands. The trend of giving up motherhood that McRobbie
(2003: 359 – 369) warns about when illustrating what is going on in modern British society, seems not to be that
serious in this region yet, as women here are still trying to find a balance between the traditional and the modern.
Moreover, a woman who does not get a child in a millieu like this is implicitely considered to be unsuccessful
(Butler, 1994, quoted in McRobbie, 2005: 74). In other words, woman is supposed to find a recipe for
reconciling career and family (VińnjiĤ and MirosavljeviĤ, 2007: 230).
Another thing that shows a modern woman is trying to reconcile two different models is her frequent
decision to take her husband‘s surname upon getting married. In some traditional, mostly rural, places, this also
means accepting her husband‘s parents as her new parents and feminists think that by doing this the woman also
gives up her identity and accepts a new one. How important the choice of a surname is to men themselves can be
seen during the wedding ceremony when "the groom‘s guests" aplaud and cheer the bride‘s decision to take her
husband‘s surname. It is thought that by doing this a woman puts herself to a particular position, shows that it is
possible to "tame" her and women usually accept this because it is "common, they will have the same surname as
their children when they have them, it goes without saying, it is less complicated, it is the most natural thing in
the world."46

1.3 The representation of a woman in media and popular culture
Apart from putting her professional and private life into ballance, a modern woman finds it important to
be present in media and popular culture as well. The way women are represented in newspapers, on television
and especially in marketing and advertising, has become very important in their lives and can give us the
complete picture of women‘s position in modern culture.
Nowadays, it can be easily said that if you are not in media, you do not exist at all, so it is essential for
both genders to be equally present in this field. Many people (mostly feminists) claim that media is still
dominated by men, but there are also those who maintain that things have changed (VińnjiĤ and MirosavljeviĤ,
2007: 227 – 228).

First of all, it cannot be said any more that women do not have their place in media, both as employees
and as "the news". For example, the number of female journalists and TV announcers is constantly growing and
on the global level there are 58% of women who do these jobs. In Serbia, 48% of all the employees in electronic
media are women and there are even some editors among them. However, it should be mentioned that a huge
46

These answers were given by young married women in Serbia when asked why they have accepted their husband's
surname. They all have their careers and are financially independent.

325

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
number of these women are under the age of 35 and that they all have "agreeable looks" (VińnjiĤ and
MirosavljeviĤ, 2007: 237), which brings us back to two most important criteria for getting a job if you are a
woman and in the case of media this is even more conspicuous than in any other field.
On the other hand, representation of women in media seems to be far from modern principles and
equality ideals. The image of a woman in media is thought to be mostly in accordance with tradition and it
should revitalize patriarchal gender role distribution in modern society (VińnjiĤ and MirosavljeviĤ, 2007: 239).
In other words, media in a more conservative millieu still tries to project particular male/female stereotypes and
it is often successful in doing this, owing to a traditional lifestyle in that social environment and people‘s
mentality. So, media still gives women roles of mothers, wives and good housewives or, perhaps, the role of a
man‘s companion. If we look beyond documentaries and informative programmes, there is another manifestation
of women in media – that of entertainers; so, most of the women we can find in media are singers, fashionmodels and TV-hostesses, who are all beautiful and young and wear expensive and modern clothes. This is
obviously paradoxical. On the one hand, women can be satisfied with the way they are represented in media and
their beautiful image, far from home and kitchen. On the other hand, feminists claim that such an image is meant
for feeding a typical male fantasy (VińnjiĤ and MirosavljeviĤ, 2007: 231), which is no different from the time
before the 1950s.
The field of commercials and advertisements can most clearly show that women are represented in
media mostly through their body and sexy image and that they thus still play their sexual role. Billboards and
other forms of advertising show women as eroticized objects (NeniĤ, 2007: 252). What has changed in this field?
What almost all the comercials from 1960s and 1970s have in common is depriving women from their
right to be smart, successful and equal to superior men in any way. The woman of this time is a two-dimensional
creature who is totally incapable of existing anywhere but in the house, but who is at the same time beautiful and
sexually attractive. For example, an advertiement for Mini Morris from that period shows a young woman sitting
at the driver‘s seat, squeezing the wheel with both hands, her eyes wide open with fear like she has never driven
before, but having very nice make-up, a beautiful hairdo and a lot of shiny yewellery. The slogan in the
advertisement emphasizes the fact that even a not very bright person can drive this car ("The Mini Automatic.
For Simple Driving."). There are also many advertisements from that period which place woman in the house
and one of them, which advertises American vacuum-cleaner brand Hoover, shows a woman in an ellegant dress
sitting on the floor by the Christmas tree and reading the manual for the new vacuum-cleaner she had just
unpacked, with an expression of admiration on her face. The slogan is important again - "Christmas Morning –
she‘ll be happier with a Hoover". So, the best possible present for a woman is a vacuum-cleaner; she will have a
great time tyding her house (as there is nothing else she can do, anyway).
Later, comercials became a bit more subtle and they mostly used puns, but they also started showing
woman‘s body much more explicitely. A famous advertisement for an American underwear brand Wonderbra,
from 1990s made a top-model Eva Hercigova planetary popular. A stunning girl with a substantial cleavage in a
black bra is smiling from the billboard and saying she can‘t cook, but she doesn‘t care! Advertisements that
appeared after this one exploited (nude) female body even more and some of them were so scandalous that they
finally provoked negative comments in public. One of these is certainly the commercial for tires Kumho which
shows an almost naked ballet dancer doing the splits, followed by the slogan "(she is) adjustable to any
material". The public was shocked and protested for some time, but there were no real results and the trend of
such commercials continued.
Apart from these commercials that undoubtedly show woman‘s sexual role, there are many
commercials that remind women of their position in family life and at home. For example, commercials for
various types of washing powder all show woman as someone who cannot think of anything else but of her
laundry that must be clean and perfectly white (and better than her neighbour‘s!). In a rather new commercial for
a brand of hair shampoo one man asks the other: "Is that the bride?", and he replies: "No, but she will be",
emphasizing that the only good and profitable thing a woman can do is get married as soon as possible.
It seems that feminists and culturologists are most attracted by commercials for beer, as a typically male
drink, where a woman is put on the same level with beer or peanuts, that go perfectly with watching football
with friends (TomiĤ, 2009: 150). In these commercials, a woman is never treated as a person who can drink beer
herself, but as a nusance who is distracting the poor man from drinking beer and cheering his favorite team with
friends (DjordjeviĤ, 2008) or as someone who should contribute to the holiday of foodball with her perfect looks.

326

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
However, it seems that something has changed in the field of sexist advertising after all. A commercial
for beer in Croatia has recently provoked many negative comments in public, although it is not different from
other beer commercials. Similarly, a commerical in Bulgaria, which used an idea similar to "blonde jokes" was
banned soon after release due to a public feminist campaign, whereas the Craotian prime minister urged for the
entire tourist campaign of her country to be changed because of a nude female body that was intended for
attracting male visitors.

Conclusion
What can be concluded about the position of a woman in modern culture? By looking at the history of
male/female duality, it can be said that the positions of men and women in this eternal struggle have not changed
since the ancient times, but that they have certainly taken on different forms. Supported by some biological
differences of the two sexes, men in modern culture try to maintain their superior position by emphasizing their
manly characteristics. On the other hand, it seems that women are gradually taking over even those positions that
used to be traditionally male, owing to hard work, persistance and a strong will for being well educated.
Does this mean that the question we asked at the beginning of this paper is affirmative – that a woman
in modern culture can have a position of a subject? In their professional life women have certainly made a huge
step forward, as they have grabbed a chance to work and earn their living and thus become financially
independent and able to decide on their own lives. However, when looking at other aspects of woman‘s life, we
must say the answer to the question is much more complex. Looking at women‘s private life, we can easily find
examples that remind us of old times, but they are at the same time integrated well into modern culture, giving us
an illusion of progress. Even though it seems that woman is no longer expected to be only in the house and at her
family‘s disposal, she is still expected to reconcile her various roles and never give up the role of a mother and a
wife. Most vivid examples of a subtle objectification of woman‘s position in modern culture can perhaps be
found in media, as they offer an illusion of glamour and at the same time show a sexist image of woman inside
the popular culture.
Puting all the examples together, we could say that the answer to the question we asked is somewhere in
the middle. It is hard to claim that woman has entirely won the role of a subject in modern culture, as it would
mean being equal to man in all important aspects of modern life, as well as not being treated in a sexist way.
Owing to media in the first place, it seems that women are still only instruments rather than subjects in creating
the social reality. However, we cannot say that woman is necessarily an object, as she is gradually moving
forward, showing that she is ready to break the housewife-mother-wife mould. As it is a long and slow process,
it will probably take much time before we are able to say that the position of woman has drastically changed.

327

�1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
May 5-7 2011 Sarajevo
References
Barker, C. (2002). Making Sense of Cultural Studies, London: Sage Publications.
Cameron, D. (2007). The Myth of Mars and Venus. The Guardian: an extract.
De Klerk, V. (1992) How Taboo are Taboo Words for Girls? Language in Society, vol. 21, no. 2, 277 – 289.
DjordjeviĤ, M. (2008) Kulturni dodatak, Beograd: Politika On-line.
Eckert, P. and McConnell – Ginet S. (2003) Language and Gender, Cambridge: Cambridge University Press.
Gumperz, J. (1982) Language and Social Identity, Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, R. (1973) Language and Woman‘s Place. Language in Society, vol. 2, 45 – 80.
McDowell, L. (2003) Changing Cultures of Work, in Morley and Robins (eds.) British Cultural Studies:
Geography, Nationality and Identity, New YorkOxford University Press Inc., (pp. 343 – 360).
McRobbie, A. (2003) Good Girls, Bad Girls? Female Success and the New Meritocracy, in Morley and Robins
(eds.) British Cultural Studies: Geography, Nationality and Identity, New York: Oxford University Press Inc.
(pp. 361 – 372).
McRobbie, A. (2005) The Uses of Cultural Studies: A Textbook, London: Sage Publications.
MesiĤ, M. (2006) Multikulturalizam, Zagreb: Ńkolska knjiga.
Myers, S. and Cortese, J. (1995) The Social Acceptability of Sexual Slang: Functions of Biological Sex and
Psychological Gender. Annual Meeting of the Speech Communication Association.
NeniĤ, I. (2007). Matrica koja obeĤava? Predstavljanje i uĦeńĤe ņena u popularnoj kulturi, in ZaharijeviĤ (ed.)
Neko je rekao feminizam, Beograd: Centar za ņenske studije i istraņivanje roda (pp. 244 – 257).
TomiĤ, Z. (2007) Muńki svet, Beograd: ĥigoja.
TomiĤ, Z. (2009) News Age, Beograd: Sluņbeni glasnik i ĥigoja.
VińnjiĤ J. i MirosavljeviĤ M. (2007) Problem reprezentacije roda u medijima, in ZaharijeviĤ (ed.) Neko je rekao
feminizam, Beograd: Centar za ņenske studije i istraņivanje roda (pp. 227 – 243).

