<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=276&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-06-26T07:31:15+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>276</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1843" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2660">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/84d10e9214728468179a54c6d056c9ef.docx</src>
        <authentication>75ad441074f4ca675ced521346475ef1</authentication>
      </file>
      <file fileId="2661">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/3125ace9be1ff5a0ad0cbae9959401b1.pdf</src>
        <authentication>b9d497558ef72f6b50f5025855f01cf8</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="15145">
                    <text>The Effect of Reading on Incidental Vocabulary Learning
Nina Daskalovska
Goce Delcev University/ Stip, Macedonia
Key words: vocabulary acquisition, incidental learning, reading, vocabulary size, word frequency
ABSTRACT
A lot of studies have been carried out in order to determine the best ways of learning vocabulary. Some of them
have focused on vocabulary acquisition through reading. This paper presents the results of a replication study using
the text The Golden Fleece. The participants in this study were 94 university students in the first year of their
undergraduate degree in English language and literature in the Republic of Macedonia. In order to determine the
vocabulary gains from reading the text, the participants were tested before and after the treatment. The test contained
30 words which appeared with different frequency in the text. The results of the pre-test showed that the participants
knew the meaning of 17.7 words. The post-test showed a learning gain of 3.9 words, or 31.9 % of the previously
unknown words. The correlation between the relative gains and the vocabulary size of the participants was 0.51,
while the correlation between the relative gain scores and the frequency of the words in the text was 0.30.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15138">
                <text>1931</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15139">
                <text>The Effect of Reading on Incidental Vocabulary Learning</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15140">
                <text>DASKALOVSKA, Nina </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15141">
                <text>Key words: vocabulary acquisition, incidental learning, reading, vocabulary size, word frequency  ABSTRACT  A lot of studies have been carried out in order to determine the best ways of learning vocabulary. Some of them have focused on vocabulary acquisition through reading. This paper presents the results of a replication study using the text The Golden Fleece. The participants in this study were 94 university students in the first year of their undergraduate degree in English language and literature in the Republic of Macedonia. In order to determine the vocabulary gains from reading the text, the participants were tested before and after the treatment. The test contained 30 words which appeared with different frequency in the text. The results of the pre-test showed that the participants knew the meaning of 17.7 words. The post-test showed a learning gain of 3.9 words, or 31.9 % of the previously unknown words. The correlation between the relative gains and the vocabulary size of the participants was 0.51, while the correlation between the relative gain scores and the frequency of the words in the text was 0.30.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15142">
                <text>IBU Publishing</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15143">
                <text>2013-05-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15144">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2268" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3322">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/2b71d5651bb4f45bcf65e845a26b06f0.pdf</src>
        <authentication>8f6855b07ba48329a24f8ce89808f188</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="18320">
                    <text>3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Garrod,B. Ve Fyall,A. (1998) “Beyond the Rhetoric of Sustainable Tourism?”, Tourism
Management, Vol:19, No:3, pp.213-224
Kılıç, S., (2008). Çevre Etiği: Ortaya Çıkışı, Gelişimi ve Sonuçları, Orion Kitabevi, Ankara.
Kumar,B. Ve Kumar,P. (2011), Green Economy: Policy Framework for Sustainable
Development, Current Science, Vol. 100, No. 7, 10 April 2011, pp.960-962
Luke, T.W. (2002) Deep Ecology: Living As If Nature Mattered, Organization &amp;
Environmet, Volume 15, Issue 2, pp. 178-186
Metzner;R. (1994) Ekoloji Çağı, Derleyen Günseli Tamkoç, Derin Ekoloji, Ege Yayıncılık,
İzmir
Mutlu, A., (2008). Ekoloji ve Yönetim: Toplumsal Ekoloji ve Sürdürülebilir Gelişmenin
Karşılaştırılması, Turhan Kitabevi, Ankara.
Nemli, E., (2004). Sürdürülebilir Kalkınma: Şirketlerin Çevresel ve Sosyal Yaklaşımları,
Filiz Kitabevi, İstanbul.
Otegbulu, A.C. (2011) Economics of Green Design and Environmental Sustainability,
Journal of Sustainable Development Vol. 4, No. 2; April 2011, pp.240-248
Türkiye Çevre Sorunları Vakfı (1991) Ortak Geleceğimiz, TÇSV Yayınları, Ankara
Uslu, O. (1997) Ekonomik ve Ekolojik Uygulamalarda Sürüdürülebilir Kalkınmanın Yeri,
Sürdürülebilir Kalkınmanın Uygulaması, TÇV, Aralık
WTO (1998) Guide for Local Authorities on Developing Sustainable Tourism, World
Tourism Organization, Madrid
http://www.guncelonkal.com/PDF/cevre_etigi_maddesi.pdf
http://www.etik.gov.tr/makaleler/abdulkadir_mahmutoglu.pdf

The Effect Of Religion On The Process Of Sustainable Development Economy (In
Terms Of Thrift)
Mehmet Masum Ocak1, Mehmet Günay2, Gülenaz Selçuk1
1Celal Bayar University, Faculty of Education Lecturer, Manisa. Turkey,
2Celal Bayar University, Faculty of Science-Literature, Asst. Prof. Dr , Manisa, Turkey,
Emails: masumocak@hotmail.com, mehmetgunay2006@hotmail.com, gselcuk@hotmail.com
“We do not inherit the earth from our ancestors; we borrow it from our children.”
An Indian proverb.
Abstract
In this study, we have tried to emphasize that from the perspective of sustainable
development economy, the factor of religion affects communal incidents in our social life.
318

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Since religion, a need for a person, who is a member of a community, presents itself as a
reality of a society as well. Sustainable development aims at protecting and exploiting natural
resources in the most effective way. The concept of sustainable development put forward
with no hesitation entails its implementation in all societies throughout the world and requires
governments to take responsibilities for this matter. Sustainable development gives priority to
a person’s health, happiness and adaptation to his environment. It is out of question to
separate or isolate religion, one of the most prominent features of life forms, from the social,
cultural or economic dynamics of a community.
Our religion, Islam, which regards happiness of individuals and societies as essential in the
world and hereafter, sets rules to live our lives in harmony and in a well-balanced way. It also
orders us to sensibly spend what we have earned according to the limits of thrift. Everyone is
going to be asked to answer the questions of how he made a living, where and how he spent
it. While spending his money, he is required to take his needs, instead of his wills, into
consideration and not to spend too much or waste it by staying away from any extreme
expenditure. Apart from the warning against spending on the areas forbidden by the religion,
there is insistence on being thrifty and frugal.
Extravagance/waste is one of the most serious dangers that a sustainable development
economy can ever confront. Since as an outcome of waste, individuals and naturally
communities will start to lose all the facilities and things they have already possessed, and
face the challenges and deprivations ensued from their absence. They will turn out to be a
dependent population. Today, while people are starving in many parts of the world, it is hard
even to state the limits of the waste that some of us have caused.
We should not neglect that we can make use of our religion’s, Islam’s, orders and
prohibitions in order to stop waste and encourage to be frugal in the work process of
sustainable development economy. We have tried to explain in detail the hadiths, our
Prophet’s statements, and verses which are the essential references of our religion.
Keywords: Thrift, Religion, Verse, Hadith, Sustainable Development, Waste
1.INTRODUCTION
Sustainable development has the meaning of programming today’s and tomorrow’s
life and development in such a way that it maintains the balance between humans and nature,
responds to the needs of next generations and facilitates their development without depleting
natural resources. Sustainable development is a concept with social, ecological, economic,
spatial and cultural dimensions. This is a process of progress that increases life standards by
focusing on such subjects which aim to diminish the disaster risks as economical
development and preserving ecological system along with socio-cultural progress, political
stability and determination.
While defining sustainable development, the most significant factor may be the
balance between ‘today’ and ‘tomorrow’. For the generations of both today and the future, it
is of importance to reach economical, social and ecological aims, that is, developmental aims
in awell-balanced way. Long-term planning and thinking.
Each person has the duties and responsibilities to his Creator, prophet, the religion he
serves, himself, spouse, children, parents, siblings, natural environment and society. A person
319

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

is going to be questioned for what he has done with his eye, ear, hand, foot and heart along
with all the knowledge, actions, spiritual and physical blessings given to him.
“Our religion taking individual and social peace and happiness as a basis sets rules to
live life in a balanced way and orders to properly use what we have earned with respect to the
criteria of thrift. Each person is going to be asked how he has earned his life and what he has
spent his savings on. He has to consider his needs rather than desires while sending his
savings. Expenditure is banned in the areas prohibited by Allah; and the principle of not
wasting is set for the situations permitted by the religion”. (Ergenekon, 1996)
Our religion is such a religion that never permits abuse or colonialism as extreme
wealth and luxurious expenditure are banned by Islam. Prevention of expenditure on luxury
could not encourage capital accumulation as much as it was in the west since such transfers
of financial assets as offerings and alms forestalled getting extremely rich and maintained a
well-balanced fiscal distribution in society.
Allah states in one verse “ Your riches and your children may be but a trial: whereas
Allah, with Him is the highest, Reward.”.(at-Teğabun, 64/15)
This verse demonstrates that property is sedition. Here, sedition means a matter of
testing. Otherwise, if its literal meaning was taken into consideration, it would be necessary
to get rid of world’s assets. However, our Almighty Lord orders Muslims to work for the
world as much as they should do for hereafter. Displaying property as sedition, He implies
the anarchy and depression caused by not being able to use it to good advantage. In one
account, while walking, our Prophet and his friends came across with a young man working
very ambitiously. When some said “I wish this young man was working for something
related to hereafter instead of worldly”, our Prophet said: “Don’t say so; if he is working in
order not to go around begging or need someone’s help, he is on Allah’s track. If he is
making a living for his old parents or children, he is still on Allah’s track. However, if he is
working to show off or swing the lead, he is on devil’s track.”
Spending the physical and spiritual belongings in vain is called extravagance.
Therefore, if a person unduly spends his money, property, time or natural resources, what he
does is extravagance. In other words, it is also called waste.
Millions or billions of dollars goes for nothing owing to extravagance, the varieties
and damages of which are too many to count. Therefore, a man who witnesses people and
children starving does not choose food, throw bread into the bin, waste food. Besides,
considering the cities and countries in shortage of water does not waste energy. As being
aware of the people who cannot make ends meet, he does not care luxurious goods and does
not waste his money.
Varieties of waste: waste in food and drink, clothes, time, information, health, energy
resources, etc.
Thrift is necessary not only for particular social strata but all individuals of a society
as well. For this reason, thrift spreading in all social strata allows the middle class to get
stronger.
“Three significant tenets of Islam played an important role in the course of economic
development.
The first of these tenets is the basis that all the things on the Earth are created for all
humans. The second important principle is the one that prevents luxury and grandeur (the
principle that bans the building to show off). Finally the third principle is the one that
320

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

ascertains the necessity of learning and teaching all kinds of science and knowledge. It also
underscores that keeping such knowledge hidden is forbidden by the religion”. (Bilgiseven,
1987)
The Almighty Allah has created all the beauties and blessings for us. We have been
trusted with all these beauties and blessings given by Allah. All the blessings Allah has
granted on us such as life, health, children, property, title, etc. could be test items. We are
going to be questioned if we wasted them and how we used those blessings. Regarding to our
topic, Allah says “Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.”
(Tekasür, 102/8)
On this topic, our prophet also said that: On Judgement Day, no one can move away
from his tracks unless he is questioned about where he spent his life, his actions, how he
made a living, what he spent his money on, how he used his body and health (Tirmizi,
Kıyame, 1)
One of the tenets our glorious religion, Islam, adopts is being economical and
moderate. Being economical and moderate amounts to one being prudent about everything
including spending, talking, drinking and eating.
“The opposite is waste. Waste means going to the extremes in any subject, deviating
from the right and true, transgressing the limits, spending the chances and assets on
unnecessary things or abundantly.” (Yazır, 1992)
In short, waste means spending the blessings a person possesses unduly and
extremely ( Şamil, İslam Ans. “İsraf” ) In Islam, waste is banned by verses and hadiths. “O
Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and
drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters”. (Araf, 7/31 )
“And give to the near of kin his due and (to) the needy and the wayfarer, and do not
squander wastefully. Surely the squanderers are the fellows of the Shaitans and the Shaitan is
ever ungrateful to his Lord. ”( İsra, 17/27 ) Verses clearly display this ban.
The verse describes waste as ingratitude to Allah and the ones doing so as Satan’s
sibling, which proves how horrible ‘extravagance’ or ‘being lavish’ is.
Our prophet says “Eat, drink, wear and give alms without being arrogant or without
wasting” (Buhari, Libas, 1)
This hadith attracting our attention gives an opinion about how meticuluous Islam is
on the subject of ‘waste’. Our prophet once visited Sa’d, one of his friends. Meanwhile, Sa’d
was performing his ablution. When Resulüllah noticed that he was using water more than
necessary, he asked what the waste was that. When Sa’d asked whether there was waste in
performin ablution, our prophet responded “Yes, even if you perform your ablution in
flowing river” (İbn Mace, Taharet, 48). Our religion asked us not to overuse water even from
a flowing river even for religious services.
The Almighty Allah created everything in balance. Humans must be moderate in all
areas of life including expenditure.
Islam takes the necessity as a basis in spending money, goods and property; and bans
spending in vain. Expenditure must be correlated with the necessity, not income. Even if our
income incresases, our expenditure should not go beyond the limits of our necessity. Just like
in all areas, Islam orders to be moderate by staying away from the extremes of being lavish or
stingy. In our religion, this criteria is regarded one of the features of a perfect Muslim.
321

