<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=253&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-06-24T23:45:37+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>253</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="822" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="966">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/01de518337fc6c160adf414e85153240.docx</src>
        <authentication>cab2d8160957ace26a4b259422c101df</authentication>
      </file>
      <file fileId="967">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/6edfafa83a6daa196e82d0919ca8dee4.pdf</src>
        <authentication>36f0151610f278bb65b6b945713e2d03</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="6688">
                    <text>Supports and Critiques on Porter's Competitive Strategy and Competitive
Advantage
Ensar Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
ensar.mekic@ibu.edu.ba
Emina Mekić
International Burch University
Bosnia and Herzegovina
emina.mekic@ibu.edu.ba
Abstract: The main purpose of this article is to qualitatively scrutinize work of Michael Porter
from the ground of two main theories proposed by him; competitive advantage and competitive
strategy. Therefore this article is written with the aim to question applicability and durability of
Michael Porter’s strategies in modern business world. The main methodology used is literature
review of secondary sources and data. Authors mainly relied on sources of high quality material
such as books of Michael Porter, articles published in well-known journals as well as opinion of
experts in the field such as Joan Magretta, Jack Welch and others. Furthermore books entitled in
the same way as theories that are point of interest were used as main theoretical framework.
Finally findings induced that Michael Porter’s model of five forces and his understanding of
competitiveness still have merit in the modern business world, however one cannot solely rely on
it when forming a business strategy and examining business environment.
Keywords: Michael Porter, Competitive Advantage, Competitive Strategy.

166

�166

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6680">
                <text>2646</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6681">
                <text>Supports and Critiques on Porter's Competitive Strategy and Competitive Advantage</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6682">
                <text>MEKIĆ, Ensar
MEKIĆ, Emina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6683">
                <text>The main purpose of this article is to qualitatively scrutinize work of Michael Porter from the ground of two main theories proposed by him; competitive advantage and competitive strategy. Therefore this article is written with the aim to question applicability and durability of Michael Porter’s strategies in modern business world. The main methodology used is literature review of secondary sources and data. Authors mainly relied on sources of high quality material such as books of Michael Porter, articles published in well-known journals as well as opinion of experts in the field such as Joan Magretta, Jack Welch and others. Furthermore books entitled in the same way as theories that are point of interest were used as main theoretical framework. Finally findings induced that Michael Porter’s model of five forces and his understanding of competitiveness still have merit in the modern business world, however one cannot solely rely on it when forming a business strategy and examining business environment.    Keywords: Michael Porter, Competitive Advantage, Competitive Strategy.     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6684">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6685">
                <text>2014-04</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6686">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6687">
                <text>ISSN 2303-4564     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3420" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4212">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/36101d43ca55a718f60838f433ccd467.pdf</src>
        <authentication>b8bf9bd4b476aaf61f0c49dc75e4b384</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="26121">
                    <text>Sürekli ve Verimli Eğitimin Bireysel ve Toplumsal Gelişmeye Katkısı
Şule Bilge ÖZKEÇECİ
Sanatçı-Sosyolog/Türkiye
Özet : Bu tebliğde bireylerin ve toplumun dünyaya bakış açısını kültürünü inançlarını ve
yaşam tarzını belirleyen ve sosyalleşmesini sağlayan eğitimin amacının ve sürekliliğinin
önemi vurgulanacaktır. İnsanın karakterini, davranışlarını, başarılarını, kısaca tüm hayatını
etkileyen en temel iki unsurdan biri doğuştan gelen kabiliyet ve özellikleri, diğeri eğitimle
kazandıklarıdır. Öğretimden farklı, daha kapsamlı, değer yüklü bir terbiye yöntemi olan eğitim
genel anlamıyla insan hayatındaki farklı disiplinleri düzene sokan, insan hayatında kalıcı
davranış değişikliklerine neden olan işlevsel bir süreçtir ve anne karnındayken başlar, ölüme
kadar devam eder. İnsandaki enerjiyi, keşfetme, üretme isteğini bir yere kanalize etme

eğitimle olur. Burada önemli olan bu enerjinin doğru alana yönlendirilmesidir. ayatı
anlamlandıran, mana katan eğitimin amacını belirlemek asıldır. Bilmek; neyi bilmek,
niye bilmek? Bu sorulara verilen cevaplar eğitimin muhtevasını belirleyecektir.
Günümüz dünyasında her düzen eğitim sistemlerini yenileme ve gözden geçirme
ihtiyacı duyan devletler en iyi okulları ve eğitim sistemlerini araştırıyor, kendi
çıkarlarına uygun bir “eğitilmiş insan modeli” tasarlamaya çalışıyor. Hayatı sürekli
ve kıyasıya mücadele gerektiren acımasız bir yarış olarak gören bir zihniyetle, maddi
kazanç elde etme hedefiyle sadece mesleki eğitim görmek maalesef yaşadığımız
toplum için genel bir anlayışa dönüşmüştür. Hırsların, menfaatlerin temini için veya
en zararsız şekliyle zaman geçirmeye yarayan hobiler için yapılan eğitim bizi birey
olarak da toplum olarak da doğru ufuklara taşımaz. Eğitimin amacı “daha başarılı,
mutlu, özgüven sahibi, kendisiyle barışık, çevresine faydalı, verimli, huzurlu, üretken
bireyler yetiştirmek” olmalıdır. Ancak ilkeli eğitim amacına ulaşmak için mutlaka bir
değer sisteminden güç almalı ve kültürel temellere dayanmalıdır. Bu hedeflerle ömür
boyu sürecek bir eğitim anlayışı bireysel gelişme sürecinde; insanın hayatın anlamını
kavramasını, gerekli ve gerçek bilgiye ulaşmasını, birikimlerini hayata aktarmasını
sağlar. Bireye yaşama sevinci verir, hayatına bir amaç, heyecan verir. Farklı yaşlarda
ve dönemsel değişimlerle kişi olgunlaştıkça ihtiyaç duyduğu değişik bilgiler edinir,
bu sayede hayatın rutinleşmesini engeller. Toplumsal gelişme sürecinde; bilginin,
kültürün, değerlerin nesilden nesile aktarımla kuşaklar arası bağları ve model olma
yoluyla toplumsal bağları güçlendirir. Medeniyet seviyesini yükseltir. Toplumsal
yozlaşmayı önler. İyi insan olmayı hedefleyen kişinin talebeden birey, aktif öğrenici
olması, alıcı, seçici ve istekli olması eğitimcileri de değiştirir, yönlendirir, daha
verimli, gayretli, donanımlı olmaya teşvik eder. Yaşadığımız çağda modern
çevreleme ve iletişim araçları o kadar yoğun, güçlü ve kuşatıcı ki insanlar farkına
bile varmadan bu etkin difüzyonun baskısı altında kalıyor. Hatta bilinçsizce aktif
taşımacısı oluyor. Bu kuşatmanın olumsuz yönlerinden kaçınıp özgün bir medeniyet
ve mutlu bir birey için sürekli, mana ile dengelenmiş eğitime ihtiyacımız var.
Toplum olarak en büyük şansımız ise bu tarz eğitim anlayışının kültür kodlarımızda
ve inanç sistemimizde çok derin olarak kayıtlı olmasıdır. Bu tebliğde genel olarak
verimli ve başarılı sonuçlar için eğitimin amacının ve sürekliliğinin önemine dikkat
çekmek istiyorum.

Eğitim Nedir, Önemi
İnsanın karakterini, davranışlarını, başarılarını, kısaca tüm hayatını etkileyen en temel iki unsurdan biri
doğuştan gelen kabiliyetleri ve özellikleri, diğeri eğitimle kazandıklarıdır. Bilgi ve yetenek bir güçtür ve eğitimle
doğruya iyiye güzele yönlendirilmelidir.
Eğitim genel anlamıyla insan hayatındaki farklı disiplinleri düzene sokan, hayat boyu kalıcı davranış
değişikliklerine neden olan işlevsel bir süreçtir. Eğitim, bireylerin dünyaya bakış açısını, kültürünü, inançlarını,
yaşam tarzını belirlemesini ve sosyalleşmesini amaçlar.

408

�Öğretimden farklı ve daha kapsamlı olan eğitim anne karnındayken başlar, ölüme kadar devam eder.
Eğitim giderek unutulan ama insan için hayati önem taşıyan, çok boyutlu ve değer yüklü bir kavram olan terbiye
ile bağlantılıdır, değilse olmalıdır. Üzerine kurulmazsa hiçbir binanın başarılı olamayacağı bir temel teşkil eden
terbiye, sadece çocukluk dönemi için değil tüm hayat boyunca süren bir eğitim yöntemidir. Büyüklerin;
“Ehl-i irfan arasında aradım kıldım talep
Her hüner makbul imiş, illâ edeb illâ edeb"
dediği gibi “Adam gibi adam olabilmek” için, olmazsa olmaz yöntem iyi bir terbiye almaktır.

Eğitimin Amacı
Hayatın anlamını kavrama ve yaşadığının farkına varma, eğitilmiş insana ait bir özelliktir. Eğitilmemiş
birey, toplum hayatındaki yerini, konumunu ve görevini kavrayamaz. Eğitimsiz bir toplumda düzen, uyum,
huzur, birlik ve hedef olmaz. Sosyal refahın ve adaletin gerçekleşmesi, sorumluluk duygusu taşıyan fertlerin
varlığına bağlıdır. Bu da ancak eğitilmiş insanla mümkün olduğundan, bireyin ve dolayısıyla toplumun eğitimine
olan ihtiyacımız herşeyin önündedir.
Günümüz dünyasında her düzen, eğitim sistemlerini yenileme ve gözden geçirme ihtiyacı duyuyor,
devletler en iyi okulları ve eğitim sistemlerini araştırıyor, kendi çıkarlarına uygun bir “eğitilmiş insan modeli”
tasarlamaya çalışıyor. Özellikle demokratik sistemlerde, insan eğitimi ya da eğitilmiş insan modeli ayrı bir önem
taşır. Zira sorumluluk duygusu demokrasinin ön şartıdır. Özgürlük dahil, diğer bütün şartlar bundan sonra gelir.
Sorumluluk duygusu taşımayan bireyler, demokrasinin değerini ve önemini anlayamayacağından okullar,
demokrasinin kalesi olarak görülür. Ama toplumsal eylemlerde aktif olan insanların çoğunun ya üniversite
öğrencisi, ya da üniversite mezunu olması eğitimde yönlendirmenin ne kadar önemli olduğunu gösterir. Bireyi
özgür bırakan demokratik sistem, aynı bireyi istediği yönde eğitemezse kendi sonunu hazırlamış demektir.
Dolayısıyla eğitimin biçimlendirme, yönlendirme boyutunun önemi ortaya çıkar ki, her toplum mutlaka bunun
bilincinde olmalıdır.
İnsandaki enerjiyi keşfetme, üretme isteğini bir yere kanalize etme eğitimle olur. Burada asıl olan bu
enerjinin doğru alana yönlendirilmesi, yani hayatı şekillendiren eğitimin amacının belirlenmesidir:
Bilmek; ama neyi bilmek, niye bilmek?
Bu sorulara verilen cevaplar eğitimin muhtevasını belirleyecektir.
Bizim eğitim sistemimiz modernleşme projesi çerçevesinde ve tek tip insan yetiştirmek için oluşturulan
kalıplarla biçimlenmiştir. Bilindiği gibi dünyamız uzunca bir süredir Batılı düşünürler tarafından geliştirilen ve
“modernleşme, batılılaşma, çağdaşlaşma” gibi çeşitli adlarla nitelenen teorilerin yönlendirdiği bir dönüşüm
yaşamaktadır. Dünyayı Doğu ve Batı olarak ikiye bölen, kadim uygarlıkları, köklü kültürleri, ekolojik sistemi bir
kasırga gibi savurup altüst eden bu değişimin materyalist düşünsel temelleri evrim teorisine ve ilerleme fikrine
dayalıdır. Postmodern yaklaşımlar içinde insana, ahlaki değerlere, tabiata verdiği zarar ve yıkımlarla ele alınıp
kıyasıya eleştirilen modernleşme hareketleri Türkiye’de -ilk uygulamalardan günümüze kadar- Batıdan farklı
olarak halkın talebi ve mücadelesi ile değil genelde Batılı toplumların zorlamasıyla yöneticiler eliyle
gerçekleşmiştir.
Modernleşme düşüncesi sürekli olarak değişime vurgu yapar, sanki eskiden her şey hiç değişmeden
duruyormuş gibi. Değişim veya yenilik arzusu yeni icat edilmiş bir şey değil, her zaman var olan ve devamlı
yinelenen bir gerçeklik, ama hayatımızda abartısız ilk insandan bu yana değişmeden gelen süreklilikler de
vardır ve zannedildiğinin aksine bunlar değişimden çok daha temel unsurlardır. Bu açıdan baktığımızda insanlık
tarihi boyunca kadın, erkek, anne baba rolleri, aile kurumu, mesleki konumlar, aşk, ölüm, kin, şefkat gibi
yerleşik duygular her zaman vardır. Bu sahnede oyuncular sürekli değişir ama roller hep aynıdır. İnsan
hayatındaki tüm bu süreklilikler modernleşme düşüncesinde gelenek olarak adlandırılıp daha çok tutucu,
gelişmeleri engelleyen kalıplara hapseden ve değişime karşı bir kavram olarak sunulur.
Değişmeler kaçınılmaz, hep vardır, olmalıdır ama değişme nötr bir kavramdır gelişmeyle, ilerlemeyle
eşdeğer değildir. O halde geldiğimiz noktada değişimimizi ve gittiği yönü sorgulamalıyız. Değişim toplumun
yararına ve doğru yönde bir değişim mi? Modernleşme teorilerinin dayattığı gibi alternatifsiz mi? “Daha iyi nasıl
olabilir?” “İyi olan, doğru olan nedir?” diye düşünmediğimiz, sorgulamadığımız sürece hazır verilen modellerin
milim dışına çıkmayı aklımızdan bile geçirmediğimiz sürece bunu göremeyiz.
Hayatı sürekli ve kıyasıya mücadele gerektiren acımasız bir yarış olarak gören bir zihniyetle, maddi
kazanç elde etme hedefiyle, sadece mesleki eğitim görmek maalesef yaşadığımız toplum için genel bir anlayışa
dönüşmüştür. Hırsların, menfaatlerin temini için veya en zararsız şekliyle zaman geçirmeye yarayan hobiler için
yapılan eğitim bizi birey olarak da toplum olarak da doğru ufuklara taşımaz.
Yaşadığımız çağda modern çevreleme ve iletişim araçları o kadar yoğun, güçlü ve kuşatıcı ki insanlar
farkına bile varmadan bu etkin difüzyonun baskısı altında kalıyor. Hatta bilinçsizce aktif taşımacısı oluyor. Bu
kuşatmanın olumsuz yönlerinden kaçınıp özgün bir medeniyet ve mutlu bir birey için sürekli ve mana ile
dengelenmiş eğitime ihtiyacımız var.

409

�Eğitimin amacı “daha başarılı, mutlu, özgüven sahibi, kendisiyle barışık, çevresine faydalı, verimli,
huzurlu, üretken, inançlı, ahlaklı bireyler yetiştirmek” olmalıdır. Ancak ilkeli eğitim amacına ulaşmak için
insanın hem aklını, hem gönlü doyurmalı bunun için de mutlaka bir değer sisteminden güç almalı ve kültürel
temellere dayanmalıdır.

Eğitimde Başarı
İnsanı iyi eğitebilmek veya eğitememek bir toplumun kaderini ve geleceğini bilirler. Bu sebeple eğitim
çok önemli, bir o kadar da zor bir ilimdir, hele bizim gibi nüfusunun yüzde 26,4'ü 0-14 yaş grubunda olan genç
nüfusa sahip bir ülkede. Eğitimde başarıyı etkileyen aile, okul, yetenek, zekâ, çevre gibi temel unsurlar vardır.
Kişinin başarısında öncelikle ailelerin yaklaşımı önemlidir. Bazı ebeveynler çocuklarının kendileri gibi
başarılı olabilmeleri için veya kendi yapamadıklarını başarmaları için çırpınıp dururlar, büyük fedakârlıklar
yaparak ne olursa olsun okusun isterler. Ancak çocukları beklentilerini karşılayamadığında onun yeteneksiz
olduğunu düşünürler. Özellikle “Çocuğumuz mutlaka bir üniversite okusun, diploması olsun” veya “üniversite
eğitimi hayata dair her şeyi kazandırır” gibi düşünceler çocukların hayatları boyunca yapamayacakları işlerin
peşinden koşup başarısız ve mutsuz olmalarına neden olmaktadır. Bu sebeple çocukları yeteneği olmayan
alanlara zorlamak veya yetenekli oldukları alanlarda engellemek başarısızlıklar doğurur.
Unutmamak gerek ki, insanların bir kısmının elbette çok daha kalifiye ve yetenek gerektiren işleri
olacaktır ve bazı kişiler mutlaka diğerlerine göre daha iyi şartlarda yaşayacaklardır ancak bunu kabullenmeyen
insanlar hiçbir zaman ulaşamayacakları bu yerlere göz dikerek sadece zaman ve enerji kaybedeceklerdir. Altın
pencereli ev masalındaki gibi insanlar elindekinin kıymetini bilip değerlendirmek yerine hep kendilerinde
olmayana özenir, imrenir.
Bu noktada ailenin çocuğu tanıması ve onunla sağlıklı diyalogu önemlidir. Hepimiz çocuklarımızı
tanıdığımızı sanırız, ama nelerini tanırız, nelerini biliriz? Bir anne baba, çocuğunun hangi yemekleri sevdiğini,
okuldaki dersler durumunu bilir de çocuğunun hayal kırıklıklarını bilir mi, gelecekten neler beklediğini,
tutkularını, özlemlerini, korkularını, kaygılarını, kendisi hakkında neler hissettiğini bilir mi?
Çağımızda yeni teknolojiler ve eğlence endüstrisi aile yapısını etkiliyor, değiştiriyor, ergen çağındaki
gençler daha çok yalnızlık içinde kalıyor. Evlerimizdeki televizyonlar, bilgisayarlar, internet, giderek herkesin
kendi beğenilerine, kendi değerlendirmesine dayalı "tekil uğraşlara" dönüşerek aile ilişkilerini zayıflatıyor. Bu
durum giderek artan oranda bireyin yalnızlaşmasına ve aile üyelerinin birbirine yabancılaşmasına yol açıyor.
Teknoloji ve iletişim araçları ile karakteri oluşmadan, hayatı tanımadan, bir değer sistemiyle
güçlenmeden, tavrının, duruşunun, tutumunun, beklentilerinin ne olduğunu bilmeden karşısına çıkan erişimi
kolay malumata boğulmuş bir bilgi ile karşılaşan gençler maalesef gafil avlanıyor. Denetimsiz, sorumsuz, değer
ve kural bilmeyen bu körleştiren bilgi gençlerin coşkusuna, heyecana hitap ederek onun içindeki ateşi
körüklüyor, kahramanlarını büyük ölçüde değiştiriyor ve ona "çıkar dünyasının", "şiddet ortamlarının", "hızlı
zenginlerin" içinden yeni örnekler sunuyor.
Buralardan gelen yoğun etkiler gençlerin inançlarını, çevrelerini ve -ailelerin geçmişten gelen değerleriyle
çok farklı- yeni sosyal değerlerini oluşturmaktadır. Bu yolla aktarılan günümüzün yeni dünya düzeni değerleri
rekabetçi yarışma ortamında "ne yolla olursa olsun, kimin olursa olsun sahip çıkma", "üstün olma" vb. fırsatçı,
bencil yaklaşımlarla ortaya çıkmaktadır. Görüldüğü gibi ailenin birey üstündeki rolünü sınırlayan teknolojinin
çocuk ve gençlere etkisi büyük ölçüde olumsuz olmaktadır.
Okulun eğitim sistemdeki yeri ve önemi büyüktür. Sadece mesleki eğitim almak için gereken öğretim
süreci hayatın ortalama yirmi yılını, yani en güzel, en verimli gençlik çağlarını kapsar. Ama eğitim için okul
yeterli bir şart değildir, çünkü okulu başarılı yapan şeyler yalnız para ve onunla satın alınan veya yaptırılan güzel
binalar, kaliteli eğitim teknolojileri değildir.
Eğitim binalar kadar binaların dışında da verilir çünkü. Aslında toplumun kendisi bizzat eğitici bir
faktördür. İnsanlar, eğitimlerinin çoğunu burada alır. Ancak eğitilmiş olan bir toplum, bireylerini eğitebilir. O
halde "Eğitim, okulun eseri değildir. Okuldan ziyade toplumun içinde elde edilmesi gereken ve insanın kendinde
mevcut faziletlerin eseridir" denilebilir.
Eğitimde yaklaşımlar ve yöntemler önemlidir. Nitekim hiçbir zaman tek bir öğretim yöntemi yoktur.
Geleceği yaşayacak yarının büyüklerini yetiştirmeyi hedef alan ülkelerin dünya çapında başarılı olmalarını
sağlayacak ve onları geleceğe taşıyacak eğitim sistemi nasıl olmalıdır? Bu konuda yapılan araştırmalarda tarihi
planda başarılı olmuş kurumlar da incelenir ve örnek alınır. Osmanlıyı yüzyıllarca ayakta tutan dinamiklerden
olan, dünyada eşine rastlanmayan ve ilk defa Osmanlıların uyguladıkları Enderun Mektebi kısmen Amerika,
İngiltere, Almanya ve Japonya gibi ileri ülkeler tarafından uygulanmaktadır. Varlıklarını 21. asra taşıyabilme
gayretindeki devletlerin ilham kaynağı olan bu görkemli mirasımıza sahip çıkıp onu yeniden yorumlayarak çok
daha verimli bir eğitim sistemi geliştirebiliriz.
İnsan çok kompleks aynı zamanda çok değişken bir varlıktır, bu yüzden onu bir eşya veya makine gibi
kategorize etmek doğru değildir. Allahın insana vermiş olduğu zekâ ve kabiliyetlerde insanların yüzleri gibi

410

�farklı farklıdır. Yeteneksiz insan yoktur, farklı yeteneklerde insan vardır. Herkes her şeyi yapamaz. İnsanın bu
özelliği çoklu zekâ kuramlarıyla açıklanıyor şimdilerde. Bu konuda bireysel ayrıcalıkları gözeten en önemli
yöntemlerden biri bireylerin birer birer eğitimidir. Çağları aşıp gelmiş olan bu yöntem yozlaşan toplumda
kaybolan bireylerin yeniden tek tek kazanılmasını sağlayabilir. İnsanın en değerli varlık olduğunu düşünürsek ve
her insanın başlı başına bir âlem olduğunu kabul edersek, böyle bir gayretin ne kadar gerekli ve önemli olduğu
ortaya çıkar. Geniş kitleleri hedef alma, bireyin eğitiminde sanıldığı kadar faydalı ve kalıcı değildir. Bu
bağlamda toplu mekânlar ve kalabalık ortamlar, eğitim adına verimin ve kalitenin göstergesi olamaz.
İnsanın yetişmesinde kilit nokta saygıdır; farklılığına saygı, fikirlerine saygı, hayallerine saygı göstermek
gerekir. Eğitimde başarı için kişinin yeteneğine, cinsiyetine, yaşına, ilgilerine, kapasitesine göre yönlendirilmesi
ve sevdiği alanda uğraşması gerekir. Eğitimin her kademesinde kesintiye uğramadan yürütülecek çalışmalar,
öğrencilerin özgün düşünce güçlerini ortaya çıkaracak, onları kalıplara sokmayacak, özgürce kendilerini ifade
edebilecekleri şekilde olmalıdır. Öğrencilere beyinlerini bir sürü bilgi ile doldurmak yerine çocuğu görmeye,
aramaya, sormaya, denemeye, sonuçlandırmaya alıştırmalı ve toplumda, hayatlarında kullanabilecekleri bilgileri
vermelidir.
Burada temel soru şu olmalı; başarı nedir? Para kazanmak mı, şöhret olmak mı, kariyer mi? Beklenen
nedir, eğitim mi etiket mi? Temele hırslar, menfaatler, sadece maddi kazanç elde etme hedefi konursa sonuç ne
olur? Topluma ve ülkeye hizmet etmek veya iyi insan olma hedefi ile inanarak, severek, kafa yorarak, çilesini
çekerek, azimle çalışmak kişiyi başarıya taşır. Zira dehanın % 90’ı çalışmaktır.
Bu hedeflerle ömür boyu sürecek bir eğitim anlayışı bireysel gelişme sürecinde; insanın hayatın anlamını
kavramasını, gerekli ve gerçek bilgiye ulaşmasını, birikimlerini hayata aktarmasını sağlar. Bireye yaşama sevinci
verir, hayatına bir amaç, heyecan verir. Farklı yaşlarda ve dönemsel değişimlerle kişi olgunlaştıkça ihtiyaç
duyduğu değişik bilgiler edinir, bu sayede hayatın rutinleşmesini, kişinin rehavete düşmesini engeller.
Toplumsal gelişme sürecinde; bilginin, kültürün, değerlerin nesilden nesile aktarımla kuşaklar arası
bağları ve model olma yoluyla toplumsal bağları güçlendirir. Toplumsal yozlaşmayı önler, medeniyet seviyesini
yükseltir.