328

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22106">
                <text>48</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22107">
                <text>The position of a woman in modern culture - that of a subject or of an  object?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22108">
                <text>Sinadinović, Danka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22109">
                <text>Is gender clearly defined and merely biological or is it a much greater  phenomenon? Can a modern woman, within her (clearly) defined role, be a subject in  some important aspects of the culture she belongs to or is she still an object, following a  long tradition of a (slightly changed) masculine principle?  In order to find an answer to these crucial questions, this paper first deals with the history  of masculine and feminine principle, their relations and the issue of dominance. Some  gender differences are presented as well, in order to provide a frame for what we wish to  examine.  As only a synthesis of different cultural aspects can provide us with the real picture, this  paper looks at three different spheres in the life of a modern woman – her private life, her  professional life, as well as media and popular culture and the way modern woman is  presented in them. Our aim is to examine certain views we can find in literature  concerning these spheres, in order to approve of these views, deny them or provide some  new examples from this region and the world.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22110">
                <text>2011-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22111">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3509" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4337">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/d576b84246d647befe028e10e6cd3d5f.pdf</src>
        <authentication>1cf9dbb6a9979d6c63430c29348c1585</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="3">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26245">
                  <text>Journal of Natural Sciences and Engineering</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26605">
                  <text>2637-2835</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="98">
              <name>DOI</name>
              <description>Digital object identifier</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26606">
                  <text>10.14706</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26607">
                  <text>International Burch University</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26608">
                  <text>Journal of Natural Sciences and Engineering (JONSAE) is a peer-reviewed, biannually published international journal focusing on empirical and theoretical research in all branches of Engineering and Natural Sciences. It is published on the behalf of Faculty of Engineering and Natural Sciences of International Burch University and aims to provide the best content regarding by publishing original research papers, review articles, special issues, feature articles, and book reviews. All manuscript submissions are subject to initial appraisal by the Editor, and, if found suitable for further consideration, to peer review by independent, anonymous referees. All peer review is double-blind and submission is online. The journal welcomes theoretical, applied, interdisciplinary and methodological work, with preference on empirical research, critical approach and problem-solving methods in manuscripts.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26609">
                  <text>English</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26610">
                <text>The Potential of Biomaterial-Based Solutions in Cancer Research and Treatment&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26611">
                <text>Hannah Boone&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26612">
                <text>Cancer is a very troubling disease due to its unique morphological characteristics,&#13;
capacity for drug resistance, and immunosuppressive abilities. Traditional methods used both for research of cancer and its subsequent treatment have fallen short of being able to accurately understand and ultimately defeat cancer within the body. Biomaterials present a unique solution to many problems associated with cancer. The use of biomaterials in cancer cell modeling has promoted a better understanding of tumor microenvironments. Biomaterials can also serve as drug and adjuvant carriers that are more likely to reach their target cancer cells. Many biomaterials also have standalone antitumor properties, and can also help in modulating the immune response, triggering various immune cells to attack cancerous cells. Naturally derived biomaterials include polysaccharides, lipids, polypeptides, vitamin E derivatives, and even plant extracts like curcumin. Biomaterial-based cancer treatments tend to have a longerlasting and more dependable effect inside the body and can come in many different forms, from polymeric scaffolds to injectable nanoparticles.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26613">
                <text>Adjuvant therapy, biomaterials, cancer treatment, carrier,&#13;
immunotherapy.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26614">
                <text>2637-2835 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="98">
            <name>DOI</name>
            <description>Digital object identifier</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26615">
                <text>10.14706/JONSAE2021321&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26616">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26617">
                <text>English </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26618">
                <text>Literature review</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="3104" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3872">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/cbedac93474433fb3e128e5705500c7c.pdf</src>
        <authentication>7d442b2398a7ec679a3bcc1585819d8d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="23917">
                    <text>2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

The Power of Words in Communicating Effectively
Çağrı Tuğrul Mart
Ishik University
tugrulbey@hotmail.com
Abstract: Words are the keys to the heart. Beautifully crafted words have the power to
captivate the mind of anybody. A sweet-tongued man is loved by one and all. Audience is
always attracted towards those who can speak efficiently and effectively. Wisdom is knowing
when to speak your mind and when to mind your speech. Words have the power to heal
broken hearts and make dreams come true. They have the power to make someone feel better
about themselves. They also have the power to break hearts in the first place and to keep
dreams from coming true. And of course they have the power to tear someone down
completely and cause them to feel completely worthless. Words have the power to both
destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.

“Language (n): The music with which we charm the serpents guarding another's treasure.” Ambrose
Bierce.
Have you ever taken the time to think about just how powerful and effective words are? Words are
important elements of oral communication. They help us communicate to others our beliefs, opinions, sentiments
and experiences. Words used determine what we receive, how we think, and the accuracy with which we
communicate these thoughts and feelings. In oral communication, meanings are relayed or affected by the way
we say the words, by the tone of our voice, and by our body movements. Yet, the words themselves must mean
the same thing to the listener that they do to the speaker if we want to achieve effective and accurate
communication (Gutierrez). The words you speak can have a profound effect on the people they reach so
effective communication involves carefully chosen words. Are you encouraging or discouraging? Words are
continuously propelling us through life. They lift us up, drag us down, wound us deeply or heal our hearts.
Words have the power to break confidences, build life long alliances or start wars (Jane).
Words have set whole nations in motion…Give me the right word and the right accent and I will move the
world. Joseph Conrad
Words can inspire us to greatness; they enable us to share our deepest feelings with one another. Words can
change us as individuals. When used with care, they can change the world around us. Choose to use your words
to encourage and uplift. Choose them with wisdom and love (Jane).
“Few things in the world are more powerful than a positive push. A smile. A word of optimism and
hope.” Richard M. DeVos, billionaire businessman
Words are of different kinds, affecting and influencing our life beyond our expectations. Sometimes, we
fail to grasp their true power and how they affect our lives (Subhpoto 2009). Speaking comes to most people as
naturally as breathing. On many occasions our words are uttered without conscious thought; in fact we rarely
stop and think about what we are saying. Thousands of words pour out of our mouths each day as our thoughts,
opinions, judgements and beliefs are freely expressed. Often, however, we are oblivious to the positive or
negative effect these words have on ourselves and the people around us. At times we find it so difficult to refrain
from saying words we know will only harm. We have to think carefully before we let them go (White 2005).
“The real art of conversation is not only to say the right thing at the right time, but to leave unsaid the
wrong thing at the tempting moment. “ Dorothy Nevill
“By words we learn thoughts, and by thoughts we learn life.” Jean Baptiste Girard
Words can reveal thoughts, conceal pain, paint dreams, correct errors, and pass along dearly bought
lessons to the latest generation. Words can transport knowledge from the past, interpret the present, and speak to
the future. Words can build walls between people, or bridges. Words can tear down or build up, wound or heal,

152

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
tarnish or cleanse. The ability to use words can endear you to your fellows, win them to your side, and enable
you to rise to heights you may now only dream of (Griessman 2007).
“Words are potent weapons for all causes, good or bad.” Manly Hall
Using proper words in communication is a skill. It is the skill of communicating. It is a skill to cloth
beautiful words in fitting words. It is the ability to use fitting words to captivate an audience. We should be
mindful of the word that comes through our tongue. Poorly chosen words can kill enthusiasm, impact selfesteem, lower expectations and hold people back. Well chosen ones can motivate, offer hope, create vision,
impact thinking and alter results. Select words that create a visual of the desired outcome; and choose each word
as if it mattered. If you want better results check your words because positive words produce positive results
(Russell 2004).
"Words are, of course, the most powerful drug used by mankind." Rudyard Kipling
The greatest power a man possesses is words. There is nothing that can compare to the power and the
impact of words. Putting in mind that the use of a single word can create a big impression or the other way
around. So know your words.
They stimulate, inspire and motivate us to use our energy to the fullest to gain maximum. Encouraging words
can do wonders for us. Our kind words can refresh and energize the people and give them fillip to do great and
constructive work, sometimes even beyond their power and capacity. Good words gladden hearts and harsh
words sadden and disappoint the listeners. Words of praise and admiration are indeed magical (Subhpoto 2009).
Most of us are unaware of the power of words and their effective use to make the most of them to be
successful in our life. We hardly give the words their due importance. We are supposed to have good
understanding of the words we use daily in both our written and spoken language. We must try to understand the
meaning of words and use them accordingly. When someone asked Confucius the meaning of the word “Virtue”,
the sage said: “Five things constitute virtue. They are courtesy, magnanimity, sincerity, earnestness, and
kindness. With courtesy you avoid insult. With magnanimity you win all. With sincerity men will come to trust
you. With earnestness and kindness you can achieve success.” (Subhpoto 2009).
Kind words can warm for three winters, while harsh words can chill even in the heat of summer.
Words have immense power to transform our life. What we need is to grasp their power to use them to our
own advantage and to improve our relations with the people we come into contact. By using good, soft and
pleasant words we can win the hearts of people and get their love, sincerity, devotion and dedication in return.
Sweet words can make our world a happy Eden where nothing but love and peace reign supreme (Subhpoto
2009).
Using words and terms that are understandable is wiser over impressive and not so often use ones that are
used sometimes to impress and not mean anything to the audiences. Know who your target audiences are
(Nodalo 2005).
Lee Iacocca said: "We can have brilliant ideas, but if you can't get them across, your ideas won't get
you anywhere".
Words have tremendous power. Words give out energy and a message which creates a reaction in others.
Everything you say produces an effect in the world. Whatever you say to someone else will produce some kind
of an effect in that person. We are constantly creating something, either positive or negative with our words.
Words of kindness and acceptance will generate a warm and appreciative reaction in a person. That person’s
response to the words will be stronger because it will have the emotion created by the words attached to it. The
power of words has a ripple effect in our life and those around us. We govern the world with words said one
successful leader (White 2005).
"You have it easily in your power to increase the sum total of this world's happiness now. How? By
giving a few words of sincere appreciation to someone who is lonely or discouraged. Perhaps you will