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

As regards to the topic, Allah says: “Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy
neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.”
( İsra, 17/29 ) In another verse:
” Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just
(balance) between those (extremes).” (Furkan, 25/67 ). In the verse, while being mean and
lavish is criticised, being moderate is praised; and this attitude is mentioned is one of the
features of Allah’s slaves.
When we look at the verses and hadiths, it is clear that we are asked not to waste our assets,
goods, properties while buying what we need. And this way of acting is emphasized as one of
the features of a perfect Muslim.
“O Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer:
eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.” stated in Araf 7/31.
In the verse, on the one hand a person is ordered to eat and drink and on the other
hand not go to extremes in those actions. In other words, just like in everything, there must be
a moderate way even for eating and drinking.
“He may say (boastfully): "Wealth have I squandered in abundance !. " Thinketh he that none
beholdeth him?" (Beled, 6-7)
As stated in the verse below, negligent people ignore a simple fact: Our Holy Lord
has granted countless blessings to humans including flesh, air, food, the devices they use.
Whatever is on the earth and heaven along with all visible and invisible grants and
livelihoods is at his disposal. A man’s duty is to use what has been given to him in a
moderate way and not to waste In the Koran, Allah warns that humans are going to be
questioned about the blessings given to them in hereafter with the question “Then on that day
you shall most certainly be questioned about the boons.” (Tekasür, 102/8)
In the Koran, Allah says, “O Children of Adam! wear your beautiful apparel at
every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not
the wasters.” (Araf, 7/31) He also states the believers should benefit the blessings and forbids
their waste. However, it should be underscored that not wasting does not amount to rejecting
the wealth, limiting the expenditure on the areas that Allah gives permission or being unfair
to ourselves. The single criteria here should be whether the expenditure has been for Allah’s
will or not.
Muslims both thank for the blessings and be very careful about not wasting.
Considering the verse, “Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly,
but hold a just (balance) between those (extremes).” (Furkan, 25/67), they use food, water,
clothes, things provided by technology as much as they need.
2.CONCLUSION
Extravagance harms both an individual and the whole society. This leads our family
and nation to be poor. A lavish person always tries to spend money recklessly. As he is used
to spending money a lot, when he is short of money, he tries illegal ways to make money.
Sometimes, he becomes a burden on the shoulders of his family, society and country since he
is in despair help of the others. It is quite often to see such occasions in society. Wasteful
people and nations get disappointed sooner or later. They find themselves in the abyss of
despair and hopelessness.
322

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Not only individuals, countries and nations could be prodigal as well. Prodigality
even depletes seemingly countless troves. I could deplete forests, ores, water and sources of
petrol and electricity. The exhaustion of such reserves causes those nations to be in need of
the others.
The negative effects of waste become more influential in today’s financial life. In
the old days when economies depend on agriculture, the discrepancy between welfare and
poverty was not as visible as it is a present. In today’s industrialised communities which are
transforming into communities of information, there are people who live far beyond the level
welfare along with the ones trying to survive in abject poverty. Over industrialism, arms race
and insatiable greed of the colonialists to find more raw materials damaged the agricultural
areas which have a vital importance on the Earth. Therefore, the West’s finances which
currently depend on over consumption and waste confront dire straits. Such troubles affect all
the economies in the globalized world. Although the west have managed to maintain
financial welfare so far, they admit that at present resources are limited; water and food with
a crucial role in conserving prosperity have always been wasted recklessly and from now on
humans do not have the luxury of squandering.
For a society to survive, individuals have duties to the community they live in.
Besides it is essential to keep social balance and peace and to ward off any factor that may
cause tension among people.
Sustainable development aims to the protection and effectively use of natural resources. The
concept of sustainable development put forward with no hesitation entails its implementation
in all societies throughout the world and requires governments to take responsibilities for this
matter. . It is out of question to separate or isolate religion, one of the most prominent
features of life forms, from the social, cultural or economic dynamics of a community. It is
out of question to separate or isolate religion, one of the most prominent features of life
forms, from the social, cultural or economic dynamics of a community.
Our religion Islam, focusing on the peace of individuals and society both in the
world and hereafter, sets rules to live life in a well-balanced way, and orders us to duly spend
what we earn by paying attention to the criteria of thrift. A person is going to be asked how
he made a living, how and on what he spent his money. Our religion asks us to take our needs
into consideration rather than our desires when it comes to spending, and also we are
encouraged not to waste or go to the extremes. There should be no expenditures on the areas
forbidden by the religion and there is strong insistence on being thrifty and moderate.
We have tried to explain in detail the hadiths, our Prophet’s statements, and
verses which are the essential references of our religion. In this study, we have tried to
emphasize that from the perspective of sustainable development economy, the factor of
religion affects communal incidents in our social life. Since religion, a need for a person, who
is a member of a community, presents itself as a reality of a society as well.
We should not ignore that we can make the most of our religion’ s orders and prohibitions as
regards thrift and preventing waste in the process of sustainable development economy.
BIBLIOGRAPHY
BİLGİSEVEN, A. (1987) Eğitim Sosyolojisi, Publication of the Turkish World Research
Foundation , (4. Edition), Flaş Matbaası, İstanbul
BUHARİ, (1986), Libas, Kütübü Sitte, Akçağ Yayınları, İstanbul
323

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

ERGENEKON, S. (1996), Tasarruf Eğilimini Etkileyen Sosyolojik Faktörler, PhD Thesis,
Istanbul University Institute of Social Sciences , İstanbul
İBNİ MACE, (1986), Taharet, Kütübü Sitte, Akçağ Yayınları, İstanbul
ŞAMİL İSLAM ANSİKLOPEDİSİ, (1998), “İsraf”, Şamil Yayınları, İstanbul
Meaning of The QURAN, http://www.kuranikerim.com/english/m_indexe.htm
YAZIR, E.H.( 1992), Hak Dini Kur’an Dini, Zehraveyn Yayınları, İstanbul
TİRMİZİ, (1986), Kıyame, Kütübü Sitte, Akçağ Yayınları, İstanbul

Macroeconomic determinants of Sustainable Development
in Bosnia and Herzegovina
Emil Knezović, Uğur Ergun
International Burch University, Faculty of Management,
71000, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
E-mail: kinez88@hotmail.com
Abstract
The origin of term sustainable development comes from forestry and it means the extent of
cutting and putting the new trees on the planet. Synonymous for it is sustainability and it
refers to ability to endure as much longer as it is possible. This paper shows the degree of
correlation between sustainable development in Bosnia and Herzegovina and five
macroeconomic determinants: unemployment, export, import, average salaries and CPI as a
measure for inflation. The paper provides information about importance of economy in this
process and it explains all variables that are used. It is based on the period of five consecutive
years (2007-2011). Research for all of five variables was conducted on monthly basis for this
period, so in total it provides 58 data (January and February of 2007 are excluded) for each
variable. Next thing that this paper shows is the current position of the country in terms of its
development. The paper represents a combination of basic research (provides a lot of useful
information about the topic) and quantitative research (shows numerical results that are
gotten by the analysis of the problem). Unemployment, as one of the biggest and growing
problems in the country, is dependent variable and paper tries to prove relationships among
this variable and the others. Results in the paper are obtained through descriptive analysis.
The paper provides data about causes for high unemployment in our country and it shows
how much impact each variables mentioned above have or does it have at all. Finally, paper
shows on what country should put more emphasize in order to improve its current position
and to be able to compete with more developed countries.

324

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18314">
                <text>1341</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18315">
                <text>The Effect Of Religion On The Process Of Sustainable Development Economy (In  Terms Of Thrift)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18316">
                <text>Mehmet , Masum Ocak</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18317">
                <text>In this study, we have tried to emphasize that from the perspective of sustainable  development economy, the factor of religion affects communal incidents in our social life.Since religion, a need for a person, who is a member of a community, presents itself as a  reality of a society as well. Sustainable development aims at protecting and exploiting natural  resources in the most effective way. The concept of sustainable development put forward  with no hesitation entails its implementation in all societies throughout the world and requires  governments to take responsibilities for this matter. Sustainable development gives priority to  a person’s health, happiness and adaptation to his environment. It is out of question to  separate or isolate religion, one of the most prominent features of life forms, from the social,  cultural or economic dynamics of a community.  Our religion, Islam, which regards happiness of individuals and societies as essential in the  world and hereafter, sets rules to live our lives in harmony and in a well-balanced way. It also  orders us to sensibly spend what we have earned according to the limits of thrift. Everyone is  going to be asked to answer the questions of how he made a living, where and how he spent  it. While spending his money, he is required to take his needs, instead of his wills, into  consideration and not to spend too much or waste it by staying away from any extreme  expenditure. Apart from the warning against spending on the areas forbidden by the religion,  there is insistence on being thrifty and frugal.  Extravagance/waste is one of the most serious dangers that a sustainable development  economy can ever confront. Since as an outcome of waste, individuals and naturally  communities will start to lose all the facilities and things they have already possessed, and  face the challenges and deprivations ensued from their absence. They will turn out to be a  dependent population. Today, while people are starving in many parts of the world, it is hard  even to state the limits of the waste that some of us have caused.  We should not neglect that we can make use of our religion’s, Islam’s, orders and  prohibitions in order to stop waste and encourage to be frugal in the work process of  sustainable development economy. We have tried to explain in detail the hadiths, our  Prophet’s statements, and verses which are the essential references of our religion.  Keywords: Thrift, Religion, Verse, Hadith, Sustainable Development, Waste</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18318">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18319">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="81">
        <name>H Social Sciences (General),HB Economic Theory,HG Finance,HJ Public Finance</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="669" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="677">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/48eed9ff8d9488953b2d78d11b7039ec.docx</src>
        <authentication>555ac937e5bdd6c54e3c1154de64415f</authentication>
      </file>
      <file fileId="678">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/8b91c5bcf3f531def70b453b80a6dec4.pdf</src>
        <authentication>3500274d2d75eb0360a120ed4d7ebaa0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5323">
                    <text>The Effect of Tax Incentives on Regional Economic Development
Mine Biniş
Balıkesir University
Turkey
mbinis@balikesir.edu.tr
Elif Ayşe Şahinİpek
İzmir KatipÇelebi University
Turkey
elifa.sahin.ipek@ikc.edu.tr
Abstract: Tax incentives are exceptional applications which are used to encourage in a
specified activity for a certain period. Today most of the countries have created tax incentive
programs for many reasons but especially to attract regional economic development. Tax
incentives can be used as a tax exemption or as a financial incentive. One of the significant
outcomes of the tax incentives is that they reduce firm’s costs. Tax incentive programs are
focused on the expectations of welfare gains such as the region’s level of employment and
income. Another point of these expectations in terms of the state tax incentive programs can
result from the loss of tax revenue and inefficient allocation of public goods. Although tax
incentives have been used over the world since the 1980s, its utility in practice is a
controversial issue in the academic literature. While some studies find an impact on economic
development, some studies especially focusing on long term, find the opposite.
The aim of this paper is to investigate the effects of tax incentives as a device for providing
regional economic development. Tax incentives have been undertaken as an economic
development strategy in developing and developed countries over the past years. Based upon
countries’ regional economic development experiences, particularly Turkey’s strategy about
regional economic development has been evaluated. Although in the 1980s several attempts
have been made about tax incentives, from the 1990s strategies which consist of using it as a
tool of regional economic development, come into prominence. In 1 January 1999 Turkey has
provided investment allowances which depend on location and type of investment, but its
application results have not been as expected. To eliminate these failures and set up regional
economic development through tax incentives, a new tax incentive program has been
introduced in 4 June 2009. This paper particularly takes into account the effects of new
investment incentive plan which effectuated in 1 January 2012 in Turkey. One of the main
results of the study is that the use of tax incentives could be limited to the reinforcing of
regional economic development.
Keywords: Regional development, Fiscal Instruments, Tax incentives, Incentives, Turkey.

69

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5315">
                <text>2503</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5316">
                <text>The Effect of Tax Incentives on Regional Economic Development</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5317">
                <text>BINIŞ, Mine
AYŞE ŞAHIN İPEK, Elif</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5318">
                <text>Tax incentives are exceptional applications which are used to encourage in a specified activity for a certain period. Today most of the countries have created tax incentive programs for many reasons but especially to attract regional economic development. Tax incentives can be used as a tax exemption or as a financial incentive. One of the significant outcomes of the tax incentives is that they reduce firm’s costs. Tax incentive programs are focused on the expectations of welfare gains such as the region’s level of employment and income. Another point of these expectations in terms of the state tax incentive programs can result from the loss of tax revenue and inefficient allocation of public goods. Although tax incentives have been used over the world since the 1980s, its utility in practice is a controversial issue in the academic literature. While some studies find an impact on economic development, some studies especially focusing on long term, find the opposite.     The aim of this paper is to investigate the effects of tax incentives as a device for providing regional economic development. Tax incentives have been undertaken as an economic development strategy in developing and developed countries over the past years. Based upon countries’ regional economic development experiences, particularly Turkey’s strategy about regional economic development has been evaluated. Although in the 1980s several attempts have been made about tax incentives, from the 1990s strategies which consist of using it as a tool of regional economic development, come into prominence. In 1 January 1999 Turkey has provided investment allowances which depend on location and type of investment, but its application results have not been as expected. To eliminate these failures and set up regional economic development through tax incentives, a new tax incentive program has been introduced in 4 June 2009. This paper particularly takes into account the effects of new investment incentive plan which effectuated in 1 January 2012 in Turkey. One of the main results of the study is that the use of tax incentives could be limited to the reinforcing of regional economic development.    Keywords: Regional development, Fiscal Instruments, Tax incentives, Incentives, Turkey.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5319">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5320">
                <text>2014-04-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5321">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5322">
                <text>ISSN 2303-4564     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3202" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3970">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/78d71a100b6e0c9e0ba41d8ce463c467.pdf</src>
        <authentication>09f9e5a62eb3a5579b1de16a19447bc0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="24603">
                    <text>2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

The Effect of Turkish Culture on Bosnian Culture Exemplified by Food
Culture
Fatih Đyiyol
International Burch University, Sarajevo
fiyiyol@ibu.edu.ba

Abstract: This paper discusses the effect of Turkish Culture, which enhanced its existence in
Bosnia-Herzegovina during the historical period, on Bosnian Culture by providing examples
from the food culture. The purpose of this paper is to discover Turkish food that continues to
exist in Bosnia-Herzegovina till today. Paper, being a folkloristic study, made use of
dictionary resources apart from the written resources. Paper was examined with the
functional method which is one of the methods of Folklore. At the end of study, it is seen that
dishes, soups and desserts kind belonging to the Turkish culinary culture continues to function
even today.
Key words: Turkish cuisine, Bosnian cuisine, folklore, effect