Ömür Boyu Eğitim
Verim ve başarı için sadece hayatın bir döneminde ve sadece okullarda veya kurumlarda alınan bilgi
eğitim olarak yeterli olmaz, bu eğitimin sürekliliği, değişen şart ve ihtiyaçlara göre yenilenmesi de elzemdir.
İnsanın kendini geliştirmesi çok önemlidir ve öğrenmenin sınırı yoktur ve bence en kalıcı ve etkili eğitim
görkemli binalarda, en süslü sözlerle, en meşhur hocalarla verilenler değil, verenin bildiğini hissettiğini gönülden
inanarak aktardığı eğitimdir.
Bilmek aklın ihtiyacıdır ruhun ihtiyacı değil. Ruhun ihtiyacı hissetmektir, inanmaktır, sevmektir. Bu
sebeple eğitimin muhakkak manalandırılması ve ahlaki bilgelikle beslenmesi gerekir. Dengeli, yeterli, sürekli
beslenme diyebiliriz buna ve ancak bu dengeyle hakikate ulaşabiliriz.
Toplum olarak en büyük şansımız ise bu tarz eğitim anlayışının kültür kodlarımızda ve inanç
sistemimizde çok derin olarak kayıtlı olmasıdır. Başta ilk kelimesi “oku” olan kutsal kitabımız olmak üzere
bizim inanç sistemimiz insanı sürekli ilme, eğitime ve kendini geliştirmeye teşvik eder. Peygamberimiz beşikten
mezara ilim öğrenmeyi öğütler, çünkü insanın kendini keşfi ömür boyu sürer. Yunus Emre’nin dizeleriyle:
İlim ilim bilmektir, ilim kendin bilmektir
Sen kendini bilmezsin, ya nice okumaktır
Aslında okumak, ilim değil en zoru bu kendin bilmek. Bir öğreti, bir öğüt, bir vecize, bir hikmet olarak
neredeyse varoluş kadar eski "Kendini bil!" düsturu çok uzun dönemlerden beri farklı dillerde ve medeniyetlerde
söylenegelmiştir. Kendini bilmek kendini tanımak demektir. İnsanın kendisini bilmesi için sadece anatomisini,
duygularını, ihtiyaçlarını, zaaflarını önyargılarını ve tutumlarını bilmesi yetmez. Şuurunu, hissini, iradesini
bilmesi de yetmez. İnsanın kendini bilmesi bunlarla birlikte hergün kendini farklı bir nazarla yeniden okuması,
sürekli kendisini yeniden tanıması demektir. Çünkü insan bir fotoğraf gibi tek bir karede tespit edilebilen bir
varlık değildir. Dolayısıyla kendini bilmek durağan bir olgu değil, her an yeni bir bilmeyi gerektiren dinamik bir
süreçtir.
“Okunacak en büyük kitap insandır” der Hacı Bayram Veli. Gerçekten de daima değişen, tekrar tekrar
okunması gereken, her seferinde başka şeyler söyleyen, çok karmaşık bir kitaptır insan.
Hz. Muhammed bu nasihati bir aşama daha ilerletip şöyle der: “Kendini bilen Rabbi'ni bilir". Yunus
Emre’de bu minvalde dizelerine şöyle devam eder;
Okumaktan mana ne, kişi Hakkı bilmektir
Çün okudun bilemedin, ha bir kuru emektir
Baştan Hakk’ı bilmek bir mucize gibi kişiyi çok boyutlu bir bilme ve görme potansiyeline ulaştırıyor.
Çünkü Hakkı bilmek kişiye bir yol haritası çiziyor. Hem öznel hem nesnel bilgiye sahip olmasını sağlıyor.
Kendini bilme yolculuğunda insanın nereden gelip ne yaptığı ve tekrar nereye gideceği öğretiyor.

411

�Kendini bilmek; hakikati arama yolunda kişinin ibret nazarıyla bakmayı, kendini kontrol etmeyi,
düşünce ve hareketlerinin sorumluluğunu üstlenmeyi bilmesi, kısaca kendini terbiye etmesidir. Kendini
bilmeyen, hatta aramayan kişi hayatını boşa geçirmiş, bir eser verememiş ve kendini gerçekleştirememiştir.
Kendini bilmek, haddini de bilmektir, aynı zamanda kıymetini de bilmektir. “Sen, kendini ufak bir nesne
sanırsın, hâlbuki sende koca bir âlem dürülmüştür.” der Hz. Ali.
Hayat okulunda başlıca görevimiz olan kendini bilme çabası süreklilik, cesaret, mücadele gerektiren,
eline, beline, diline sahip olmayı da içeren çok çetin bir yoldur. Zorlu, zengin, sabır ve sebat gerektiren ama
sonuçları mükemmel, sırlarla ve sürprizlerle dolu, maceralı bir seyahat gibi. Biz adına hayat diyoruz ve çok
azımız bu boyutuyla farkına varıp yaşıyoruz.
Kolay olmadığı kesin bu yolculukta günümüz insanı refaha ve rehavete düşmüş, bu amaçlardan
uzaklaşmış görünüyor. Bu sebeple kendini bilme gayretinden gafil olduğundan beri toplum birçok şeyi kaybetti,
bu şeyler adlarını manalarını ve hayata kattıklarını da alıp gidiyorlar. Haslet, hikmet, edep, meziyet, nezaket,
zerafet, vekar, iz’an, dirayet, fazilet, asalet, metanet, vefakârlık gibi. Bunlar olumsuz gelişmeler gibi görünse de
gençlerin, çocukların olduğu her yerde ümitte vardır, bu yüzden ben geleceğe ümitle ve çocukların gözlerindeki
sevgiyle bakıyorum.
Kendimizi bilmek dileğiyle.

412

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26115">
                <text>431</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26116">
                <text>Sürekli ve Verimli Eğitimin Bireysel ve Toplumsal Gelişmeye Katkısı</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26117">
                <text>ÖZKEÇECİ, Şule Bilge</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26118">
                <text>Bu tebliğde bireylerin ve toplumun dünyaya bakış açısını kültürünü inançlarını ve  yaşam tarzını belirleyen ve sosyalleşmesini sağlayan eğitimin amacının ve sürekliliğinin  önemi vurgulanacaktır. İnsanın karakterini, davranışlarını, başarılarını, kısaca tüm hayatını  etkileyen en temel iki unsurdan biri doğuştan gelen kabiliyet ve özellikleri, diğeri eğitimle  kazandıklarıdır. Öğretimden farklı, daha kapsamlı, değer yüklü bir terbiye yöntemi olan eğitim  genel anlamıyla insan hayatındaki farklı disiplinleri düzene sokan, insan hayatında kalıcı  davranış değişikliklerine neden olan işlevsel bir süreçtir ve anne karnındayken başlar, ölüme  kadar devam eder. İnsandaki enerjiyi, keşfetme, üretme isteğini bir yere kanalize etme  eğitimle olur. Burada önemli olan bu enerjinin doğru alana yönlendirilmesidir. ayatı  anlamlandıran, mana katan eğitimin amacını belirlemek asıldır. Bilmek; neyi bilmek,  niye bilmek? Bu sorulara verilen cevaplar eğitimin muhtevasını belirleyecektir.  Günümüz dünyasında her düzen eğitim sistemlerini yenileme ve gözden geçirme  ihtiyacı duyan devletler en iyi okulları ve eğitim sistemlerini araştırıyor, kendi  çıkarlarına uygun bir “eğitilmiş insan modeli” tasarlamaya çalışıyor. Hayatı sürekli  ve kıyasıya mücadele gerektiren acımasız bir yarış olarak gören bir zihniyetle, maddi  kazanç elde etme hedefiyle sadece mesleki eğitim görmek maalesef yaşadığımız  toplum için genel bir anlayışa dönüşmüştür. Hırsların, menfaatlerin temini için veya  en zararsız şekliyle zaman geçirmeye yarayan hobiler için yapılan eğitim bizi birey  olarak da toplum olarak da doğru ufuklara taşımaz. Eğitimin amacı “daha başarılı,  mutlu, özgüven sahibi, kendisiyle barışık, çevresine faydalı, verimli, huzurlu, üretken  bireyler yetiştirmek” olmalıdır. Ancak ilkeli eğitim amacına ulaşmak için mutlaka bir  değer sisteminden güç almalı ve kültürel temellere dayanmalıdır. Bu hedeflerle ömür  boyu sürecek bir eğitim anlayışı bireysel gelişme sürecinde; insanın hayatın anlamını  kavramasını, gerekli ve gerçek bilgiye ulaşmasını, birikimlerini hayata aktarmasını  sağlar. Bireye yaşama sevinci verir, hayatına bir amaç, heyecan verir. Farklı yaşlarda  ve dönemsel değişimlerle kişi olgunlaştıkça ihtiyaç duyduğu değişik bilgiler edinir,  bu sayede hayatın rutinleşmesini engeller. Toplumsal gelişme sürecinde; bilginin,  kültürün, değerlerin nesilden nesile aktarımla kuşaklar arası bağları ve model olma  yoluyla toplumsal bağları güçlendirir. Medeniyet seviyesini yükseltir. Toplumsal  yozlaşmayı önler. İyi insan olmayı hedefleyen kişinin talebeden birey, aktif öğrenici  olması, alıcı, seçici ve istekli olması eğitimcileri de değiştirir, yönlendirir, daha  verimli, gayretli, donanımlı olmaya teşvik eder. Yaşadığımız çağda modern  çevreleme ve iletişim araçları o kadar yoğun, güçlü ve kuşatıcı ki insanlar farkına  bile varmadan bu etkin difüzyonun baskısı altında kalıyor. Hatta bilinçsizce aktif  taşımacısı oluyor. Bu kuşatmanın olumsuz yönlerinden kaçınıp özgün bir medeniyet  ve mutlu bir birey için sürekli, mana ile dengelenmiş eğitime ihtiyacımız var.  Toplum olarak en büyük şansımız ise bu tarz eğitim anlayışının kültür kodlarımızda  ve inanç sistemimizde çok derin olarak kayıtlı olmasıdır. Bu tebliğde genel olarak  verimli ve başarılı sonuçlar için eğitimin amacının ve sürekliliğinin önemine dikkat  çekmek istiyorum.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26119">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26120">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="16">
        <name>L Education (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1442" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1844">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/42f2555200b2af67008aae66d9efed8a.docx</src>
        <authentication>67e89711c1b4054f3ac034eea01dd2db</authentication>
      </file>
      <file fileId="1845">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/b2fe5803653445eeed80b16de29c9593.pdf</src>
        <authentication>532451cdab6fae6ecf6de1f007387f3a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11514">
                    <text>SÜRELİ ÇOCUK YAYINLARINDA EDEBİ TÜRLERİN DAĞILIMI
Mustafa Said KIYMAZ / Çetin YILDIZ / Necati KIYMAZ
Adıyaman Üniversitesi, Adıyaman / Türkiye - Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Van / Türkiye
Anahtar Kelimeler: Çocuk dergileri, edebi türler.
ÖZET
Türkiye’de modern anlamda çocuk edebiyatının gelişimi Tanzimat yılları ile
başlamaktadır. Bu dönemde Batı kökenli birçok tür edebiyatımıza girmiş, sanatçılar bu yeni
türleri gerek eski konularla gerekse yeni konularla birlikte kullanmışlardır. Tanzimat döneminde
yaygınlık kazanan süreli yayınlar, özellikle yeni fikirlerin halka aktarılmasında önemli işlevler
yüklenmişlerdir. Dünyada yayımlanan ilk çocuk dergisi olarak kabul edilen “Lilliputian
Magazine” adlı dergi John Newbery tarafından 1751 yılında İngiltere’de çıkarılmıştır. Bizde ise
ilk çocuk dergisi, aynı adla yayımlanan bir gazetenin eki olarak verilmeye başlanan “Mümeyyiz”
adlı dergidir. 1869’da Sıtkı Bey tarafından çıkarılan bu dergi, didaktik yapısıyla ön plana
çıkmaktadır. Yıllar içerisinde değişim gösteren Türk çocuk dergiciliği sosyal hadiselerden ayrı
düşünülemez. Cumhuriyet’in ilanından sonra 1928’den itibaren yeni harflerle yayın hayatlarına
devam eden bu dergiler, Cumhuriyet’in ilk yıllarında devrin öngördüğü çocuk modelinin
yetiştirilmesi için araç işlevi görmüşlerdir. Yine tarihi süreç içerisinde yaşanan sosyal
hadiselerin, demokratik düzene yapılan müdahalelerin yansımalarına dergilerde rastlamak
mümkündür. Türkiye’nin Amerika ile ilişkilerini sıklaştırdığı 1950’li yıllardan itibaren
Amerika’dan ithal çizgi romanlar çocuk dergilerinin sayfalarını doldurmuştur. 1970’li yılların
sonlarında Kıbrıs sorunu ile yükselen milliyetçilik duyguları da devrin dergilerine etki etmiştir.
Çalışmada, 2011 yılında yayımlanmış çocuk dergilerinden beş adedinin ilk iki sayıları
incelemeye tabi tutulacaktır. Bu dergiler: TRT Çocuk, Türkiye Çocuk, Diyanet Çocuk, Gonca ve
Birdirbir adlı dergilerdir. Tarama modelinde betimsel bir yaklaşım benimsenerek gerçekleştirilen
bu araştırmada doküman incelemesi yöntemi kullanılmıştır. Tarama modelleri, geçmişte ya da
halen var olan bir durumu var olduğu şekliyle betimlemeyi amaçlayan araştırma yaklaşımlarıdır.
Araştırmaya konu olan olay, birey ya da nesne kendi koşulları içinde ve olduğu gibi
tanımlanmaya çalışılır. Çalışmaya konu olan dergi sayılarının tümü temin edilmiştir. Bu dergiler
taranarak dergi içeriğindeki türler bir tasnife tabi tutulmuştur. Bu çalışmada 2011 yılında yayın
hayatını sürdüren beş dergi, betimsel analiz metoduyla incelemiştir.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="1846">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/048bb019e45c9a1ad3cc74c17925e850.docx</src>
        <authentication>d07a318ced6a8ce13269be2dc1c5ff8a</authentication>
      </file>
      <file fileId="1847">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/b67ebf5aadce1cccf99c7e646d3aba8a.pdf</src>
        <authentication>91ad31b1a9816f3d0ca708aa8ad11173</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11515">
                    <text>SÜRELĠ ÇOCUK YAYINLARINDA EDEBĠ TÜRLERĠN DAĞILIMI
Mustafa Said KIYMAZ1
Necati KIYMAZ2
Çetin YILDIZ3

Özet
Çocuk edebiyatı türlerinin birden fazlasını bünyesinde barındırması açısından diğer türlerden
ayrılan çocuk dergileri, güncel olaylara ve çocuğa rol model olabilecek ünlü ve başarılı kişilerle
yapılan söyleşi ve röportajlara yer vermesi ile okurlarına eğlenceli şekilde edebiyatı
sevdirmektedir. Çalışmada, 2011 yılında yayımlanmış çocuk dergilerinden beş adedinin ilk iki
sayıları incelenmiştir. Bu dergiler: TRT Çocuk, Türkiye Çocuk, Diyanet Çocuk, Gonca ve
Birdirbir adlı dergilerdir. Çalışmaya konu olan dergi sayılarının tümü temin edilmiştir. Bu
dergiler taranarak dergi içeriğindeki türler bir tasnife tabi tutulmuştur. Bu çalışmada 2011 yılında
yayın hayatını sürdüren beş dergi, betimsel analiz metoduyla incelenmiştir.
Anahtar Kelimeler: Çocuk

dergileri, edebi türler

LITERAL GENRES IN CHILDREN’S MAGAZINES
Abstract
Turkish juveline magazines should think with the social events in Turkey. After the declare of the
Republic (1923) since 1928 the magazines published with the new alphabet. At the first years of
the Republic, the magazines worked to grow up a idealized Republic child. In the magazines,
reflection of military coups can be seen. In 1950s comics are appeared in the juveline magazines.
It’s caused by close relationship between Turkey and United States of America. In 1970s because
of Cyprus War when the nationalizm rised in Turkey, juveline magazines published the stories of
old heros and some historical events. In nowadays Daily events and feelings of the public can be
seen in the magazines. In this paper five of juveline magazines which published in 2011 in Turkey
examined. These magazines are: TRT Çocuk, Diyanet Çocuk, Türkiye Çocuk, Gonca and
Birdirbir.
1

AraĢtırma Görevlisi,
mkiymaz@adiyaman.edu.tr
2
3

Adıyaman

Üniversitesi

Eğitim

Fakültesi

Türkçe

Eğitimi

Bölümü,

Okutman, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Türk Dili Bölümü, kiymazn@mynet.com

AraĢtırma Görevlisi, Adıyaman Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü,
cyildiz@adiyaman.edu.tr

�Key Words: Children’s

magazine, literal genres.

1. GĠRĠġ
1.1. Süreli Çocuk Yayınlarının GeçmiĢine Kısa Bir BakıĢ
Türkiye’de modern anlamda çocuk edebiyatının gelişimi Tanzimat yılları ile başlamaktadır.
Bu dönemde Batı kökenli birçok tür edebiyatımıza girmiş, sanatçılar bu yeni türleri gerek eski
konularla gerekse yeni konularla birlikte kullanmışlardır. Tanzimat döneminde yaygınlık
kazanan süreli yayınlar, özellikle yeni fikirlerin halka aktarılmasında önemli işlevler
yüklenmişlerdir. Dünyada yayımlanan ilk çocuk dergisi olarak kabul edilen “Lilliputian
Magazine” adlı dergi John Newbery tarafından 1751 yılında İngiltere’de çıkarılmıştır. Bizde
ise ilk çocuk dergisi, aynı adla yayımlanan bir gazetenin eki olarak verilmeye başlanan
“Mümeyyiz” adlı dergidir. Sıtkı Bey tarafından çıkarılan bu dergi, didaktik yapısıyla ön plana
çıkmaktadır. Yine Mümeyyiz’e yakın yıllarda 1876’da “Arkadaş” adıyla bir dergi çıkaran
Mehmed Şemsettin, çıkardığı derginin çocuklara yönelik bakış açısını şu şekilde açıklamıştır:
“Size söyleyeceğim şeyleri daima böyle lakırdı eder gibi söyleyeceğim. Ta ki okuduğunuzu
kendi kendinize anlayabilesiniz. Yazacağım şeylerse asla can sıkmaz. Sizi hem eğlendirir, hem
de size fayda verir. Bu sebebe mebnidir ki gazetemin ismini arkadaş koydum.”(Enginün, 1983:
124). O dönemde çıkan her derginin dili çocuklar için uygun değildir. Dergilerin genelinde
yer alan ve devlet büyüklerinin övüldüğü sayfalarda bu dil daha da ağırlaşmaktadır.
Çocukları hedef kitle olarak düşünen bu süreli yayınlar devamlılık noktasında sıkıntılar
yaşamışlardır. Okay (1999) eski harfli 50 çocuk dergisini incelediği çalışmasında bu konuda
bilgiler vermektedir. Örnek olarak Hazine-i Etfal’in tek sayısı mevcuttur. Sadakat altı sayı,
Etfal on altı sayı, Arkadaş on üç sayı sayı, Aile üç sayı, Çocuklara Arkadaş on iki sayı,
Vasıta-i Terakki dört sayı yayımlanabilmişlerdir. Bu örnekleri çoğaltmak mümkündür. 18691928 yılları arasında yayımlanan eski harfli çocuk dergileri arasında en uzun ömürlü olanı 626
sayısı bulunan Çocuklara Mahsus Gazete adlı dergidir. Bu dergi 1896-1908 yılları arasında
yayımlanmıştır. Okay (1999)’a göre bu dergi Osmanlı çocuk dergiciliğinin ulaştığı
zirvelerden biridir. Kür (1991)’ün tespitlerine göre bu dergi her sayısının ilk yazısını devrin
padişahını övmeye ayırmış, bu konuda diğer dergileri geride bırakmıştır. Dönemin sansürüne
maruz kalmayıp uzun yıllar aralıksız çıkmasında bu durumun etkili olduğu ileri sürülebilir. Bu
dönemde yayımlanan bir diğer uzun ömürlü dergi Çocuklara Rehber’dir. 1897-1900 yılları

�arasında yayımlanan derginin çıkış yeri Selanik’tir. 166 sayısı mevcuttur. Balcı (2008:
187)’ya göre yayımlandığı yıllarda, başkent İstanbul’un dışında da olsa belirli bir kalite
seviyesini tutturabilen bu dergi ait olduğu Selanik ve civarı ile bütünleşmiş; çoğu öğretmen
olan yazarlarının gayretleriyle okuyucularına rehber olmuştur.
Yıllar içerisinde değişim gösteren Türk çocuk dergiciliği sosyal hadiselerden ayrı
düşünülemez. 1923’te Cumhuriyet’in ilanından sonra 1928’e kadar eski harflerle yayın
hayatına devam eden çocuk dergileri, bu tarihten itibaren yeni harflerle yayımlanmaya
başlamışlardır. Cumhuriyet’in ilk yıllarında çocuk dergileri, devrin öngördüğü çocuk
modelinin yetiştirilmesi için araç işlevi görmüşlerdir. 1936 yılında haftalık olarak
yayımlanmaya başlayan Yavrutürk dergisi haftalık olarak 1942’ye kadar devam etmiş ve bu
zaman dilimindeki dergilerin toplamı 12 cilde ulaşmıştır. Yine aynı adla 1947, 1957 ve 1961
yıllarında da Yavrutürk dergisine rastlanmaktadır. En son 1976-77 yıllarında MEB tarafından
İleri Yavrutürk adıyla çıkarılan bir dergi daha kayıtlara geçmiştir. 1945’de Yapı Kredi
Bankası tarafından Türk çocuk dergiciliğinin en uzun soluklu ve en çok ses getiren
dergilerinden biri yayın hayatına başlamıştır. Doğan Kardeş adlı bu dergi 1978’de kapanmış,
1988’de ise yeniden yayımlanmaya başlamıştır. Günümüzde ise aynı adla bir çizgi roman
dergisi olarak yayın hayatına devam etmektedir.
Tarihi süreç içerisinde yaşanan sosyal hadiselerin, demokratik düzene yapılan müdahalelerin
yansımalarına dergilerde rastlamak mümkündür. Türkiye’nin Amerika ile ilişkilerini
sıklaştırdığı 1950’li yıllardan itibaren Amerika’dan ithal çizgi romanlar çocuk dergilerinin
sayfalarını doldurmuştur. 1960’lı yıllarda Harbiyelileri öven şiirlere çocuk dergilerinde
rastlamak mümkündür. 1970’li yılların sonlarında Kıbrıs sorunu ile yükselen milliyetçilik
duyguları da devrin dergilerine etki etmiştir. Günümüzde de yaşanan olaylar ve toplumun
hisleri çocuk dergilerinde yansımalar şeklinde yer bulmaktadır.
Çocuk edebiyatı türlerinin birden fazlasını bünyesinde barındırması açısından diğer türlerden
ayrılan çocuk dergileri, hikâye, masal ve şiir gibi bilinen türlerin yanında güncel olaylara ve
çocuğa rol model olabilecek ünlü ve başarılı kişilerle yapılan söyleşi ve röportajlara yer
vermesi ile okurlarına eğlenceli şekilde edebiyatı sevdirmektedir.
Çalışmada, 2011 yılında yayımlanmış çocuk dergilerinden beş adedinin ilk iki sayıları
incelemeye tabi tutulacaktır. Bu dergiler: TRT Çocuk, Türkiye Çocuk, Diyanet Çocuk, Gonca
ve Birdirbir adlı dergilerdir.