153

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
forget tomorrow the kind words you say today, but the recipient may cherish them over a lifetime." Dale
Carnegie
An important key to success in life is to understand the power of words. A word is a thought eternalized.
Our thoughts do have a great effect on us even though they are internal. What we think effects the way we live
our life, it effects our emotions, our attitudes and our behaviour. A thought spoken, however, has even more
power. It can never be taken back; it is out of our mouth and will have an effect. Our words have even more
power than our thoughts because they not only affect ourselves, but the people and the world around us (White
2005).
"A careless word may kindle strife, A cruel word may wreck a life, A timely word may lessen stress,
A loving word may heal and bless."
Successful people take control of their words, rather than letting their words control them. They are more
conscious of their thoughts and words and the power they unleash. Successful people understand that they need
to speak positively rather than negatively in order to see success. Successful people are characterized by the
words that they speak. They know the importance of speaking words that will build self-esteem and confidence,
build relationships and build possibilities. They speak words of affirmation, encouragement, love, acceptance
and appreciation (White 2005).
“Thanks to words, we have been able to rise above the brutes, and thanks to words, we have sunk to
the level of the demons.” Aldous Huxley

To see more personal success, the words that we speak need to be in alignment with what we want to see
being produced in our life – our vision and our dreams. Your words can determine your destiny. Even more
importantly, your words can make a positive difference on the people you interact with every day. Before you
speak ask yourself: Is what I am about to say going to uplift the hearer? Will it inspire, motivate, and create
forward momentum for them? Will it dissolve fear and create safety and trust? Will I create a positive or
negative ripple effect by speaking out these words? Let‘s be determined to unleash the power of words for
positive change (White 2005).

Conclusion
Positive communication is a necessary life skill, an essential part of emotional intelligence, a way to get
ahead, and simply a way to be decent to others and words we use in communication can have a powerful hidden
influence on our motivation and faith in ourselves. Words can be used to build your own or another’s selfconfidence. Words have power. Think carefully before you let them go. Words have profound effect. Pearl
Strachan said “Handle them carefully, for words have more power than atom bombs.”

References
Clark, Anna. “The Power of Your Words.” January 2010 12 February 2010 &lt;http://www.sustainlane.com.html.
Griessman, Gene. “ The Power of Words.” May 2007 10 February 2010 &lt;http://www.impactarticles.com.html&gt;.
Gutierrez, T. Burgos. “Power-Packed Words and Praises” 13 February
&lt;http://www.jobsdb.com/PH/EN/.../Home/.../skills-impvmt.html&gt;.
Jane, Amy. “The Power of Words” 15 February 2010 http://www. hubpages.com/hub/Power-Of-YourWords.com.html.
Nodalo, Karen. “ The Power of Words.” July 2005 15 February &lt;http://www.articleblast.com.html&gt;.
Perera, Chandrasoma.” The Role of Words in Our Communicating Effectiveness.” September 2009 .

154

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
17 February 2010 &lt;http:// www.articlesbase.com. html&gt;.
Russell S. Nan. “Words. Words. Words.” 2004 .
15 February &lt;http://www.careerknowhow.com/improvement/words.htm&gt;.
Subhpoto, Khadim Hussain. “The Magic Power of Words and Their Influence on People.” May 2009.
14th February &lt;http://www.articlealley.com.html&gt;.
White, Barbara. “Harness the Power of Words in Your Life” August 2005.
14 February 2010 &lt;http://ezinearticles.com. html&gt;

155

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23911">
                <text>418</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23912">
                <text>The Power of Words in Communicating Effectively</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23913">
                <text>Mart, Çağrı Tuğrul</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23914">
                <text>Words are the keys to the heart. Beautifully crafted words have the power to  captivate the mind of anybody. A sweet-tongued man is loved by one and all. Audience is  always attracted towards those who can speak efficiently and effectively. Wisdom is knowing  when to speak your mind and when to mind your speech. Words have the power to heal  broken hearts and make dreams come true. They have the power to make someone feel better  about themselves. They also have the power to break hearts in the first place and to keep  dreams from coming true. And of course they have the power to tear someone down  completely and cause them to feel completely worthless. Words have the power to both  destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23915">
                <text>2010-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23916">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1882" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2739">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/54647adae4c90652b5b363353d798c4a.docx</src>
        <authentication>0f7360305f80b5e53b5dbfd9dc5341ab</authentication>
      </file>
      <file fileId="2740">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/8da70bdc11c1982e091548f9858f2f0a.pdf</src>
        <authentication>08b4934aa5882c429840fcac9b01c7b0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="15457">
                    <text>The Prefix EXTRA: A Cognitive Linguistic Approach
Jasmina Hanić
University of Tuzla/ Tuzla, Bosnia and Herzegovina
Key words: cognitive linguistics, trajector, landmark
ABSTRACT
In this paper we shall try to shed more light on the semantic network of the prefix EXTRA- that belongs to the group
of prefixes classified as prefixes of degree and size. The prefix analyzed combines with different word classes and
its semantics might seem chaotic due to different meaning extensions. The prototype theory, along with the theory of
conceptual metaphor and metonymy can make sense of the semantics of prefixes and show that the semantic
structure of the prefix is not arbitrary but motivated.
The starting point of this paper is that bound morphemes do not behave differently from any other lexical unit and
therefore should be analyzed as such. The prefix EXTRA- conveys different meanings: spatial and non-spatial, literal
and figurative meanings (metaphorical extensions). Meanings are explained in terms of trajector and landmark as
well as the relationship between concrete and abstract meanings is explained along with the metaphorical
extensions.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15450">
                <text>1831</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15451">
                <text>The Prefix EXTRA: A Cognitive Linguistic Approach</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15452">
                <text>HANIC, Jasmina </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15453">
                <text>Key words: cognitive linguistics, trajector, landmark  ABSTRACT  In this paper we shall try to shed more light on the semantic network of the prefix EXTRA- that belongs to the group of prefixes classified as prefixes of degree and size. The prefix analyzed combines with different word classes and its semantics might seem chaotic due to different meaning extensions. The prototype theory, along with the theory of conceptual metaphor and metonymy can make sense of the semantics of prefixes and show that the semantic structure of the prefix is not arbitrary but motivated.  The starting point of this paper is that bound morphemes do not behave differently from any other lexical unit and therefore should be analyzed as such. The prefix EXTRA- conveys different meanings: spatial and non-spatial, literal and figurative meanings (metaphorical extensions). Meanings are explained in terms of trajector and landmark as well as the relationship between concrete and abstract meanings is explained along with the metaphorical extensions.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15454">
                <text>IBU Publishing</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15455">
                <text>2013-05-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15456">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="3519" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4347">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/a97f1fae5fe55b2076b0b7384fc9cb6f.pdf</src>
        <authentication>7651078b874c077e82393acf7bda9d03</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="3">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26245">
                  <text>Journal of Natural Sciences and Engineering</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26605">
                  <text>2637-2835</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="98">
              <name>DOI</name>
              <description>Digital object identifier</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26606">
                  <text>10.14706</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26607">
                  <text>International Burch University</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26608">
                  <text>Journal of Natural Sciences and Engineering (JONSAE) is a peer-reviewed, biannually published international journal focusing on empirical and theoretical research in all branches of Engineering and Natural Sciences. It is published on the behalf of Faculty of Engineering and Natural Sciences of International Burch University and aims to provide the best content regarding by publishing original research papers, review articles, special issues, feature articles, and book reviews. All manuscript submissions are subject to initial appraisal by the Editor, and, if found suitable for further consideration, to peer review by independent, anonymous referees. All peer review is double-blind and submission is online. The journal welcomes theoretical, applied, interdisciplinary and methodological work, with preference on empirical research, critical approach and problem-solving methods in manuscripts.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26609">
                  <text>English</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26694">
                <text>The Presence of Bioactive Compounds in Plants of the Amaranthaceae Family and Their Use in Medicine: A Review</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26695">
                <text>Lejla Kadric</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26696">
                <text>Various plants have been used in traditional medicine for thousands&#13;
of years as natural medicines with therapeutic and other pharmacologic&#13;
effects. Bioactive compounds found in plants, such as flavonoids, trace minerals,&#13;
essential oils, phenols, glycosides, alkaloids, and tannins, can affect&#13;
microbial growth, reproduction, and essential cell functions. Plants of the&#13;
Amaranthaceae family have a broad range of bioactive phytochemical&#13;
constituents, which provide a variety of medicinal benefits. This review article&#13;
discusses the characteristics of Amaranthaceae plants that may indicate their&#13;
use as medicinal plants, especially against infectious diseases. According to the&#13;
literature, Amaranthaceae plants contain considerable levels of bioactive&#13;
compounds that make them effective in traditional medicine, even though their&#13;
impact on numerous microbes has yet to be examined.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26697">
                <text>Active compounds, Amaranthaceae, antioxidant,&#13;
antibacterial, flavonoids.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26698">
                <text>ISSN 2637-2835 (Print)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="98">
            <name>DOI</name>
            <description>Digital object identifier</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26699">
                <text>10.14706/JONSAE2022412&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26700">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26701">
                <text>Literature review</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="881" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7143">
                <text>3363</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7144">
                <text>THE PRINCIPLES OF TEXTUALITY IN B E Ć AR AC</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7145">
                <text>Barišić, Ana Tereza</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7146">
                <text>The author brings the basic data on the notion of šokaštvo and its origin, as well as its various definitions. This work gives a depicted definition of bećarac (Slavonian humorous-ribald folk song), its function and use. It tries to explain the semantic background of the decasyllabic couplet and its intermediality, minimalism and the two-term structure, i.e. the composition of the two decasyllabic couplets. The central part of this work is dedicated to the definition of the text, the criteria of textuality through which one endeavors to show that bećarac is indeed a textual form and to what extent it meets the constitutive and regular principles. This work also presents numerous examples of miniature couplets with which it provides significant contribution to the view of Slavonian legacy.    K e y w or d s : šokaštvo, Slavonian, bećarac, verse, text, regulatory and  constitutive principles, speaker, recipient.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7147">
                <text>2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7148">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="18">
        <name>PE English</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2873" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3643">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/d254fbfc13a7f9b375f38e9ebbd35f8c.pdf</src>
        <authentication>4e31737e626fc59a8b8d044065517dee</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="22287">
                    <text>1