Introduction
The presence of Turkish culture in the Balkans extends to the ancient period. Before the Ottoman
conquest of the Balkans, Turks settled here and left significant traces in this region. It is known that Turkic tribes
like Bulgarians, Pechenegs, Oghuz and Kumans lived in the Balkans Bulgari (Hamzaoğlu, 2004:105-106).
Before the Ottoman conquest of the Balkans, the Turkic tribe, which left significant traces in the Balkans and
Bosnia-Herzegovina, is Avars. Avars’social and cultural effect on the societies living in the Balkans before the
Ottoman period can be clearly seen in the later centuries too****************** (Malcolm, 2002:6;
Hamzaoğlu, 2000: 391-397). After Ottoman’s conquest of the Balkans, a new era has started with regard to the
relationship between the communities living in the Balkans and Turks and Turkish culture. Balkans fall under
the Ottoman rule helped the Turkish culture to get into direct contact with the settled communities. Situated at a
significant junction point, Bosnia-Herzegovina’s considerable part was conquered by Sultan Mehmet the
conquer in 1463 (Âşık Paşazâde, 2007: 210-212). Along with this conquest, the cultural interaction between
Turkish culture, Bosnian residents’ and Bosnian culture came to a more effective point. After the conquest, the
Islamization of Bosnia-Herzegovina occuring in masses enabled Turkish culture to enhance its effect in this
region (Imamovic, 1998: 138-181). Embracing Islam through Turks, Bosnians, with their new religion, entered
into a basin of a new culture and civilization. With the Ottoman conquest of Bosnia-Herzegovina and
Islamization, several elements of Turkish culture had moved to Bosnia-Herzegovina. Staying under Ottoman rule
that lasted almost four and half centuries, the deep traces of Turkish culture and Islamic civilization, in BosniaHerzegovina, settled here in many areas ranging from architecture to art; culture to literature; religious tradition
to food culture. Until Austro-Hungarian Empire’s conquest of Bosnia-Herzegovina in 1878 (Friedman, 1996: 5758), this cultural interaction continued directly.

Turkish Cuisine
Having an important place among the world cuisines, “Turkish Cuisine” took its current state after
passing through three significant periods. One of these; the period which carries the traces of Central Asian
Turkish culture,where pre-Islamic Turkish culture and sosyal life and cavalry nomadic are seen. In this period,
meaty foods were common, especially horse and sheep meat were eaten roasted. Again in this period, beside
The title “Ban”given to Croatian and Bosnian Presidents passed on to these communities from Avar Turkish.
Again, the word “Obri” in Serbian Language was used for Avars. Even today the toponyms, such as “Obravac” which means
a place where Obris live, is seen in the Balkans (Malcolm, 2002: 6).

469

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
food of nomadic life like yoghurt, milk and cheese, the viniculture and grape molasses are among the dishes seen
in residental life (Kafesoğlu, 2009: 318-319).
The second period in Turkish cuisine is a period which started with Karahans and ended with Seljuk
Empire. Turks, after introduction to Islam, entered into communication with Arab and Persian cultures. Entering
into communication with these cultures, Turks adapted various dishes from the mentioned cultures. Besides,
many dishes belonging to Turkish culture are called with the words borrowed from Arabic and Persian. For
example, included in Turkish folklore; for the meals “the meat, with no water, roasted inside a pan directly in
fire” they used the name “Kebab” which was borrowed from Arabic (T.S, 2005: 1124). Again, for a meal that is
cooked, with no water, in tandoor, the word “Biryan” which entered in to Turkish from Persian was used (T. S,
2005: 284). Dishes and dish names, taken from Arab and Persian cultures, were reshaped in Turkish social life
and established a deep-rooted rich cuisin. The Arabic-origin word “Kebap” revealed twenty-three confirrmed
dish varities in Turkish cuisine like; döner kebabı, şiş kebabı, yoğurtlu kebap, Adana kebabı, bostan kebabı,
buğu kebabı, çağ kebabı, çoban kebabı, çömlek kebabı, çöp kebabı, fırın kebabı, kağıt kebabı, oltu kebabı,
orman kebabı, patlıcan kebabı, saç kebabı, talaş kebabı, tandır kebabı, taş kebabı, testi kebabı, Tokat kebabı,
Urfa kebabı, yufka kebabı (T.S, 2005: 1124).
The third period is the Ottoman era Turkish cuisine. During this period, Turkish cuisine, which became
the imperial cuisine, have received several dishes from all communities within its structure but; also left a
significant effect on the food folklore of these communities. Empire's vast geography and the vast opportunities
enriched the Turkish cuisine and food supplies arriving from different regions turned the Turkish culinary
culture, during the period and for later, into a major kitchen. Enriched with different sub-cultures in this period,
Turkish cuisine helped the formation of a deep-rooted kitchen like “Palace Kitchen”. In the Ottoman court a unit
called “Matbah-ı Âmire” was created, and this unit; a large building where meals, sweets, grout and drugs like
“Has mutfak, Ağalar mutfağı, Divan mutfağı” were prepared (Haydaroğlu, 2003).
Turkish cuisine comprised of the three major phases from steppe period, the Seljuk and Ottoman
periods till today (Artun, 2008: 401); it acquired the main characteristics of these periods in its structure and
Turkish food culture, considering the basic features, has meat, onions and paste in terms of materials; cooking in
charcoal
and
copper
pots
in
terms
of
cooking(Artun,
2008:
399-402;
http://www.kultur.gov.tr/TR/Genel/BelgeGoster.aspx).

Turkish Cuisine in Bosnia-Herzegovina
One of the most important indications of the effect of Turkish culture in Bosnia-Herzegovina is the
appearance of the words belonging to Turkish culinary and Turkish nutrition cultures. With Ottoman Empire’s
conquest of Bosnia-Herzegovina, since XV. century various food kind had been moved to Bosnia-Herzegovina
(Hadžıosmanovıć, 2005: 162).
Some of the meals belonging to Turkish cuisine directly entered into Bosnian culture and were called
by the same names. In some other Turkish meals, with the historical and geographical effect, changes occurred
either in their names or dish's material. For example, ''Sarma'', one of type of dish in Turkish cuisine, settled in
the same way in Bosnian folk culture and arrived until today. However, the word 'bey' which passed from
Turkish to Bosnian, gained a new identity as in Begova Çorba (Gentleman's soup).
The names of some of the food kind, carried from Turkish cuisine to Bosnian cuisine, either partly
changed or were completely unaltered. Beside this, various dishes, which are seen almost in every cultures and
in Turkish culture, are also available in Bosnia-Herzegovina.

Soups
Begova čorba (Tur., Bey çorbası; Ing. entleman's soup), is a type of soup consisting heavily of chicken
meat and ladyfinger, made for special guests or significant organizations in transition periods. The word
beg&gt;bey in Turkish emerged in Bosnia-Herzegovina as a result of the structure of Bosnian community during
Ottoman period (Hadžıosmanovıć, 2007:41).
Šehrija çorba (Tur., Şehriye çorbası; Ing., Noodle soup),is “a kind of soup made from oil, solt, water
and noodles'', received its name with the adaption of the word ''Şe'riyye'' in Arabic into Turkish and emerged as
a result(T.S, 2005: 1857). The noodle soup is one kind of soup, which is seen in the traditional Bosnian cuisine,
is had in daily life (Hadžıosmanovıć, 2007: 57; Škaljić, 1965: 584).
Škembe-çorba (Tur., Đşkembe çorbası; Ing., Tripe soup), is a kind of soup made from tripe. It continues
its functionality in Turkish cuisine today, but; it also continues its functionality in Bosnian cuisine (Škaljić,
1965: 591).

470

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
Tarhana, tarana (Škaljić, 1965: 601); mixed cereal soup, prepared with mixed cereals,is one of
the important soup in Turkish cuisine, entered into Bosnian folk culture in the same way. It is a soup
kind which is seen in every phase of daily life specially in village and town communities (Hadžıosmanovıć,
2007: 52-57).
Tutmać is a kind of “soup with yoghurt made from the squarely-cut dough pieces” (T.S, 2005: 2012).
Tutmaç, with its style of preparation and its Turkish name, passed into Bosnian culture (Hadžıosmanovıć, 2007:
46).

Dishes
Sarma (Tur., Sarma; Ing., stuffed vine leaves), is a kind of dish “made from cabbage, chard and grape leaves
wrapped with the filling prepared'' (T.S, 2005: 1706). Sarma, with its name and style of preparation, is seen,
unaltered, in Bosnian cuisine (Hadžıosmanovıć, 2007: 61-65; Škaljić, 1965: 551). In addition to its consumption
in daily life in Bosnia-Herzegovina, it is one of the socially significant dishes prepared in special occasions.
Sarma, specially in iftar (fast-breaking) tables in Bosnia-Herzegovina, is among indispensable dishes. There is a
kind of dish called jalan Sarma or jalandži dolma found in the Herzegovina region. This sarma type is preared
by putting rice inside the vine leaf. It is called jalan(bare) sarma because it does not contain any meat inside (R1,
R2, R4, R6, R10, R15).
Đmam-bajildi (Tur., Đmambayıldı), is a sort of dish made from “the eggplant fried in whole, split in the
middle and stuffed inside with the filling consisting of onions, garlic and tomatoes(T. S, 2005: 960). This dish,
belonging to Turkish cuisine, can be seen in traditional Bosnian cuisine (Hadžıosmanovıć, 2007: 69; Škaljić,
1965: 345). Consumed at every phase of daily life, this dish type, specially seen; Zenica,Travnik and
Herzegovina regions (R1, R4, R9, R14, R15, R16, R17).
Kadun-butući (Tur., Kadınbudu köfte), is a kind of “meatball made from either one sort of rice or
pounded wheat by frying them in oil after dredging them in eggs” (T.S, 2005: 1027). This dish, belonging to
Turkish cuisine, can be seen in traditional Bosnian cuisine with the same name. Reshaped according to Bosnian
taste, this dish is, specially, seen in tradition life in Bosnia-Herzegovina(Hadžıosmanovıć, 2007: 82; Škaljić,
1965: 379).
Sogandolma, sagandolma (Tur., Soğan dolma; Ing., Stuffed onions), It is a kind of stuffed vegetable
dish made by empyting onion’s inside and filling it with rice and minced meat(Hadžıosmanovıć, 2007: 69;
Škaljić, 1965: 569). Although this dish is not very common in Turkish cuisine, its name comprises of two
Turkish words’ combination and it became national dish of Bosnia. It is a kind of dish which is consumed,
specially, at the introduction of national meals, at the tables of Ramadan and weddings.
Ćevapčić (Tur., Kebab), is a kind of meatball resembling to meatball from Inegol among Turkish
dishes. It is widely consumed in Bosnia-Herzegovina. Within Turkish popular culinary culture, in terms of
functionality, presentation and generality, ćevapčić meets the function of “Döner” in Bosnia-Herzegovina. In
Bosnia-Herzegovina’s publicity, touristic and folkloristic organizations, it is a dish which comes in the
foreground.
Šišćevap, Šišćevap (Tur., Şiş kebab; Ing., shish kebab), is a sort of kebab made by arranging in kebab in
skewers (T.S, 2005: 1871). It is seen in Bosnian traditional cuisine, particularly in restaurants that serve Bosnian
traditional dishes. It is consumed in dially life as well as in special occasions (Hadžiosmanovıć, 2007: 90;
Škaljić, 1965: 590). This dish is eaten widely in Sarajevo and it is called Sarajevski mač (Saraybosna KılıcıSword of Sarajevo) when prepared with vegetables.
Bungur, Bulgur Pilav (Tur., Bulgur pilavı; Cooked pounded wheat), is a sort of rice made from the
pounded wheat. Various sorts are prepared in Bosnia-Herzegovina by adding different materials to pounded
wheat. For this sort of rice, the word “Bulgur”, which was taken from Turkish, is used and the word “Bungur” is
made use of (Hadžıosmanovıć, 2007: 163; Škaljić, 1965: 154).
Keške, ćeške, kekšek (Tur., Keşkek; Ing., Pounded meat and meat), is a kind of dish made from “boiling
well-pounded wheat with meat for a long time”(T. S, 2005: 1148). It passed from Turkish traditional cuisine to
Bosnian traditional cuisine but the functionality of this dish decreased. Today, it became a sort of dish prepared
rarely in Central Bosnia mostly (Hadžıosmanovıć, 2007: 151; Škaljić, 1965: 407).
Pirjan (Tur., Biryan; Ing., Pit roasted lamb),is a sort of meat dish cooked in tandoor and is seen in
Bosnian cuisine (Hadžıosmanovıć, 2007: 127; Škaljić, 1965: 518). Nowadays, meat dishes, prepared in electric
and stone ovens, too, are called pirjan.
Dolma (Tur., Dolma; Ing., Vegetable stuffing),is a kind of dish prepared by putting rice, minced meat or
other materials into either bell pepper or tomatoes. Dolma is also a general name for the dishes like leaf-filling,
leaf-wrapping and bell pepper-stuffing (T.S, 2005: 557). Dolma dish is a widely eaten dish in BosniaHerzegovina (Hadžıosmanovıć, 2007: 61-65; Škaljić, 1965: 223). The most widespread region of Dolma is

471

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
Travnik and its surroundings (Hadžıosmanovıć, 2005: 162). Common in daily life as well as in transition
periods, dolma is one of the main dishes of ceremonies.
Đulbastija, ćulbastija(Grilled cutlet), is dish made from the boneless meat cooked on embers and grills(T.S,
2005: 1280). Although this is the same dish in Bosnia-Herzegovina, it is also prepared with bony or boneless
meat (Škaljić, 1965: 254).
Ćufte (Tur, Köfte; Ing., Meatball), is a kind of dish “generally made from minced meat, and sometimes
chicken, fish and potatoes.k türüdür (T.S, 2005: 1227) It is pretty common in Bosnian culture (R1, R2, R3, R4,
R5, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R7).