�1.2. Edebi Tür Kavramı
Edebiyat sahasında ortaya konan eserlerin ortak yönleri, özellikleri göz önünde
bulundurularak yapılan sınıflandırma sonucu ortaya çıkan neviler olarak adlandırılabilen tür
kavramı, diğer bir ifadeyle, edebiyat ürünlerinin belli özellikleri dikkate alınarak yapılan
tasnifler sonucu ortaya çıkan yazı/metin çeşitleri olarak da düşünülebilir. (Karataş, 2005:
489).
Edebi türler, değişmeyen yazı kalıpları değildir. Toplumda zamanla meydana gelen
değişmeler edebiyata da yansır. Edebi türler de değişen zamanın ihtiyaçlarına cevap verecek
nitelikte ve çeşitlilikte değişime uğrar (Aytaş, 2006).
Çocuk okurlar, hikâyedeki model bir tipten, gezi yazılarındaki doğal güzelliklerin
cazibesinden; hayatın gerçekliğini yansıtan bir anıdan, şiirdeki duygu yoğunluğundan
etkilenebilir, bunların birinde kendini bulabilir (Çeçen ve Çiftçi, 2007). Çocuk dergileri,
çocukların bu türleri tanıması ve hepsinin zevkine varması için uygun yayınlardır.
1.3. Ġncelemeye Konu Olan Yayınlar
Bu başlık altında araştırmaya konu olan 5 adet çocuk dergisi hakkında kısa bilgiler
verilecektir. Yayıma başlangıç tarihleri, ortaya çıkış amaçları, hedef kitlesi gibi konulara
değinilecektir.
1.3.1. Türkiye Çocuk
15 Kasım 1981 yılında yayım hayatına haftalık sayılarla başlayan ve Şaban Cibir tarafından
yazı işleri müdürlüğü yürütülen dergi, 1999 yılından itibaren aylık olarak çıkmaya başlamış
ve yazı işleri müdürlüğü bu tarihten itibaren M. Sırrı Arvas’a geçmiştir (Kırış, 2007:48). Ocak
2011 sayısı derginin çıkardığı 1008. sayıdır.
Derginin internet adresinde derginin ortaya çıkış amacı ile ilgili bazı bilgiler verilmektedir. Bu
amaçlar şu başlıklar altında toplanabilir: ideal çocuk yayıncılığı yaparak çocukların
eğitimlerine katkıda bulunmak, çocuklara okuma alışkanlığı kazandırmak, sosyal ve kültürel
alanlarda çocukların gelişmesini sağlamak, bilgiyi eğlenceye dönüştürerek vermek,
çocuklarımızı milli ve manevi değerlerimize uygun şekilde yetiştirmek.
1.3.2. Gonca

�Gonca dergisi 2002 Mayıs ayında okurlarıyla buluşmuştur. Yazı işleri müdürlüğünü Eyüp
Özdemir yürütmektedir. Ocak 2011’de derginin ulaştığı toplam sayı 105 olmuştur. Derginin
çıkarılma amacı ve yayın çizgisiyle ilgili derginin 2008 yılındaki yazı işleri müdürü Murat
Kaya’nın yazısından (Kaya 2008) faydalanmak mümkündür:
a. Gonca dergisinde yayımlanan yazıların milli ve manevi değerlere uygun bir
çizgide olması.
b. Yayınlanan yazıların okurların yaş grubuna uygun olması.
c. Yazılarda herhangi bir ırk, din, mezhep ayrımı yapılmaması.
d. Verilen örneklerin motive edici olması; olumsuz, ümitsizliğe sevk eden
örnekler seçilmemesi.
e. Türkçenin düzgün kullanımını teşvik etmesi ve bu konuda iyi örnekler vermesi.
f. Yayımlanan metinlerin dil zevki kazandıracak yazılar olması.
1.3.3. TRT Çocuk
İncelenen diğer dergilere göre TRT Çocuk dergisinin mazisi oldukça yenidir. İlk sayısını
Kasım 2010’da çıkaran dergi, TRT Çocuk kanalının yaygınlaşması ve ilgi görmesinin
ardından yayın hayatına atılmıştır. Dergi sayfalarında kanalla paralellik gösterecek şekilde
kanalın yayın akışı hakkında okurları bilgilendirmeyi amaçlayan bölümler vardır. Kaliteli bir
baskıya ve geniş bir hacme sahip olan derginin arkasında TRT gibi köklü bir kurumun olması
derginin niteliğini arttıran hususlardandır. Yazı işleri müdürlüğünü Ammar Gündüz
yürütmektedir. Ocak 2011 sayısı ile dergi 4. sayısını çıkarmıştır.
1.3.4. Diyanet Çocuk
Diyanet Çocuk Dergisi T. C. Başbakanlığına bağlı Diyanet İşleri Başkanlığınca yayımlanan
süreli bir yayındır. Dergi aylık olarak çıkmaktadır. Uzun bir geçmişe sahip olan derginin Yazı
İşleri Müdürlüğünü Abdülbaki İşcan yürütmektedir. Dergi hedef kitle olarak 7-14 yaş
aralığını belirlemiştir (Demiryürek, 2009:38). Bu dergi 1979’dan günümüze aralıksız olarak
yayımlanmaya devam etmektedir. Bu istikrarın arkasında güçlü kurumsal desteğin önemli
payı vardır. Ocak 2011 sayısı ile dergi 366 sayıya ulaşmıştır.

1.3.5. Birdirbir

�Birdirbir,

künyesinde

kendisini

eğlenceli

din

eğitimi

ve

kültürü

dergisi

olarak

tanımlamaktadır. Ancak gerek derginin içeriği, gerekse hitap ettiği yaş grubu dikkate
alındığında, bu dergiyi çocuk dergisi olarak nitelemek yanlış olmayacaktır. Derginin
düzenlediği bir yarışmaya katılım şartı olarak 11 ila 15 yaş aralığında olmayı şart koşması,
derginin hedef kitlesi hakkında bir ipucu olarak düşünülebilir. Derginin editörlüğünü Hatice
Işılak yapmaktadır. Ocak 2011 sayısı ile dergi toplam 50 sayıya ulaşmıştır.
1.4. Amaç
Bu çalışmanın amacı 2011 yılında yayımlanan beş adet çocuk dergisinin ilk iki sayılarında yer
alan edebi türleri tespit etmek ve bu edebi türlerin niteliklerini araştırmaktır. Ayrıca dergide
yer alan bölüm ve yazılarda dil eğitimine katkı sunan metinler değerlendirilecektir.
2. YÖNTEM
Tarama modelinde betimsel bir yaklaşım benimsenerek gerçekleştirilen bu araştırmada
doküman incelemesi yöntemi kullanılmıştır. Tarama modelleri, geçmişte ya da halen var olan
bir durumu var olduğu şekliyle betimlemeyi amaçlayan araştırma yaklaşımlarıdır (Karasar
2009: 77). Araştırmaya konu olan olay, birey ya da nesne kendi koşulları içinde ve olduğu
gibi tanımlanmaya çalışılır. Çalışmaya konu olan dergi sayılarının tümü temin edilmiştir. Bu
dergiler taranarak dergi içeriğindeki türler bir tasnife tabi tutulmuştur. Bu çalışmada 2011
yılında yayın hayatını sürdüren beş dergi, betimsel analiz metoduyla incelenmiştir.
3. BULGULAR
3.1. Hikâye Türüne ĠliĢkin Bulgular
İncelenen dergilerde hikâye türünün diğer türlere göre fazla sayıda yer alması dikkat çekicidir.
Çocuk edebiyatı türleri arasında ilk sıralarda yer alan ve yaygın bir tür olan hikâyeye, Gonca,
Diyanet Çocuk ve Birdirbir dergilerinde rastlanmaktadır. TRT Çocuk ve Türkiye Çocuk
dergilerinde ise bağımsız olarak hikâye türüne ait metne rastlanmamıştır. Çizgi romanların
içindeki metinler hikâye olarak düşünülürse bu dergilerde de hikâye türünden bahsedilebilir.

NU.

Dergi Adı

Metin Adı

Yazar

Sayı ve Sayfa

1

Gonca

Soğuk Bir Kış Günü

Ayşe Güllüoğlu

Ocak 2011/6-7

2

Gonca

Babamın Elleri

Nesibe Şahin

Ocak 2011/16-17

3

Gonca

Ahmet’e Ders Oldu

Esma Su Uludağ

Ocak 2011/45

�4

Gonca

Şifre

Yakup Emre Özdemir

Şubat 2011/6-7

5

Gonca

Kardeş Bayramı

Zekiye Çoban

Şubat 2011/16-17

6

Gonca

Kabak Başıma Patladı

Halil Aslantaş

Şubat 2011/24-25

7

Gonca

Ayşe Öğretmen

Şevval Betül Koçak

Şubat 2011/53

8

Diyanet Çocuk

Dürüst İlker Her Şeyi Çözer

Hatice İpek

Ocak 2011/14-15

9

Diyanet Çocuk

Merve’nin Çalar saati

Zekiye Çoban

Ocak 2011/16-17

10

Diyanet Çocuk

Mis Kokulu Börekler

Hatice İpek

Şubat 2011/14-15

11

Diyanet Çocuk

Sevgi Elleri

Zekiye Çoban

Şubat 2011/16-17

12

Birdirbir

Hayta İle Cemşit-Sen mi Ben

Aslıhan Atik

Ocak 2011/6-9

Aslıhan Atik

Şubat 2011/6-7

mi?
13

Birdirbir

Hayta İle Cemşit Hasta mı
Yemek mi?

3.2. Masal Türüne ĠliĢkin Bulgular
İnsanlık tarihinde en büyük anlatım geleneğini oluşturan masallar, geçmişte atalarımızın
yaşadığı dünyanın hayal fotoğrafları gibidir (Şirin, 2007: 23). Dergilerin incelenen sayılarında
masal türüne ait altı örneğe rastlanılmıştır. Gonca ve Diyanet Çocuk dergilerinde yer alan
masal örnekleri başında tekerlemesi olan, klasik masala daha yakın duran metinlerdir. TRT
Çocuk ve Türkiye Çocuk dergisinde yer alan masallar ise başında tekerleme olmayan
metinlerdir. Türkiye Çocuk ve Diyanet Çocuk, bu türe ait metinlerin olduğu sayfaları
isimlendirirken bu sayfaların masala ait olduğunu vurgulamışlardır. Türkiye Çocuk “Masal”
başlığını kullanırken Diyanet Çocuk dergisi “Masal Bahçesi” ismini tercih etmiştir. Masal
örneklerinde konuşan hayvanlara ve bitkilere rastlanılmaktadır.
NU.

Dergi Adı

Metin Adı

Yazar

Sayı ve Sayfa

1

Gonca

Koca Bıyıklı Sarımsak

Orhan Bilir

Ocak 2011/20-21

2

TRT Çocuk

Bilge Kuş

Berna Kayra

Ocak 2011/22-23

3

Diyanet Çocuk

Haydi Besmele Çekelim

Suzan Çataloluk

Ocak 2011/36-37

4

Diyanet Çocuk

Güzel Dua Et Mavicik

Suzan Çataloluk

Şubat 2011/36-37

5

Türkiye Çocuk

Ormanın Mutsuz Kralı

T. Karabey

Ocak 2011/32-33

6

Türkiye Çocuk

Alın Teri

T. Karabey

Şubat 2011/32-33

3.3. Günlük Türüne ĠliĢkin Bulgular
Günlük, yazarının önemli gördüğü duygu, düşünce ve olayları, yazıldığı tarihi belirterek
kaleme aldığı yazı türüdür. Yardımcı ve Tuncer (2000)’e göre Türk edebiyatında çocukların

�düzeyine uygun günlük örnekleri yoktur. Çocuk okurlar büyükler için yazılan örneklerden
yararlanmaktadırlar. Çocuk dergilerinde yer alan günlük örnekleri bu açıdan önemli bir
boşluğu doldurmaktadırlar. İncelenen dergilerde “Zeynep’in Günlüğü”, “Bir Çocuğun
Günlüğü”, Zorbul Zehra’nın Günlüğü” gibi başlıklarla yer alan günlükler, çocukların
ağzından yazılmakta ve onların hayal âlemlerine uygun konular içermektedirler.
NU.

Dergi Adı

Metin Adı

Yazar

Sayı ve Sayfa

1

Gonca

Zeynep’in Günlüğü

İmzasız

Ocak 2011/14-15

2

Gonca

Zeynep’in Günlüğü

İmzasız

Şubat 2011/14-15

3

Diyanet Çocuk

Bir Çocuğun Günlüğü

Fatma Bayraktar Karahan

Ocak 2011/32-33

4

Diyanet Çocuk

Bir Çocuğun Günlüğü

Fatma Bayraktar Karahan

Şubat 2011/32-33

5

Birdirbir

Zorbul Zehra’nın Günlüğü-Sitare

Neriman Karatekin

Ocak 2011/32-33

3.4. Röportaj/SöyleĢi Türüne ĠliĢkin Bulgular
Bir yeri, bir sanat dalını yahut sanatçıyı araştırma, inceleme, gezip görme yoluyla tanıtan;
ayrıntılı bilgi veren yahut sorgulayan yazılara röportaj adı verilir (Aktaş ve Gündüz, 2005:
179). Dergi sayfalarında yer alan röportajlar, genellikle çocuklar tarafından sevilen şahıslarla
yapılmıştır. Özellikle futbol adamlarıyla yapılan röportajlar dikkat çekicidir.
NU.

Dergi Adı

Röportaj Yapılan

Meslek

Sayı ve Sayfa

1

Gonca

Selma Aliye Kavaf

Bakan

Şubat 2011/30-33

2

TRT Çocuk

Kutlukhan Perker

Çizer

Ocak 2011/16-18

3

TRT Çocuk

Beyazıt Öztürk

Televizyoncu

Ocak 2011/16-18

4

Türkiye Çocuk

Emre Belözoğlu

Futbolcu

Ocak 2011/12-13

5

Türkiye Çocuk

Şenol Güneş

Teknik Direktör

Şubat 2011/22-23

3.5. ġiir Türüne ĠliĢkin Bulgular
Azlığı göze çarpan bir tür de şiirdir. Şiir, dergi sayfalarında az yer bulmasına rağmen, çocuk
okurlar kendileri için ayrılan sayfalara şiir göndermekten geri durmamışlardır.
NU.

Dergi Adı

ġiir Adı

Yazar

Sayı ve Sayfa

1

Gonca

Ninem

Emrah Bilge Merdivan

Ocak 2011/24-25

2

Gonca

Zaman

Necip Fazıl Kısakürek

Ocak 2011/60

3

Gonca

İstanbul Oldum

Yusuf Dursun

Şubat 2011/20-21

4

TRT Çocuk

Kış Ağacı

İbrahim Demirci

Ocak 2011/51

�5

Diyanet Çocuk

Kur’an’ın Anahtarı Besmele

Mustafa Oğuz

Ocak 2011/50

6

Diyanet Çocuk

Dut Ağacının Misafirleri

Esra Serdaroğlu

Şubat 2011/8-9

7

Diyanet Çocuk

Büyüyünce

Vural Kaya

Şubat 2011/50

8

Birdirbir

Mani

İmzasız

Ocak 2011/1

3.6. Biyografi Türün ĠliĢkin Bulgular
Özellikle hayale dayalı türlerden gerçekçi türlere geçişin gözlendiği yaşlarda çocuklar,
yaptıkları işlerle hatırlanan ve saygı duyulan kişilerin yaşam öykülerini merak ederler.
Çocukluktan yetişkinliğe geçişte kendilerine uygun modeller arayan çocuğun bu ihtiyacı
nitelikli ve seviyesine uygun biyografilerle doğru bir istikamette karşılanmış olacaktır
(Kıymaz, 2012: 421). Biyografi türüne sadece TRT Çocuk dergisinde rastlanmıştır.
Atatürk’ün çeşitli yönleriyle tanıtıldığı sabit bir bölüm halinde düşünülen sayfa, “Canım
Atam” başlığını taşımaktadır. Bu başlık altında Atatürk’ün hayatından ve çevresindeki
insanlardan çeşitli kesitler sunulmaktadır. Ocak sayısında Atatürk’ün okuduğu kitaplar konu
edilmiş ve okurlara şöyle seslenilmiştir: Kitap okumayı, okuduğu kitaplara notlar düşmeyi hiç
ihmal etmemiştir. Özellikle tarih, dil, coğrafya, askerlik, kültür, edebiyat konularında yüzlerce
kitap okumuştur. Okuduğu kitaplardan ve yazarlardan bazılarını sizler için araştırdık (TÇ,
4:53).
NU.

Dergi Adı

Tanıtılan KiĢi

Yazar

Sayı ve Sayfa

1

TRT Çocuk

Neyzen Tevfik

İmzasız

Ocak 2011/32-33

2

TRT Çocuk

Atatürk

İmzasız

Ocak 2011/53

3

TRT Çocuk

Barış Manço

İmzasız

Şubat 2011/51

4

TRT Çocuk

Atatürk

İmzasız

Şubat 2011/53

3.7. Diğer Türlere ĠliĢkin Bulgular
Gezi yazıları, mektuplar, fıkralar da dergilerde kendine yer bulmaktadır. İncelemeye konu
olan dergilerde bilgi verici yazıların çokluğu göze çarpmaktadır. Bunları gruplamak gerekirse;
hayvanları tanıtıcı yazılar, bitkileri tanıtıcı yazılar, teknolojik yenilikleri konu alan yazılar,
çeşitli konulara ait şaşırtıcı bilgiler veren yazılar, yemek tarifleri, oyuncak vs. yapımını konu
alan yazılar gibi gruplar ortaya çıkacaktır.
3.8. Dilsel Becerilere Katkı Sunan Sayfalar

�Hikâye türü ile ilgili, çocuk okurları yazmaya teşvik eden bir sayfaya Gonca dergisinde
rastlanmaktadır. “Hikâyemi Yazar mısınız?” adlı sayfada her ay bir resim yayımlanmakta ve
okuyuculardan resimle ilgili bir hikâye yazmaları istenmektedir. Geçen haftaki resimle ilgili
gönderilen hikâyelerde bir tanesi ise hemen yan taraftaki sayfada yazarının adı ile birlikte
yayımlanmaktadır. Gönderilen hikâyelerin hangi esaslara göre değerlendirildiğine dair bir
bilgi yoktur. Bu uygulamanın okuyucuları yazma konusunda cesaretlendirdiği ve onlara
yeteneklerini sunmak için bir fırsat sunduğu çok açıktır.
TRT Çocuk dergisinde, dil eğitimi açısından önemli bir sayfa göze çarpmaktadır. Sevimli
Sözlü Tarih adını taşıyan bu bölümde her hafta belirli bir söz ya da deyim ele alınmakta, bu
sözün/deyimin anlamı açıklandıktan sonra konuyu destekleyen resimler eşliğinde o
sözün/deyimin ortaya çıkış hikâyesi anlatılmaktadır. Bu şekilde bir yaklaşım ile kalıcılık
arttırılarak, okuyucuların kelime dağarcığı zenginleştirilecektir.
Diyanet Çocuk dergisinde “Dilli Düdük” başlığını taşıyan bir bölüm bulunmaktadır. Bu
bölümde bir sayfada atasözü diğer sayfada ise deyim açıklanmaktadır. Atasözü ile ilgili
bölümde önce atasözünün anlamı verilip, hangi durumlarda kullanıldığı açıklanmakta,
ardından da örnek bir hikâye ile konu pekiştirilmektedir. Deyim bölümünde ise uygun bir
hikâye ile deyimin kullanıldığı durumlar göz önüne serilmekte ve okuyucuya bu deyimin ne
anlama geldiği açıklanmaktadır.
Birdirbir dergisinde, o sayının teması ile ilgili kelime, deyim ve atasözleri göz önüne
serilmektedir. Örnek olarak ocak sayısında hırsızlığa yakın kavramlar, mini sözlük, hırsızlık
çeşitleri, deyimler sözlüğü, yakın anlamlı kelimeler, atalarımız ne demiş gibi başlıklar vardır.
Ayrıca aynı konu ile ilgili bir hadise de yer verilmiştir.