The Problem of Conceptualization in Rhetoric:
A case of Ittisâl, Mülâyim and Cihet-i câmia
Abdurrahman Özkan
Kadriye Yılmaz Orak
Melike Üzüm
Department of Turkish Language and Literature
Suleyman Demirel University, Turkey
abdurrahmanozkan@sdu.edu.tr
kyilmaz32tr@gmail.com
melikeuzum@gmail.com
Abstract: Today, there are some difficulties in understanding the old
rhetoric (belâgat) books by modern people. Today, although the basic
rhetoric terms are known by the majority, the supporting terms used in the
old rhetoric books to define these terms are not known by everyone. For us,
that is the reason for our classical rhetoric not to be understood sufficiently.
Indeed, there have been many attempts to define the rhetoric terms since 20th
century, but as the supporting terms, used (that should be used) in defining
these terms, were not clearly defined, yet all those studies fill the void, as
they are not systematic, they are useless in teaching them.
In this study, we will focus on three terms, used in the definitons of
the rhetoric terms in the old rhetoric books but not known properly today,
and we will try to explain these terms in relation with their usage in rhetoric
books. Among the three terms we will deal with; (ittisâl, mülâyim) is related
with beyân (figure of speech) and cihet-i câmia with meânî (word order).
Ittisâl is a term used in the explanation of the teşbih (simile) in the
beyan chapter of the rhetoric books. It means a set of intersection to be based
on the metaphor, created by the components through which the müşebbeh
(likened) and müşebbehün-bih (likened-to) in create meaning. For example,
"Ali is a lion." In this teşbih sentence, ittisâl is made up of courage, which
exists between the components of meaning of the two elements (likened and
likened-to) and based on the this teşbih.
Mülâyim is the term used in the definition of istiâre in the beyân
chapter of the rhetorical books. In a broader sense, istiâre is the word, used
with the istiâre word and by which the metaphor is understood (İstiare is a
kind of allegory). It also indicates the feature of the metaphor belonging to
one of the two elements of the sentence.
Cihet-i câmia, a term related with vasıl and fasıl (conjuction and
disjunction) topics of meânî, is used to describe the connection of sentences
or common elements in the connected sentences and it means the partnership
between the semantic elements of to-be conected elements.
We suppose that the seeds and the principles of the meaning unit
(anlam birimciği-séme), one of the most basic branches of the modern
semantic, can be said to exist in our classical rhetorical books or at least in
ittisâl, mülâyim and cihet-i câmia by looking the descriptions below.
As we also suggest, it is quite apparent that; not only the study of
the basic terms but also the study of the terms used in their definitions will
contribute a lot to the understanding of our rhetoric.
Key words: term, rhetoric, ittisâl, mülâyim, cihet-i câmia, séme analysis

�2

Introduction
Emerged and developed in Islamic culture, rhetoric was one of the pillars of our education. It used to be
utilized to teach how to create discourse and include 3 components “meânî”, ‘beyân” and “bedî”. Meânî,
included the major principles of oral and written discourse, beyân focused on the stylistic issues of language and
bedî dealt with the decorative and argumentative structure of discourse such as contrasts, similes and cinas
(jinâs).
It is clear that rhetoric, which traditionally had a major impact in our teaching and learning, can shed
light on the current research in literature.
The theories and meaning, which could be found in old rhetoric books, and the schools of thoughts that
this knowledge was based on, is not widely known by contemporary readers therefore is difficult to understand.
As a result, the key terms and definitions found in classical rhetoric books were not made accessible to modern
readers.
The major terminology of rhetoric is somewhat known, but some key terms to make meaning of the
major terminology are not widely known. It is not possible to make sense of the basic terminology without being
familiar with the toolset used to deconstruct the basic terms. Therefore, this study will examine the terms ittisâl,
mulâyim and cihet-i câmia as a tool set to understand and explain some basic concepts in rhetoric such as tesbih,
istiâre and vasıl-fasıl. We will also address their connections to and similarities with FR analyse semique which
is widely used in semantics (Yılmaz 2009: 294).
1. Ittisâl:
Ittisâl can be defined as “reaching and proximity”. In fikih, the relationship between literal meaning and
figurative meaning of a word (causes leading to the transfer of meaning from literal to figurative) can also be
called ittisâl and examined in two subtopics.
Manevî ittisâl (virtual simile feature): The similarities between the semantic units that comprise
meaning. Istiâre (metaphor) is comprised of these connections.
Sûrî ittisâl (formel simile feature): the connections between syntactic units that make up form. Mecâzî
mürsel (metonomy) is comprised of these connections. (Atar 2002: 220)
Ittisâl in rhetoric, is the intersection between the semantic connections of two words and the metaphoric
relationship they make up.
Here is an example defition of ittisâl by Said Paşa of Diyarbakir in his work Mizânü’l-Edeb:
“The commonalities between the literal meaning of a word the figurative meaning after the
meaning is trasfered from literal to figurative can be called ittisâl. Consider, Zeyd is a lion. Zeyd
as a human, and lion as an animal, their qualities have been compared and analyzed and bravery
was something they had in common, therefore Zeyd has been transferred from the human
meaning to that of a lion on the basis of being brave.” (Diyarbakırlı Said 1305/1890: 194-195)

In the example above, Zeyd and a lion had other qualities in common too such as being present,
animate, and concrete, these do not qualify to create the simile between Zeyd and the lion. What connects these
two on the semantic plane, is the quality of being brave. Based on this example, we can claim that these are the
first examples of deconstruction of semantic units in rhetoric.
The example mentioned above, is a simile. This means that ittisâl is one of the components of simile.
Similes are created when two seemingly dissimilar objects have a common quality, and this commonality is
called ittisâl. Simile is an expression used to explain an object based on a certain quality by making comparisons
with other objects which possess that specific quality. For example, in the expression “Grain is yellow like
gold”, the main point of comparison is the “yellowness of grain” which is an indication of ripeness for plants,
but this quality was not told explicitly but compared with an object gold, which is more strongly associated with
being yellow and considered invaluable by people. Therefore, the meaning was enhanced. As it could be seen in
this example, the yellowness that is common between the semantic units of these two words has been used as
ittisâl. Rhetoricians use a particulat term for ittisâl specific to simile-vechi-sebeh (point of comparison).
Rhetoricians claims 4 categories for points of comparison according to the modality of perception:
1. affective, it is about emotions. Hasan aga is as black as Arabs. The blackness mentioned here is a
quality perceived in visual modality, one of the five major senses
2. cognitive, qualities whose presence is perceived through cognition. Personal qualities such as
Knowing, authority, intelligence and ethical, righteous, proud and coward, comparing someone to
another in these areas, or comparing a useless thing to absence: Bekir aga is as brave as a lion. Bravery
can be perceived through cognition
3. imaginative connections made through imagionation, comparing knowledge with light and ignorance
with dark

�3

4. delusional comparing real objects with unreal objects

Rhetoericians also made comparisons on the basis of form of existence, according to such
categorization vechisebeh (commonalities) might emerge in zâtî (direct), vasfî (indirect) and izâfî (relative)
aspects.

Vasfî
İzâfî

The creators of the nature

meaning

Zâtî

The creators of the indirect
Additions to the asset itself, but of imagination

1. zatî (essential) a permanent quality that identifies an object. This shirt is cotton like that shirt.
2. vasfî (atributal) temporal qualities that can be shared by other objects Hasan aga is as black as an Arab.
3. izâfî (imagined) an object does not possess a certain quality but the person who creates the simile
assigns it by imagination. He is like sun in shedding light on evidence.

These three are the basic meaning bundles.
Below is the scheme, showing the approaches and categoizaions of the object in teşbih by the
rhetoricians (This classification belongs to Rıza Filizok):
1.essential 2. attributal 3. imagined
object (liked-to)

speaker

listener

1.affective 2.cognitive 3.imaginative 4. delusional

2.