Sweets
Baklava (Tur., Baklava; Ing., Sweet pastry), is a sort of sweet, which is made by various dry fruits
wrapped in dough sheets and by pouring grout over it (T. S, 2005: 155). Baklava, is a sweet kind which is
functional in traditional life in Bosnia-Herzegovina. It is offered to people coming for a visit during Ramazan
festival. In Bosnian weddings, “The girl, who is about to get married, would enter with her veil into a room full
women, sit in front of a femal teacher to recite verses from the Qur’an. Then grout was offered to the women in
the room. The Marriage ceremony would come to an end after coffee and baklava were offered”
(Hadžıosmanovıć, 2005: 164-166) It is a kind of sweet specially consumed in weddings, religious festival and
was offered to special guests(Hadžıosmanovıć, 2007: 262; Škaljić, 1965: 116).
Kadaif (Tur., Kadayıf; Ing., Shredded pastry), is a kind of sweet “made from flour and consumed as
sweet” (T. S, 2005: 1026). The most consumed kind in Turkish cuisine are, shredded pastry and bread pastry.
The word “Kadaif” in Bosnia-Herzegovina is used for shredded pastry. Apart from this shredded pastry kind,
bread pastry,too, is also kind of sweet found in Bosnian cuisine (Hadžıosmanovıć, 2007: 273; Škaljić, 1965:
378). In terms of importance, shredded pastry, although not as significant as baklava, is one of the crucial sweets
of the transition period and special occasions. (R1, R2, R3, R4, R5, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15,
R17).
Halva, alva, halvuša, alvuša (Tur., Helva; Ing.; Halwa), is a sort of sweet made from oil, sugar, flour,
and sometimes, from semolina (T.S, 2005: 875). Halwa is a sort of sweet widely seen in Bosnian traditional
cuisine (Hadžıosmanovıć, 2007: 290; Škaljić, 1965: 306). Halwa is definitely prepared during Prophet’s Birth
Ceremony and it is made sure that the smell surrounds the entire house. (R2, R4, R8, R12, R15, R16, R17).
Gulač (Tur., Güllaç; Ing., Stuffed rice wafers), is a kind of sweet made from starchy thin dough sheets.
Although quite known in Bosnia-Herzegovina; it is a type of sweet which is rarely made(Hadžıosmanovıć, 2007:
294).
Đulbešečer (Tur., Gulbeşeker; Ing., Rose Jam), is a type of sweet prepared with rose and sugar(T.S,
2005: 805). Although quite known in Bosnia-Herzegovina; it is a sort of sweet whose functionality decreased at
a great deal (Hadžıosmanovıć, 2007: 301; Škaljić, 1965: 255).
Tulumbe, Tulumba (Tur., Tulumba; Ing., Fried pastry with Syrup), is a dessert made by“giving shape to
dough” (T.S, 2005: 2007). Fried pastry with Syrup, is widely consumed dessert kind in Bosnian cuisine. It is
eaten in Religious Festivals and weddings as well as in daily life (Hadžıosmanovıć, 2007: 301; Škaljić, 1965:
255).
Hurmadžik, hurmašica, hurmadžici (Tur., Hurmacık; Ing., Date Sweet); is a type of dough sweet made
by “shaping dough like a date” (T.S, 2005: 904). Beside traditional community life, it is a kind of sweet
consumed in the cities too (Hadžıosmanovıć, 2007: 278).
Ašure, hašure (Tur., Aşure; Ing.,Noah’s Pudding), is a type of sweet made by “boiling ingredients like
wheat, chickpea etc., and dry fruits along with sugar” (T. S, 2005: 139). It is a type of sweet prepared on the 10th
day of the month of Moharrem to commemorate the martydom of Excellency Hossain (Prophet’s grandson) and
with the same function and ingredients it is also made in Bosnia-Herzegovina (Hadžıosmanovıć, 2007: 301;
Škaljić, 1965: 255).

Conclusion
Starting to become active in the Balkans before the Ottoman and with the Ottoman’s conquest of
Bosnia-Herzegovina, Turkish culture left a significant effect on Bosnian culture. Remaining under the Ottoman
rule nearly 450 years and with the effect of Islamization, Bosnia-Herzegovina has become a major carrier of
Turkish culture. Many soup, dish and dessert kind of Turkish cuisine passed on to Bosnian cuisine. Some of the
kinds of dish in Turkish cuisine have entered into Bosnian cuisine with their own names and densities and others
with different names. Nowadays, various dish types, belonging to Turkish cuisine, were adapted by Bosnian
cuisine and these dishes constituted a significant part of Bosnian cuisine. In our study, a major part of the

472

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
Turkish dishes found in Bosnia-Herzegovina are seen to perform functions in the transition periods of Bosnian
folkloristic culture like important occasions and events, increasing holiness, showing the significance of things
done.

References
ARTUN, Erman (2008), “Adana Mutfak Kültürü ve Adana Yemeklerinden Örnekler”, Halk Kültürü Researches,
Kitabevi Pub., p.399-433.
Âşıkpaşazade (1882), Tevârîh-i Âl-i Osmân, Prepared by; Prof. Dr. Kemal Yavuz- Prof. Dr. A. Yekta Saraç,
Gökkubbe pub., Đstanbul.
HADŽIOSMANOVIĆ, Lamija (2007), Bosnian Cook, Sejtarija pub. Sarajevo.
HADŽIOSMANOVIĆ, Lamija (2005), “Geçmişten Günümüze Bosna Mutfağı”, Mostar Magazine, Trans.,
Emini Şentürk, Year.1, Issue. 6, p., 162-166.
HAYDAROĞLU,
Đlknur
(2003),
http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/18/30/210.pdf

“Osmanlı
Saray
(Date of access: 3.05. 2010).

Mutfağından

Notlar”,

http://www.kultur.gov.tr/TR/Genel/BelgeGoster.aspx (Date of access: 3.05. 2010).
FRĐEDMAN, Francine (1996), The Bosnian Muslims Denial of a Nation, Westview press, Oxford.
HAMZAOĞLU, Yusuf (2004), Sırbistan Türklüğü, Lagosa Pub., Üsküp
HAMZAOĞLU, Yusuf (2000), Balkan Türklüğü, Kültür Bak. Pub., Ankara.
IMAMOVIÇ, Mustafa (1998), Historiya Bošnjaka, Bošnjančka Zajednica Kulture Preporod, Sarajevo.
KAFESOĞLU, Đbrahim (2009), Türk Milli Kültürü, Ötüken Pub., 28.edition, Đstanbul.
MALCOLM, Noel(2002), Bosnia A Short History, Pan Book, London.

ŠKALJĐĆ, Abdullah (1965), Turcizmi u srpskohrvatskom Jeziku, Svjetlost, Sarajevo.
TURKISH DICTIONARY; 2005, Türk Dil Kurumu pub., Ankara

Oral Resources
Resource No, Name and Surname,

Date of Birth,

Place of Birth,

Education,

Profession

(R1),

Sanela ARDOVĐĆ,

29.03. 1969,

Butmir- Sarajevo,

High School,

Typist

(R2),

Aziza KADRĐĆ,

6. 5. 1935

Sjenica-Sancak,

illiterate,

Housewife

(R3),

Berina TĐRO

08.07.1963,

Sarajevo,

High School,

Typist

(R4),
Teacher

Ruvejda BĐLĐÇ,

31.01.1943,

Ljubuşki,

(R5),

Zümreta PEPĐ Ć,

1. 1. 1959,

Sjenica- Sancak,

(R6),

Samiya KARĐÇ,

17.03.1937,

Sarajevo,

473

University,

High School,
…

Retired

Housewife
Housewife

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
(R7),

Mehrima PALJEVAC, 10.05.1962,

Sarajevo,

High School,

Housewife

(R8),

Taiba BUDNJO,

26.12.1964,

Olovo,

University,

Businessman

(R9),

Amra BIRZINA,

27.09.1985,

Stolac,

University,

Journalist

(R10),
Dentist
(R11),
(R12),
Member

Hatica HASĐÇ,

25.12.1935,

Mehida UVEYZOVIÇ, 20.07.1978,
Hanifa OBRALIĆ,

Sarajevo,

College,

Retired

Bratunac/Srebrenica, High School,

21.05.1954,

Mrkonjić Grad,

Housewife

University,

(R13)

Nera BARUČĐJA,

29.11. 1951,

Kotorsko,

(R14),

Šerifa SMRIKO,

16.02. 1952,

Zenica,

High School,

Housewife

(R15),

Špago DINKA,

Mostar,

High School,

Broker

(R16),

Mehmed MUJKĐĆ,

Žepa,

Madrasah,

Imam

(R17),

Nasiha ALĐĆ-KLĐPĐĆ, 09.09.1960,

Kozarac,

High School,

Housewife

18. 12. 1951,
1928,

474

High School,

Faculty

Housewife

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24597">
                <text>736</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24598">
                <text>The Effect of Turkish Culture on Bosnian Culture Exemplified by Food  Culture</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24599">
                <text>İYİYOL, Fatih</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24600">
                <text>This paper discusses the effect of Turkish Culture, which enhanced its existence in  Bosnia-Herzegovina during the historical period, on Bosnian Culture by providing examples  from the food culture. The purpose of this paper is to discover Turkish food that continues to  exist in Bosnia-Herzegovina till today. Paper, being a folkloristic study, made use of  dictionary resources apart from the written resources. Paper was examined with the  functional method which is one of the methods of Folklore. At the end of study, it is seen that  dishes, soups and desserts kind belonging to the Turkish culinary culture continues to function  even today.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24601">
                <text>2010-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24602">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1829" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2632">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/fc14cccb10592313cd6b8e0b48dca5de.docx</src>
        <authentication>abc362dfd2a198156066995a6ac90756</authentication>
      </file>
      <file fileId="2633">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/3c95dd2b167ef303a832cbef2b84159b.pdf</src>
        <authentication>40838cef45e6ed49dc62e6b82d203bb9</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="15033">
                    <text>The Effect of Turkish Series on the Bosnian Culture and the Language Learning Process
Selin Çalık
International University of Sarajevo/Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
ABSTRACT
The role of the media, in general, in the process of language learning is undeniable.
Turkish media, in particular, is extremely popular among Bosnian people. Various soap operas provided by Turkish
media are enjoyed by a large number of people ranging from child to adult.
This research will serve for the analysing the effect of media (especially soap operas) for putting on the map of
every societies and countries – especially Turkey. So , this research will conduct the question of how and in which
way Bosnian people are affected by media, and if they are affected by Turkish soap operas how this condition
reflects the way of their impress to the other societies. Additionally, the interview was made with the Turkish soap
opera watchers while the essay was preparing. So, we can say that this essay is the work of the main area(Bosnia).

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15026">
                <text>1932</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15027">
                <text>The Effect of Turkish Series on the Bosnian Culture and the Language Learning Process</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15028">
                <text>CALIK, Selin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15029">
                <text>The role of the media, in general, in the process of language learning is undeniable.  Turkish media, in particular, is extremely popular among Bosnian people. Various soap operas provided by Turkish media are enjoyed by a large number of people ranging from child to adult.  This research will serve for the analysing the effect of media (especially soap operas) for putting on the map of every societies and countries – especially Turkey. So , this research will conduct the question of how and in which way Bosnian people are affected by media, and if they are affected by Turkish soap operas how this condition reflects the way of their impress to the other societies. Additionally, the interview was made with the Turkish soap opera watchers while the essay was preparing. So, we can say that this essay is the work of the main area(Bosnia).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15030">
                <text>IBU Publishing</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15031">
                <text>2013-05-03</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15032">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1229" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1325">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/818ca8039b9c5e00764f634528e58971.docx</src>
        <authentication>ed6d30fd32ca374cb2fcd5db9ac489cc</authentication>
      </file>
      <file fileId="1326">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/df3d8539a5bfd9528e936d368360819e.pdf</src>
        <authentication>d7b26d7215c0b860483b89c4e1f26cc3</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="9551">
                    <text>THE EFFECT OF USING DIFFERENT TYPES OF SURGE TANK ON
THE COST OF HYDRO ENGINEERING PLANT – PUMPED STORAGE
HE PLANT VRILO, BOSNIA AND HERZEGOVINA
Ahmed El Sayed
International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
aelsayed@ibu.edu.ba
Aldin Varenikić
International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
avarenikic@uni2.edu.ba
Keywords: Surge tanks, pumped storage HE plant, Tom’s criteria, resistance coefficient, hydro
engineering power, silencers, hydro power, Euler method.
ABSTRACT
For countries and regions enriched with water surfaces such as rivers and lakes, the cheapest
source of power is water. Hydro power is called also “pure power” as it has minor pollution
effects on the environment and health if compared with other types of power sources. Surge
tanks have important role in the functionality of HE plant as they balance the pressure variation
in cases of sudden rise or decrease. They are a massive construction that can receive the water in
several cases. The cost of these tanks varies according to several factors such as dimensions,
construction and maintaining works and shape. This paper aims to compare the cost of several
shapes and types of surge tank in the case of Pumped storage HE plant Vrilo by fixing the
needed outcomes such as the maximum and minimum level of water needed for producing the
expected energy, the location of tank and the materials used for it. This paper will also give some
advices about choosing the type, shape and dimension for surge tanks while designing them.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9543">
                <text>2047</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9544">
                <text>THE EFFECT OF USING DIFFERENT TYPES OF SURGE TANK ON THE COST OF HYDRO ENGINEERING PLANT – PUMPED STORAGE HE PLANT VRILO, BOSNIA AND HERZEGOVINA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9545">
                <text>EL SAYED, Ahmed
VARENIKIC, Aldin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9546">
                <text>Keywords: Surge tanks, pumped storage HE plant, Tom’s criteria, resistance coefficient, hydro engineering power, silencers, hydro power, Euler method.  ABSTRACT  For countries and regions enriched with water surfaces such as rivers and lakes, the cheapest source of power is water. Hydro power is called also “pure power” as it has minor pollution effects on the environment and health if compared with other types of power sources. Surge tanks have important role in the functionality of HE plant as they balance the pressure variation in cases of sudden rise or decrease. They are a massive construction that can receive the water in several cases. The cost of these tanks varies according to several factors such as dimensions, construction and maintaining works and shape. This paper aims to compare the cost of several shapes and types of surge tank in the case of Pumped storage HE plant Vrilo by fixing the needed outcomes such as the maximum and minimum level of water needed for producing the expected energy, the location of tank and the materials used for it. This paper will also give some advices about choosing the type, shape and dimension for surge tanks while designing them.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9547">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9548">
                <text>2013-05-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9549">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9550">
                <text>ISSN 2233-1565     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2344" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3398">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/a58603401f1addaeb234275112b3ca55.pdf</src>
        <authentication>5a24394d1b09574bd3c7ffd2b5aa8636</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="18852">
                    <text>3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Wendelaar, B. S. (1997) The stress response in fish. Physiological Reviews, pp. 591-625.
Wu, J.-T. (1999) A generic index of diatom assemblages as bioindicator of pollution in the
Keelung River of Taiwan. Hydrobiologia(397), 79-87.
Nedbal L., Soukupova J., Kaftan D., Whitmarsh J. and Trtilek M. (2000): Kinetic imaging of
chlorophyll fluorescence using modulated light. Photosynthesis Research 66: 3-12
Schreiber U (2004) Pulse-Amplitude (PAM) fluorometry and saturation pulse method. In:
Papageorgiou G, Govindjee (eds) Chlorophyll fluorescence: A signature of Photosynthesis.
Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands. pp 279-319
Photon Systems Instruments (2011) FluorCam Instruction Manual, http://www.psi.cz