4. SONUÇ
Beş adet çocuk dergisinin ikişer sayısının inceleme konusu yapıldığı bu araştırmada, çocuk
dergilerinde edebi metinlerin karikatürlere, çizgi romanlara ve salt bilgi veren ansiklopedik

�metinlere oranla daha az yer tuttuğu görülmektedir. Kolaycı bir anlayışla sayfaları dolduran
karikatürler, genç okurlara edebi zevk vermekten uzaktır. Yine bu karikatürlerden hariç olmak
üzere, çeşitli çizgi dizi ve çizgi romanlar da karikatürlerden daha nitelikli olmakla birlikte
edebi açıdan sağlam metinlere sahip değildirler.
Birdirbir dergisinde tematik bir yaklaşım ilk bakışta dikkati çekmektedir. Belirlenen bir konu,
derginin tüm bölümlerinde işlenmiş ve bu açıdan bir bütünlük oluşturulmuştur. Edebi metinler
aracılığı ile de belirlenen mesajlar verilmiş; bu şekilde metinler birer araç olarak
kullanılmıştır. İncelenen ilk sayıdaki tema hırsızlıktır. İkinci sayıdaki tema ise hasta olmak
olarak belirlenmiştir. Söz konusu bu yaklaşım, verilmek istenen iletilerin derginin her
sayfasında kuvvetli bir şekilde tekrarlanmasının yanında okuyucularda bir bıkkınlık meydana
getirebilme riskini de beraberinde getirmektedir. Ayrıca ilk çocuk dergilerinden günümüze
uzana çizgide kendine sürekli yer bulan öğretici çaba, okurların metinden edebi zevk
almalarını da engelleyebilmektedir.
Araştırmaya konu olan dergiler herhangi bir ana derginin eki değildirler. Müstakil olarak
yayınlanmaktadırlar. Türkiye Çocuk İhlas Holding bünyesinde çıkarılan bir yayındır. Gonca
dergisi Işık Yayıncılık adı altında yayımlanmaktadır. TRT Çocuk ise adından da görüleceği
üzere TRT kurumunun bir yayınıdır. Yine Diyanet Çocuk dergisi de Diyanet İşleri Başkanlığı
bünyesinde yayın hayatına devam etmektedir. Çocuk dergilerinin ortaya çıkışından itibaren
temel bir sıkıntı olan devamlılık, bu dergiler için çok ciddi bir sorun olarak görülmemektedir.
Bu durumun sebebi olarak bu dergilerin arkasında olan güçlü kurumsal ve maddi destektir.
Edebi tür çeşitliliği bakımından ön plana çıkan dergi Gonca dergisidir. Bu dergide rastlanan
türler şunlardır: Hikâye, masal, şiir, günlük, röportaj ve fıkra. TRT Çocuk dergisinde rastlanan
türler şu şekildedir: Röportaj, masal, gezi yazısı, biyografi ve şiir. Diyanet Çocuk dergisinde
yer alan türler ise, mektup, hikâye, günlük, masal, şiir ve fıkradır. Edebi tür açısından diğer
dergilere kıyasla fakir kalan iki dergi Birdirbir ve Türkiye Çocuk dergileridir. Birdirbir’de
şiir, hikâye ve günlük türüne ait metinlere rastlanmaktadır. Türkiye Çocuk dergisinde ise
birbirini tekrar eden mizahi sayfaların çokluğu göze çarpmaktadır. Aynı şekilde reklam
sayfaları da çoktur. Bu dergide çizginin metinlere açık bir üstünlüğü vardır.
Sonuç olarak Türkçe eğitimin temel alanlarından okuma, yazma, konuşma ve dinleme
alanlarına ilişkin kazanımlara dergiler sayesinde ulaşmak mümkündür. Türkçe derslerinde
okutulan ders kitaplarındaki metinlerin tekdüzeliği ve güncellikten uzak oluşu, çocuk
okurların edebiyatı sevmelerinde istenilen verimi vermekten uzaktır. Türkiye’nin temel

�sıkıntılarından olan okur sayısının azlığı, küçük yaştaki okurların nitelikli metinlerle erken
yaşlarda karşılaşmaları ve bu metinlerden edebi zevk geliştirmeleri yoluyla azaltılabilir. Bu da
çocuk dergileri yoluyla gerçekleştirilebilir.

KAYNAKLAR
Aytaş, Gıyasettin (2006). Edebi Türlerden Yararlanma. Milli Eğitim, 169.
Balcı, Ahmet (2008). Çocuklara Rehber Dergisi. Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
Çeçen, M. A. ve Çiftçi, Ö. 2007. İlköğretim 6. Sınıf Türkçe Ders Kitaplarında Yer Alan
Metinlerin Tür ve Tema Açısından İncelenmesi. Milli Eğitim, 173.

Demiryürek, Gökçe (2007). Türkiye Çocuk, Diyanet Çocuk ve Ebe Sobe Çocuk Dergilerinin
Yapısal Özellikler Bakımından Değerlendirilmesi. Trabzon: Karadeniz Teknik
Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Enginün, İnci (1983). “Bir Çocuk Edebiyatçısı: Mehmed Şemsettin”. Yeni Türk Edebiyatı
Araştırmaları, İstanbul: Dergah Yayınları.
Karasar, Niyazi (2003). Bilimsel Araştırma Yöntemi. Ankara: Nobel Yayıncılık.
Karataş (2004). Edebiyat Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Akçağ Yayınları
Kaya, Murat (2008). Bir Çocuk Dergisi Olarak Gonca. Türk Halkları Edebiyatı (II)
Beynelhalk Uşak Edebiyatı Kongresi, Bildiriler Kitabı 2. Cilt.
Kırış, Fatma (2007). Türkiye Çocuk ve Ebe Sobe Dergilerinin Edebiyat ve Eğitim Değerleri
Açısından İncelenmesi. Bolu: Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Sosyal Bilimler
Enstitüsü.

�Kıymaz, Mustafa Said (2010). Milli Hafıza Açısından Kahramanlık Hikâyeleri: İleri
Yavrutürk Dergisi Örneği. Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 4,
103-117
Kıymaz, Mustafa Said (2012) Değer Kazandırma Açısından Biyografiler: İleri Yavrutürk
Dergisi Örneği, Türkçenin Eğitimi Öğretimi Üzerine Çalışmalar, Ankara: Pegem
Akademi.
Kür, İsmet (1991). Türkiye’de Süreli Çocuk Yayınları. Ankara: Atatürk Kültür Dil ve Tarih
Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi.
Okay, Cüneyd (1999). Eski Harfli Çocuk Dergileri. İstanbul: Kitabevi Yayınları.
Şirin, Mustafa Ruhi (2007). Masal Atlası. Ankara: Kök Yayıncılık.
Yardımcı, Mehmet, Hüseyin Tuncer (2000). Eğitim Fakülteleri İçin Çocuk Edebiyatı. Ürün
Yayınları.

ĠNCELENEN ÇOCUK DERGĠLERĠ
Birdirbir: Sayı: 50, Ocak 2011.
Birdirbir: Sayı: 51, Şubat 2011.
Diyanet Çocuk Dergisi: Sayı: 366, Ocak 2011.
Diyanet Çocuk Dergisi: Sayı: 367, Şubat 2011.
Gonca: Sayı: 105, Ocak 2011.
Gonca: Sayı: 106, Şubat 2011.
Türkiye Çocuk: Sayı: 1008, Ocak 2011.
Türkiye Çocuk: Sayı: 1009, Şubat 2011.
TRT Çocuk Dergisi: Sayı: 4, Ocak 2011.

�TRT Çocuk Dergisi: Sayı: 5, Şubat 2011.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11506">
                <text>2305</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11507">
                <text>SÜRELİ ÇOCUK YAYINLARINDA EDEBİ TÜRLERİN DAĞILIMI</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11508">
                <text>Mustafa Said,  KIYMAZ 
Çetin , YILDIZ 
Necati, KIYMAZ</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11509">
                <text>Anahtar Kelimeler: Çocuk dergileri, edebi türler.  ÖZET  Türkiye’de modern anlamda çocuk edebiyatının gelişimi Tanzimat yılları ile başlamaktadır. Bu dönemde Batı kökenli birçok tür edebiyatımıza girmiş, sanatçılar bu yeni türleri gerek eski konularla gerekse yeni konularla birlikte kullanmışlardır. Tanzimat döneminde yaygınlık kazanan süreli yayınlar, özellikle yeni fikirlerin halka aktarılmasında önemli işlevler yüklenmişlerdir. Dünyada yayımlanan ilk çocuk dergisi olarak kabul edilen “Lilliputian Magazine” adlı dergi John Newbery tarafından 1751 yılında İngiltere’de çıkarılmıştır. Bizde ise ilk çocuk dergisi, aynı adla yayımlanan bir gazetenin eki olarak verilmeye başlanan “Mümeyyiz” adlı dergidir. 1869’da Sıtkı Bey tarafından çıkarılan bu dergi, didaktik yapısıyla ön plana çıkmaktadır. Yıllar içerisinde değişim gösteren Türk çocuk dergiciliği sosyal hadiselerden ayrı düşünülemez. Cumhuriyet’in ilanından sonra 1928’den itibaren yeni harflerle yayın hayatlarına devam eden bu dergiler, Cumhuriyet’in ilk yıllarında devrin öngördüğü çocuk modelinin yetiştirilmesi için araç işlevi görmüşlerdir. Yine tarihi süreç içerisinde yaşanan sosyal hadiselerin, demokratik düzene yapılan müdahalelerin yansımalarına dergilerde rastlamak mümkündür. Türkiye’nin Amerika ile ilişkilerini sıklaştırdığı 1950’li yıllardan itibaren Amerika’dan ithal çizgi romanlar çocuk dergilerinin sayfalarını doldurmuştur. 1970’li yılların sonlarında Kıbrıs sorunu ile yükselen milliyetçilik duyguları da devrin dergilerine etki etmiştir. Çalışmada, 2011 yılında yayımlanmış çocuk dergilerinden beş adedinin ilk iki sayıları incelemeye tabi tutulacaktır. Bu dergiler: TRT Çocuk, Türkiye Çocuk, Diyanet Çocuk, Gonca ve Birdirbir adlı dergilerdir. Tarama modelinde betimsel bir yaklaşım benimsenerek gerçekleştirilen bu araştırmada doküman incelemesi yöntemi kullanılmıştır. Tarama modelleri, geçmişte ya da halen var olan bir durumu var olduğu şekliyle betimlemeyi amaçlayan araştırma yaklaşımlarıdır. Araştırmaya konu olan olay, birey ya da nesne kendi koşulları içinde ve olduğu gibi tanımlanmaya çalışılır. Çalışmaya konu olan dergi sayılarının tümü temin edilmiştir. Bu dergiler taranarak dergi içeriğindeki türler bir tasnife tabi tutulmuştur. Bu çalışmada 2011 yılında yayın hayatını sürdüren beş dergi, betimsel analiz metoduyla incelemiştir.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11510">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11511">
                <text>2013-05-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11512">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11513">
                <text>ISSN 2203-4548     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2144" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3199">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/51d8416382b015babc5ec6406c074b96.pdf</src>
        <authentication>4e1eacd23fb9f63ded36041aeb632d15</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="17454">
                    <text>3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Sustainability &amp; Education - E-Learning Website
Aida Bulbul, Mela Hadrović, Emil Knezović, Adi Fišević
International Burch University, Faculty of Economics
71000, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
E-mails: bulbul.aida@gmail.com, mela_hadrovic@hotmail.com, kinez88@hotmail.com,
adifisevic@yahoo.com

Abstract
Taking into consideration that sustainability has become one of the crucial aspects of modern
development due to scarcity of resources and intense globalization processes; we recognized
a need to integrate it into education by development of an e-learning website. Throughout
analysis we explained the rational need for education on sustainability since it has a great
influence on every aspect of life. Prior, learning goals were introduced as guideline for
further explanations. In the next part of the analysis we have defined potential solution based
on Bersin’s six modes of learning which include: reading, seeing, hearing, watching, doing
and teaching. For the benefit of development of our online course it was necessary to clearly
set out and explain core tools divided into three groups: informational group, materials group
and examination group. Finally, this paper offers a ready-to-implement solution on e-learning
sustainability website applicable to any university.
Keywords: E-learning, Sustainability, Discussion, Interactivity, Internet, Planning Tools,
Software, Website, Organization, University.

1. INTRODUCTION
Today, in the era of technology, internet, and change, e-learning has become a constituent
part of university curriculums, a common tool for corporate training, and strategic change. On
the other side, sustainable development an issue and challenge of today has an overall aim of
meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to
meet their needs. Taking into consideration main characteristics of e-learning which can be
207

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

described as teaching service provided to an individual that is not physically present brings us
to the point where we combine these two issues into one.
In order to understand the issue it is important to primarily explain and define e-learning and
sustainable development as two important segments for development of e-learning website.
Modern era imposed new standards related to usage of internet and high-tech gadgets where
most of students need to adopt in order to engage more efficient processes of learning
practices.
Furthermore it is vital to determine how these two issues can be combined and brought into
everyday life throughout education. To motivate and engage students in active learning
processes calls for the use of student-centered concepts and the making of more interactive
virtual learning environments that supports knowledge creation (Uhomoibhi, 2006).
For the benefit of overall analysis we will present unique and simple solution (applicable to
any university) of an e-learning sustainability course that has aim to introduce students to
sustainability issues of today, give them opportunity to research, discuss and contribute to
their solving, and to make them capable of applying this solutions to their organizations in the
future.
According to the general definition sustainable development can be explained as “the ability
to make development sustainable and to ensure that it meets the needs of the present without
compromising the ability of future generations to meet their own needs” (WCED, 1987).
Taking into consideration scarcity of resources, intensity of development and global
economic position, sustainability has become one of the crucial factors for further successful
development of all planetary activities.
It is possible to segregate three major aims of sustainable development and e-learning
practices. First aim capitalizes on strength, prior academic, cultural and personal experiences
and modes of an increasingly diverse students group. Second one facilitates effective
engagement among sustainability practitioners with students in real and virtual earning
environments. Third aim is focused on informed groups and individuals which allows them
reflection on the strengths and limitations of sustainability and education (McEwen, 2006).
After presenting all relevant theoretical principles and facts about e-learning in general, we
will next focus on our own idea and product as the focal point of the analysis. Moreover, a
solution for an e-learning sustainability website that can be utilized by universities as part of
their education policy will be developed. This will be done by stressing out the learning goals
and levels and by suggesting appropriate solutions for reaching those goals. As a result, this
paper will give a comprehensive solution of a website ready for implementation.

208

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

2. E-LEARNING SUSTAINABILITY WABSITE
2.1. Rationale
We choose to propose an e-learning solution for course on sustainability. The rationale
behind this innovative program of study lies in the fact that education on sustainability is
becoming a global trend and development and sustainability challenges in general are of great
importance to every aspect of life. Moreover, Universities in BiH do not offer adequate
solutions for this particular issue which demands much more attention in terms of research
and proposing solutions.
Taking this into account, and having in mind that today’s students are computer and digitally
literate, the idea is to propose a solution for an e-learning sustainability website that would
combine relevant materials, technology and internet resources to teach what sustainability
and development really is, what are the current trends, and get students involved into case
studies and projects that could benefit to the university and society in general.
2.1. Learning Goals
The goal of any course should be to transfer knowledge to the students and provide a relevant
knowledge basis for the future. Having in mind that an e-learning course is strengthened and
supported by technology; the identified learning goals as follows:
Teach people about relevant sustainability topics and challenges facing today’s society;
Train them on how to apply SD solutions ad concepts in practice;
With help of technology and internet, make the website as place where they will be thought
about SD, be informed about current issues, and have appropriate database for research.

209

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

2.2. Solution
In order to accomplish the goals set in previous section, it is necessary to combine and
integrate different mediums and use appropriate instructional principles and techniques.
Moreover, the website needs to be designed in such a way to be appealing to students (in
terms of aesthetics and content), it needs to fulfill some basic requirements of a good website,
and it needs to make people learn and understand the topic. Design of an e-learning website is
highly dependent on the chosen learning strategy. Figure 1 (Bersin, 2004) displays six modes
of learning, or a hierarchy of
learning stages and ‘mastery’.
It can be noticed that achieving
the highest mastery level is a
multi-step process and multitechnique approach highly
dependent on technology and
internet support needs to be
used. Some examples of
learning strategies include:
storytelling,
sequences,
competency-basis,
criterionreferencing, evaluation, cooperation,
case
studies,
discovery or constructivism,
role
playing,
simulation,
games, experience, laboratory,
etc. Figure 1 – Six Modes of Learning
(McIntosh, 2008). In addition, it is necessary to keep in mind that the most effective learning
occurs when learners are actively engaged and when level of interaction is high. Taking all
this into consideration and in order to achieve learning goals and high level of mastery, the
web site design will be explained through six modes of learning (Bersin, op.cit.):
.Reading: In general, the easiest way to deliver a lesson is to give people things to read. In
web form, however reading is less valuable because people will not and cannot read long
texts on the web. Having in mind that sustainability should not be a theoretical subject, the
web site should provide well-structured materials, balance it with image content, and give
instructions in outline forms. Moreover, it should provide the download option for all of the
documents and books.
210

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

2.Seeing: As stated previously, heavy texts are not suitable for this type of websites. It is
necessary to enrich text by adding diagrams, photographs, and images. This is important in
the SD terms, because students need to conceptualize, visualize and be aware of the different
concepts and issues. For this purpose, website will offer assignments, presentations and case
studies enriched by photos on related topics.
4.Hearing &amp; 4. Watching: Next set of techniques includes sound, motion, and
demonstrations. These techniques would include instructor lectures, demonstrations, videos
of real-world examples, and scenarios. Besides hearing lectures, students will be offered with
videos on sustainability issues and relevant case studies.
5.Doing: In everyday life, learning by doing or experiential learning creates the highest level
of understanding, context, and retention. That is why e-learning should strive to create
experiential activities. The biggest trend in experiential learning in web-based instruction is
simulation (Bersin, op.cit.). Simulations are a special form of web-based training that put the
learner in a real-world situation. For the purpose of learning sustainability, students will be
able to select modules and topics according to their interests, for example sustainable
development in relation with communities, climate change, politics, governance, etc. After
choosing the area of interest, students will get to use their knowledge of the SD framework to
apply it to an actual business, community or other project and produce a final project/work.
Moreover, website will offer simulation exercises, workshops, and will inform students about
occasional field trips.
6.Teaching: Certainly the most valuable way to master a subject is to teach it. With this idea
in mind, students would be required to present their area of interest and show others
what/how they approached a particular issue and what solutions they applied. Due to the
nature of the topic, students will be required to employ ABCD analysis as follows (NBIS,
2008):
A. Awareness - What they know about sustainability and why it matters for the chosen
topic?
B. Baseline Mapping - conduct sustainability ‘gap analysis’ related to the chosen
organization/issue.
C. Clear and Compelling Vision/ Creative Solutions - brainstorm potential solutions to
the issues highlighted in the baseline analysis.
D. Down to action - prioritize the measures that lead to offered solutions and
sustainability. Develop a plan for implementation.

211

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

2.3. Tools &amp; Design
In order to develop online course we would use several core tools divided into three groups:
1. Informational group – our website would be the centre of the course. Information would be
available there and we would use HTML (hypertext mark-up language) in order to provide
quick, easy and concrete information.
2. Materials group – here, we refer to the section in which we would provide study material
to our students. In the beginning, two ways would be used:




Live – In order to connect with our students and to have “personal touch” there must
have live classes. So during the semester, there would be organized three to four live
conferences in order to have mutual exchange of information between students and
professors. On line lectures, discussions and advices from professors would be done
through Microsoft Office Live Meeting program.
Literature – In order to provide our student with material we would use following
tools:
o PowerPoint – Lectures would be delivered to students through e-mails or it
could be downloaded directly from website.
o PDF – Lectures that would support PowerPoint presentations, additional
reading, homework and all other course related material would be delivered to
students in PDF formats. As already said, we would use PDF in order to deliver
homework material. We would have option to deliver scanned bills or invoices
to our students, so they could feel what accounting is.
o Windows Media Player – Lectures could be recorded on DVDs, practical
things could be in video modes and all of this could be delivered to students.
Ordinary video player such as Windows Media Player could be used in order to
watch material
o Excel – Numerical data would be provided in excel form.

3. Research studies – Since sustainability is an ongoing issue, debated each day, online
research studies would be provided for students. The separate page would be consisted put of
three parts:
News – This section would provide latest news and actions on sustainability, summits,
meeting, conferences and all other important events that are recently all will be done in the
future. Additionally, it would provide articles on sustainability and several other reports done
by individuals from different parts of the world.
Library – Huge collection of online books and published papers has to be there in order for
students to be able to easily access information from different topics related to sustainability
(economical, environmental, social and other categories).
212

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Research programs – As main program there would be Microsoft Dynamics (Microsoft,
2009) that is customized for sustainable development process. This program could be used
online while two or more people could be connected in separate room. In that “room” they
would have communication ability and could do researches much efficiently. Another
advantage for this usage would be that mentor could also be “on the other side” and give
instructions and guidelines during the research process. Additionally, students could chat and
share knowledge and experience with other students and work on several other projects all
around the world.
4. Examination group – All types of examination (finals, midterms, quizzes and homework)
would be done online. To examine students we would use:


Microsoft Word – This tool would be used for theoretical part of examination.

Figure 2 – Course Matrix
STUDENT

Website (HTML)

SUSTAINABILITY COURSE
RESEARCH

News

Information, registration, announcements
Live &amp; recorded lectures
Library

Literature
Research program

EXAMS

2.4. Technical Issues
In order to provide high quality education, we should be aware of several technical issues that
we could face while providing this type of service. Among these issues we identify three
most common:




Do our students have adequate equipment to follow our education?
Is our course, materials and information easily accessible?
Is our Technical Service good and how people with problems can contact them?

So, in order to develop e-learning, organization has to take into consideration many things
that could affect the process. From the questions we could see that organization should know
if students have compatible equipment in order to apply for the course. Then they examine
their self in order to see are they good enough to provide such service. Do they have enough
213

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

resource and capabilities? Even if they are strong, they should always try to find ways for
improvement.
3. CONCLUSION
After taking everything into consideration, it can be concluded that e-learning is surely
becoming the education tool of today. The benefits and opportunities this kind of learning
provides for the students/users are unquestionable. When it comes to the solution proposed in
this paper, if properly designed, e-learning sustainability website can not only bring this topic
closer to the students, but can also make them capable of proposing and creating solutions for
sustainability issues of today’s.
REFERENCES
Bersin, J. (2004). The Blended Learning Book: “Best Practices, Proven Methodologies, and
Lessons Learned”. Pfeiffer.
Microsoft, 2009. Driving environmental sustainability practices with Microsoft Dynamics.
[Online] Available at: http://www.microsoft.com/dynamics/en/gulf/environment.aspx
[Accessed 25 April 2012].
McEwen, L., (2006). Education for sustainable development for taught postgraduates:
Designing effective active co-learning environments for on-site and distance learning
students. Pp.21-31
McIntosh. D. (2008). E-learning course design. &lt;http://www.trimeritus.com/design.pdf&gt;
[accessed December 17, 2011]
NBIS – Network for Business Innovation and Sustainability (2008), Sustainability using the
Natural Step Framework,
&lt;http://nbis.org/nbisresources/sustainability_frameworks/naturalstep_duke_castle_nbis_prese
ntation.pdf&gt; [accessed March 15, 2012]
Uhomoibhi, J., O. (2006). E-learning and Engineering Education for Sustainable
Development. 9th International Conference on Engineering Education. University of Ulster,
Northern Ireland, pp. 2
(WCED), (1987). World Commission on Environment and Development Our Common
Future. New York: Oxford University Press

214

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17448">
                <text>1170</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17449">
                <text>Sustainability &amp; Education - E-Learning Website</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17450">
                <text>Aida, Bulbul</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17451">
                <text>Taking into consideration that sustainability has become one of the crucial aspects of modern  development due to scarcity of resources and intense globalization processes; we recognized  a need to integrate it into education by development of an e-learning website. Throughout  analysis we explained the rational need for education on sustainability since it has a great  influence on every aspect of life. Prior, learning goals were introduced as guideline for  further explanations. In the next part of the analysis we have defined potential solution based  on Bersin’s six modes of learning which include: reading, seeing, hearing, watching, doing  and teaching. For the benefit of development of our online course it was necessary to clearly  set out and explain core tools divided into three groups: informational group, materials group  and examination group. Finally, this paper offers a ready-to-implement solution on e-learning  sustainability website applicable to any university.  Keywords: E-learning, Sustainability, Discussion, Interactivity, Internet, Planning Tools,  Software, Website, Organization, University.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17452">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17453">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3083" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3851">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/e639a99de17bc70f8957e1552e413e32.pdf</src>
        <authentication>2e03cdd7555c35a17eb91e3a9c627370</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="23770">
                    <text>2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

Sustainability and Feasibility of English-medium Instruction at Turkish
Universities
Asst. Prof. M. Naci Kayaoğlu
Faculty of Letters
Karadeniz Technical University
Turkey
naci@ktu.edu.tr
Emine Buket Sağlam
School of Foreign Languages
Karadeniz Technical University
Turkey
saglambuket@hotmail.com

Abstract: More and more often, universities in Turkey are adopting English as a
medium of instruction. In some cases English is the medium for entire faculties while
in others it is only used in certain departments. One notable signal of this
development is the number of universities offering compulsory one year English prep
programs that take place before the student matriculates in to their own department or
faculty. More than 110 Turkish universities have turned to English as a medium of
instruction to varying degrees, investing a huge amount of capital and human
resources. While we recognize that learning to speak and write in English in this age
of globalization is of great help and necessity in order to be able to compete in a
knowledge-based world, the current situation is not without grave concerns. In many
ways it runs counter to the effectiveness and quality of higher Education. Based on a
cased study, this paper examines sustainability and feasibility of English medium of
instruction.