All these detailed categorizations show that our semanticists were no worse than the Western
semanticists from the point
of discussing
subject. Alıcı (Algılama cihazlarına göre)
Verici
(benzetmethe
yapan)
2. Mülâyim:
1. hissî 2. aklî 3. hayalî 4. vehmî (dört ayrı
It means "suitable, expedient and soft". "Mülâyim" is used to determine the types of istiâres. It is the use
sémè)
of the meaning components of either müsebbeh or müsebbehun-bih in istiâre. The information related to the term
"mülâyim" is as follows in the "Edebiyat Lugati" by Tahirü'l Mevlevi.
It is the word that is equivalent to metaphor and it has links to the likened-to in the implicit istiâre
(istiâre-i mekniyye)
Tahirü'l Mevlevi uses the term "mülâyim" in relation with the implicit istiâre. Like Tahirü'l Mevlevi,
Cevdet Paşa also uses for implicit istiâre (Cevdet Paşa 2000: 96-97) while Ahmed Hamdi and Said Paşa use for
explicit istiâre Ahmed Hamdî 1293: 90-92, Said Paşa 1305: 344-345). Whether used for implicit istiâre or for
explicit istiâre, the implied thing is one. It is the clear expression of one the meaning components belonging to
müşebbüh-bih (liked-to; müsteârun-minh) or müşebbeh (liked; müsteârun-leh). (Note: Rhetoricans use mülâyim
for explicit istiâre, while they use "havas" (properties), the plural form of "hasse" (property), and "lâzime"
(component), the plural form of "levâzım" (components).
Istiâre is divided into categories as to whether mülâyim exists in the istare word or not, whether
mülâyim belongs to müsterün-leh (borrowed-to) or müsteraun-minh (borrowed-from). Mülâyim in istiâre;




if not present, then it is " mutlaka" (absolute metaphor),
if present, and if it is a component of borrowed-to, it is "mücerrede" (naked metaphor),
if present and if it belongs to a component of borrowd-from, it is "muraşşaha" (enhanced metaphor).

Mülâyim

The position of mülâyim and the categorization of istiâre are as follows:
+
+
+

müsteârun-leh
(borrowed-to)
müstârun-minh
(borrowed-from)

mutlaka
(absolute metaphor)
mücerrede
(naked metaphor)
muraşşaha
(enhanced metaphor)

�4

Let’s see this in an example. We can create such a scenario. Tom can say these for his friend John:
 Today, I saw a lion in the bazaar.
 Today, I saw a fluffy-maned lion in the bazaar. (John has long and fluffy hair.)
 Today, I saw an iron-fisted lion in the bazaar. (John has fighted and beaten three people.)
explicit istiâre

lion
(borrowed-from)

John
(borrowed-to)

-

-

yele
(fluffy-maned)

-

-

Yumruk
(iron-fisted)

a. mutlaka (absolute)
b. muraşşaha(enhanced)
c. mücerrede (naked)

Mülâyim components are written in the related columns.
3. Cihet-i câmia
The sub-units of text are not brought together randomly, those which are in related to each other are
brought together in combination. Units that do not have this relationship will be seperate and detached. The
formation of interrelated units depending on each other is called “vasıl”, the connection of the sentences
grammatically is called “atıf” (co-ordination), and the formation of unrelated units as detached is called “fasıl”.
Rhetorically, in order to connect two or more sentences, namely “atıf”, we need an intersection set
between those sentences. This intersection set is called as “cihet-i câmia” (Fr. sémè)” (Bilgegil 1984: 145-147;
Bilgegil 1989: 105-108).
Cihet-i câmia is the common aspect to be found between element sor sentences in order to the connect
the elements of the sentences to each other or connect to one sentence to another.
Out of the two connected sentences, the first one is called as “matûfun-aleyh” and second as “matûf”.
Matûf ve matûfun-aleyh, namely the first and the second sentences are united in semantic unity (“cihet-i
câmia”). The formation of a meaningful unity of the sentences connected to each other by th way of “atıf”
depends on semantic unity, namely “cihet-i câmia”.
“Şu Efendi, hem kitâbet eder ve hem şiir söyler” (This gentelman writing in prose and saying poem.)
(Ahmed Hamdî 1293: 55). In that sentence, “kitabet” is used in the sense of writing in prose and saying poem in
the sense of writing in verse. According to that, writing creates the top concept, namely the “cihet-i câmia”
between the two sentences. That can be illustrated with a schema like that:
2nd Sentence

1st Sentence
“cihet-i câmi‘a”

(“matûfun-aleyh”)
Efendi,
hem kitâbet eder

(matûf)

(archisémème) hem şiir söyler.

Cihet-i câmia is divided into three main branches: “aklî (logical), “vehmî” (suspicional) and “hayâlî”
(fictional). “Aklî” and “vehmî” are also divided into three sub-branches.
One of the 19th century classical rhetoricans Ahmet Hamdî classifies cihet-i câmia as follow (Hamdi
1293: 55-58):
 eserkind
yazmak

of cihet-i câmi‘a
a. aklî

b. vehmî

1. ittihâd

1. şibh-i temâsül

2. temâsül

2. tezâd

3. tezâyüf

 eser
yazmak 
3. şibh-i
tezâd

c. hayâlî

a. Cihet-i Câmia-i Akliyye: It is the type of logical relationship between the two elements (word, sentence
or sentence element) to be connected to each other. This can be in three ways; “ittihâd”, “temâsül” ve “tezâyüf”.
1) ittihad: Ahmet hem yazar hem de şairdir. In this example, there is a relationship between two species
combined in the same genus: kitabet and telling poem, writing are united in the composition and this clearly
shows the relationship between the two types that are connected to the same top cluster.

�5

2) temasül: Unlike ittihad, which is not united in a top category, temasül is the relationship between
different concepts, belonging to different categories, but having similarity, proximity and partnership. It can be
illsutrated as ascribing somebody to somebody other who are connected to each other in loyalty and friendship.
“Bill writer and Tom tanner ve John tailer”. In that example, three people who have a tie of friendship and
amity are ascribed to each other.
3) tezâyüf: It is the kind of relationship in which the consideration of one thin requires the
consideration of the other, too. For exmaple; virus-sick, down-up, little-many etc. Down is existent only together
with up, their existence depends on each other in logical thought. These can also be called as the relations of
"mütekabils".
Here are the tezâyüf examples shown in a schema:

father

son

Relationship(sémè)

down

up

place (sémè)

more

less

amount (sémè)

b. Cihet-i Câmia-i Vehmiyye: When no reason exists in connection of the words, sentences and the
elements of the sentences, it is the thinking of a reason in logic as if there is one. It is divided into three: Şibh-i
temâsül (so-called similarity), tezâd (contrast) ve şibh-i tezâd (so-called contrast).
1) şibh-i temâsül: It is the realization of an imaginary similarity
relationship among the elements to be connected. The world lights up with three
things: the light of sun, the light of moon and the justice of the ruler (king).
2) tezâd: The contrasts between the accidents.
This two opposite components, white and black, is associated being
colour in other words being “araz’’ (accident).

3) şibh-i tezâd: It means the opposites which are thought to be in subtance because the opposites
become among araz (accident) (Kınalızade Ali Efendi: 47-48). What it seems like the opposite among the essence
such as the opposite which is thought to be between ground and sky, is actually an illusion (şibh-i tezat). Contrast relation
becomes between the accidents and the ground and sky maybe only contrast illusion between them because of being the type
of subtance (makule-i cevher).

First sentence

Tom went to bazaar.

meaningful

Second sentence

The water boils at 100 ‘C.

meaningful

Third sentence

The weather is nice today.

meaningful

Meaningless

c. Cihet-i Câmia-i Hayaliyye: It occurs to be with proximity between two things imagining. Based on the
example of Ahmed Hamdi and Cevdet Paşa, we can say that this proximity is based on connatations. Ahmed
Hamdi implies that a proximity can be found between many things depending on customs and traditions and this
kind of relations which are overrated by Belagatçiler are based on cultural connatations. There is need to include
sub-cultures within a common culture. Also two components which there is no connection between each other in
a society, can establish a common direction in other society. These are related with connotative meanings.
Counting materials in the example of “to anyone who reads and writes needs inkpot, pencil, paper, pencil
sharpener, scissors”can be considered together because of being materials of writing and reading.
What makes possible consideration of a combination of these creates cihet-i câmia-i hayaliyye and fort
his reason they can be connected to each other with conjuctions. In fact, there isn’t any rational reason to expect
from the associative connotations. Other than those listed above no common direction is found between the two
sentences that sentences of the text seperately brought together without a conjunction.
Mean scholars (meânî alimleri) say this “the chapters”’.The term in belagat, cihet-i câmia is met with
the coherence and cohesion in the modern semantics. In terms of modern semantics we can explain the subject
with these examples:

Above each sentence has a meaning on its own but there is no connection between them. So these
consecutive sentences aren’t composed of a meaningful text. The meaning of the text isn’t in its words and its

�6

clauses, but in the connection between them. Here, meaning is neighter A, nor B and C. A+B+C is D. This
jointly created D gives the meaning of the text. The meaning comes to us with the connections of the words and
phrases of the text. The more the connections change, the more the meaning of the text changes.
A literary work consists of relating these word fields to each other as a solid hooking up. This
connnecting and combining in literary works is called “cohesion”.
In addition, a meaning area takes place under the layer of linguistic area in the texts. The links between
the semantic layers are called coherence. Cohesion and coherence are similar but different concepts of levels.
Even though cohesion can be seen on the surface of the text through the linguistic items, the coherence
is logical links between the deep structure of the meanings. Although showing the linguistic items have specific
linguistic items,not showing the consistency of cohesive ties (Onursal, www.ege-edebiyat.org ).
Conclusions and Recomendations
Considering all the explanations above and all the examples we give, it is seen that ittisâl, mülâyim and
cihet-i câmia are the whole meaning and that whole meaning is built up on the idea of meaning particles
When we note, this idea highy overlaps with the understanding of sémème analysis (meaning particles
analysis) which is one of the important stages of the modern semantics and aims to determine the characteristics
of meaning that occurs the content of a meaningful unit by utilizing phonology methods (expect for some use of
methods of modern phonology) (Vardar 1998: 22). We want to put forward this overlap in our notification
briefly.