The Effect Of Water Temperature On Spawning Out Of Season In Rainbow Trout,
Oncorhynchus Mykiss
Yusuf Güner1, Halit Bayrak2, Fatih Güleç1
1Ege Üniversitesi, Su Ürünleri Fakültesi, 35080 İzmir
2SuleymanDemirel University, Mehmet Süreyya Demiraslan M.Y.O, 32510 Isparta
Abstract
Salmonid culture is a production sector with widespread throughout the world. Different
stocks of rainbow trout spawn in certain months of the year in hatcheries. This seasonality of
spawning imposes considerable constraints on trout farming because the consequent
restrictions on the supply of eggs and fry make it difficult for on-growing farm to maintain a
continuity of production of table-size fish throughout the year. Hatcheries should artificially
control the spawning time of their broodfish so that batches of eggs and fry might be
produced all year round. The modification of spawning time are possible using manipulation
of photoperiod. This series of studies were carried out in order to identify the effects of
varying water temperature on the ovulation of rainbow trout be exposed to photoperiodic
manipulation. This study was carried out in two different facilities. In the first facility, the
photoperiod regime was only consisted of constant short days (LD 6:18). The water
temperature had been changed between 7.5 and 15 °C during the the experiment in this
facility. In the second facility, it had been changed between 11 – 25.5 °C. The broodstock was
seperated into two different group. These photoperioded regims consist of constant short
days(LD 6:18) and altered photoperiod (LD 18:6 from February until May, then LD 12:12
from May until June, then LD 6:18 from June until November) which are acted to advanced
spawning. In both experiments, photoperiod regimes changed the maturation time regardless
of water temperature. However, when the water temperature is high, modulating effects of the
temperature on the maturation and ovulation time were observed. When the spawning time
modified to June – August, ovary growth and egg survival rate had been reduced by the
temperature effect ( &gt;14 °C). It was found that the egg quality decreased when the water
temperature was 17 °C although the eggs could been removed from the fish. Based on the
72

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

these results, the role of water temperature in determining spawning time should take into
account, especially in conjunction with photoperiodic manipulation.
Keywords: Photoperiod, Rainbow trout, water temperature, ovulation, egg
1.INTRODUCTION
Despite the reproduction periods of trouts spreads of each month of the year, generally it
occurs between 6-8 weeks in the autumn-winter seasons. To be able to control the
reproduction period, It is important to change some environmental factors such as temperature
and day lenght. Due to the seasonal egg production, sustainability of trout farming is
eliminated. Therefore, egg production should be provided in all seasons and as a result
continuously production of markez size fish must be guaranteed. Despite of using hormonal
applications as LHRH, HCG or pituitary extractsc for spawning, this methods provide only 23 weeks progress but the produced gametes have poor quality. Photoperiod applications are
used more effectively to change the timing of reproduction (Bromage, et al., 1984; Duston
and Bromage, 1986). It is possible to take the spawning time 6 months earlier or later with the
photoperiod applications (Bromage, et al., 1993). However, the water temperature that is
effective on spawning should be considered along with applications of photoperiod. There are
studies that report the effects of temperature on the egg ovulation and spawning times
(Morrison and Smith, 1986; Nakari, et al., 1987; Johnstone, et al., 1992; Taranger, et al.,
1999). High temperatures cause on the eggs over-maturity. Suitable water temperatures
encourage ovulation (Taranger and Hansen, 1993).
Trout farming is made in many parts of the world's water sources. It is possible that the
changing climatic conditions affects on the water temperature. The effect of the temperature
on the commercial trout stocks, can emerge in the for of reproductions limitation. This series
of studies were carried out in order to identify the effects of varying water temperature on the
ovulation of rainbow trout be exposed to photoperiodic manipulation.
2.Materials and methods
This study was carried out on the commercial rainbow trout broodstock populations
(Oncorhynchus mykiss) in two different farms. Broodstock fish were fed with 1% rate of
broodstock-feed (Pinar-Çamli Fish Feed, Turkey).
Trial 1
The first trial was conducted in a private trout farm, that had 20 tons/year production capacity
and was placed in Izmir/Turkey, in winter and summer seasons. In the size of 12 m3(6 x 2 x 1
m), three raceway type concrete pools were used. The used water was spring water and annual
temperature variation took place between 7.5 - 15 °C. After two-year-old brookstock fish
spawned at the beginning of December with the natural illumination cycle, constant
illumination program was applied as 6-hours light / 18 hours dark (6L:18D).The daylight (&gt;
20 000 lx) was used in the light period. The concrete pools were covered with black tarpaulin
in the dark period. In this study, 60 female and 20 male fish were used. The first trial started
in January and lasted for 396 days.
Trial 2
73

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

The first trial was conducted in a commercial trout farm , that had 300 tons / year market size
trout production capacity and placed in Aydın/Turkey, in winter and summer seasons. The
broodstock fish were obtained from the fish that grown in this farm. The photoperiod group of
constant short day (CSD) (6L:18D); The group of constant illumination program and variable
photoperiod (VP); group of fish that spawned naturally in the summer (SNS) were 3-yearsold. The broodstock fish were used at their second spawning season. In the group of CSD, 500
female fish and 200 male were used. In the group of VP, 500 femle and 200 male fish were
used. And in the group of SNS 200 female and 100 male fish were used. The CSD and VP
were kept in the 44x2,5x0,7 m sized concrete pools as mixed; SNS were kept in 30x5x1,3 m
sized soil pools as mixed. The concrete pools were covered with a light-proof tarpaulin. For
lighting, 100-watt light bulbs were used in order to achieve a minimum of 40 lux light on the
water. After the eggs of the broodstock fish in the CSD were taken in the winter period,
18D:6L constant light program was applied to the from 1st of February. The fish in the VP
was exposed to the 18L:6D from Februay until May; the 12L:12D from May until June; and
to the 6L:18D after June until November (Bromage and Cumaranatunga, 1988). The second
trial started in December and lasted for 300 days. The broodstock fish were fed according to
the water temperature 1-2 times in a day ad-libitum with Bagci Commercial Fish Feed. The
feed was formulated to contain 16-18% crude oil, 40-45% crude protein, 2% cellulose and
3500-4050 k.cal. kg-1 energy. Ovulation time was followed by controlling the fish 2 times in
a week and the ovulated fish were allocated and prepared for milking.
2.1.Statistics
When samples complied with the criteria for parametric testing, Egg diameters were
compared using Student’s t-test. Kruskal-Wallis test (in Trial 1) and The Mann-Whitney Utest (in Trial 2) were used to compare the fertilization rates, hatching rates and survival rates.
All analyses were performed by using SPSS 15.0 version.
Results
Trial 1
Spawning profiles
The broodstock fish that had natural reproduction time in December, started spawning in June
as a results of constant short day photoperiod regime. The fish spawned 5 months earlier than
normal period. Maxiumum number of spawning fish was observed in July. The response of
fish to the implementation of photoperiod, was measured as 75%. When the constant short
day photoperiod regime (6L:18D) resumed to apply, 53,3 percentage of the same fish
spawned fort he second time in February. Thus, two times spawning of the fish was provided
in 14 months. The response of the natural and constant short day (6L:18D) photoperioded fish
to the spawning times in the different temperature showed no significant difference (p&gt; 0.05).
Egg quality, fecundity and size
In the first and second spawning; the obtained, fertilisation, hatching and survival rates of the
natural and constant short day (6L:18D) photoperioded eggs were different statistically
(p&lt;0.05). The egg diameters were found different in all groups. It was seen that when the fish
spawned earliar time, egg diameters became smaller.
Trial 2
Spawning profiles
74

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

The stream water, supplied with the artesian from the dam, was used in the farm. The water
temperature increased rapidly when the dam water level decreased in July. It was measured
high water temperature (20 - 25.7 C) and lower oxygen saturation (4.8 - 5 ppm) between July
and October. This period was reported the most important critical production period of the
farm. In the constant short day photoperiod group (CSD), ovulation and removal of the eggs
started at the beginning of June and lasted June 30. Response of the photoperioded fish was
observed as 17.8% . Egg removal of the naturally spawning in the summer group (SNS) was
made in June and July when the 16L:8D. Response of the fish to the photoperiod application
was measured 62%. The fish under the variable photoperiod (VP); were exposed 18L:6D
from February until May, 12L:12D from May until June, from June 6L:18D. In this group the
spawning period-expected in September was not seen due to the high water temperature. All
the broodstock fish died. Those fish were cut and controlled. Ovulation of the eggs was
observed. Avarage weight of broodstock fish was measured as 2246 ± 413 gr and the obtained
mean egg weight per broodstock fish was detected as 307 ± 119 gr. Due to there was no
sperm observation from the male broodstock, fertilisation could not be processed. Gonadosomatic index (GSI) was detected as 13.9%. Responses to spawning time in the different
temperature and season of the experimental groups; constant short day (6L:18D) photoperiod,
variable light photoperiod and naturally spawning in the summer group; were found
statistically different (p&lt;0.05).
Egg quality, fecundity and size

45

16

Number of Spawning

40

14

40

35

12

30

32

25

8

20
15
10

10

6
6

6

6

6

5

6

6

6

6

6

6

6

6

4
2

5

0

0

Temperature (oC ) / Daylenght (hour)

Hatching and survival rates were considered as quality criteria for the fish eggs. In the group
of CSD, the fertilisation, hatching and survival rates was found respectively, 52,2 ± 1,7%;
24,1 ± 1,1%; 11,3 ± 0,8% ; and in SNS group, 35,4 ± 1,1%; 17,3 ± 0,8%; 8,3 ± 0,5% .
Fertilisation, hatching and survival rates of Constant short day (6L:18D) photoperioded and
naturally spawned in summer fish, were found statistically different (p&lt;0.05). Egg diameters
were detected smilar in all groups and smaller in the early spawnings.

Natural Spawning

Months

Number Spawning

Temperature

Daylength(hour)

Figure 1. The effects of constant photoperiods(CSD) on the timing of spawning in the
rainbow trout (Trial.1)
75

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Figure 2. The effects of constant photoperiods(CSD) on the timing of spawning in the
rainbow trout(Trial 2)

Figure 3. The effects of variable photoperiod (VP) on the timing of spawning in the rainbow
trout(Trial 2)

76

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Figure 4. The naturally spawning in the summer group (SNS) in the rainbow trout(Trial 2)

77

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Table 4. Total and Relative Fecundity, fish weight, egg diameter, fertilisation rate, hatching
rate, and egg survival rates for broodstock in the two experimental groups in Trial 1
Groups

Natural
Spawning

Total
Fecundity

Fish
weight

Relative
Fecundity

Egg
diameter

Fertilisation Hatching
Rate
Rate

Survival
Rate

(eggs/fish)

(kg)

(egss/kg
fish)

(mm)

(%)

(%)

(%)

91,8 ± 1,5

64,9
1,4

± 38,8
1,3

2659
± 1552 ± 2034 ± 95 5,6 ± 0,1
100 (60)
42

Constant 3897
± 1950 ± 1975
Short Day 1252 (45) 297
492
First
Spawning

± 5,0 ± 0,2

71,2 ± 1,72

50,1 ± 2

Constant 6459
± 3390 ± 1905
Short Day 1051 (32) 345
295
Second
Spawning

± 5,4 ± 0,3

87,4 ± 1

83,9
1,4

±

28,6
1,6

±

± 63,6
1,45

±

Table 5. Total and Relative Fecundity, fish weight, egg diameter, fertilisation rate, hatching
rate, and egg survival rates for broodstock in the two experimental groups in Trial 2
Groups

Total
Fecundity

Fish
Relative
Egg
Fertilisation Hatching Survival
weight Fecundity diameter Rate
Rate
Rate

(eggs/fish) (kg)
Summer
Naturally
Spawning

2848
± 400 ± 2067
583 (124) 157,4 460

Constant
2480
± 1759
Short Day 450 (89)
± 250
First
Spawning
Altered
Photoperiod

78

(egss/kg
fish)

1411
264

2243
GSI:
± 449 %13,9

(mm)

(%)

(%)

(%)