Introduction
One of the most significant projects carried out by Karadeniz Technical University over the last ten
years is the regulation of and the investment in foreign languages (mainly English). That the fourteen
departments including the Medical school now have compulsory English prep program for a year and also 30 %
of the vocational courses at the departments will be in English indicates that English teaching is a serious
endeavor at Karadeniz Technical University. It also indicates that the university hopes the use of English in all
the fourteen departments might lead to more effective results on education and training programs. However, it
should be noted that when the data was collected there were fourteen departments which had one-year obligatory
English prep school. Today, the number of the programs which has one-year obligatory English prep program
has reached 24.
Now that we have a one year compulsory English prep program with many students and English
instructors, the time has come to evaluate the program by examining it from many academic and scientific
approaches in hopes of becoming part of the European Union Education programs. Our aim in this examination
is to ease the processes of accreditation and free moving system in Europe. It is obligatory to determine the
strategies in foreign language teaching and learning under the content of The European Languages Portfolio.
Additionally, the implementation of The Language Passport throughout Europe is a motivating factor for
reviewing all the foreign language teaching and learning issues in the institution. The policies and the strategies
of the Foreign Language should be reconstructed under the light of the scientific data and strong theories which
have been offered by the existing literature (Christison &amp; Stoller, 1997).
The purpose of this study is therefore to determine the problems and the difficulties in teaching the
vocational courses in English at the university level, from the points of the view of the students and the academic
staff. Within this framework, several other goals are brought to light as well: (1) To increase the quality and the
productivity of the obligatory English prep program, (2) To determine the strategies which will contribute to
solve the problems faced during the educational process in which the courses are taught in English in the
departments.

195

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

Method
This study is a case study which reveals the problems and the difficulties in teaching the vocational
courses in English in the fourteen departments at a Turkish university from the points of view of the students and
the academic staff. The sample of this study consists of 1442 students and 52 academic staff from various
departments at Karadeniz Technical University. A questionnaire for the academic staff including four openended questions has been used for data collection. Questionnaire used for the students who studied one year at
prep had 20 items in order to evaluate the sustainability and productivity of the English medium in vocational
courses. This questionnaire was given to the students studying in their second, third and fourth year of their
training. The data from this questionnaire was later compared to those which were obtained from the
questionnaire given to English prep school students.

Findings
The data were obtained from three samplings: (1) from the students at English prep school, (2) from the
students who studied one year at prep, (3) from the academic staff who teaches their courses in English at the
departments.
1. The data obtained from the students at English prep school: According to Table 1, the participants
are composed of the students from 14 departments at Karadeniz Technical University. 4,5% is from Computer
Engineering, 5,6% is from Biology, 8,9% is from Electric-Electronic Engineering, 5,3% is from Physics, 4,1% is
from the Deck Department, 8,8% is from Civil Engineering, 8,1% is from Geodesy, 6,0% is from Geology,
6,5% is from Public Administration, 7,3% is from Chemistry, 11,4% is from Mechanical Engineering, 9,6% is
from Forest Engineering, 7,6% is from the Medical Faculty, and 4,7% is from the International Relations.
Departments

N

%

Computer Engineering

36

4,5

Biology

45

5,6

Electric-Electronic

72

8,9

Physics

43

5,3

Deck

33

4,1

Civil Engineering

71

8,8

Geodesy

65

8,1

Geology

48

6,0

Public Administration

52

6,5

Chemistry

59

7,3

Mechanical Engineering

92

11,4

Forest Engineering

77

9,6

Medical Faculty

61

7,6

International Relations

38

4,7

Table 1. The Number of the Departments and the Students Participated in the Study

196

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
Table 2 shows the evaluations of the participants for the speaking courses. According to the data
obtained from the questionnaire, 23.3 % of the students state that at prep school English instructors are not wellprepared for the lessons whereas 19.5 % of them have no idea. However, 56.6 % of the students agree that the
instructors are well-prepared. For the second item, 53.1% of the students think that the instructors are punctual
whereas 21.6% disagree. 65% of the students agree that the teachers explain lessons well. However, 21.6
disagree. For the fourth item, 69.1% of the students think that the instructors encourage every student to
participate in the lesson. 72.4 of the participants consider that their teachers respect their personality. As for the
sixth item, 76.9% of the participants consider the instructors encourage them to speak in English in the class.
68.8% of them think that the instructors tolerate their mistakes. 50.4% of the participants consider the instructors
encourage them to join the lesson. 58.1% of them think that the instructors support them during the preparation
of their projects. As for the projects prepared during the academic year, 73.4% of the participants think that the
projects in the first term are useful. 55.9% of the students consider the projects in the second term are beneficial.
For 67.2% of the participants, the materials are beneficial.

ITEMS
INSTRUCTORS;

1. are well-prepared for the lessons
2. are always punctual
3. explain lessons well
4. encourage every student to
participate the lesson
5. respect our personality
6. encourage us to speak in English
in the class
7. tolerate our mistakes
8. encourage us to join the lesson
9. support us during the preparation
of our projects
Items
Instructors;
10. given projects (first term)
11. given projects (second term)
12. Materials used

STRONGL
Y
DISAGRE
E
12,8
14,3
11,7
7,8

DISAGRE
E

NO
IDEA

AGRE
E

STRONG
LY
AGREE

MISSI
NG

10,5
13,9
9,9
6,5

19,5
17,2
12,4
15,5

31,9
25,4
30,8
38,6

24,7
27,7
34,2
30,5

1,6
1,5
1,0
1,3

6,6
6,7

3,7
5,3

15,3
8,9

31,1
28,3

41,3
48,6

2,0
2,3

7,6
19,9
14,0

5,3
11,2
10,3

17,4
17,7
16,0

30,6
21,6
23,7

38,2
28,8
34,4

0,9
0,8
1,6

quite
useless
8,6
17,7
12,7

useless

normal

useful

Missing

4,8
8,2
6,6

11,0
16,4
12,7

28,2
20,8
26,1

very
useful
45,2
35,4
41,1

2,1
1,5
1,0

Table 2. The data obtained from the Speaking courses
Table 3 illustrates the evaluations of the participants for the reading courses. According to Table 3, 23.5
% of the students state that at prep school English instructors for the reading courses are not well-prepared for
the lessons whereas 20.2 % of them have no idea. However, 55.8 % of the students agree that the instructors are
well-prepared. For the second item, 52.6% of the students think that the instructors are punctual whereas 26.6%
disagree. 67.6% of the students agree that the teachers explain lessons well. However, 16.5 disagree. For the
fourth item, 67.5% of the students think that the instructors encourage every student to participate in the lesson.
75.8 of the participants consider that their teachers respect their personality. As for the sixth item, 81.5% of the
participants consider the instructors encourage them to speak in English in the class. 70.8% of them think that
the instructors tolerate their mistakes. 51.4% of the participants consider the instructors encourage them to join
the lesson. 53.1% of them think that the instructors support them during the preparation of their projects. As for
the projects prepared during the academic year for the reading courses, 71.6% of the participants think that the
projects in the first term are useful. 62.8% of the students consider the projects in the second term are beneficial.
For 71.9% of the participants, the materials are beneficial.

197

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

ITEMS
INSTRUCTORS;

1. are well-prepared for the lessons
2. are always punctual
3. explain lessons well
4. encourage every student to participate the lesson
5. respect our personality
6. encourage us to speak in English in the class
7. tolerate our mistakes
8. encourage us to join the lesson
9. support us during the preparation of our projects
Items
10. given projects (first term)
11. given projects (second term)
12. Materials used

STRONG
LY
DISAGR
EE
10,9
12,2
8,1
5,8
4,0
5,3
5,6
13,8
13,2
quite
useless
5,5
9,1
8,6

DISAGR
EE

NO
IDEA

AGR
EE

STRONG MISSIN
LY
G
AGREE

12,6
14,4
8,4
10,0
4,0
4,4
7,0
12,0
13,0
useless

20,2
19,7
14,9
15,7
13,2
6,4
15,6
21,5
19,8
normal

29,8
23,5
29,5
37,1
30,3
28,8
31,8
22,8
25,3
useful

6,0
9,1
6,0

15,6
17,6
12,5

32,3
26,4
27,5

26,0
29,1
38,1
30,4
45,5
52,7
39,0
28,6
27,8
very
useful
39,3
36,4
44,4

0,5
1,1
1,0
0,8
3,0
2,3
1,0
1,3
0,8
Missing
1,3
1,4
1,0

Table 3. The data obtained from the Reading courses
Table 4 illustrates the evaluations of the participants for the grammar courses. According to Table 4,
64.7 % of the students state that at prep school English instructors for the grammar courses are well-prepared for
the lessons whereas 17.5 % of them have no idea. For the second item, 69.5% of the students think that the
instructors are punctual. 80.5% of the students agree that the teachers explain lessons well. However, 16.5
disagree. For the fourth item, 59.2% of the students think that the instructors encourage every student to
participate in the lesson. 57.9 of the participants consider that their teachers respect their personality. As for the
sixth item, 86.6% of the participants consider the instructors encourage them to speak in English in the class.
71.1% of them think that the instructors tolerate their mistakes. 66.8% of the participants consider the instructors
encourage them to join the lesson. 63.8% of them think that the instructors support them during the preparation
of their projects. As for the projects prepared during the academic year for the reading courses, 79.5% of the
participants think that the projects in the first term are useful. 76.9% of the students consider the projects in the
second term are beneficial. For 80.5% of the participants, the materials are beneficial.
ITEMS
INSTRUCTORS;

STRON
GLY
DISAG
REE

DISAGR
EE

NO
IDEA

AGR
EE

STRON
GLY
AGREE

MISSING

1. are well-prepared for the lessons
2. are always punctual
3. explain lessons well
4. encourage every student to participate the
lesson
5. respect our personality
6. encourage us to speak in English in the
class
7. tolerate our mistakes
8. encourage us to join the lesson
9. support us during the preparation of our
projects

7,3
6,8
4,5
13,2

9,3
7,7
4,7
11,0

17,5
143,7
8,8
15,6

29,2
28,7
28,7
30,4

35,5
40,8
51,8
28,8

1,1
1,3
1,3
1,0

3,8
2,1

2,9
1,7

13,0
7,4

28,5
29,5

29,4
57,1

2,4
97,8

6,8
6,8
6,3

6,7
6,0
9,3

14,4
19,1
19,8

29,9
25,9
28,8

41,2
40,9
35,0

1,1
1,3
0,1

Items

quite
useless

useless

normal

useful

very
useful

Missing

10. given projects (first term)
11. given projects (second term)
12. Materials used

3,6
4,5
4,6

3,1
5,5
2,9

12,1
11,7
10,8

32,1
25,0
29,0

47,4
51,9
51,5

1,5
1,6
1,3

Table 4. The data obtained from the Grammar courses

198

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

Table 5 illustrates the evaluations of the participants for the writing courses. According to Table 5, 32.7
% of the students state that at prep school English instructors for the writing courses are well-prepared for the
lessons whereas 20.6 % of them have no idea. However, 35.9 % of the students agree that the instructors are not
well-prepared. For the second item, 46.8% of the students think that the instructors are punctual whereas 33.7%
disagree. 61.3% of the students agree that the teachers explain lessons well. For the fourth item, 59.1% of the
students think that the instructors encourage every student to participate in the lesson. 65.6 of the participants
consider that their teachers respect their personality. As for the sixth item, 87.3% of the participants consider the
instructors encourage them to speak in English in the class. 60.9% of them think that the instructors tolerate their
mistakes. 45.3% of the participants consider the instructors encourage them to join the lesson. 44.7% of them
think that the instructors support them during the preparation of their projects. As for the projects prepared
during the academic year for the reading courses, 63.3% of the participants think that the projects in the first
term are useful. 68.1% of the students consider the projects in the second term are beneficial. For 68.6% of the
participants, the materials are beneficial.
ITEMS
INSTRUCTORS;

1. are well-prepared for the lessons
2. are always punctual
3. explain lessons well
4. encourage every student to participate the lesson
5. respect our personality
6. encourage us to speak in English in the class
7. tolerate our mistakes
8. encourage us to join the lesson
9. support us during the preparation of our projects
Items
10. given projects (first term)
11. given projects (second term)
12. Materials used

STRON
GLY
DISAG
REE
20,8
19,4
13,1
9,9
7,5
4,2
8,7
18,2
19,4
quite
useless
9,0
14,0
12,0

DISAG
REE

NO
IDEA

AGR
EE

STRON
GLY
AGREE

MISS
ING

15,1
14,3
9,2
9,3
5,3
5,6
8,9
11,1
14,0

20,6
18,0
15,5
19,4
18,9
9,9
20,1
24,0
20,7

23,4
23,5
27,0
34,5
26,4
29,9
28,2
20,7
23,6

19,3
23,3
34,3
25,6
39,2
48,4
32,7
24,6
21,1

0,8
1,5
0,9
1,3
2,7
2,0
1,4
1,4
1,1

useless

normal

useful

9,3
8,2
4,9

16,6
17,9
13,5

28,1
22,8
27,3

very
useful
35,2
35,3
41,3

Missi
ng
1,7
1,7
1,1

Table 5. The data obtained from the Writing courses
The data obtained from the students who studied one year at prep:The following are the tables
illustrating the results of the study conducted at Karadeniz Technical University in 2008-2009 academic years.
Table 6 shows which departments participated in the study. Table 7 informs us about the age of the students who
participated in the study.

199

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

NAVAL
ARCHITECT
URE
F 36
% 5,9

MARITIME
TRANSPORTA
TION

DEC
K

123
20,1

5
0,8

ELECRICA
LELECTRO
NIC
129
21,0

CIVIL
ENGINEERI
NG
125
20,4

GEOMATIC
S
ENGINEERI
NG
33
5,4

MECHANIC
AL
ENGINEERI
NG
162
26,4

Table 6. The student frequencies by percentages according to the departments

Table 7: Age Percentages
In Table 8, 72,9% of the students agreed that English prep school is necessary for them. 85,1% stated
they have vocational courses in English at their department. 82,6% said not all the courses should in English at
their department. 37,4% circled “yes” for item 4, which is “Are at least 2 courses in English at your
department?”. For item 5, which is whether the vocational courses should be completely in English, only 54,5%
said “yes”. 52,6% of the students think it is advantageous to have their courses related to your branch in English
in their work life in the future. 20,6% state that the instructors speak in English all through the lesson. 69,8%
state they do not have enough reference books suitable for the vocational courses in English. After the English
prep school, 65,7% think their English level has shown regression.

ITEMS
Q1. Is prep school necessary for your department?
Q2. Are you having vocational courses in English at your department?
Q3. Should all the courses be in English at your department?
Q4. Should at least 2 courses be in English at your department?
Q5. Should the vocational courses be completely in English?
AGE
F
%

18
4
0,7

19
36
6,0

20
100
16,5

21
177
29,3

22
145
24,0

23
77
12,7

YES (%)
72,9
85,1
17,3
37,4
54,5
24
48
7,9

Q6. Do you think it is advantageous to have your courses related to your
branch in English in your work life in the future?
Q7. Does the instructor speak in English all through the lesson?
Q8. Do you have enough reference books suitable for the vocational courses in
English?
Q9. After the prep school, do you think your English level has shown
regression?

25
13
2,1

26
4
0,7

NO (%)
27,1
14,9
82,6
62,6
45,5
27
1
0,2

52,6

47,4

20,6
30,2

79,4
69,8

65,7

34,4

Table 8. The student questionnaire for the items 1-9 according to “yes” “no” percentages
According to the results of the questionnaire, 36,8% of the participants state they are sometimes given
homework in English whereas 36,7% claim that they are never. While 10,2% state that they are always using
English books as references for their courses, 38,6 say they never. 30,3% find the instructors are never sufficient
in English whereas 25,7% say they sometimes are. 25,8% always find the courses in English are comprehensible
while 17,7% think they never are. The results of the items 10, 11, 12, and 13 are illustrated in Table 9.

200

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

ITEMS

NEVER

SOMETI
MES

OFTEN

USUAL
LY

ALWAY
S

Q10. Are you being given homework in English related
to your field?
Q11. Are you using English books as references for
your courses?
Q12. Do you think the instructors are sufficient in
English while teaching?
Q13. Do you have difficulty in comprehending the
courses in English?

36,7

36,8

15,6

7,1

3,8

38,6

24,4

15,6

11,3

10,2

30,3

25,7

20,9

14,0

9,0

17,7

18,4

19,3

18,7

25,8

Table 9. The student questionnaire for the items 10-13 according to adverbs of frequency percentages
Table 10 contains the questionnaire items 14, 15, and 16. As for item 14, which is “What is the
percentage of the talk in English in the lessons done by the instructors?”, 32.5% of the students think that 7090% of the talk is in English whereas 12,3% state 10-30% of the talk is in English. For item 15, which is “What
is the percentage of the talk in English in the lessons done by the students?” 2,2% of the students think that 7090% of the talk is in English whereas 75,5% state 10-30% of the talk done by the students is in English
ITEMS

10-30%

30-50%

50-70%

70-90%

Q14. What is the percentage of the talk in English in
the lessons done by the instructors?
Q15. What is the percentage of the talk in English in
the lessons done by the students?
Q16. What is the percentage of the talk in English in
the lessons?

12,3

9,8

15,7

32,5

90100%
29,8

75,5

15,7

6,1

2,2

0,5

20,8

23,4

27,9

23,2

4,6

Table 10. The student questionnaire for the items 14-16 according to the scale of percentages
In Table 11, the answer to the question “What is the productivity of the lessons in English?” is “normal”
for the 33,2% of the students, “productive” for the 8.9% of the students, and “poor” for the 57.9% of the
students.
ITEMS
VERY
PRODUCT NORMA POOR
VER
PRODUCT IVE
L
Y
IVE
POO
R
Q17. What is the productivity of the lessons
1,3
7,6
33,2
32,7
25,2
in English?
Table 11. The student questionnaire for the item 17
The data obtained from the academic staffs who teach their courses in English at the departments.
Table 12 contains the questionnaire items 1, 2, 3, and 4, which is given to the instructors who teach
their courses (at the department) in English. According to the table, 92,2% of the instructors agree that prep
school is necessary for their department. 74,5% agree that there are enough reference books in the library related
to their department. 40,8% agree it is necessary to teach the courses in English at the departments. 80% state that
there are enough materials to use in the courses in English.
ITEMS
Q1. Is prep school necessary for your department?
Q2. Are there enough reference books in the library related to your
department?
Q3. Is it necessary to teach the courses in English?
Q4. Do you lack materials in the courses while teaching?

201

YES
92,2
74,5

NO
7,8
25,5

40,8
20

59,2
80

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo

Table 12. The instructor questionnaire for items 1-4 according to “yes” “no” percentages
According to Table 13, for item 5, 62% of the instructors state that their students are “sometimes” able
to use their English efficiently in the courses at their department. 29,4% “always” suggest their students they use
reference books in English in their field courses. 43,1% state that their students are sometimes able to prepare
their papers in English whereas 27,5% think the students never can. Additionally, 41,2% think that their students
are “sometimes” able to understand what they read in English in their field.
ITEMS

NEVER
8

SOMETIM OFTEN
ES
62
14

USUAL
LY
12

ALWA
YS
4

Q5. After studying English at Prep school, are your
students able to use their English efficiently in the
courses at your department?
Q6. Do you suggest your students they use reference
books in English in their field courses?
Q7. Are your students able to prepare their papers in
English?
Q8. Are your students able to understand what they
read in English in their field?

4

17,6

23,5

25,5

29,4

27,5

43,1

17,6

7,8

3,9

23,5

41,2

19,6

13,7

2

Table 13. The instructor questionnaire for the items 10-13 according to adverbs of frequency percentages
According to Table 14, the instructors have 47.1% difficulty in Speaking during the lessons. This is
followed by Writing and Reading.
Q9. WHICH SKILLS BOTHER YOU
TEACHING TO YOUR STUDENTS?
Reading, Speaking, Writing
Reading, Speaking
Writing
Writing, Speaking
Speaking
None of them

MOST

WHILE

F

%

7

13.7

1
4
8
24
5
Table 14. The instructor questionnaire for the item 9

2.0
7.8
15.7
47.1
9.8

As for the evaluation of the productivity of the courses in English, 50% find the courses in English
“normal” and “productive” whereas 50% find them “poor” and “very poor”. As for the “teachability” of the
courses scheduled in English at Karadeniz Technical University, 50% find them “normal” and 33,3% find them
“bad”. These findings are illustrated in Table 15.
ITEMS
Q10. How do you evaluate the productivity of the courses
taught in English?
Items
Q11. How do you evaluate the “teachability” of the courses
scheduled in English at our university?