�7

References
Ahmed Cevdet Paşa (2000). Belâgat-ı Osmâniye, Akçağ Yay., İstanbul.
Ahmed Hamdî (1293). Belâgat-i Lisân-ı Osmânî, Matbaa-i Âmire, İstanbul.
Atar, Fahrettin (2002). Fıkıh Usûlü, Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Yay., İstanbul.
Bilgegil, Kaya (1984). Türkçe Dilbilgisi, Dergâh Yay., İstanbul.
Bilgegil, Kaya (1989). Edebiyat Bilgi ve Teorileri, 2. Baskı, Enderun Kitabevi, İstanbul.
Çankı, Mustafa Namık (1954). “Connatation”, Büyük Felsefe Lûgatı, C. I, Cumhuriyet Matbaası, İstanbul.
Diyarbakırlı Said (1305). Mizânü’l-Edeb, İstanbul.
Kınalızâde Ali Efendi (Tarihsiz). Ahlâk-ı Alâî, Tercüman Yay.
Onursal, İrem. “Türkçe Metinlerde Bağdaşıklık ve Tutarlılık”, www.ege-edebiyat.org
Tahir'ül-Mevlevi (1994). Edebiyat Lügatı, (Haz.: Kemâl Edib Kürkçüoğlu), Enderun Kitabevi, İstanbul.
Vardar, Berke (yön.) (1998). Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, 2. Bs., İstanbul.
Yılmaz, Kadriye (2009). Belâgat-i Lisan-ı Osmanî’deki Terimlerin Tanımları ve Tasnifi Üzerinde Bir Araştırma,
Basılmamış Doktora Tezi, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İzmir 2009.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22281">
                <text>687</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22282">
                <text>The Problem of Conceptualization in Rhetoric:  A case of Ittisâl, Mülâyim and Cihet-i câmia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22283">
                <text>Özkan, Abdurrahman
Orak, Kadriye Yılmaz
Üzüm, Melike</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22284">
                <text>Today, there are some difficulties in understanding the old rhetoric (belâgat) books by modern people. Today, although the basic rhetoric terms are known by the majority, the supporting terms used in the old rhetoric books to define these terms are not known by everyone. For us, that is the reason for our classical rhetoric not to be understood sufficiently. Indeed, there have been many attempts to define the rhetoric terms since 20th century, but as the supporting terms, used (that should be used) in defining these terms, were not clearly defined, yet all those studies fill the void, as they are not systematic, they are useless in teaching them.  In this study, we will focus on three terms, used in the definitons of the rhetoric terms in the old rhetoric books but not known properly today, and we will try to explain these terms in relation with their usage in rhetoric books. Among the three terms we will deal with; (ittisâl, mülâyim) is related with beyân (figure of speech) and cihet-i câmia with meânî (word order).  Ittisâl is a term used in the explanation of the teşbih (simile) in the beyan chapter of the rhetoric books. It means a set of intersection to be based on the metaphor, created by the components through which the müşebbeh (likened) and müşebbehün-bih (likened-to) in create meaning. For example, "Ali is a lion." In this teşbih sentence, ittisâl is made up of courage, which exists between the components of meaning of the two elements (likened and likened-to) and based on the this teşbih.  Mülâyim is the term used in the definition of istiâre in the beyân chapter of the rhetorical books. In a broader sense, istiâre is the word, used with the istiâre word and by which the metaphor is understood (İstiare is a kind of allegory). It also indicates the feature of the metaphor belonging to one of the two elements of the sentence.  Cihet-i câmia, a term related with vasıl and fasıl (conjuction and disjunction) topics of meânî, is used to describe the connection of sentences or common elements in the connected sentences and it means the partnership between the semantic elements of to-be conected elements.  We suppose that the seeds and the principles of the meaning unit (anlam birimciği-séme), one of the most basic branches of the modern semantic, can be said to exist in our classical rhetorical books or at least in ittisâl, mülâyim and cihet-i câmia by looking the descriptions below.  As we also suggest, it is quite apparent that; not only the study of the basic terms but also the study of the terms used in their definitions will contribute a lot to the understanding of our rhetoric.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22285">
                <text>2011-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22286">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2483" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19723">
                <text>797</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19724">
                <text>The Problems in Teaching Turkish as a Foreign Language and Solution Problems</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19725">
                <text>Esra Birsen, Guler</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19726">
                <text>The number of the people who has been learning Turkish  has been increasing of late years. However their reasons in learning Turkish has been changing a lot. Due to these increase, a lot of places have been established under the name of “Turkish Course, Turkish Culture Center”.    In this paper, some of the problems in “Teaching Turkish  as a Foreign Language” will be mentioned and some of the keys will be proposed:  1. Lecturer Case: As its has been expressed in lots of sources, a person who speaks Turkish is not always a person who can teach it properly. If so, to know a language does not mean always you can teach it. That kind of beliefs unfortunately would reduce the public esteem for Turkish. In order to avoid this, the language teachers should be aware of the details, specialities of the language. Otherwise, they cant express the originality of Turkish and would teach only “a translation language” Turkish.  2. Source Case: With the incerease in number of the people who are learning Turkish, a lot of sources has been published in that area. Most of them are written by the people who have hardly experiences in the area. Because of this, most of the sources can’t answer language teachers and learners needs.    In most of the books, its neglected to put exact rules in Turkish. If we put rules as much as possible, the time in learning language would be shorter, and the result would be better. For instance, because the place of the answers can change the mean of the sentence  in Turkish, some of students have some difficulties while answering questions about where to put the answer. In order to avoid this difficulty, we can say “You should put the answer the place of the question word.”   “Dün arabayla nereye gittin?”  “Dün arabayla işe gittim.”  The rules would make the language teaching and learning duration easier and funnier. Fort the native Turkish speakers to put rules can be seen unimportant, for he Turkish learners putting that kind of rules are so essential.    3. Pupil Case: Before starting the language teaching activities, we should beter consider “the pupils”  properly. Firstly, their levels should be found out, then the points of why she/he is learning the language, whats her/ his needs and what the mother tongue of her/him is as well. These datas will help in preaparing the teaching plan. For instance, a boss and a housewife’s needs are very different in a new language. Because of this, if the needs of the students are found out properly, the needs can be answered as it should be.    4. Designation Case: Generally, adjective “foreign” is used for the pupils who has been learning Turkish. But instead of using that adjective for pupils, we’d beter use it for the language. Otherwise, unconsciously, the Turkish learnes is isolated.  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19727">
                <text>2012-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19728">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3317" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4109">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/264f8a235b851856b57ef8ad196a6084.pdf</src>
        <authentication>1af4862064588d1ca701c5a634b35174</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="25405">
                    <text>The Problems of Education of Technology and the Relations with the Field of
Industry
in Professional and Technical Education
Rıdvan KÜÇÜKALİ
Atatürk Üniversity
e-posta: kucukali1960@hotmail.com

Abstract:İt has become one of the fundamental obligations of today’s communities to obtain the
quality of having knowledge and technology. For that reason, today’s communities and people
should endeavour to constantly improve themselves and acquire the habit of learning all through
the life. At the present time, these developments occurring in a dizzying speed are forcing the
communities and people to obtain more information and keep up with the technological
advancements. This situation has brought about the problem of the acquisition of information, the
transmission of knowledge and the problem of having mature/ grown people. Nowadays, the
education and teaching that are carried out with the traditional methods and equipments in the
educational institutions giving their places to the multiple learning environments formed by
making use of the information technologies. Because of this will be possible when the
administrators re-establish the teaching environment employing the technology in the educational
institutions presents the students a flexible, collaborative and prosperous environment, it will also
provide the administrators of education and teachers with so significant conveniences and
facilities. However, the questions ‘’how can such an environment be more efficient in learning of
a student, how can a teacher organize the teaching setting in a favourable way that wiil make the
students possible to learn on their own, how often and how efficient can he use the technology’’
should definitely be answered in advance.
Key Words: Education, Technology, Technology Education.

Introduction
In education, social changes have a great role on the limelight that supports learning in teaching and
learning process. An increase in alternative educational programmes and variations of schools caused individualism
to excel in learning process. And these changes resulted in a change in content of teaching programmes (Ozden:
2002,s.16-19).So, this situation excelled the importance of learning more than teaching. It is needed to teach”to
learn” to the new generations. Moreover, environments are to be constructed to help students practice to keep the
information they learnt for a long time in addition to theoric knowledge. Doubtlessly, education systems of our day
have to invent organisations, methods and new systems, which are not bound to traditions, in order to respond the
increasing demands effectively with their limited oppurtunities. This, however, will conclude new problems and
directions in education.
We aimed to find answers for; professional and technical education and their relationship with industry
which we assume as their practicing area; their features of working together; their skills of co-operation in project
preparing; the harmonial features between professional and technical colleges and tools that are used in the industrial
sector; physical conditions and educating and teaching environments of professional and technical colleges; the
sufficiency of acquiring skills and teaching based on practition made by faculty members of professional and
technical colleges in their employment areas; professional and technical colleges’ sufficiency of their financial
sources to renew themselves; and which skills of future planning are co-operated by professional and technical
colleges and students’ parents.