± 4,2
0,1

± 35,4 ± 1,1

17,3
0,8

± 8,3
0,5

±

± 4,24
0,1

± 52,2 ± 1,7

24,1
1,1

± 11,3
0,8

±

-

-

-

-

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

2.2. Discussion
2.2.1. Effects of photoperiod and temperature on spawning time
In the trials, spawning time was observed 5 months earlier (in July) than normal period by
applying constant short day photoperiod regime to the trouts that naturally spawned in
December. After the first spawning in the July, it is recorded that the same fish spawned
second time with 2 months delay (in February) compared to normal period. It was noticed that
when the constant short day photoperiod method was applied, there was only 2 week
difference between the different fishes in Trial 1 and Trial 2. Broodstock fish reached
ovulation later in the cold water. However, the maximum number of spawned fish were in the
same month (July). Thus, in the both trials showed significant effect of photoperiod on
rainbow trout’s maturation and spawning. On the other hand, there was not a significant effect
of temperature on maturation and spawning time. Nevertheless, modulatory effects of the
water temperature were observed. Davies and Bromage (2002) found similar results about the
water temperature and reported the water temperature affected on spawning and ovulation.
They also mentioned that ovulation period spreaded and was delayed at lower temperatures.
There are lot of study about delaying the spawning by the cold water (Morrison and Smith,
1986; Nakari, et al., 1988; Johnstone, et al., 1992). But the influence mechanism of
temperature on physiological maturation has not been understood yet. According to the some
studies, in salmons and the trout, low temperature levels cause delaying on spawning as a
result of reducing the accumulation of vitellogenin at the last stage of the formation of
vitellogenic.
In the Trail 2, it was determinated that high temperature levels inhibited maturation, although
spawning was expected in September. The other studies on salmondis, concluded that high
temperature levels inhibited ovulation (Breton, et al., 1983; Pankhurst and Thomas, 1998;
Chmilevsky, 1999; King and Pankhurst, 1999). It was added that steroid formation with the
high temperature could delay the spawning (Kime, 1980). But, still, the influence mechanism
of the high temperature on the final maturation and spawning time of salmonids could not be
determinated (Davies and Bromage, 2002). In the Trail 2, it was observed that, spawning
success reduced when the water temperature exceeded 14 °C. If the temperature reached 17
°C suddenly, the eggs could be removed but there were problems on ovarium maturation and
ovulation. Since the water temperature levels reached 19 – 20 °C in spawning season
(September), the fish under the variable photoperiod (VP) died before ovulation. Pankhurst et
al.(1996), reported that ovaries of trout were functional below 15 °C, but not at the level of
18-20 C°. Davies and Bromage (2002), found that ovarian problems were decreased by 16 °C
water temperature level before ovulation. In the Trial 1, as a result of constant short day
application, 75% of the experimental fish spawned in the first spawning, and 53.6% in the
second. In the Trial 2, constant short day regime, 17.8% of fish spawned although naturally
spawned group in the summer. This result can be connected with both temperature and
photoperiod’s combine effect.
2.2.2.The effect of water temperature on egg quality
In the Trial 1, by decreasing the water temperature in December, in the natural and constant
short day groups survival rates were better than the high temperature seasons. But in the Trial
2, the survival rates of the eggs and the frys decreased because of the high temperature.
Although egg diameters was expected to be bigger according to fish weight, eggs became
smaller in the constant short day photoperioded groups, since the spawning period was taken
early. According to earlier studies (Buss, 1982; Bromage and Cumaranatunga, 1988)
vitellogenesis period was short by taking the spawning period earlier, and so the egg
79

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

diameters became smaller. It was reported that there was no correlation between egg diameter
and survival rates in trout. The natural cycle eggs and the photoperioded eggs had same
quality (Springate and Bromage, 1985). In Trial 1, Decreasing in the egg quality was observed
by increasing the water temperature to 14.9 °C in June-July compared with 11 °C in
December. In the Trial 2, a significant reduction in egg quality was appeared at the 16.6 °C
temperature level in June-July. GSI was measured as 13.9% in September when the
temperature level reached 17 – 19 °C. Although abdomen part of the fish was soft, the eggs
could not be removed and most of the brood stock fish died. Overly-ripe eggs in the ovary
was observed in some individuals. There is a red spot in the over-ripe trout eggs (Craik and
Harvey, 1984). The studies about the over-ripe trout egg (Breton, et al., 1983; Springate, et
al., 1984; Billard, 1985), were related with the eggs that remained in the abdominal cavity
after ovulation and transformed to over-ripe. Since the eggs were released but not absorbed
back, it was expressed this eggs did not fit with atretic eggs (Bromage and Cumaranatunga,
1988). It is know that high temperature levels increase the over-ripening rate of ovulated eggs.
This was explained with disintegration of the non-functional eggs that were exposed high
temperature before ovulation (Billard, 1985). Despite the water temperature was 16 - 17 °C,
the eggs and sperm were removed. But, hatching and fry survival rates decreased
considerably. In addition, at the high temperatures, lack of sperm was observed in male brood
stock. It is necessary to consider this restriction, for out of season spawning. It was found that
when the water temperature was below 14 °C, the last maturation and non-functional ovarias
was prevented and were consistent with survival rates. Davies and Bromage (2002) reported
that values below 16 °C before ovulation, reduced the ovary problems.
3. Regulation of Photoperiod Practices
In the Trial 1 and Trial 2, it was detected that when the seasonal water temperatures were
occurred within the acceptable limits; there would be no problem on the maturation and
ovulation in the photoperiod applications early-spawning. According to the literature on the
introduction part, long-short photoperiod application can take spawning time 6 months early
since December. In the trials, it was observed that constant short day photoperiod groups
spawned in July. When the 18L:6D photoperiod regime applied, the spawning period was
taken 3 month early. But, number of the spawning fish and the survived fry decreased in
summer. Since the high water temperature, some brood stock fish died. In summer, naturally
ovulated fish(twice in a year), spawned in a high number(62%) in June and July. However, in
this period, the water temperature was between 14.6 °C and 16.6 °C; very significant declines
on fertilisation, hatching and survival were observed.
Consequently, according to this study, that examined the effects of photoperiod and water
temperature on spawning and fry survival, it was reported photoperiod was a basic
environmental factor. It was detected that the water temperature had a modulatory role on
performance. In addition, It was observed that water temperature had significant effects on
maturation process, spawning time, ovulation and egg quality of the commercial rainbow
trout stocks.
REFERENCES
Billard, R. (1985). Environmental factors in salmonid culture and the control of reproduction.
In R. N. Iwamoto, S. Sower, R. N. Iwamoto, and S. Sower (Eds.), Salmonid Reproduction
(pp. 70-87). Seattle: Washington Sea Grant Program, University of Washington.
80

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Breton, B., Fostier, A., Zohar, Y., Bail, P. Y., and Billard, R. (1983). Gonadotropine
glycoproteique maturante et oestradiol-17β pendant le cycle reproducteur chez la truite fario
(Salmo trutta) femelle. General and Comparative Endocrinology, 49(2), 220–231.
Bromage, N., and Cumaranatunga, R. (1988). Egg production in the rainbow trout. In J. F.
Muir, and R. J. Roberts (Eds.), Recent Advances in Aquaculture (Vol. 3, pp. 63-138).
London.
Bromage, N., Eliot, J., Springate, J. R., and Whitehead, C. (1984). The effects of constant
photoperiods on the timing of spawning in the rainbow trout. Aquaculture(43), 213-233.
Bromage, N., Randall, C., Davies, B., Thrush, M., Duston, J., Carillo, M., and Zanuy, S.
(1993). Photoperiodism and the control of reproduction and development in farmed fish. In B.
Lahlou, and P. Vitiello (Eds.), Aquaculture: Fundamental and Applied Research (pp. 81-102).
Washington: American Geophysical Union.
Buss, K. W. (1982). Photo-period manipulation of the spawning season of brood trout. In M.
Bulleid (Ed.), Proceedings of the Institute of Fisheries Management Commercial Trout
Farming Symposium (pp. 116-126). Institute of Fisheries Management.
Chmilevsky, D. A. (1999). Effects of extreme ranged temperatures on fish oogenesis.
Proceedings from 6th International symposium on the Reproductive Physiolgy of Fish (p.
316). Bergen: University of Bergen.
Craik, J. C., and Harvey, S. M. (1984). Egg quality in the rainbow trout: the relation between
egg viability, selected aspect of egg composition, and time of strippin. Aquaculture(40), 115134.
Davies, B., and Bromage, N. R. (1991). The effects of fluctuating seasonal and constant
temperatures on the photoperiodic advancement of reproduction in female rainbow trout. In
A. P. Scott, J. P. Sumpter, D. E. Kime, and M. S. Rolfe (Ed.), Proceedings of the 4th
International Symposium on Reproductive Physicology of Fish (pp. 154-156). Sheffield:
University of East Anglia.
Davies, B., and Bromage, N. R. (2002). The effects of fluctuating seasonal and constant
temperatures on the photoperiodic advancement of reproduction in female rainbow trout.
Aquaculture(205), 183-200.
Duston, J., and Bromage, N. (1986). Photoperiodic mechanisms and rhythms of reproduction
in the female rainbow trout. Fish Physiology and Biochemistry(2), 35-51.
Duston, J., and Bromage, N. (1988). The Entrainment And Gating Of The Endogenous
Circannual Rhythm Of Reproduction In The Female Rainbow Trout (Salmo gairdneri).
Journal of Comparative Physiology, 164(2), 259-268.
Johnston, C. E., Hambrook, M. J., Gray, R. W., and Davidson, K. G. (1992). Manipulation of
Reproductive Function in Atlantic Salmon (Salmo salar) Kelts with Controlled Photoperiod
and Temperature. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 49(10), 2055-2061.
Kime, D. E. (1980). Androgen biosynthesis by testes of the goldfish Carassius auratus in
vitro: The effect of temperature on the formation of steroid glucuronides. General and
Comparative Endocrinology, 41(2), 164-172.
King, H. R., and Pankhurst, N. W. (1999). Ovulation of Tasmanian Atlantic salmon
maintained at elevated temperatures: implications of climate change for sustainable industry
81

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

development. Proceedings of the 6th International Symposium of the Reproductive
Physiology of Fish (pp. 396-398). Bergen: University of Bergen.
Morrison, J. K., and Smith, C. E. (1986). Altering the Spawning Cycle of Rainbow Trout by
Manipulating Water Temperature. The Progressive Fish-Culturist, 48(1), 52-54.
Nakari, T., Soivio, A., and Pesonen, S. (1987, December 15). Effects of an advanced
photoperiod cycle on the gonadal development and spawning time of 2-year-old Salmo
gairdneri R. reared in earth ponds under extreme annual water temperatures. Aquaculture,
67(3-4), 369-384.
Nakari, T., Soivio, A., and Pesonen, S. (1988). The ovarian development and spawning time
of Salmo gairdneri R. Reared in advanced and delayed annual photoperiod cycles at naturally
fluctuating water temperature in Finland. Annales Zoologici Fennici, 25, 335-340.
Pankhurst, N. W., and Thomas, P. M. (1998). Maintenance at elevated temperature delays the
sreroidogenic and ovulatory responsiveness of rainbow trout Oncorhynchus mykiss to
luteinizing hormone relasing hormone analogue. Aquaculture, 166(1-2), 163-177.
Pankhurst, N. W., Purser, G. J., Kraak, G. V., Thomas, P. M., and Forteath, G. N. (1996,
November 10). Effect of holding temperature on ovulation, egg fertility, plasma levels of
reproductive hormone and in vitro ovarian steroidogenesis in the rainbow trout Oncorhynchus
mykiss. Aquaculture, 146(3-4), 277–290.
Springate, J. R., and Bromage, N. R. (1985). Effects of egg size on early growth and survival
in rainbow trout (Salmo gairdneri Richardson). Aquaculture, 47(2-3), 63-172.
Springate, J. R., Bromage, N. R., Elliott, J. A., and Hudson, D. L. (1984). The timing of
ovulation and stripping and their effects on the rates of fertilization and survival to eying,
hatch and swim-up in the rainbow trout (Salmo gairdneri R.). Aquaculture, 43(1-3), 313-322.
Taranger, G. L., and Hansen, T. (1993). Ovulation and egg survival following exposure of
Atlantic salmon, Salmo salar L., broodstock to different water temperatures. Aquaculture and
Fisheries Management, 24(2), 151-156.
Taranger, G. L., Stefansson, S. O., Oppedal, F., Andersson, E., Hansen, T., and Norberg, B.
(1999). Photoperiod andtemperature affect gonadal development and spawning time in
Atlantic salmon, (Salmo salar). Proceedings from 6th International Symposium on the
Reproductive Physiology of Fish (p. 345). Bergen, Norway: University of Bergen.