PRODUC
TIVE
6

NORM PO
AL
OR
44
46

VERY
POOR
4

Good

Normal

Bad

Very bad

14,6

50,0

33,3

2,1

Table 15. The instructor questionnaire for the items 10-11

Discussion
This study sought to better understand how feasible and effective to adopt English as a medium of
instruction in the departments or faculties at Karadeniz Technical University after having one-year English prep

202

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
program. Thus, it would be easier to determine more effective and productive foreign language policy, mainly
English. With the help of this policy, the university would add a global etiquette to its local identity.
The analysis of the descriptive statistics showed that great amount of the students and teachers consider
English prep school is necessary for their departments. This finding indicates that prep school is a necessity at
the departments included in the study. However, for using English as a medium of instruction, 60% of the
teachers showed objection. Likewise, 82.5% of the students disagreed that in all vocational courses English
should be used as a medium of instruction. Similarly, 62.6% of the participants’ (students) answer was “no” to
the question “Should at least 2 courses be in English at your department?”. These findings might be interpreted
as both instructors and the students do not want English to be used as a medium of instruction. 52.6% of the
students consider it is advantageous to have their courses related to their branch in English in their work life in
the future. This might indicate that although it is not in a high percentage, many students consider that having
courses in English can be advantageous in their future life. However, it has been observed that there is a
controversy between this finding and the students’ responses to the questions “Should at least 2 courses be in
English at your department?”, “Should all the courses be in English at your department?”, and “Should at least 2
courses be in English at your department?” since 62.6% and 82.5% of the students said “no”. “Does the
instructor speak in English all through the lesson?” is another question which was responded with a “no” by 80%
of the students. This can be explained by a response which was given to the question whether their English level
has shown regression during their four-year education. That is 65.7% of the students responded this question as
“yes”. From this finding, it might be interpreted that these students might show a regression in their foreign
language knowledge. This can be supported by the data that 43.2% of the instructors consider their students can
“sometimes” prepare their papers in English. Additionally, only 41.2% of the instructors think that the students
might comprehend what they read in their major in English. As for the reference books in English, although 80%
of the instructors state that they have enough of them, 70% of the students state that they lack reference books at
their departments. This finding can be interpreted as the instructors show not enough effort and guidance for the
students to reach these sources.
The findings from the data also show that instructors do not force their students to use their knowledge
in English. This can be supported by the answer “sometimes” of 62% of the instructors to the question whether
the students use English after prep school in their major. The difficulty that the instructors have in the courses is
mostly in verbal expressions, in other words speaking (47.1%). This finding can be explained by the respond
which the instructors gave to one of the open-ended questions. The instructors claim that the students cannot
comprehend what they read and listen. Besides the instructors add that the students cannot efficiently use their
prep English after they have started to study their major. Both the students and the instructors do not specifically
wish their courses to be English. The reason for this might be the perspective of the teachers and the students
who do not favor the use of English in their major. 59% of the instructors are not in favor of using English as a
medium of instruction in their courses. This might directly be affecting the view students have.
As a result, it is known that in the courses with the students who consider their English has shown
regression after prep and who cannot reach reference books in English, which has a salient role in their studies,
46% of the instructors evaluate the feasibility and the productivity as inefficient. At the university base, 33% of
the instructors graded it as “bad”, and 50% graded it as “normal”. As for the evaluation of the students about the
feasibility and productivity of the courses in English, 33% find the courses ineffective.
Giving the importance to the quality of education and having universal values, Karadeniz Technical
University has recently restructured its foreign language policies and priorities. It should be noted that today 24
departments have one-year English prep school. In order to maintain the success of an English prep program for
the 24 departments, the administration of KTÜ has offered 30% of the courses in English. Some of the
postgraduate courses at the university are also using English as a medium of instruction. The students who
studied English prep for a year were previously claimed that they were not able to utilize the language efficiently
after they had matriculated in to their own faculty or departments. The reasons for that might be the lack of
motivation of these students. Most of them do not internalize their major and 47.4% of them consider learning
English is advantageous. Also, the lack of sustainability of using English as a medium of instruction can be
explained by the views of the instructors. That is, although 92% of the instructors agree that there should be a
prep program for their departments, 59% consider that using English as a medium of instruction is unnecessary.
The study can be summarized in a chart as follows:

203

�2nd International Symposium on Sustainable Development, June 8-9, 2010 Sarajevo
The Administrative Policy at KTÜ
Having 30% of the courses in English
The number of the departments which has English
prep program increased from 14 to 24
Materials used
Writing S. (82%)
Reading S. (84%)
Speaking S. (80%)
Grammar S. (91%)

The Feasibilty and the Sustainability
of English as a Medium of
Instruction at University Level

Reference Books
Instructor (80%)
S. (30%)

(+)

(+)
English Prep School

(+)

Field Courses in English

(-)

(+)

(-)
(-)

Ideas
Instructor (92.2%)
S. (%73%)

Ideas
Instructor(%18)
S. (27%)

Ideas
Instructor (41%)
S. (17%)

Ideas
Instructor(59%)
S. (83%)

Productivity
Instructor (50%) (-/+)
S. (58%) (-)
According to the chart, most of the instructors have negative ideas about teaching the field courses in
English. This is thought to affect feasibility and the productivity of the courses in English. Likewise 83% of
the students disagree that the courses should be in English. Also, the students in the survey consider they
lack enough materials in English in their field whereas 80% of the instructors state that there are enough of
materials. Additionally, there is a controversy between the ideas of both students and teachers about
studying English prep and using English in their field courses. At the prep level, the majority of the students
and the instructors agree that there should be an English prep program for their departments, both disagree
in continuing studying their major in English. The lack of motivation, the idea that it is not necessary to
learn English in their major, and lack of prediction that they might need English in their future life might be
some of the reasons which affect the feasibility and the sustainability of using English at a university level
as a medium of instruction.

Conclusion
All in all, considering the priorities and the foreign language policies of the administrative staff at KTÜ,
it is possible to say that the administration gives importance to foreign language teaching at KTÜ, mainly
English. However, it should be noted that for a better applicability, feasibility, and sustainability of using English
as a medium of instruction, human sources, realities of the departments, conscious of the students about learning
a foreign language, and the perspectives of the academic staff should be taken into consideration.

Reference
Christison, M.A., Stoller, F. L. (1997). A Handbook for Language Program Administrators, Burlingame, CA: Alta Book
Center.

204

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23764">
                <text>456</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23765">
                <text>Sustainability and Feasibility of English-medium Instruction at Turkish  Universities</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23766">
                <text>Kayaoğlu, M. Naci
Sağlam, Emine Buket</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23767">
                <text>More and more often, universities in Turkey are adopting English as a  medium of instruction. In some cases English is the medium for entire faculties while  in others it is only used in certain departments. One notable signal of this  development is the number of universities offering compulsory one year English prep  programs that take place before the student matriculates in to their own department or  faculty. More than 110 Turkish universities have turned to English as a medium of  instruction to varying degrees, investing a huge amount of capital and human  resources. While we recognize that learning to speak and write in English in this age  of globalization is of great help and necessity in order to be able to compete in a  knowledge-based world, the current situation is not without grave concerns. In many  ways it runs counter to the effectiveness and quality of higher Education. Based on a  cased study, this paper examines sustainability and feasibility of English medium of  instruction.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23768">
                <text>2010-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23769">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2208" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3262">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/386d2503511efcb8e9b191c27c5d5051.pdf</src>
        <authentication>3c1b780918eed3e758e30c597a788ae7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="17901">
                    <text>Kukshya, V., Krishnan, H., Kellum, C., n.d. Design of a system solution for relative
positioning of vehicles using vehicle-to-vehicle radio communications during GPS outages.
IEEE, pp. 1313-1317.
Lee, U., Gerla, M., 2010. A survey of urban vehicular sensing platforms. Computer Networks
54, 527–544.
Nandan, A., Das, S., Pau, G., Gerla, M., Sanadidi, M.Y., 2005. Co-operative downloading in
vehicular ad-hoc wireless networks, in: Second Annual Conference on Wireless On-demand
Network Systems and Services, 2005. WONS 2005. Presented at the Second Annual
Conference on Wireless On-demand Network Systems and Services, 2005. WONS 2005,
IEEE, pp. 32- 41.
Sander, J., Ester, M., Kriegel, H.-P., Xu, X., 1998. Density-Based Clustering in Spatial
Databases: The Algorithm GDBSCAN and Its Applications. Data Mining and Knowledge
Discovery 2, 169-194.
Wang, W., Chen, S., Qu, G., 2007. Comparison between Partial Least Squares Regression
and Support Vector Machine for Freeway Incident Detection. IEEE, pp. 190-195.
Xu, Q., Mak, T., Ko, J., Sengupta, R., 2004. Vehicle-to-vehicle safety messaging in DSRC.
ACM Press, p. 19.

Sustainability and Using Information Technologies in Disaster Managament
FatmaNevalGenç, Murat Yılmaz
Adnan Menderes University, Faculty of Economic and Administritive Sciences,
09900, Nazilli, Aydın, Turkey.
E-mails: fatmanevalgenc@gmail.com,muratyilmaz@adu.edu.tr
Abstract
Sustainable development is a concept that meets the needs of present without
compromising the ability of future generations to meet their own needs. In recent years world
population suffered by numerous natural and manmade disasters so that they strived to
474

�protect their own existence prior to the future. However, most of the disasters were caused by
un-sustainable attitudes of politicians, decision makers and communities.
In this paper, the concept of disaster management and using information technologies
in disasters will be discussed in the sustainability context. The study focuses on the use of
information technologies in disaster situation. Information technologies are used in before
and after of disaster.
In this paper role and place of communication and communication technologies in
crisis and disaster situations is considered. This issue, crisis, disaster communication,
coordination of disaster situation examined using national and international literature and
experience of disaster occurred. In the study developments on the use of communication
technologies in disaster management, success of disaster information systems in disasters,
advantages and disadvantages of using communication technologies are examined.
Keywords: Sustainability, Crisis Management, Disaster Management, Communication
Technology, Public Administration.

1. COMMUNICATION

TECHNOLOGIES

FOR

DISASTER

MANAGEMENT

Developments occurring in the field of communication technologies have elleminated
the constraints of time and distance. These technologies can help to disaster managers to
solve complex problems usin socio-technical system approach. (Çelik and Çorbacıoğlu, 2010:
140).
The main communication technologies used in disaster management computer
technologies that can be used in different types of disasters and different processes of disaster
management These technologies are used for flow of information, emergency contact,
mitigation, intervention and allows the realization of information of fast and high quality
way.
Since the 1990s, these technologies have become an important part of disaster and
emergency operations (Fink, 1986; Heath, 1998: 275). The main activities of these
technologies and their use in disaster management are listed below (Marincioni, 2007: 460;
475

�the Ministry of Public Works and Housing, 2004: 77-79; Stephenson and Anderson, 1997:
320; Mathew, 2005: 55);
a) Early warning systems and simulation models: provides information about the possible
effects of the disaster, disaster risk, and the number of potential people affected by disaster
and these systems aimed at risk reduction, bringing people to move as quickly as possible.
Simulation models are used as instruments for disaster preparedness: public health measures,
planning, decision making etc. To create early warning system, seismometers, sub-sea
tsunami detectors are used for this purpose. Thanks to early warning systems tsunami,
hurricane, flood, landslide hazards can be identified and it is possible to allow time to take
action (Samarajiva, 2005: 735).
b) Web-based disaster databases: computer software and hardware system that transfers data
which properties of the disaster affected area and vulnerable community. Thus, it is possible
o identify risk areas, and strategies for fighting the risks of the community-owned.
c) Satellite communications: Particularly search and rescue operations, these systems refers to
the utilization of global positioning systems, images and aerial photographs to determine map
coordinates of points that identified urgent target to be achieved, Disaster areas and support
the need for warning signals to quickly handle the situation in order to obtain the use of
satellite telecommunications systems will replace the mobile space-based communications
infrastructure systems, telephone systems, allowing the introduction of commissioning.
d) Remote sensing systems: Using optical and radar satellite systems these techniques are
used to prepare land use plans and disaster prone areas, to determine risk areas and
infrastructure.
e) Geographic information systems and spatial planning (ground positioning systems): Using
radar and GPS space technology, especially on potential areas, it is provide benefit to be
prepared for earthquakes, observation and monitoringof risky areas; the simulation used in
the fields in disasters, making the situation analysis, risk assessment, spatial modeling,
disaster
mapping.
f) Decision support systems: makes it possible to develop decision support systems and
expert systems for using internet, information infrastructure in disaster-related areas. Internet,
expert systems and decision support systems provide for rapid decision-making, options
assessment, and disaster management and analyze.
476

�g) Mail, web sites, internet: these technologies are used to meet needs in disaster areas,
education and information about disasters andrelated activities.In the process of disaster
internet, TV and video-conferencing systems provides the possibility to experts discuss
disaster in e-mail, chat rooms and other media (Marincioni, 2007: 472).These technologies,
videos, graphics, links to connect users to do the voting, statements of opinion, do the experts
predict, allowing discussion of the possibilities to use the channels, which allows local
reporters to login to introduce disaster areas and be contacted in this process, to involve
stakeholders in co-operation done. Frequent updating web pages on disaster/crisis to provide
information about the possible effects, scope of disaster (Coombs, 2007; Seeger, Sellnow and
Ulmer, 1998: 248). Especially sudden events such as natural disasters, fast and frequently
updated information is quite important. 1996 Kobe Earthquake, Oklahoma City bombing
Internet was the most important communication tool. Using internet electronic networks,
maps, photos, digital damage, have been able to reach disaster victimsand their relatives.
Forest fires in California, Google maps used by those who wish to obtain information about
shelters.In Hurricane Katrina Craiglistler was used as an area offering a variety of forms of
assistance.After the September 11 attacks, company web pages, personal blogs used to
provide assistance and information (Semaan et al., 2010: 1-10).The spread of the internet,
from an emergency disaster warning, breaking news, fast-changing data, real-time video
feeds, given the opportunity to reach the literature on natural disasters and emergency
situations.
In recent years using of social media in the process of disaster has increased. Social
media and blogs have become an important source of information and they have power to
influence experts and opinion leaders (Edwards et al, 2010: 1-4; Krakovsky, 2010: 1-6;
Starbird et al, 2010: 1-5; Latonero et al, 2010: 1-10).After the Banda Aceh Tsunami Twitter
used by people to help disaster victims, and drew attention to the speed transformation of
news according to the traditional news channels.The interactive nature of Twitte, obtain
information to public administrators about disasters, collect, and analyze statistical
information about the community affected by disaster, after disaster to keep, serves as a tool
to determine the survival rates (Zhu et al., 2011: 431).
Additionally, computerized imaging, intelligent vehicles, disaster archives, digital
libraries on disasters, meteorological satellite systems, radios, cell phones, fax, tv, emergency
telephone lines, sms, rss, telecommunications, communication networks are used extensively
in the disaster.
In next years, these technologies are used in the field of disaster management is likely
to add new ones, and the diversification of existing ones. Coming years it is expected that the
477

�diversification of specialized micro-processors and sensors, multimedia, remote monitoring
and data collection instruments. In this context, it is probably in the future, the use of disaster
and emergency management such as extensive networks with broad bands of the Internet,
network commerce, smart grid search software, high-capacity data storage systems, smart
cards, mobile, wireless personal digital assistants, high-performance computers, highresolution satellite imagingTechnologies will spread (Sephenson and Anderson, 1997: 320).
2. EXAMPLES OF USING COMMUNICATION TECHNOLOGIES FOR DISASTER
MANAGEMENT
Communication technologies in disaster following the earthquake used in Mexico
City in 1985 for the first time, called an ATS-3 (The Advanced Technology-3) system, in
order to ensure communication, international aid. Used in the process of rebuilding of
Armenia Earthquake of 1988, the U.S. space the bridge is accepted the largest comprehensive
telemedicine disaster assistance project. Similar tele-medicine projects between the U.S. and
Russia used in medical consulting and medical education in the process of disaster response,
and then these Technologies began to be used extensively in communication technologies,
especially medical procedures (Reddy et al., 2009: 263; Mathew, 2005: 2005, Meissner et al.,
2002). Advanced communication technologies in the U.S. in the Gulf War (1991) mobile
health units, the U.S. assistance to Somalia (1993) also used a remote clinical communication
system (Garshnek and Burkle, 1999: 215).
Increasing the number of systems to ensure coordination used in the communication
technologies in disaster management, including international organizations, especially to
coordinate disaster response operations. The main purpose of these systems which called
Emergency Management Information System (EMIS) in disaster management make life
easier for employees, the organization of existing information and resources to more
effectively not only geographically but functionally different channels and means of
cooperation offer. Some of these are given below (Onorati et al., 2010; Dorasam and Raman,
2011: 3; Currion, 2007: 62):
a)The UN is one of the most important organizations in the international disaster response
operations. Using disaster information systems the UN coordinate different types of disaster
and humanitarian relief operations
aa) UN-OCHA: serve on the internet, intended to provide synchronization, mapping, flexible
design. Some projects coordinated by OCHA such as IRIN (Humanitarian News and
Analysis), CAP (The Consolidated Appeals Process), CERF (Central Emergency Response
478

�Fund, The), FTS, RedHum (América Latina y el Caribe Red de Información Humanitarian
money), OCHA3W (Who does What Where / Contact Management Directory), IASC (The
Inter-Agency Standing Committee). Using these these projects web pages, it is possible to
organize, download documents or information about disasters (Bui et al, 2000: 436).
ab), UN Relief Web: provide mapping, online library, professional resources, web-based
service, designed for different types of disaster application forms, assessments, maps, press
releases, field research, the reports.
ac) LARED-UNDP-GMP: provide disaster information cards, database support, GIS,
provides google maps.
ad) FEMIS (Federal Emergency Management Information System): provide google mapping,
reader blogs, disaster modeling, provides.
b) Within the European Commission;
ba) ECHO (European Community Humanitarian Office): serves within the framework of the
Emergency Public Information Centers and Communication and Information System (the
Common Emergency Communication and Information System-CECIS).
bb) European Commission prepared a report that better protection of European citizens in
order to improve disaster, the aim of this project establish an early warning system within the
framework of the Indian Ocean in 2007. The Commission's objective to create real-time
monitoring, providing real-time data and multi-faceted approach to disaster-warning
mechanisms and to increased analytical capacities of participating countries.
bc) Meteoalarm: founded by the European meteorological service, as a collection of Internetbased multi-lingual European alert platform for weather warnings.
bd) The Global Disaster Alerts and Coordination System (GDACS): a fully automated
manner with the participation of the EU and the UN, works with the data obtained from
natural disasters 24/7 according to the warning system.
be) the Commission are also prepared early warning systems for specific groups of disaster.
The European Commission, the European Flood Alert System (EFAs) has funded the
479

�establishment. EFAs, 3-10 days prior to the damaging floods alert monitoring and
information center. AK forest fires, forest fire information system was set up, with this
system, and 6 days prior to the daily weather forecasts are made of fire hazard maps, maps of
fire locations on a daily basis, 7 days in advance by means of satellite images also provided
estimates of damage and risk areas on a daily basis, are published in the hot spots. The
European Mediterranean Seismological Center in the Mediterranean region with a partnership
with the determination of earthquake risks and Tunisia cooperated on adding three new
sensor. Earthquakes in North Africa with the presence and location of the sensors to
determine more clearly the nature of the increased chance. AK, as well as with intergovernmental Oceanographic Commission K. Tsunami early warning system has been
cooperating in the Atlantic and the Mediterranean. European Commission, the effects of
disasters and mitigation works on the development of technologies associated with the
subject. Commission management research, information society, with a joint research center
is engaged in disaster prediction and disaster management. Institute for environment and
sustainability, especially within the joint research center, the commission is working tightly
with
the
civil
protection
service.
c) SAHANA: Established after the Indian Ocean tsunami (2004), the system provides open
source software, training, aid distribution, status, mapping and response management. The
Free and Open Source Software (FOSS) is a system open to sharing information, transparent
and acting suitable for the general principles of humanitarian organizations.
d) FEMA: FEMA is a organization that serves information about places for temporary
shelters, medical special needs, materials, distribution points for aid materials, GIS, mapping
etc.
e) DERMİS-Dynamic Disaster Response Management Information System
f) SARVOYADA: operated during the tsunami.
g) IMASH-Information Management System: Designed for hurricanes.
h) Digital Typhoon: Provides information about typhoons.
i) PeopleFinder and ShelterFinder: Google search engine service which is heavily used in
disasters. This system heavily utilized positioning and applications, helping those who
struggle quake in Japan and Haiti,
i) NIMS: National Incident Management Systems has been operating in the United States.
j) DesInventar System: The system supported by UNDP and used in Africa and Latin
America; works as a database to serve information about post-disaster damage, historical
disaster data collection tool
k) SIGAME: The sysytem was established after the mass fires in Galicia (2007).
480

�h) HAVARIA: The system works as a Disaster Information Services Alert Map, Global
Display of Terrorism and suspicious events
i) CRED-The Centre for Research of the Epidemiology of Disasters: The system was founded
in Belgium (1973) as a international organization. System used by many international
organizations, such as UN's EM-DAT (Emergency Disaster-Emergency Disaster Database
Data Base), EM-BİB (Documentation Centre, bibliographic databases) (Hamzaçebi, et al.,
2007: 179).
i) Emergency Disaster Database (EM-DAT): The Research Centre of the Epidemiology of
Disasters (OFDA / CRED) is an organization which covering the largest database about
natural disasters. CRED prepares an annual statistical data tables and analysis. It can be
searched by date, user country, disaster type, and system serves statistical database about list
of general disaster. There are also some maps based on the EM-DAT database. These maps
show the geographic summary about effects of disasters and catastrophes between 1974 and
2003.
j) The Asian Disaster Reduction Center-ADRC: In order to reduce the effects of disasters and
to share information about disaster in the Asian region it was establish in 1998, Japan.
22 states are member of ADCR today. System provide disaster related information about
country / region, date, disaster type, loss of life and property, disaster related links (reports,
articles), geographical data information, emergency response information (Hamzaçebi, et al.,
2007: 179).
k) Emergency Management Australia (EMA): Emergency Management Australia (EMA):
disaster databases in EMA’s website serves information about historic disasters in Australia.
All hazards are identified by type, date, district, region, the total number of dead, injured,
number of affected population and the number of homeless (Hamzaçebi, et al., 2007: 179).
l) Canadian Disaster Database (CDD): It was established in 1990, it provides information
about wars and conflicts in ten years period except for natural and technological disasters
(Hamzaçebi, et al., and 2007: 179).
Besides these sites, there are web sites that provide information in different areas of
disaster management, disasters, response operations, video, teleconferencing, early warning
systems, disaster awareness on radio, television, cable television, amateur radio, wireless
communication systems, and some organizations such as EU, WHO, FAO, IFRC, the Natural
481

�Hazards Center and the Pan-American Health Organization, DEC (Mathew, 2005: 56). Some
institutions, such as The U.S. National Hurricane Center, the Caribbean Hurricane Page, the
National Meteorological Center, serves as a mechanism on the web, to warn people, inform
the path of disaster, provide information on damage . Epix, Colorado Natural Disaster Center,
DHA, and many other website, electronic magazines and related material, such as the Journal
of Humanitarian Assistance have become possible information sources. After the G7 summit
in 1996, under the name of Global Emergency Management Information Network Project
(GEMINI) was created by a global network (Stephenson and Anderson, 1997: 325).
3. USE
OF
COMMUNICATION
MANAGEMENT SYSTEM IN TURKEY

TECHNOLOGIES

FOR

DISASTER

Public organizations that responsible for disaster management in Turkey are
organized in national and local governments. Disaster and Emergency Management
Authority (AFAD), founded in 2009, is the basis of the system. Departments of Disaster and
Emergency Authority are Disaster and Emergency High Council, Disaster and Emergency
Coordination Committee, Earthquake Advisory Board.
AFAD web page provide information about disaster, concepts associated with
disaster, types of disasters, disasters occurring throughout the world, Turkey's National
Disaster archive, disaster maps of cities in Turkey and their risk status according to different
disasters, measures to be taken in the face of disasters, risk management, civil defense and
first aid. Using maps, tables and sateliteimages, Office of Earthquke which department of
AFAD, provides information about earthquake that occur since 1900, in last 24 hours and last
30 days.
The aim of National Disaster Archive System of Turkey is , using information
technologies, to share information with other related public organizations, about disaster
experiences of our country, disaster management system, disaster respond and recovery
activities (Hamzaçebi et al., 2007:181).
Regional and local seismic networks are established and operated by the universities
in Turkey. In addition, the TUBITAK Marmara Research Center Earth and Marine Sciences
Research Institute works to build and operate regional and temporary seismic networks.
Bogazici University Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute is a main
organization that monitoring earthquakes on a national scale and producing information for
emergency response agencies at the national and international scale. Bogazici University
482

�Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute works as a 'National Seismic
Network', it gives information about earthquakes to inform responsible public authorities.
Institute has got 102 seismic stations across the country. It collects, evaluates data and then
transfers information to related institutions. (Ministry of Public Works and Housing, 2004:
71-72).
As a part of The General Directorate of Disaster Affairs, TURKNET (Turkey
National Telemetric Seismic Network), was founded in 1989. The purpose of TURNET is to
try to determine causes of earthquakes and TURKNET studies on hazard mitigation of
earthquakes. TURNET has got a network which spread across the country. The network has
got 31 stations. 12 of them are located on the North Anatolian Fault Zone (NAFZ).
TURKNET information center provides newsletters and catalogs, seismicity maps, long-term
data, a fast and automatic earthquake alert, information via the Internet, a reliable estimation
of the earthquake (Alkan, and Kaplan, 2005: 164-165).
"Active Fault Map of Turkey" is published in 1992 by the General Directorate of
Mineral Research and Exploration (MTA). It is a reference source and shows the map of
active faults of the whole country. From the date of its publication, this map is a main data
resource for ongoing efforts about earthquake in our country. The Ministry of Public Works
and Settlement prepared and released "Earthquake Zoning Map" in 1996.
Especially after the 1999-Marmara Earthquake, initiatives for the establishment and
operation of disaster information systems, national scale disaster information technologies
have been increased in Turkey. In this context joint studies with international organizations as
the World Bank, EU, JICA, have been increased. Universities, municipalities prepared
projects, implementation plans and reports for addressing issue on a regional, national scale.
However, the majority of them have been an attempt or preparation. Process has been
continuing. Some of these studies are follows: (Ministry of Public Works and Settlement,
2004: 71):
i) "Turkey Geographic Information Bank” the preparatory work was completed in 1995 by
the SPO, the system aims to provide production and use survey data.
ii) "Management Information System" Project; has prepared by the Prime Ministery, the
system aims a healthy flow of data between public bodies, to ensure using computer network
that sought to establish a Standard.
iii) "National Geographic Information Systems Strategies in Turkey Project" has prepared by
Ministry of National Defence.
iv) "Geographical data production and usage survey" has prepared in 2004 by the General
Diroctorate of Land Registry and Cadastre.
483

�v) "Turkey Disaster Preparedness Response and Coordination System Concept 'Report" has
prepared by Turkish General Staff.
vi) Documents which showing the required needs of disaster prepared by AFAD
Turkish Disaster Information System (TDIS) has prepared by the Ministry of Interior
and Istanbul Technical University in 2001. Four projects have been implemented in In this
context: i) National Emergency Management, Training and Exercise Program, ii)
Dvelopment Projects of National Emergency Management Model, iii) Restructuring of the
National Fire Brigades, iv) National Remote Sensing System (UAS) and Geographic
Information System (GIS)-Based Data Base and Disaster Management Creating StandardsOriented Decision Support System (Turkey Disaster Information System - TABİS) . The
purpose of TABİS is, using modern satellite technology and information systems, in order to
establish the standard model, especially in emergency planning, implementation, and in case
of any disaster, disaster management and damage that can be used to estimate, central and
function as a decision support system in Turkey. The purpose of TABİS has been creating
inventory on disasters, gather information about disasters and transfer them in a information
system (Nurlu, 2009).
In addition, Turkish Red Crescent has got a system that estimate damage of disaster.
In this way, the Red Crescent, can quickly know the size and needs of disaster. And it can
respond to disaster most appropriate intervention. Provincial Disaster and Emergency
Management at provincial level, especially in provinces that located in high risk areas, appear
to be more active in AFAD Office.
Bogazici University Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute, in the
context of Istanbul Disaster Preparedness Education Project (İAHEP) has been developed the
Geographic Information Sharing System (GISSI). Based on information sharing, using
digital maps, GISSI has been provided current data accessibility. In this way, the system aims
to help neighborhood organization to the development of earthquake preparedness and postearthquake emergency response plans. Since 2000, Istanbul Governorship Disater
Management Center has been set up to provide coordination and cooperation between the
relevant institutions and organizations. Disaster Management Center has been legally
responsible for carrying out the preparations for disaster management in İstanbul. Center has
been collect, update, analyze and synthesize all kinds of information about disasters.
Another project in İstanbul is the Istanbul Disaster Information System. The aims of
the system to do disaster planning, implementation, managament, estimate damages, by using
satellite technology and information systems; to provide information for the other provincies,
484

�to act as a pilot decision support system project. Additionally, Disaster Coordination Center
in Istanbul Metropoliten Municipality has been providing real-time monitoring about disaster
and archive disaster records.Other example of national disaster databases in Turkey is the
Middle East Technical University Department of Environmental EngineeringTechnological
Accidents Information System.
At local level, especially in the high risky provincies, disaster information
technology-based works are a lot. For example, the RADIUS Project coordinate by İzmir
Metropoliten Municipality aim to evaluate sismic situation and to determine the possible
damages that may occur during an earthquake İzmir. Crisis Management Center of the
Governorship of Izmir has been initiated to Emergency Management and Geographic
Information System. The Disaster Management Information System (İZAYBİS) established
and İzmir Development Agency (İZKA) provided financial support to the "Enhancing the
Effectiveness of Disaster Management Framework of the Provincial Emergency Response
Plan".Creating a disaster management information system within the scope of this project,
studies are performing in Izmir. Crisis Management Center of the Governorship of Izmir
sharing information with various institutions and organizations. The center serves
information to the other organizations using geographic information systems and digital maps
in different formats (Mersin and Şahin, 2009: 45).In Afyonkarahisar Emergency Management
and Data Processing Center (ADUYBİM) are available. The center, operates within the scope
of GIS. In Kastamonu (Hamzaçebi et al, 2004: 1) and Rize (Balci, 2007) there have been
attempts to establish meteorological early warning systems in the disaster information
system.
4.CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Because of the disasters, importance of the use of communication tools increased.
However, for various reasons, particularly economic constraints, the adaptation of
communication technologies in disaster management is not easy. Taking into account these
constraints, some suggestions can be developed for adaptation of successful communication
technologies in disaster management process.
Using communication technologies, aid agencies who’s responsible for disaster
should tie together within the framework of global, national and local scales. While
communication technologies are aligned with the local disaster plans at a later stage, this
information should be collected on a national scale, and ultimately global disaster
information should be shared between relevant countries and organizations. For example,
particularly local hospitals should equipped terminals; they should used capable of wireless
lines and should be connected to the disaster area. For example, in a disaster situation that
485

�may affect multiple countries such as tsunami, unlike establish early warning systems in each
country; establish a common system is more cheap and useful. Indeed, such a model after the
2004 tsunami took place in India and Taiwan (Samarajiva, 2005: 735).
Disaster management should adapt technical infrastructure, people and agencies that
involved in the process. In this context, to be prepared for disasters, especially the opensource, easily accessible software and training tools are needed in each stage of intervention
(Currion, 2007: 62). Designing the disaster technology infrastructure the possible technical
difficulties, social dimensions should be consider. So, framework of disaster management
process should be designed as a socio-technical systems approach (Reddy et al, 2009: 267).
An ideal disaster management system should be involved public agencies, citizens,
voluntary organizations, private sector. At this point especially in disaster databases and other
technologies in disaster design, establish, implementation, financing partnerships with the
private sector is very important.
Disaster communication systems should planned alternativly (Lien et al., 2009: 1-10).
In an effective disaster management, roles and visions of a local disaster teams must comply
with professional standards, appropriate technologies should be used, teams must be open to
interaction and knowledge transfer.
After the Marmara Earthquake some important legal and institutional regulations has
been done disaster management system in Turkey. But it is hard to say desired level. Some
of the strategic objectives of National Earthquake Disaster and Emergency Management
Strategy and Action Plan (UDSEP) (2012-2023) which prepared by the AFAD, are to
develop disaster information infrastructure and to design new research and develop methods;
to establish earthquake data bank; to develop seismic observation networks; to develop
forecasting and early warning system etc. (AFAD, 2010: 8-18).
To improve disaster communication technologies in Turkey, some recommendations
are as follows:
-National disaster management authority should determine tasks and responsibilities clearly,
and should share rolles and responsibilites with government organizanizations, universities,
private sectors etc.
486

�-Whichorganization produces and which information must be determined; to standardize the
data produced by different organizations, the data flow, rules of data flow should be
determined between institutions; the data collected and should be coordinated in one hand.
-Disaster management policies should be prioritized in national policies,
-E-government infrastructure should be completed and disaster management systems should
be integrated in.
-A national network system which country-wide disaster monitoring, recording, evaluation,
archiving shold set up,
-Institutions responsible for disaster management should be recruited expert-qualified
personnel
-Information access, exchange infrastructure should set up in national level.
-National disaster coordination and data center on a space based established.
-Training in disaster management, disaster technologies should be supported
-International cooperation in the use of satellite communications and other systems in disaster
management should be increased
-National disaster information system standards, terminology and definitions should be
identified.
REFERENCES
AFAD
(BaşbakanlıkAfetveAcil
Durum
(2010).UlusalDepremStratejisiveEylemPlanı (2012-2023)

YönetimiBaşkanlığı)

http://www.deprem.gov.tr/sarbis/DDK/UDSEP/UDSEP2012-2023-rrr.pdf

487

�Alkan,
Mehmet
Akif,
Mehmet
Kaplan
(2005).
TürkiyeUlusalTelemetrikDepremKayıtAğı”, DepremSempozyumu.

“TÜRKNET-

http://kocaeli2007.kocaeli.edu.tr/kocaeli2005/deprem_sempozyumu_kocaeli_2005/2_yer_ya
pisi/d_10_sismik_aglar/turknet(turkiye_ulusal_telemetrik_deprem_kayit_agi).pdf
Bui, Tung, Sungwon Cho, Siva Sankaran, Michael Sovereign (2000). “A Framework for
Designing a Global Information Network for Multinational Humanitarian Assistance/Disaster
Relief”, Information Systems Frontiers, 1 (4), s. 427–442.
Coombs, W. Timothy (2007). Ongoing Crises Communication, Planning, Managing and
Responding, Second Edition, Sage Publications.
Comfort, Lousie(2007).”Crisis Management in Hindsight.Cognition, Communication,
Coordination, and Control“, Public Administration Review, 67 (1), s.189-197.
Currion, Paul, Chamındra De Sılva, Bartel Van De Walle (2007). “Open Source Software For
Dısaster Management”, Communıcatıons Of The Acm, 50 (3), s.61-65.
Çelik, SüleymanveSıtkıÇorbacıoğlu (2010).“Role of Information in Collective Action in
Dynamic Disaster Environments”, Disasters, 34 (1), s.137−154.
Edwards, Wendy, AvaisVaid, Ian Brooks (2010). “INDICATOR: An Open-Source
Cyberenvironment for Biosurveillance”, Proceedings of the 7th International ISCRAM
Conference – Seattle, USA, May 2010, s.1-4.
Fink, S. (1986). Crisis management: Planning for the inevitable. New York: American
Management Association.
Garshnek V, Burkle FM Jr. (1999). “Telecommunications Systems in Support of Disaster
Medicine: Applications Of Basic İnformation Pathways”, Annals of Emergence Medicine,
34, s.213-218.

488

�Hamzaçebi,
Gülşah,
Murat
Nurlu,
Demir
Akın,
NurcanKoç
(2007).
UlusalAfetArşivSistemineAyrıntılıBirBakış” AltıncıUlusalDepremMühendisliğiKonferansı,
16-20 Ekim 2007, İstanbul, 173-184.http://www.e-kutuphane.imo.org.tr/pdf/2636.pdf
Heath, R. L. (1998). “New Communication Technologies: An Issues Management Point Of
View”, Public Relations Review, 24, s.273–288.
Krakovsky, Alexandra (2010). “The Role of Social Networks In Crisis Situations: Public
Participation and Information Exchange”, Proceedings of the 7th International ISCRAM
Conference – Seattle, USA, May 2010 –1, s. 1-6.
Lien, Yao-Nan, Hung-Chin Jang, and Tzu-Chieh Tsai (2009). “A MANET Based Emergency
Communication and Information System for Catastrophic Natural Disasters”, 2009 29th
IEEE International Conference on Distributed Computing Systems Workshops, s. 1-10.
Lotonero, Mark, Irina Shklovski (2010). “Respectfully Yours in Safety and Service”:
Emergency Management &amp; Social Media Evangelism”, Proceedings of the 7th International
ISCRAM Conference – Seattle, USA, s.1-10.
Marincioni, Fausto (2007). “Information Technologies and the Sharing of Disaster
Knowledge: the Critical role of professional Culture”, Disasters, 31(4), s.459−476.
Mathew, Dolly (2005). “Information Technology and Public Health Management of
Disasters—A Model for South Asian Countries”, Prehospital and Disaster Medicine, 20(1),
s.54–60.
Meissner, Andreas, Thomas Luckenbach, Thomas Risse, Thomas Kirste, Holger Kirchner
(2002). “Design Challenges for an Integrated Disaster Management Communication and
Information System”, IEEE Workshop on Disaster Recovery Networks (DIREN 2002), New
York City.
Nurlu,
Murat
(2009).“TürkiyeAfetBilgiVeİletişimSistemi
(TABİS)BakanlıklararasıHaritaİşleriniKoordinasyonVePlanlamaKurulu
I.
Sempozyumuhttp://www.hgk.msb.gov.tr/bhikpk/sempozyum9.htm
Okay, Ayla (2002). “Halklaİlişkilerve İnternet”, İstanbul ÜniversitesiİletişimFakültesi
489

�Dergisi, 1 (12), s. 535-547.
Onorati, Teresa, Alessio, Malizia, Paloma Diaz, Ignacio Adeo (2010). ”Interaction Design for
Web Emergency Management Information Systems”, Proceedings of the 7th International
ISCRAM Conference – Seattle, USA.
Reddy, Madhu C., Sharoda A. Paul, Joanna Abrahama, Michael McNeesea, Christopher
DeFlitchb, John Yena (2009). “Challenges To Effective Crisis Management: Using
İnformation And Communication Technologies To Coordinate Emergency Medical Services
And Emergency Department Teams”, International Journal of Medical Informatics, 78,
s.259–269
Samarajiva, Rohan (2005). “Policy Commentary: Mobilizing Information and
Communications Technologies for Effective Disaster Warning: Lessons from the 2004
Tsunami”, New Media Society, 7, s. 731-747.
Seemaan, Bryan, Gloria Mark, Ban Al-Ani (2010). “ Developing Information Technologies
for Citizens Experiencing Disruption: The Role of Trust and Context”, Proceedings of the 7th
International ISCRAM Conference – Seattle, USA, May 2010, s.1-10.
Seeger, Matthew W., Timothy L. Sellnow, and Robert R. Ulmer (1998). “Communication,
Organization, and Crisis.”Communication Yearbook, 21, s. 231-275.
Starbird, Kate,Jeannie Staberger (2010).“ Tweak the Tweet: Leveraging Microblogging
Proliferation with a Prescriptive Syntax to Support Citizen Reporting, Proceedings of the 7th
International ISCRAM Conference – Seattle, USA, 1, s. 1-5.

Stephenson, Robin, Peter S. Anderson (1997). “Disasters and the InformationTechnology
Revolution”, Disasters, 21(4), s. 305-334.
The Ministry of Public Works and Housing (2004) Earthquake Commission-Disaster
Information Comission Report.

490

�Zhu, Jiang, FeiXiong, DongzhenPiao, Yun Liu, Ying Zhang (2011). “Statistically Modeling
the Effectiveness of Disaster Information in Social Media”, 2011 IEEE Global Humanitarian
Technology Conference, s. 431-436.

Does predefined erp implementation methodology work for public companies in
transitioning country?
Classification of EEG signals for epileptic seizure prediction using ANN
JasminKevric, AbdulhamitSubasi
International Burch University, Faculty of Engineering and Information Technologies,
FrancuskeRevolucije bb, Ilidža, Sarajevo, 71210, Bosnia and Herzegovina.
E-mails:jkevric@ibu.edu.ba, asubasi@ibu.edu.ba
Abstract
In this paper, we developed a model for classification of EEG signals. The aim of the study is
to determine whether this model can be used for epileptic seizure prediction if “pre-ictal”
stages were successfully detected. We analyzed long-term Freiburg EEG data. Each of 21
patients contains datasets called “ictal” (seizure) and “inter-ictal” (seizure-free). We extracted
4096-samples (or 16 seconds) long segments from both datasets of each patient. These
segments were decomposed into time-frequency representations using Discrete Wavelet
Transform (DWT). The statistical features from the DWT sub-bands of EEG segments were
calculated and fed as inputs to Multilayer Perceptron (MLP) and Radial Basis Function
(RBF) network classifiers using 10-fold cross validation. We also applied multiscale PCA
(MSPCA) de-noising method to determine if it can further enhance the classifiers’
performance. MLP-based approach outperformed RBF classifier with or without MSPCA,
which significantly improved the classification accuracy of both classifiers. The proposed
MLP-approach with MSPCAachieved a classification accuracy of 95.09%. We showed that a
high classification accuracy of EEG signals can be accomplished in cases when additional
“pre-ictal” class is introduced. Therefore, the proposed approach may become an efficient
tool to predict epileptic seizures from EEG recordings.
Keywords: Electroencephalogram (EEG); Epileptic seizure; Discrete Wavelet Transform
(DWT); Multilayer Perceptron (MLP); Radial Basis Function (RBF) network; Multiscale
PCA (MSPCA); Machine learning.
491

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17895">
                <text>1207</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17896">
                <text>Sustainability and Using Information Technologies in Disaster Managament</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17897">
                <text>Fatma , Neval Genç</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17898">
                <text>Sustainable development is a concept that meets the needs of present without  compromising the ability of future generations to meet their own needs. In recent years world  population suffered by numerous natural and manmade disasters so that they strived to protect their own existence prior to the future. However, most of the disasters were caused by  un-sustainable attitudes of politicians, decision makers and communities.  In this paper, the concept of disaster management and using information technologies  in disasters will be discussed in the sustainability context. The study focuses on the use of  information technologies in disaster situation. Information technologies are used in before  and after of disaster.  In this paper role and place of communication and communication technologies in  crisis and disaster situations is considered. This issue, crisis, disaster communication,  coordination of disaster situation examined using national and international literature and  experience of disaster occurred. In the study developments on the use of communication  technologies in disaster management, success of disaster information systems in disasters,  advantages and disadvantages of using communication technologies are examined.  Keywords: Sustainability, Crisis Management, Disaster Management, Communication  Technology, Public Administration.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17899">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17900">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="88">
        <name>H Social Sciences (General),T Technology (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2171" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3225">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/73528c3460986ec752f1d2e00907f0a6.pdf</src>
        <authentication>8e44facaef1be7a6a73f90db9783fe8c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="17642">
                    <text>3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Sustainability Dilemma of Pluralistic Social Structure in Western Democracies

Bahadır Eser1,Selim Kanat2, Adem Ali İren2
1Suleyman Demirel University Dept. of Public Administration
2 Suleyman Demirel University Dept. of International Relations

1.INTRODUCTION
Different groups in a society have several powers to access the ruling system. One of them is
highly organized to reach governing mechanism to affect decision-making process while the
others really suffered from not being part of it. Some state mechanisms adopt very embracing
policy for minority groups of society in opposition to other states insisting on implying
majoritarian policies. Majoritanism which is a political theory based on prioritizing the will
of majority is more prone to exclude minor parts of society from involving state system. Thus
a problematic situation is given rise to emerge “other” concept known as not being a part of
majority.

2.Pluralism
Pluralism is a term used for diversity of multiplicity or a descriptive concept standing for coexistence of different moral and political values in terms of political science. Pluralism is
used to characterize the attitude of open-mindedness and the willingness to non-repressively
tolerate the diversity of worthwhile pursuits to which humans may devote themselves
(Talisse, 2011:88). Pluralism enables to disperse power more equally within alls sections of a
society. When we look at European democracies and state mechanism from pluralistic view,
it is easy to find many critical points that do not fit with this approach. However not only
developing but also current western democracies whose social structures composed of
pluralistic view sometimes ignore their democratic character. Xenophobia, Islamophobia and
racism are different kind of terms which damages pluralism by suppressing minority groups
in the developed countries.
Cultural pluralism explains the dynamic by which minority groups fully participate in the
dominant society while maintaining their cultural differences. A pluralistic society is a
community where different groups have a certain degree of tolerance for one another while
interacting. Different cultures can coexist without major conflicts, and where minority
cultures are encouraged to uphold their customs in pluralistic societies (Ratulea, 2009:43).
The relation between the "majority culture" on one side and the "culture of minorities"
another side as a relation of possible antagonism can lead to mutual social exclusion through
the necessity of preserving some particular cultural identities within the context of a cultural
pluralism. (Bercea, 2007:195-196). Multicultural politics produce a collective Muslim

437

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

identity “as a shared immigrant experience and as a representational identity” (Humphrey,
2001:35)

3.Islamophobia
Islamophobia is a word that is practically in many places at the same time in today’s
discourse on Islam. The situation of Muslim minorities in the West is frequently framed both
by academics and by pundits in terms of the ‘need’ to combat the ‘evils’ of Islamophobia
(Zuquete, 2008:321). Islamophobia “has fed racist hostility against people of Middle Eastern,
Arab and South Asian origin and has in turn been bolstered by racial prejudice and
xenophobia” (Rudiger, 2001). Unnecessary hostility against Islam refers to the practical
consequences of such hostility in unfounded discrimination against individuals and societies
whose religion is Islam (Trust, 2002). Muslim minorities have recently emerged in most
Western countries; for instance; some European countries (England, France and Germany in
particular. Muslim immigration has been more recent in other countries such as the USA and
Canada) have been receiving Muslim migrants of various origins since the 1950s (Bloul,
2008:9). Moreover, Muslim contact with the Australian landmass has dated back to the 17th
century (Kabir, 2004). The Muslim population of Australia is relatively small and comes
from different origins ‘Muslimness’ of Australian immigrants is open to negotiate within the
wider social, legal and political environment (Humphrey, 2001:40)
4.Xenophobia
The style of immigrants becoming sources of economic threats is perceived in terms of labor
market theory (Bonacich, 1972; Boswell, 1986), which assumes that xenophobia is
strengthened when immigrant workers work for decidedly lower wages than the majority
population. Many immigrants are more willing to work for low wages with poor working
conditions in a receiving country due to low incomes and living standards in their home
countries. Accordingly, immigrants lead to decrease job opportunities for the majority
populations as well as undermine the wage standard in the host society – thus becoming a
threat to the majority population (Hjerm and Nagayoshi, 2011:4). As it is accentuated by
Bonacich and Boswell labor market theory is one of very crucial part in rising hatred towards
foreign people in a society.
The origin of anti-immigrant voices is related to cultural tensions between ethnic groups
where foreigners are viewed as potential threats to national identity, social order and values
of the majority population (Hjerm and Nagoyashi, 2011:5). Cultural aspects are emphasized
as a significant factor for creating prejudices towards immigrant groups (McLaren and
Johnson, 2007). The focus on cultural threat has either been somewhat neglected or,
alternatively, has been overtly on perceptions of cultural threat instead of their objective
sources. However, the existing empirical studies which has importance suggest that social
and economic variables were mostly insignificant in explaining support for anti-immigrant
parties in seven European countries (Van der Brug et al. 2000). Furthermore, cultural threat is
a more beneficial and an analytical tool to explain prejudice than economic threat. (Scheepers
438

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

et al., 2002:22). The size of non-European population of immigrants is often used as an
indicator of objective sources of cultural threat (Schneider, 2007), but ‘non-European’
implies various differences: linguistic, religious, or perhaps physical appearance. (Hjerm and
Nagoyashi, 2011:5)

5.Rise of Extreme Right
The 1990s were a period of tremendous growth in electoral support for radical right-wing
parties across Western Europe. When we look at seven prominent radical right parties from
1990 to 2000, we can see that one study showing a mean increase of 55% in vote share
during during this period (Norris, 2005:8). Particular importance of radical right-wing parties
for the investigation, they have often been defined by their positions in opposition to
immigration (Williams, 2006). However, the specific enemies and the degree to which they
are looked down on change from state to state in spite of the common rhetoric of xenophobia
among radical right-wing parties, because each country has the unique history and context
(Williams, 2010:112). For instance, , Turks have formed a sort of Parallelgesellschaft
(“parallel society”) in Germany which remains separate and distinct in many forms from
German society (Caglar, 2001:604). Far right parties defended cultural purity during 1980’s
and 1990’s through accentuating anti-immigrant expressions. Immigrant values conveyed by
workers whose cultural background stemming from non- European societies are important
threats against native culture or life style. Thus different values and cultures can eradicate or
erode the basic principles of native societies. Therefore, extreme right wings brought
protecting traditional life characteristics up to the agenda on account of high damaging
possibilities of immigrant values.