195

�Professional and technical education in Turkey is of minor importance in comparison to basic education and
do not receive the expected interest. Today, even members of professional and technical education have not been
able to reveal the theoretical aspect of professional and technical teaching. Furthermore, in our country professional
education is neglected, meaning that the researches for an individual to improve his/her sufficiency in business-life
are not enoughly undertaken (Alkan, Dogan, Sezgin: 1993,s.393).
Similar to every sector, innovations in professional education world, the variations and inventions in
technologic areas have a considerable effect on professional education. It is a common fact that business world needs
qualified staff and always has room for such people. That’s why people who accomplish their education withing
suitable contend and atmosphere are thought to become more succesful in their career. This success shows itself up
as a re-evaluation with a high competing power which is international in various sectors of business world. Hence,
such a progress is very important for a country to improve.
Recently, there occur considerable efforts on the phases of preparation for profession and getting to work in
Turkey. However, technological education has not been able to reach the expected level. The main reason for that is
the lack of teachers both in numbers and quality. In order to level up the technological education, a system should be
constructed to train teachers for high schools and colleges. If universities do not pay enough attention to the matter,
new generations will keep being unaware of technology in the computer age (Alkan, Dogan, Sezgin: 1996, s.405406).
The main purpose in professional education should be the forming of a training staff which is both
international and able to invent value that has high competing power. This purpose should include various areas. In
Turkey, similar in developed countries, professional educating programmes are to be constructed for every group of
people with taking notice of human sources, age, information and skill. This way, the accordance of people to the
value-invention programme throughout the country and to the business world will be obtained. This accordance
programme should be enriched-not only in professional but also in individual and social aspects, to construct
environments in which people can renew and improve themselves at any time in their lives. Hence, a great step will
be taken in reaching a public constitution that has high inner performance and not only consuming but also inventing
high value potentials. So,the social constitution will grasp a dynamic environment that improves its inner
performance continually and the expectations from human sources such as quarantying the future of the country will
be achieved.(hamlin.cc.boun.edu.tr/oud/panel.html)
Despite from Turkey’s having many kinds of professional and technical colleges, only %10 of the
population is made to these colleges (secondary education schools). The total amount of the students from every kind
of secondary education schools is %25 of the population including professional and technical college students
(Basaran: 1996,s.93). Besides, there are a number of faculties which train teachers to the various areas of
professional and technical education. But the needed amount of teachers has not been trained yet which results in a
deficiancy of qualified staff both in number and qualifications.
In EU countries with the same profession standarts, the member countries must already have trained the
expected number of staff with similar qualifications from now on. According to this situation, a profession capability
licence is valid in all countries that are members of the EU. This licence, given with the notice of common standarts,
will enable the workers’ and technicians’ work and travel among the EU countries.
Rapid technologic advencements bring about some professions to set apart, some to vanquish and some new
professions to occur. According to a belief, today’s children will have to prepare themselves for non-heard
professions of future. Researches in business life is getting mechanised day by day and they encounter some
advencements called “automation”. Automation is the main purpose to be dealt with carefully when training staff for
business-life. Professions, industry and works of industry in industry are changing with a great speed as they have
never been. Under these circumstances the criticisms towards the professional education programmes can be
summed up as: “There occur considerable changes in professions before the professional education college
attendants graduate from the department they were trained.”(Alkan, Dogan, Sezgin: 1996,s.399-400)
Also, the regional requirements, which are effective on development of professional and technical education, should
be paid attention.

196

�The professional and technical education in Turkey is financied by the government. It is witnessed that the
government is preparing some editions to create financial support for professional and technical education in addition
to general and supplementary budget. (Milli Egitim Bakanligi,2001).We see that the budget for the professional and
technical education is insufficiently small even though this education is very expensive. It should be remembered
that the financial cuts made in professional and technical education will occur as deficiencies in the quality of the
products produced by the staff of these schools. This is because; in the professional and technical education tools and
equipments are of ultimate importance. Most of the professionals and technical colleges use outdated tools and
equipments because of insufficient budget. But, the rapid advencements in technology demands an updating of the
tools in workshops all the time.
The decrease of the quality in professional and technical education, especially since 1985, has directed the
Ministry of Education to find outer financial sources. According to the technical cooperation made with the
governments of Germany, France and Japan, the loaning agreements done between Turkey and the World Bank
aimed that the ateliers and the labarotories in the industrial technical education schools would be equipped according
to the modern Technologies, the technical teachers would be taken to the education of foreign languages and to the
education of profession both in the land and abroad and the edutaion programmes would be improved. In this sense,
since 1985, six projects originated from outer financial source have been put into practice and with these projects
about 170, 7 million USA dolar have been provided as income of outer source to the industrial technical education.
The “Fund to Widen and Improve the Technical and Professional Education, Apprenticeship” that is found with the
law numbered 3308 has an important place in financing of Professional and technical education.
Another important element in financing of the Professional and technical education are the incomes
provided from the revolving funds of the schools and the institutions. In the Professional and technical schools, with
the aim of helping students gain enough real work experiments, provide schools to be equipped with technological
developments, introduce school and new Technologies to environment and the environment developed by this way,
revolving fund is found in the Professional and technological schools with the law numbered 3423.
The business institutions in Turkey need the work power that adopt and comprehend the rapid technological
developments in order to be able to complete in the bazaars both in national and international. The workers are the
key factors to adopt quickly the new Technologies. Their quailifiedness on adopting is depending on their
technological acknowledgement. New work power with high performance is an obligation for Turkey and Turkey’s
future. In this sense, the need of quilified workpower in the Turkish industry and serving sector is an important
problem from the point of the view of Turkish economy that is in the stuggle of gaining international power
competence especially in the processes of EU and Customs Union and that tries to go beyond the borders of it.

Method
This work is designed according to the technic of qualitative research. The most important side of the qualitative
researches is to try to understand what person does in the existing environment. In this kind of researches the
opinions and the experiments of the individuals that are in the sample have great importance. Qualitative researches
are closely related to many disciplines. Conditional research, interpretational research, action researrch and
descriptive researches can be accepted as examples in this sense. (Yıldırım, şimşek: 2000, s.14-18) We selected
qualitative research technic because of this reason

Universe
The universe of research is constituted from Erzurum city. Professional and Technical high schools, the tradesman
and industrialists from the industry cite of Erzurum depending on Erzurum Chamber of Commerce, and the
guardians of students.

Sample
Erzurum city is constituted from the central district; Teknik Lise ve Anadolu Teknik Lisesi, Ticaret Lisesi, Erzurum
Kız Meslek Lisesi, Kazım Karabekir Meslek Lisesi, the thirty tradesmen and industrialists that are in the industry cite

197

�depending on Chamber of Commerce and Industry, fifty two guardians who have students in Professional high
schools.

Gathering And Evaluating The Data
By having interview with; 52 guardians who have students in Professional high schools, 30 tradesman and
industrialists that are in the industry cite depending on Chamber of Commerce and Industry, Kazım Karabekir
Meslek Lisesi, Ticaret Lisesi, Teknik Lise ve Anadolu Teknik Lisesi,Erzurum Kız Meslek Lisesi from the central
district, we try to determine the relations between these schools and the areas of industry and to determine the
general situation of our Professional and technical high schools by asking open questions in this research. The
general number of the samples from these schools comprises of 140 students, 45 teachers and 10 administrators.
Upon determining these sample events we have fixed what the related institutions and people do and should do in the
schools.

The Findings And Comment
The technology education problems in Professional and technical education taken from thirty tradesmen and
industrialists from industry cite depending on Chamber of Commerce and Industry:
 We do not have characteristics enough to do work with the Professional and technical schools that are in our
city.



















198

The contribution cannot be provided to the students studying in the Professional and technical schools and
institutions about having the experiences in worklife by studyin on work.
There are almost no projects produced with the purpose of providing extra income to the personell of
Professional and technical education.
The sources from general budget for developing the existing situation to support the institutions and
foundations are not at the level of those are in developed countries.
The women do not get help reinforce their knowledge and capabilities about their professions and there are
not any area to improve themselves in worklife or they are not preffered because of the possibility that these
could be some problems.
The physical opportunities of professionalş and technical schools are not sufficient and the people who have
got wanted characteristics cannot be trained in these schools.
The guardians of students are not made conscious of being afraid of their responsibilities.
There are not flexible programmes designed according to the information that are concluded from close
colloborations between Ministries of Industry and Technology and Ministry of Education.
Informing both the industrialists, tradesmen and the teacher and the students periodically about the
industrial development in foreign countries and to enable them to reach the magazines and other similar
works published with this aim. Planning seminars, short, middle and long time courses that develop both
(industrialists, tradesmen etc.) and the students and putting them into the Professional education
programmes.
Providing a mental education that cause students gain some capabilities like the desire of working together,
deciding quickly, comprehending industrial processes and the characteristics of automation and putting
them into the education programmes.
Providing opportunitiy to gain industrial experience to teachers with the way of relation between school and
industry.
The regional and national characteristics always should be taken into consideration in yhe studies and plans.
It is certain that there will be serious changes in the structures of professions because of the increase of
relations with European Union in the following years. The analysis and classifications of profession
structures should be made permanently and all the related people should be informed about the conclusions
upon these studies.
These datum above show us that; our schools are stil not interesting for our children, they do not have the
structure enough harmonious to work with industrial areas, the related people who are the main elements of
the education out of our children do not work enough to provide this harmony and especially the guardians
leave these officials alone by not interesting in schools.

�The problems of technology education in Professional and technical education taken from Teknik Lise and Anadolu
Teknik Lise, Ticaret Lisesi, Erzurum Kız Meslek Lisesi, Kazım Karabekir Meslek Lisesi ( 10 administrators, 45
teachers and 140 students)












We do not have the capabilities to work with industrialists end tradesmen.
There is almost no shared Project made with industrialists and tradesmen.
The equipments used in these schools are not similar to the ones used in industry.
There is almost no Project made with the purpose of prividing extra income to Professional and technical
education.
The sources from general budget for developing the existing situation to support the institutions and foundations
are not at the level of those are in developed countries.
There are not enough opprtunities to provide industrial experience to our teachers working in our schools.there
are not enough scientific publications and magazines published with the purpose of informing teachers and
students about the developments that are out of country.
There are not enough needed education equipments.
Physical structure do not support the existing developments.
There are not enough institutions and foundations that support the activities in our schools and try to make them
do work and in addition to this there are not enough volunteer foundations .
The foundations of industry and trade do not want to accept trainee with the worry of causing extra outcome.

The problems of technology education in Professional and technical education taken from 52 guardians who have
got students in Professional and technical high schools in the central district of Erzurum:











There are not enough institutions and foundations that support the activities in our schools and try to make them
do work and in addition to this there are not enough volunteer foundations.
There are not enough education equipments needed.
The sources from general budget for developing the existing situation to support the institutions and foundations
are not at the level of those are in developed countries.
That student’s; redirections to the programs convenient for the needs of the working life, with their interest and
skills, are not being made in desired format.
That irofessional and Thecnical High Schools do not have enough skill to make plans for the feature with data.
That the women do not take the essential precautions eith the aim of making easy to find a jop, strenghten their
economic situation.
Making the sutudents acquire a wide technical knowledge and skill in a certain group of profession, in a way to
fit in various Works.
That the convenient programs cannot be prepared sufficiently in order to make the physically and mentally
disabled ones to have a profession.
That the students do not have the industrial practice done in a certain group of profession, containing various
works.
Contrary to the technological changes or the conditions of the profession education in establishments,it is the
continuance of the consitance problems of the education establishments.