82

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18846">
                <text>1229</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18847">
                <text>The Effect Of Water Temperature On Spawning Out Of Season In Rainbow Trout, Oncorhynchus Mykiss</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18848">
                <text>Yusuf , Güner</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18849">
                <text>Salmonid culture is a production sector with widespread throughout the world. Different  stocks of rainbow trout spawn in certain months of the year in hatcheries. This seasonality of  spawning imposes considerable constraints on trout farming because the consequent  restrictions on the supply of eggs and fry make it difficult for on-growing farm to maintain a  continuity of production of table-size fish throughout the year. Hatcheries should artificially  control the spawning time of their broodfish so that batches of eggs and fry might be  produced all year round. The modification of spawning time are possible using manipulation  of photoperiod. This series of studies were carried out in order to identify the effects of  varying water temperature on the ovulation of rainbow trout be exposed to photoperiodic  manipulation. This study was carried out in two different facilities. In the first facility, the  photoperiod regime was only consisted of constant short days (LD 6:18). The water  temperature had been changed between 7.5 and 15 °C during the the experiment in this  facility. In the second facility, it had been changed between 11 – 25.5 °C. The broodstock was  seperated into two different group. These photoperioded regims consist of constant short  days(LD 6:18) and altered photoperiod (LD 18:6 from February until May, then LD 12:12  from May until June, then LD 6:18 from June until November) which are acted to advanced  spawning. In both experiments, photoperiod regimes changed the maturation time regardless  of water temperature. However, when the water temperature is high, modulating effects of the  temperature on the maturation and ovulation time were observed. When the spawning time  modified to June – August, ovary growth and egg survival rate had been reduced by the  temperature effect ( &gt;14 °C). It was found that the egg quality decreased when the water  temperature was 17 °C although the eggs could been removed from the fish. Based on the these results, the role of water temperature in determining spawning time should take into  account, especially in conjunction with photoperiodic manipulation.  Keywords: Photoperiod, Rainbow trout, water temperature, ovulation, egg</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18850">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18851">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="260" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="255">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/0476f1d08dcc2c6282d52bc1b84eb500.pdf</src>
        <authentication>8aaec6bf21aa3e959ce62ec31b4811f5</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="1956">
                    <text>THE EFFECTIVENESS OF ADVERTISING IN SPORT VIDEO GAMES: A
COMPARISON BETWEEN SVG ADVERTISING AND TELEVISED
SPORTS ADVERTISING
Eldin Kurtić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
eldin.kurtic@outlook.com
Erkan Ilgun
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
erkan.ilguen@gmail.com
Abstract: In today’s competitive business, marketers are trying to find the most
effective way to promote their products and serviced, and reach a greater audience.
Since the introduction of the internet, marketing professionals have been using digital
advertisements more and more. It is easy, cheap and they can reach a huge population
which would be impossible to reach by other means. Another way to advertise
digitally is the gaming industry. This paper focuses on finding how effective this type of
advertising really is. In the first part of the paper, a brief introduction and an overview
of previous research on this topic will be presented. The following part focused on
investigating if participants who played a sports video game had a higher recall rate
and purchase intention of advertised products than participants watching a televised
football game. Evidence from the gathered data suggests that advertising via video
games is indeed more effective than televised gaming. Furthermore, different variables
like satisfaction level and gaming experience were tested in order to see if they had
an effect on increasing recall rate of gamers. Again, the evidence was sufficient to
conclude that these variables did increase the recall rate of advertisements in sports
video games. As such, this paper provides some justification to companies willing to
invest into marketing their products in video games, and are reassuring the companies
that already do.
Keywords: sports video game (SVG), gamers, in-game advertising, buying intent
(purchase intent), recall.
Introduction
Since the advancements in technology, people have been spending their time more
and more with television, computers and consoles. When it comes to advertising
however, one big market people don’t talk about very much is the gaming industry.
The International video game revenue is estimated to be $81.5B in 2014 (newzoo.com).
This is more than double the revenue of the international film industry in 2013 (UNESCO
Institute for Statistics. Retrieved 1 November 2013). In 2015 it was estimated at US$91.5
billion (newzoo.com).
In the U.S. an astonishing 155 million people play video games, of which whom are 44%
female and 56% male gamers. It is also interesting to note that the average gamer is 35
years old. This comes as a surprise, since people usually connect video games with kids
and teenagers. The same study found that 47% of the gamers felt that video games
ICESoS 2016 - Proceedings Book 333

�International Conference on Economic and Social Studies (ICESoS’16)
provide more value for their money, compared to DVDs (28%) going to movies (14%)
and music (12%).
Many companies have realized that the gaming industry is a market that has huge
potential, so they started advertising their products within this industry. Many advertise
their products via streaming websites, where people can watch popular gamers play
video games, others however decided to market their products within the games itself.
This is especially true for sports video games, like Formula 1, Soccer, Basketball and
other sports games. The reason companies choose sports games for advertising over
other kinds of games is that advertising in these games comes natural. This is due to the
fact that real-life sport games have billboards all around the place, so we are used to
them being there in video games too. They don’t present a distraction from the game,
because it feels natural having them there. On the other hand such advertisements
would be a nuisance in first person shooter games, because they would distract players
from enjoying the game as much.
Another thing important to note is that advertising via video games can reach an
audience that other means of advertising probably can’t. As mentioned before, the
gaming community has less intentions of watching TV or going to the movies since they
believe video games give them more value for money. Consequently, advertising in
video games is an easy way of reaching this specific audience. Many organizations
know about this and that’s why they started to promote products in video games that
would suite such an audience. For example, Kingston and Asus are visible at almost
every gaming event, knowing that they will reach a higher audience there, rather
than on television or at a sport stadium.
However, even though this industry is rapidly increasing, there is very few studies
investigating the effectiveness of in game advertising, and even less has been done in
comparing the effectiveness of in game advertising to advertising of televised games.
Therefore, the aim of this study is to investigate if the recall rate of advertisements in
video games is higher than the recall rate from TV broadcasted games. In addition to
this, this study will also investigate if the level of video game consumption has an effect
on the recall rate of advertised products. Therefore, the three hypotheses this study will
investigate are:
1.
2.
3.
4.

There is a significant difference in the recall rate of advertisements in a sports
video game compared to a TV broadcasted game.
There is a significant difference in the buying intent of products advertised in a
sports video games compared to a TV broadcasted game.
There is a positive correlation between the experience level in video games and
the recall rate of advertised products.
There is a positive correlation between the satisfaction level in video games and
the recall rate of advertised products.

The purpose of this paper is to find if in-game advertising is a good alternative to
traditional TV advertising. In addition, this paper investigates different determinants
affecting the recall rate of gamers.

334 ICESoS 2016 - Proceedings Book

�Regional Economic Development: Entrepreneurship and Innovation
Literature review
Review of past research
Recent research of in-game advertising has been focusing on its effectiveness. For
example, Walsh, Zimmerman, Clavio, and Williams (2014b), investigated if there
is a difference in the type of advertisement (visual signage or verbal in-game
announcements) on the brand awareness in a sports video game. Similarly, Cianfrone
and Zhang (2013) investigated the effectiveness of in-game advertising and came to
the conclusion that the recall rate of advertisements was positive. They also suggested
that in-game advertising could be a cheaper alternative for smaller companies to
advertise their products effectively.
Additionally, Michael Bode (2012) researched the effectiveness of in-game advertising
compared to advertising via TV broadcasting. He used infrared eye-tracking tools on
his participants in order to establish how much advertisements they could recall from
playing a sports video game compared to watching a real TV broadcasted game. He
came to the conclusion that in-game advertising was more effective, meaning that
it needed less glances on average to recall an advertisement. However, in order to
use the eye-tracking tool effectively, it had to be calibrated, which meant that the
participant’s freedom of movement was limited.
Recently, it has been hypothesized that advertising in games could be more effective
than TV advertising. However, there is some issues with this that have to be addressed.
Lang (2000) explained that gamers have limited capacity for processing information.
Gamers have to use their cognitive resources for playing the game, and for processing
information of advertised brands. Therefore, gamers who are more proficient in playing
video games will use less of their cognitive ability for playing the game and will have a
higher recall rate of advertisements than gamers who are less proficient at the video
game (Leng, 2015).
Schneider &amp; Cornwell 2005 discussed that while devoting attention to playing a game,
the player will have less available attention capacity to process the additional stimuli
of advertisements in a game. Yang, M. et al. (2006) and (Lee &amp; Faber, 2007) also
discussed this. Due to this fact, Kim, Walsh, &amp; Ross (2008) concluded that in-game
advertising is less effective than televised advertising.
On the other hand, some argue that the level of involvement can have a big impact
on the recall rate of in-game advertising. For example, if the video game is exciting
and fast paced, gamers will experience a higher level of involvement and may notice
more in-game advertisements (Leng et al., 2010). Sport video games are interactive
and create an environment where the gamer is stimulated to think, engage and be
creative (Nelson, Keum, &amp; Yaris, 2004). Furthermore, Cianfrone et al (2008) investigated
the influence of sport video game consumption on brand awareness and found that
it was significant. In addition to this, many argue that the placement of advertisement
can be a big factor when it comes to recall rate in SVG’s, due to the fact that our
eyes are mostly focused on the main objective of the game (the ball, players, cars).
Advertisements that appear at places that are located centrally will be recalled at a
much higher rate than advertisements appearing at locations that are on the sides.
(Schneider &amp; Cornwell, 2005; Acar, 2007; Chaney, Lin, &amp; Chaney, 2004).
The researches above suggest there is many variables that can influence positive or
negative levels of brand awareness in SVG’s. This topic definitely needs more careful
ICESoS 2016 - Proceedings Book 335

�International Conference on Economic and Social Studies (ICESoS’16)
studies in order to determine how effective SVG advertising really is. This study will try to
investigate and compare the recall rates of people watching a televised sports game
and gamers playing a SVG. This study will also investigate the participant’s attitudes
towards the advertised brands and their buying intent.
Brand awareness
Brand awareness is mostly connected to recognition and recall of advertisements
or sponsorship in different settings (Aaker, 1996; Walsh, et al. 2008). Brand awareness
can be aided and unaided. Unaided recall is a type of brand awareness where the
consumer remembers different advertisements without giving him any cues (visual or
verbal). On the other hand, aided recall is when consumers are given verbal or visual
cues in order to remember any advertisements or sponsorships. Aided recall should
always be lower than unaided recall, but it doesn’t mean it is more effective way of
analyzing brand awareness. If people are not familiar with a brand they probably
won’t recall their name, which doesn’t mean that haven’t seen it.
Purchase intention
Purchase decision is described as a form of decision-making which studies why
consumers buy a specific brand (Shah et al., 2012). Others explain purchase intention
as a setting where consumers decide to buy a particular product or service in a
particular condition (Morinez et al., 2007). Purchase intention is a variable that can
directly determine the effectiveness of the advertisement. If the recall rate of an
advertising or sponsorship is high but people are not likely to buy it, than it wasn’t
effective. Measuring only recall rate would result in a bad understanding of the
advertising effectiveness.
Methodology
Data collection
For this study a total of 100 participants were recruited. The average age of the
participants was 23.70, with the youngest being 16 and the oldest 55. Out of 100
participants, 91 were male and 9 female. Two separate studies have been conducted,
each study consisting of 50 volounteers. One group were people who played Pro
Evolution Soccer on a PlayStation 4 for 10 min, and were mostly recruited at a local
internet café. They were selected randomly and paid a voucher for an hour of free
playtime at the internet café. The second group of 50 participants had to watch
a recorded televised game for 10 minutes. They too were recruited at the internet
café and have gotten a voucher. The whole experiment had taken 10 days to finish,
approximately interviewing and testing 10 participants a day. The purpose was to see
which group would have a higher recall rate of advertisements, and to investigate
their buying intent of the advertised products. In order to have more exact results, the
advertisements on the console game and the recorded TV game had to be the same.
For this reason a recorded game of Bayern Munich vs Athletico Madrid had been used,
because the console game had the same advertisements as the Champions League
match. 10 different products had been advertised during the game (Gazprom, Sony
Xperia, Playstation 4, Lays, Heineken, Uni Credit, Nissan, Adidas, Pepsi and Mastercard).
Two surveys were formulated in order to investigate the hypotheses. In the first part of the
survey, both contained question about age, sex and education. The second part was
about recall of advertisements. For this study aided recall was tested. Participants had
336 ICESoS 2016 - Proceedings Book

�Regional Economic Development: Entrepreneurship and Innovation
to answer what advertisements they could remember from the video game/televised
match. Participants had to mark advertisements they saw on list of 20 advertisements,
of which only 10 were right. Only right answers were used for this study. The third part
of the study investigated the buying intent of the participants. Participants were asked
to answer how likely they would buy the advertised products and services. For this a
Likert scale from 1-5 was chosen, not very likely/very likely. Furthermore, gamers were
asked to describe their level of satisfaction while playing the game on a likert scale
1-5. Participants from the gamer group were also asked to answer how much time
they spend playing video games on a weekly basis. For this another likert scale has
been used.
In addition to this, both groups were asked if the advertisements present a distraction
from watching/playing the game. The gamer group was also asked if they would
prefer more advertisements in sports video games if that meant a lower initial price for
the game.
Data analysis
In order to analyze the data gathered from the surveys, SPSS version 23 was used. For
the first part of the survey descriptive statistics was used.
In the second part there was two samples from two different groups, so a two sample
t-test was used to calculate if there is a difference in the recall rate of advertisements
between the two groups. In addition, another independent t test was used to calculate
if there is a difference in the buying intent of the advertised products between the two
groups.
For the last part a Spearman correlation analysis was used to establish if increased
levels of video game consumption would result in a higher recall rate of in game
advertisements. Furthermore, another correlation was used to investigate if increased
levels of involvement (enjoyment) would result in a higher recall rate of advertisements
in video games.
Results
Results of part one – descriptive
In table 1. the group statistics for the number of recalled advertisements are presented.
Gamers recalled on average 3.86 advertisements, whereas participants watching a
televised game only recalled 2.82 advertisements on average. This means that gamers
recalled 1 advertisement more on average than participants watching a televised
football game.