Acording to the statistics,the problems of technological education in professional and technological education,taken
from the 44 curators from Teknik Lise and Anadolu Teknik Lisesi,Ticaret Lisesi,Erzurum Kız Meslek Lisesi,Kazım
Karabekir Meslek Lisesi in the center town of Erzurum province,are determined in that way.As it is understood
here,it is necessary that we should create the environment in which we can give the technical and Professional
education which is very important in terms of catching the era and make the schools and related establishments
attractive that will affect our children and our schools positively.

Results
Problems of Technological Education in Technological and Professional Education and Exuces of These Aplications:

199

�The studies made in this part are dealt with as the professional and thecnical high schools and the relations in the
manifacture and industrial area,the education environment of Professional and technical high schools,physical
opportunities,the sufficiencies of the teaching staff in professional and technical high schools in gaining teaching and
skill aimed at the pratices in employment locations,the sufficiencies of the professional and technical high schools in
the financial resources aimed at refreshing themselves,the abilities of Professional and technical high schools in
making prodential plans with the curators and practices outside schools.
1.The Professional and Technical High Schools and The Relations in The Manifacture and İndustrial Area:
Manifacture and İndustrial areas need experienced qualified personnels.What is going to provide this,is the schools
giving Professional and technical education.The schools also need these fields.Because,this place will provide the
working areas of the personnels to be cultivated in these areas.Besides,students will gain various proficiencies as
comprehending the features of automation,understanding the industrial progressions,deciding properly and
quickly,and the wish to work together in these areas,by undergoing training.Schools,too will make an affort in order
to cause the students gain vide technical knowledge and skills in the way that it can suit various works in a certain
profession group,by considering the activities of these fields.The school must provide,by the way of industrial
relations,the possibility of gainingindustrial experience for the teachers,as well.The relation of these two
establishments,in terms of refreshing and cultivating one another,will provide the teacher and the students to be
aware of the industrial developments outside the country.
2. The Educational Environment of The Professional and Technical High Schools:
The role of the physical environment of the school,teachers and the eqıipment that the school have,is great in the
education and cultivation of the students.İn the school and the classroom,it is needed to create every kind of media
providing the cultivation of the children.Furthermore,the teachers should provide their redirections according to the
children’s will and skills.Economical support is needed to create these medias.While the physical construction of the
school is formed,the environmental factors should be considered,and multi-purpose classrooms should be
created.These medias to be created,while having the feture to be able to satisfy the current needs,also should be open
to the innovations.Therefore the medias to be arranged,acording to the information taht will be obtained at the end of
the firm cooperation of the employers and the Ministry of Education,Ministries of Labour,İndustry and
Technology,should be created and the activities should be sustained acording to the joint programs to be
arranged.Nevertheless,the environments in which the activities will be hold should be arranged in the way that it will
not give harm to the children’s health and these environments should be made attractive to the children and should be
endeared.
3.The Sufficiencies of The Teaching Staff in Professional and Technical High Schools in GainingTeaching and
Skills Aimed at the Practices in Employment Locations:
İn Education,it is inevitable that the new teaching and the technics providing the productivity and the efficiency will
be developed.(Yalın,2003,Si 82-90.)The technology at the present day and the one to come is needed to be gone
through carefully so that the education,that must be given in this,can be given by the best
method.(Usun:2000,S.43.)İn the field of education,as a result of the quick increase of the student’s number,the lack
of teachers accured in the proportioning of the teacher/students,the quick increase of the quantity of the knowledge
that must be taught to the individuals,some problems have emerged.Besides,that the teacher cannot refresh himself
and follow the innovations sufficiently,on the other hand the steady increase of the will for education,the will of the
individuals to make much more increase of the facilities of education,has become a problem.(Usuni:2004,S.35.)İt has
been observed that many teachers and training managersare not sufficient in using the
technologicalequipment.(Turan,2002,S.279-280)İn order to dipsel these problems,the facility should be provided to
the teachers and the managers taking place in the Professional and technological education so that they can refresh
themselves and whatever needed for this should be done.
4.The sufficiencies of The Professional and Technical High Schools in The Financial Resources Aimed at Refreshing
Themselves:
As the resources parted for the Professional and technical high schools’ education is not sufficient,it is needed that
the resources parted from the budget should be increased in such a proportion that it can reach the level of the
developed countries,the domestic resources(trade associations,civil governments,special provincial administrations
cooperatives,public contributions)should be triggered.Besides,it is needed that the facilities of free boarding and the
government given scholarship whose number is scarse,should be increased,the establishments and Professional

200

�unions should give scholarship for the professional and technical education,the number of the voluntary
establishments supporting the Professional and technical education should be
activated.(yayim.meb.gov.tr/yayimlara7155-156/scetin.htm)
5.The Abilities of Professional and Technical High Schools in Making Prudential Plans With the Curators:
The curators have the responsibilities for the works in schools.These responsibilities involves being able to make use
of the sophisticated curators.İn this context,the curators available in industry and doing a profession as a
tradesman,doing instructiveness in the works of students,taking part in the works of students by doing
instructiveness,by joining the organisations in the school and outside the school,they would be supporting the
children’s education both physically and intangibly as a participant.

Suggestions











The students should be directed to the programs convenient for the business life in accordance with their interest
and skills.
He should make long, middle and short predictions about professional and technical developments and reflect
these in professional education programs.Opinions of industrialists, tradesmen, employers and trainers should be
taken, in accordance with the wills of the sides, these programs should be created.
To trigger the domestic resources (trade associations, civil governments, special provincial administration
unions, various industry establishments, and public and curators contributions) should be provided, and the
resources parted from the budget should be increased in such a proportion that it can reach the level of the
developed countries.
Precautions, aimed at to dipsel the consistence problems emerged between the education institutions and the
establishments, should be taken.
The studies made other countries should be followed closely, and the innovations made about the technology
and labour force qualifications should be taken instantly.
The education programs should be restructured in the light of aim, scope and the other qualifications,
considering the Professional standards.
The school should not be left alone about the education of our children; curators, industrialists, tradesmen and
the civil governmens should support them and take place somehow in the activities to be arranged.
Symposiums and activities, aimed at to give wide information about the environment in which the school is
present, for the teachers and the school managers, should be arranged.

References
ALKAN, Cevat., Doğan, Hıfzı., Sezgin, İlhan., Mesleki Ve Teknik Eğitimin Esasları, Gazi Büro Kitapevi, Özkan Yayınevi,
Ankara,1996.
BAŞARAN. Ethem. İbrahim, Türkiye Eğitim Sistemi, Yargıcı Yayınevi, Ocak 1996.
Özden Yüksel, Eğitimde Yeni Değerler Eğitimde Dönüşüm, PegemA Yayıncılık, Ankara, 2002.
TURAN Selahattin, ‘Teknolojinin Okul Yönetiminde Etkin Kullanımında Eğitim Yöneticisinin Rolü’, Eğitim Yönetimi, sayı:30
Ankara, 2002.
USUN Salih, Dünyada ve Türkiye’de Bilgisayar Destekli Öğretim, Pegem Yayın, Ankara, 2000.
USUN Salih, Bilgisayar Destekli Öğretimin Temelleri, Nobel Yayın, Ankara, 2004.
YALIN Halil İbrahim, Öğretim Teknolojileri Ve Materyal Geliştirme, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara, 2003.
YILDIRIM Ali, ŞİMŞEK Hasan, Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri, Seçkin Yayıncılık, Ankara, 2000.
M.E. B. Eğitim ve Teknolojileri ile İlgili Yönetmenlik Maddesi, 2001.
hamlin.cc.boun.edu.tr/oud/panel.html. Erişim Tarihi:30-03-2008.
yayim.meb.gov.tr/yayimlar/155-156/scetin.htm. Erişim Tarihi:30-03-2008.

201

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25399">
                <text>397</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25400">
                <text>The Problems of Education of Technology and the Relations with the Field of Industry in Professional and Technical Education</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25401">
                <text>KÜÇÜKALİ, Rıdvan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25402">
                <text>İt has become one of the fundamental obligations of today’s communities to obtain the  quality of having knowledge and technology. For that reason, today’s communities and people  should endeavour to constantly improve themselves and acquire the habit of learning all through  the life. At the present time, these developments occurring in a dizzying speed are forcing the  communities and people to obtain more information and keep up with the technological  advancements. This situation has brought about the problem of the acquisition of information, the  transmission of knowledge and the problem of having mature/ grown people. Nowadays, the  education and teaching that are carried out with the traditional methods and equipments in the  educational institutions giving their places to the multiple learning environments formed by  making use of the information technologies. Because of this will be possible when the  administrators re-establish the teaching environment employing the technology in the educational  institutions presents the students a flexible, collaborative and prosperous environment, it will also  provide the administrators of education and teachers with so significant conveniences and  facilities. However, the questions  ‘’how can such an environment be more efficient in learning of  a student, how can a teacher organize the teaching setting in a favourable way that wiil make the  students possible to learn on their own, how often and how efficient can he use the technology’’  should definitely be answered in advance.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25403">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25404">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="16">
        <name>L Education (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2391" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19168">
                <text>949</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19169">
                <text>The Problems that English Teachers Encounter While Being Inspected</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19170">
                <text>Bayrakcı , Mustafa 
BASTUG, Harun
Erkoç, Seda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19171">
                <text>The purpose of this study is to determine the difficulties that English Teachers have while being inspected and declare the perceptions and reflections of English teachers on the inspectional results. Participants of the study were 15 English teachers in Sakarya, Turkey. The research was carried out using qualitative research methods. Semi-structured interviews were used to collect data. The data were analyzed by the content analysis method and the findings of the study were reported descriptively in a systematic manner. As a result of the study, the most common problems that English teachers encounter are -none-English speaking inspectors, -inspection of the documents related to language teaching processes, -inspection during class time and inspection during teaching and -other minor problems. According to the results of the study, some suggestions were made towards the inspection of English teachers. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19172">
                <text>2012-05-04</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19173">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