ICESoS 2016 - Proceedings Book 337

�International Conference on Economic and Social Studies (ICESoS’16)
Results of part two – recall rate and buying intent comparison
Table 1: Group statistics for recall rate
Group

N

Mean

Std. Deviation

Std. Error Mean

1

50

3.86

2.450

.346

2

50

2.82

1.722

.244

Recall

Table 2: Independent t test for recall rate
Levene’s Test for
Equality of Variances

t-test for Equality of Means

F
.Sig

Equal
variances
assumed

4.736

Sig.
(2-tailed)

t

.032

Std. Error
Difference

Confidence Interval 95%
of the Difference

Lower

Upper

2.456

.016

.423

.200

1.880

2.456

.016

.423

.198

1.882

Recall
Equal variances not
assumed

An independent t test was conducted to determine if there is a difference in the mean
recall rate of advertisements between a sports video game and a televised game.
This is shown on table 2. Looking at Levene’s test for equality of variances the level
of significance is 0.032 which is less than 0.05 and therefore equal variances are not
assumed. From looking at the bottom row (equal variances not assumed), the level of
significance is 0.016 which is less than 0.05 and therefore is highly significant. The 95%
confidence interval was 0.198-1.882. Looking at these results the null hypothesis can
be rejected, which means that there is a significant difference in the recall rate of
advertisements in SVG’s compared to televised advertisements.
Table 3: Group statistics for buying intent
Group

N

Mean

Std. Deviation

Std. Error Mean

1

50

3.5005

1.05577

.14931

2

50

3.0375

1.11635

.15788

Buying_intent

338 ICESoS 2016 - Proceedings Book

�Regional Economic Development: Entrepreneurship and Innovation
To test the difference in the mean buying intent between gamers and participants
watching a televised football game an independent sample t test was used. Table
3. shows the group statistics for this test. On average the gamers purchase intent of
advertised products was higher by 0.5 compared to participants watching a televised
sports game. On the second table the independent t test is presented. Levene’s test
for equality in variances has a significance level of 0.993 which is higher than 0.05,
thus equal variances are assumed. The upper row shows a t statistic of 2.131 with a
significance level of 0.036 which is less than 0.05. The 95% confidence interval was
0.03179-0.89423. Looking at this it can be concluded that there is a positive significant
difference in the mean buying intent of gamers compared to people watching a
televised sports game.
Table 4: Results of the independent t test for buying intent

_Buying

Levene’s Test for
Equality of Variances

t-test for Equality of Means

intent
F

Equal
variances
assumed
Equal variances not
assumed

.000

.Sig

.993

t

df

Sig.
(2-tailed)

Std. Error Difference

Confidence Interval 95%
of the Difference
Lower

Upper

2.131

98

.036

.21730

.03179

.89423

2.131

97.696

.036

.21730

.03177

.89424

Results of part three – Testing correlations
To test the third hypothesis a correlation was used. Since gaming experience satisfaction
level are measured on an ordinal scale using a likert scale, the Pearson’s Correlation
couldn’t be used in this research. A Spearman’s correlation had to be used instead.
Recall has a positive correlation with gaming experience. The correlation coefficient is
0.799 which presents high correlation, meaning that higher level of gaming experience
will increase recall rate of advertisements. In addition, satisfaction level also has a high
correlation, with a coefficient of 0.835 meaning that higher levels of satisfaction while
playing a video game will result in increased recall rates of advertisements. The level
of significance is 0.000 for both variables and is therefore highly significant.

ICESoS 2016 - Proceedings Book 339

�International Conference on Economic and Social Studies (ICESoS’16)
Table 5: Results of the correlation analysis
Correlations
Spearman’s correlation

Recall

Correlation Coefficient
Sig. (2-tailed)
N

Consumption

Consumption

Involvement

1.000

.799

.835**

.

.000

.000

50

50

50

1.000

.720**

.

.000

Correlation Coefficient

.799

Sig. (2-tailed)

.000

N
Involvement

Recall

**

**

50

50

50

Correlation Coefficient

.835**

.720**

1.000

Sig. (2-tailed)

.000

.000

.

50

50

50

N
.)Correlation is significant at the 0.01 level (2-tailed .**

Furthermore, both groups were asked to answer if the advertisements presented
a distraction in order to fully enjoy the game/match. 75% gamers answered that
advertisements did not present any distraction to enjoying the game, whereas 63%
participants watching a televised game said that they didn’t mind the advertisements
either. Gamers where also asked if they would rather have more advertisements in the
game if that meant they could buy the game for a cheaper price. 84% of the gamers
answered positive and would welcome more in-game advertisements if they could
get the game for a lower prices.
Conclusions and limitations
This study tried to provide insight on the effectiveness of in game advertising. The
purpose was to identify an alternative strategy to advertise products compared to
the mainstream advertisement techniques. Even though gamers recalled more
advertisements than participants watching a televised football game, the recall rate
was surprisingly high for both groups. The group playing Pro Evolution Soccer recalled
39% of the advertisements while the group watching a televised football game recalled
28%. The high recall rate could be due to the fact that the advertised products and
services were among the more popular brands, and therefore participants recognized
them easier. Only Lays had a low recall late (18% and 8%), which is an unfamiliar brand
in Bosnia and Herzegovina.
The purchase intent of people playing Pro Evolution Soccer was also significantly
higher than the group watching a televised football game. Meaning that the average
gamer would be more likely to buy a product that was advertised in the game, than
someone watching a football game on television with the same advertisements.
This study also managed to find a positive correlation between the gamer’s level
of experience in video games and the recall rate of the advertised products. The
results showed that increased playtime of video games leads to increased recall
rate of advertisements. This is most likely due to the fact that gamers who are more
experienced in playing video games will use less cognitive resources to actually play
the game, and can therefore use more cognitive resources to process other peripheral
information like advertisements. In addition to this, gamers who experienced a higher
340 ICESoS 2016 - Proceedings Book

�Regional Economic Development: Entrepreneurship and Innovation
satisfactory level while playing the game, also had increased recall rate. This means
that gamers who enjoy the game more will have a higher level of involvement and
therefore recall more advertisements from the game.
Furthermore, the study found that gamers don’t mind in-game advertisements and
would even welcome more if that meant a lower price for buying the game. This is
something the gaming industry should be interested in, to encourage more sponsorship
partners which would reduce their expenses for making the game, and ultimately give
customers the game for a lower price.
Even though this study managed to find enough evidence to support its hypotheses,
there is still some limitations to this study. Firstly, doing such a study on a bigger sample
size would bring better results. Unfortunately, due to financial limitations the researcher
couldn’t create a bigger sample size. It would also be appropriate to test the
effectiveness of in game advertising on different types of games too. Moreover, most of
the participants were males, since female gamers are rare in Bosnia and Herzegovina.
It would be interesting to see someone include female gamers to see if there would
be a difference in the recall rate and purchase intent of in game advertisements. In
addition, this study was mostly conducted on students and youngsters. A research
including more mature and elderly people would bring more appropriate results too.
This study can be used by organizations to justify marketing their products in video
games. This is especially true for smaller companies trying to find a less expensive but
efficient way to market their products. In game advertising has been found to be lot
less expensive than advertising on TV, but could be as if not even more effective.
In conclusion, this paper managed to provide enough evidence that in-game
advertising can be more effective than televised advertising. There is still much work
to be done in this field in order to fully understand how effective in-game advertising
truly is, and to understand what really determines its effectiveness. However, the
gaming industry is gaining more importance and relevance, which will also result in
more studies to come. Future studies should investigate this further, to provide more
evidence to organizations who are investing, or are willing to invest into marketing their
products in video games.
References
• P., Zimmerman, M.H., Clavio, G., &amp; Williams, A.S. (2014b). Comparing brand
awareness levels of in-game advertising in sport video games featuring visual
and verbal communication cues. Communication and Sport, 2(4), 386-404.
• Cianfrone, B.A., &amp; Zhang, J.J. (2013). The impact of gamer motives, consumption,
and in-game advertising effectiveness: A case study of football sport video
games. International Journal of Sport Communication, 6, 325-347.
• Lang, A. (2000). The limited capacity model of mediated message processing.
Journal of Communication, 50: 46–70.
• LENG, H.K. (2008). A study on effectiveness of in game advertising. International
Journal of Sport Management Recreation &amp; Tourism, Vol.8, pp.65-80.
• Schneider, L., &amp; Cornwell, T. B. (2005). Cashing in on Crashes via Brand Placement
in Computer Games: The Effects of Experience and Flow on Memory. International
Journal of Advertising, 24(3), 321-343.
• Yang, M., Roskos-Ewoldsen, D. R., Dinu, L., &amp; Arpan, L. M. (2006). The Effectiveness
of “In-Game” Advertising: Comparing College Students’ Explicit and Implicit
Memory for Brand Names. Journal of Advertising, 35(4), 143-152.
ICESoS 2016 - Proceedings Book 341

�International Conference on Economic and Social Studies (ICESoS’16)
• Kim, Y., Walsh, P., &amp; Ross, S. D. (2008). An examination of the psychological and
consumptive behaviors of sport video gamers. Sport Marketing Quarterly, 17(1),
44-53.
• Leng, H. K., Quah, S. L., &amp; Zainuddin, F. (2010). The Obama Effect: An Exploratory
Study on Factors Affecting Brand Recall in Online Games. International Journal
of Trade, Economics and Finance, 1(1), 1-5.
• Nelson, M.R., Keum, H., &amp; Yaros, R.A. (2004). Advertainment or adcreep? Game
players’ attitudes toward advertising and product placements in computer
games. Journal of Interactive Advertising, 5(1).
• Cianfrone, B.A., Zhang, J.J., Trail, G.T., &amp; Lutz, R.L. (2008). Effectiveness of in-game
advertisements in sport video games: An experimental inquiry on current gamers.
International Journal of Sport Communication, 1(2), 195–218.
• Acar, A. (2007). Testing the effects of incidental advertising exposure in online
gaming environments. Journal of Interactive Advertising, 8(1), 45-56.
• Chaney, I. M., Lin, K. H., &amp; Chaney, J. (2004). The effect of billboards within the
gaming environment. Journal of Interactive Advertising, 5(1), 54-69.
• Lee, M., &amp; Faber, R. J. (2007). Effects of Product Placement in On-Line Games
on Brand Memory: A Perspective of the Limited-Capacity Model of Attention.
Journal of Advertising, 36(4), 75-90.
• Aaker, D.A. (1996). Building strong brands. New York: The Free Press.
• Walsh, P., Clavio, G., Mullane, S., &amp; Whisenant, W. (2014a). Brand awareness
and attitudes toward political advertisements in sport video games. Public
Organization Review, 14, 127-138.

342 ICESoS 2016 - Proceedings Book

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1950">
                <text>3320</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1951">
                <text>THE EFFECTIVENESS OF ADVERTISING IN SPORT VIDEO GAMES: A  COMPARISON BETWEEN SVG ADVERTISING AND TELEVISED  SPORTS ADVERTISING</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1952">
                <text>Kurtic, Eldin
ILGUN, Erkan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1953">
                <text>Abstract: In today’s competitive business, marketers are trying to find the most  effective way to promote their products and serviced, and reach a greater audience.  Since the introduction of the internet, marketing professionals have been using digital  advertisements more and more. It is easy, cheap and they can reach a huge population  which would be impossible to reach by other means. Another way to advertise  digitally is the gaming industry. This paper focuses on finding how effective this type of  advertising really is. In the first part of the paper, a brief introduction and an overview  of previous research on this topic will be presented. The following part focused on  investigating if participants who played a sports video game had a higher recall rate  and purchase intention of advertised products than participants watching a televised  football game. Evidence from the gathered data suggests that advertising via video  games is indeed more effective than televised gaming. Furthermore, different variables  like satisfaction level and gaming experience were tested in order to see if they had  an effect on increasing recall rate of gamers. Again, the evidence was sufficient to  conclude that these variables did increase the recall rate of advertisements in sports  video games. As such, this paper provides some justification to companies willing to  invest into marketing their products in video games, and are reassuring the companies  that already do.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1954">
                <text>2016</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1955">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2452" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19537">
                <text>912</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19538">
                <text>The Effectiveness of Conversation Course books in Developing Learners' Pragmatic Comprehension</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19539">
                <text>Athar , Mehdi Ruhi 
Damaliamiri , Mehdi 
sahibzamani , Fatemeh 
Akbari, Firouzeh </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19540">
                <text>The research examined an area of pragmatic competence that is rather underrepresented in the literature of interlanguage pragmatics: pragmatic comprehension. Pragmatic comprehension involves the inferential process of understanding what a speaker intends to accomplish by making utterances . The adopted theoretical framework of pragmatic processing included the comprehension of speech acts, in which the speaker tries to do something , conversational implicatures, in which the speaker expresses attitudes and feelings using indirect utterances that must be inferred by the hearer , speakers' attitudes and registers which are variation of language differing according to the degree of formality, topic, activity, work, profession and mode under discussion ; and communication key that is the tone manner, or spirit in which a speech act is carried out and attitudinal- tone index which is a potentially finite set of continua, each one labeled with a pair of antonymous keys which are super ordinate to the other terms in that continua .   Although a growing body of second and foreign language (L2&amp; FL) research has examined learners'   abilities to understand speaker’s implied intentions, most previous studies have been confined to speech acts without regarding speakers' attitudes and degree of formality. The present study aimed to fill the gap by adopting a listening instrument that measures pragmatic and linguistic comprehension simultaneously. The instrument incorporated general comprehension questions along with the questions assessing comprehension of degree of formality and speaker’s attitudes. The learner’s pragmatic comprehension, operationalized as the ability to understand appropriate language and register, was compared across advanced students with different textbook backgrounds. Pearson correlation results indicate construct differences between linguistic and pragmatic comprehension.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19541">
                <text>2012-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19542">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="867" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7041">
                <text>3555</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7042">
                <text>THE EFFECTIVENESS OF USING METAPHORS IN ESL TEACHING</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7043">
                <text>Aljaffery, Yacoub</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7044">
                <text>Metaphors have been widely used in novels, short stories, and poems. However, they have also proved extremely useful as teaching tools, and can be particularly helpful when teaching language. Teaching a new language is one of the hardest teaching jobs because it requires multiple skills at once. For instance, a language teacher should be knowledgeable about his/her topic, and be both patient and creative. Every teacher has his/her own method of delivering information to students; these can be straightforward out-ofthe-book methods, or more creative methods. I believe strongly in teaching creatively. So, I find metaphor use to be one of the most effective and creative ways of teaching a language. Since I started teaching English, I have been using a variety of metaphors that I draw from the culture of the students I am teaching. This paper will help other English teachers to use the metaphors I have developed to make English learning easier. This study will illustrate to what extent the metaphors I use in my classes are effective at helping me to deliver my lesson and achieve my class objective. I also will investigate how much students enjoyed these lessons. My study is based on the following:    1. I use metaphors, which I will be explaining in this paper, to deliver lessons that seem to be hard for my students to understand. I make it clear to students that I am using metaphors. 2. After introducing every metaphor throughout the fall semester of 2013, I observe my students’ performance to see how well they understood the lesson. 3. After delivering all the metaphors in class, I distribute a survey for students to answer regarding how these metaphors improved the lesson and their understanding of it.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7045">
                <text>2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7046">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="18">
        <name>PE English</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