Following this logic, the self-proclaimed spiritual leader of the Danish Progress Party,
Mogens Glistrup, made anti-immigrant sentiment an issue of patriotism saying “Of course I
am a racist—all good Danes are. Either you’re a racist, or else you’re a traitor” (Widfeldt,
2000:490). Glistrup has also stated that Muslims should be “chased away” or else “they will
kill us all.” The French FN expressed its policy of “national preference” in the 1993 party
program by second-in-command leader Bruno M´egret. The “300 measures” in the 1993
program recommended that French and European Union nationals be considered the primary
recipients of welfare state benefits such as unemployment compensation, housing, and health
care. The policy was criticized widely as a form of anti-foreigner apartheid, racist in its
intention. However, the National Front defended the aims of the plan, which it said were to
preserve the French nation, a rooted, “historic, traditional, ethnically-inspired entity that can
easily be undermined by alien values, groups, culture and influences.”(Hainsworth and
Mitchell, 2000:445).

The Swiss People’s Party, which won 22.5% of the popular vote, emphasized “abuse of
asylum” and opposed illegal immigration on the ground that immigrant use resources of local
439

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

people (Husbands, 2000:508). Another example of anti-immigrant policy in Europe was the
Danish People’s Party claiming that Denmark is not an immigrant country (Widfeldt,
2000:491). On the other hand the Norwegian Progress Party claimed that immigrants cause to
drain national sources (Gibson, 2002:25). In Holland Pim Fortuyn’s List Party opposing
immigrants due to cultural reasons says that previous government ignored the effects by
which Muslim immigrations were caused (Migration News, 2002). German National
Democratic Party claimed that foreign influence infiltrated into Germany and expressed that
American culture and non-Europeans immigrants undermined German cultural heritage
(Winkler and Schuman, 1998:102).

6.Anti-Discrimination Laws in Europe
Religious discrimination in Europe is very critical issue, so the EU adopted some principles
in order to combat religious discrimination in Treaty of Amsterdam in Article 13 says:

This Article complements Article 12, which prohibits discrimination on grounds of
nationality. The new Article enables the Council to take appropriate action to combat
discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or
sexual orientation
(Treaty of Amsterdam, Article 12)

Few European countries developed and overhaul their legislation on discrimination based on
religious grounds. There are some instances about this tendency by European states. Even
though the anti-discrimination legislation in the United Kingdom did not cover religious
Discrimination area, the Race Relations Act of 1998 include discrimination against ethnoreligious groups which has been used by the Commission for Racial Equality to argue that
religious discrimination in effect amounts to unlawful indirect racial discrimination against a
particular racial group covered by the Race Relations Act (Religious Discrimination: Your
Rights in Bloul, 2008). Some other example in Europe for anti-religious discrimination can
be arrayes as Finland’s Penal Code (1995, Section 9) explaining sentences for discrimination
because of religion, civil and administrative law in Austria contains provisions prohibiting
public expressions of prejudice against persons on the ground of religion or creed. The 1987
Penal Code In Denmark provides punishments for discrimination and harassment on the
grounds of belief (Article 266b, Act 626 of 1987), The Penal Code in France, (1985, Art. R624-3, 4, 7) punishes verbal hatred on grounds of religion. Discrimination on grounds of
religion is also prohibited and punished in Holland (Penal Code 1992), Norway (Penal Code
1981, Paragraph 135a), Sweden (Act 134, 1994), Spain (Cooperation Agreement 1992,
Institutional Law 10/1995) (Bloul, 2008:14).

7.CONCLUSION
440

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Pluralism is a term used for diversity of multiplicity or a descriptive concept standing for coexistence of different moral and political values in terms of political science. Pluralism
enables to disperse power more equally within alls sections of a society. When we look at
European democracies and state mechanism from pluralistic view, it is easy to find many
critical points that do not fit with this approach. However not only developing but also
current western democracies whose social structures composed of pluralistic view sometimes
ignore their democratic character. Xenophobia, Islamphobia and racism are different kind of
terms which damages pluralism by suppressing minority groups in the developed countries.
The most important thing of pressure on different groups in a society is to create an “other”
notion which is not welcomed by the majority of community. From this perspective the other
concept can easily appear in the societies that does not internalize pluralism. In other words,
majoritarian or no pluralistic structure of societies complicates co-existence of different
groups. In that context, we aimed at investigating unpluralistic structure, which creates
xenophobia, Islamphobia and racism in European democracies post Sept 11.

BIBLIOGRAPHY
Bercea, R. (2007), Communitarian Law. Principles, C.H. Beck Publishing House, Bucharest.

Bonacich E. (1972), “A theory of ethnic antagonism: The split labor market” , American
Sociological Review 37 (5), pp. 547–559.

Boswell Terry E. (1986), “A split labor market analysis of discrimination against Chinese
immigrants, 1850–1882”, American Sociological Review 51 (3), pp. 352–371.

Caglar, Ayse S. (2001), “Constraining Metaphors and the Transnationalisation of Spaces in
Berlin”, Journal of Ethnic and Migration Studies 27 (4), pp. 601–613.

Gibson Rachel K. (2002), The Growth of Anti-Immigrant Parties in Western Europe,
Lewiston: The Edwin Mellen Press.

Hainsworth P. and Mitchell P. (2000), “France: The Front National from Crossroads to
Crossroads?”, Parliamentary Affairs 53 (3), pp.443-456.

Hjerm M. and Nagayoshi K. (2011), “The composition of the Minority Population as a threat:
Can Real Economic and Cultural Threats Explain Xenophobia?”, International Sociology, 26
(6), pp. 1-29.
441

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Husbands C. (2002), “Switzerland: Right-Wing and Xenophobic Parties, from Margin to
Mainstream?” Parliamentary Affairs 53 (3), pp. 501–516.

Kabir, N. (2004), Muslims in Australia: Immigration, Race Relations and Cultural History,
London: Kegan Paul.

M. Humphrey (2001), “An Australian Islam? Religion in the multicultural city”, in Muslim
Communities in Australia, eds A. Saeed and S. Akbarzadeh, Sydney: University of New
South Wales Press, pp. 33–52.

McLaren L.M.and Johnson M.(2007), “Resources, group conflict and symbols: Explaining
anti-immigrant hostility in Britain”, Political Studies 55 (4), pp. 709–732.

Migration News (2002), “France, Netherlands: Le Pen, Pim Fortuyn,”
http://migration.ucdavis.edu/mn/Archive MN/jun 2002-08mn.html (accessed 12 March
2012).

Norris P. (2005), Radical Right: Voters and Parties in the Electoral Market, New York:
Cambridge University Press.

Ratuela G. (2009), “Minorities, Protection, Democracy, and Cultural Pluralism”, Bulletin of
the Transilvania University of Brasov, 2 (51), pp. 42-51.

Religious Discrimination: Your Rights, London: CRE, 1996.

Rudiger A. (2001), “Crisis or More of the Same?” Connections, available online at:
http://www.cre.gov.uk/publs/connections/conn_01au_crisis.html. (accessed April 2012).
Scheepers .P, Gijsbert M. and Coenders M. (2002), “Ethnic exclusionism in European
countries: Public opposition to civil rights for legal migrants as a response to perceived ethnic
threat”, European Sociological Review 18 (1), pp. 17–34.

Schneider LS (2007), “Anti-immigrant attitudes in Europe: Outgroup size and perceived
ethnic threat” European Sociological Review 24 (1), pp. 53–67.
442

�3rd International Symposium on Sustainable Development, May 31 - June 01 2012, Sarajevo

Talisse, Robert B. (2011), “Value Pluralism and Liberal Politics”, Ethical Theory &amp; Moral
Practice 14 (1), pp. 87-100.

The Amsterdam Treaty: A Comprehensive Guide, available online
http://europa.eu.int/scadplus/ leg/en/lvb/a10000.html (accessed April 15 2012).

at:

Trust R. (1997), “Islamophobia: AChallenge for Us All”, available online at:
http://www.runnymedetrust.org/publications/pdfs/islamophobia.pdf. (accessed February
2012).

Van der Brug W., Fnennema M. and Tillie J. (2000), “Anti-immigrant parties in Europe:
Ideological or protest vote?”, European Journal of Political Research 37 (1), pp. 77–102.

Widfeldt A. (2000), “Scandinavia: Mixed Success for the Populist Right”, Parliamentary
Affairs 53 (3), pp. 486–500.

Willams Michelle H. (2010), “Can Leopards Change Their Spots? Between Xenophobia and
Trans-ethnic Pouplism among West European Far Right Parties”, Nationalism and Politics 16
(1), pp.111-134.

Williams Michelle H. (2006), The Impact Of Radical Right-Wing Parties In West European
Democracies, New York: Palgrave.

Winkler, J.and S. Schumann (1998), Radical Right-Wing Parties in Contemporary Germany.
in The New Politics of the Right: Neo-Populist Parties and Movements in Established
Democracies, edited by Betz H. G., ImmerfallS.. New York: St. Martin's Press, pp.95-110.

Zuquete, Jose P. (2008), “The European Extreme Right and Islam: New Directions?”, Journal
of Political Ideologies, 13 (3), pp. 321-344.

443

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17636">
                <text>1140</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17637">
                <text>Sustainability Dilemma of Pluralistic Social Structure in Western Democracies</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17638">
                <text>Bahadır, Eser</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17639">
                <text>Different groups in a society have several powers to access the ruling system. One of them is  highly organized to reach governing mechanism to affect decision-making process while the  others really suffered from not being part of it. Some state mechanisms adopt very embracing  policy for minority groups of society in opposition to other states insisting on implying  majoritarian policies. Majoritanism which is a political theory based on prioritizing the will  of majority is more prone to exclude minor parts of society from involving state system. Thus  a problematic situation is given rise to emerge “other” concept known as not being a part of  majority.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17640">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17641">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3285" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4077">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/4e3fee2eafb7e086fb968aba1091cbff.pdf</src>
        <authentication>1c4967fc95332afc95f6a81ba2958f21</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="25182">
                    <text>1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

Sustainability of Effective Use of Water Sources of Turkey
Şükriye Aras HĐSAR
Fisheries Department, Agricultural Faculty,
Atatürk University, Erzurum, TURKEY,
sarashisar@hotmail.com
Olcay HĐSAR
Fisheries Department, Agricultural Faculty,
Atatürk University, Erzurum, TURKEY,
ohisar@atauni.edu.tr
Sıtkı ARAS
Fisheries Department, Agricultural Faculty,
Atatürk University, Erzurum, TURKEY,
msaras@atauni.edu.tr
Adem Yavuz SÖN M E Z
Fisheries Department, Agricultural Faculty,
Atatürk University, Erzurum, TURKEY,
ayavuzs@atauni.edu.tr
Gonca ALA K
Fisheries Department, Agricultural Faculty,
Atatürk University, Erzurum, TURKEY,
galak@atauni.edu.tr

Abstract: Natural water resources had been threaten by increase of temperature due to global
warming and not proper usage of them this causing health problems both for human and
aquatic environment.
Therefore new studies have been forced in the rehabilitation and sustainable usage of water
sources recently in the world.
In this paper information about their currency state and future projections is given based on
many published data.
Keywords: water resources, Turkey, sustainable

Introduction
One of the important vital resources of sustainable development is water. World population in
20.century increased approximately three fold in proportion to 19.century. On the contrary it is seen that
utilization of water resources increased six fold.
However the fast consumption doesn’t have properties about providing equal opportunities and benefits
to beneficiaries of resources. Swedish hydrologist Malin Falkenmark points out that annual capitation of
agricultural, domestic-urban,industrial water demand limit of minimum sufficiency is 1000m3 in a country. So
under thislimit means poverty in point of water. There are water famines especially in three regions of world at
presenttime. These are Africa,the Middle East and South Asia.
In 20.century,itis written official enrolments thatthe speed of water consumption increase istwo half
fold of the speed of population increase broad world. Even the Middle East in which has trouble with water
problem, the rate of population increase exceeds %3 in lots of counties, and new generation doubles up the
previous one numerically. On the other hand,itis guessed that with the increasing population in the developing
countries in 20 years,in ratio of %17 more water will be needed to grow food products. On that account,itis
guessed that the increase in total water consumption will be %40 in 2025. According to World Bank experts’
guesses, the number of countries which have substantially troubles with water famine is anticipated to rise to
%34, and itis pointed outthatmore than 3 billion people will be faced with water famine in 2025.
Water crisis is described like that over one billion people’s not gaining enough access to healthy
333

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

drinking water and half of world population’s not having enough water and groundwork of waste water. So,
unavoidable water crisisis possiblein the whole world.
On the other hand, according to evaluations, dirty waters cause %80 of illness in developing countries,
and death of approximately 10 million people ever year. The recession of water quality and the anxieties about
qualification of water provided that water resources are included in environmental protection and development
content of United Nations Environment Program.
Turkey’s Water Potential and Assessment of Situation
W hen the water potential of a country, which is reinforced by rainfall, is divided to population,
capitation of annual average of water amount is gotten. It does not mean thatthe water potential of a country is
always usable property. There are important differences between the total water potential and usable water
potentialin countries where rivers have irregular flow.
Turkey is 779.425 square kilometersintotal area,land area is 765.152 square kilometers and water area
is 14.300 square kilometers.
The climate of Turkey is semiarid and there are excessivetemperature differences among some regions.
Annual average amount of rainfallis 643m m3 (TUĐK 2008). Water resources are limited according to irrigable
solid in Thrace and Central Anatolia regions, in Eastern Black Sea is reverse of this. Underground and
aboveground waters of our country are given in Table 1 and 2.
Flow
186,05
Consumable Annual Average Amount of Water
95,00
Actual Annual Consumption
27,50
Table 1. Aboveground Waters (billion m3) (Kıran, 2005)

Drainable Annual Water Potential
12,20
Assigned Amount
7,80
Actual Annual Consumption
6,00
Table 2. Underground Waters (billion m3) (Kıran, 2005)
W hen population increase of our country is considered, capitation amount of annual water is guessed
2750m3 in 2010; capitation amount of usable wateris 1300m3 in same term. It shows thatthere will be critical
deficiency of waterin furtheryears especially in arid yearsin some parts of country (Kıran, 2005).
W hile the annual population increase is %2.3 in Turkey, this rate is %3.6 in Southeastern Anatolia
Project region, and this is twofold of %1.8 increase in world. Actually when capitation annual water amount is
considered,the common aspectisthat Turkey is not a rich country about water resources. The capitation annual
amount of water is 1300m3 in our country. However this amount is 3000m3in Asia, 5000 in Western Europe,
7000 in Africa, 18000 in North America, 23000 in South America and 7600m3 in overallworld (Türkkan 2009).
The Possible Effects of Global Warming and Insensible Use of Water to Our Country’s Water Resources
All world countries and science world started to ponder about more productive use and development
sustainability of available water resources because of global warming and unconscious usage of natural water
resources.
Global warming is named shortly “the rising oftemperature on surface of atmosphere, oceans, and land
masses”. The cause of this warming is guessed as greenhouse gases which are included to atmosphere with the
burn of fossilfuelslike coal, natural gas, crude oil.
Global warming started to produce clearly its effects in our country too like whole world. Turkey is in
the risk group countries about potential effects of global warming. Our country will be affected by negative part
of global warming like forestfires, arid, desertification and especially reducing of water resources.
According to V. technical report of IPCC, which was published in 2002, it is made determined that
temperature increases to 0.25°C every 10 years in Turkey, there is fall average %10 in rainfall, when a line is
drawn from Samsun to Adana between 2071-2100 years, its west part will warm up 3-4°C, its east part will
warm up around 4-5°C, daily rainfall amount will fallto 0.25mm, vaporization and evaporation willincrease,
summer aridity will increase, there will be decline in fish species which live in interior waters depending on
reducing in waterresources (Atalık 2005). Againitis made determined alot ofresearchesin paralleltoreport of
IPCC; the negative effect of climate change to water resources will be pretty much in 10 yearsterms to come.
One of the biggest problems of available recourses is water pollution when itis considered that aridity
334

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

and desertification problems will increase more with global warming in our country which takes place in arid
and semiarid belt.
Natural water resources are become dirty and unusable by upward industry and industrialization, and
polluting resources day by day. Water pollution is one ofthe mostimportant environment problems in nowadays
(Uslu &amp;Türkman 1987). Chemical pollutions are frequently come across by usage of pesticide and chemical
drug in agriculturalstrife withthe development ofindustry and industrialization especially late yearsin waters of
our country (Sönmez et al. 2008). Wash, which is a physical pollution,is one of the biggest problems of water
resources. Our barrages are established for kind of aim with big investments, another aim of them is irrigation.
Our barrages fillin shortertime than estimated economic life with soil materials which are carried by river and
surface flows. Generally economic lives of barrages are determined 50 years, butitisseen thatsome barrages fill
in 15-20 years with the effectof excessive wash (Karamanlı13 years, Altınapa 10 years, Kemer 22 years).
Itis clear that our country’s water resources are become weak day by day, and they are not developed
enough according to upward population. So, itis possible that there will be water problems in 10 years in our
country which is not water wealthy.
Water Policy of Turkey and the Conformity with World Strategies
Turkey aims to join European Union in the near future. With this aim, our country has to make
consistent own legislation to legislation of Union and has to make applicable this new legislation. Water Frame
Directive was prepared frame by European Union in 1996 and put into effect in 2000. It is a conjunctive
directive to all member countries and candidate countries in concession process. The necessary precautions and
constitutionaltransforms of candidate member countries are clear especially. The two main titles of Water Frame
Directive of European Union attract attention. First of them is “Usage of Sustainable Water” (80/68/EEC) topic
(Efeoğlu, 2005). To provide continuity of available resources is emphasized and to constitute necessary
substructure about financial supportis wanted in this main title. The otherimportanttitle is “Aquatic Ecosystem
and Prevention of Waters”. In other words to prevent pollution in available resources and to avert damage to
nature stabilityis aimed.
W hen the two materials are handled holistically, providing sustainability and averting pollution of our
available resources are only possible with again attend to production with make refining of used waters or return
them to nature stability. The same situation appears when development and strategic plans of our country are
looked at. The two provisions support regulation of management of resource in 9th development plan of 20072013 years.“Environmental Protection and Development of Urban Groundwork” title of plan is 159.provision.It
emphasizes that “Fast population increase and industrialization duration continue to be an importantforce factor
on sustainable usage of natural resources. The uncertainties in distribution of duty and authority between
institute and institution about protect environment and not being negative affected of production duration about
sustainable usage of natural resources have not been dispelled sufficiently.” 162. Provision points out the
agreement on the topic that “United Nations Climate Change Frame Engagement was approved by the Turkish
National Assembly in 24 May 2004.
As a conclusion, our resources are limited and bounded sustainability because of industrialization,
upward population and especially climate change. First ofthese resource are waters without doubt. So the waters
which are used in areas ofindustry,industrialand production, are necessary totake for provident and refinement
certainly.

Conclusion
Water resources should be used to satisfy the needs of present day and future for the protection of
ecolojic stability and also providing sustainable devepment of human societies. It is more important for our
country which isin the risk group countries because of global climate change. The mostimportant solution way
isthe providing sustainability of available resources. Our rivers, which are the most important renewable water
resources, should be used consciously, should be protected regime of them, short built dimension catchments
should be constituted and evaluated instead of high built dimension catchments. Waters, which are used in
industry and industrial,should be returned to natural environment with least damage afterrefinement. Economic
lives of river,lake and barrages should be lengthened with taking necessary precautions about erosion and water
pollution which is based on agricultural pest control. To constitute an applicable “Sustainable Water Policy” is
necessary with founding a functional government unit and determining inventories of water resources. The most
important ofthem isto encourage people about conscious water usage, and stoping waste should be emphasized
because wateris not an endless resource.
335

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

References
AB Sustainable water resources .www.abgs.gov.tr
Atalık, A. (2005). Effect of global warming on water resources and agriculture. www.zmo.org.tr
“Climate Change and Biodiversity”, IPCC Technical Paper V, April 2002
Efeoğlu, A. (2005). A.B Water frame drective and continued study of this area in turkey.
Development plan 9. www.dpt.gov.tr
Kıran, A. (2005). Water in the Middle East. Đstanbul.
Sönmez, A.Y., arslan, G., Hisar, O &amp; Aras, M.S. (2008). Water information. Ankara.
Şen, Z. (2006). Effect of climate change on water resources.
Türkan, M. (2009). Potential and significant of our country water resources. Forest ecology and solid research
headengineering. Ankara.
Uslu, O., &amp; Türkman, A. (1987). Aaquatic toxicology and control. T.C. premiership environment main management.

336

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25176">
                <text>498</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25177">
                <text>Sustainability of Effective Use of Water Sources of Turkey</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25178">
                <text>HİSAR, Sükriye Aras
HİSAR, Olcay
ARAS, Sıtkı
SÖNMEZ, Adem Yavuz
ALAK, Gonca</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25179">
                <text>Natural water resources had been threaten by increase of temperature due to global  warming and not proper usage of them this causing health problems both for human and  aquatic environment.  Therefore new studies have been forced in the rehabilitation and sustainable usage of water  sources recently in the world.  In this paper information about their currency state and future projections is given based on  many published data.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25180">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25181">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="15">
        <name>Q Science (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3418" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4210">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/9157fbbada0c78689cbe87420f751e1e.pdf</src>
        <authentication>985a5f38763abe0d7dab6eaefefd024b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="26107">
                    <text>Sustainability of Iron and Steel Factory Wastes in Cement
Ömer Özkan
Department of Construction
Sakarya University
Sakarya, Turkey
omerozkan@sakarya.edu.tr

Muharrem Aktaş
Department of Civil Enginnering
Sakarya University
Sakarya, Turkey

muharrema@sakarya.edu.tr
Mehmet Sarıbıyık
Department of Construction
Sakarya University
Sakarya, Turkey

mehmets@sakarya.edu.tr
Abstract: This study reports the results of an experimental study conducted to determine
sustainability development of composite cements manufactured with Basic Oxygen Furnace
(BOF) Slag and Blast Furnace Slag (BFS) combination. The overall objective of this work is
to determine whether a combination of BOF slag and BFS might be processed into a
sufficiently cementitious material to produce Composite Portland Cement (CPC). Three group
of cement are produced. First group is BOF slag, second group is BFS and the last group is the
mixture of BOF slag and BFS. Physical properties and Alkali Silica Reaction (ASR) of those
groups are evaluated. Result of BOF slag CPC showed the maximum ASR expansion.
However; results of BFS composite portland cements showed minimum ASR expansion value.

Introduction
Industrial wastes sustainability is generally considered as a major source of environmental problems in the
world. Reuse of some industrial waste materials has become very important during the past decade. The
environmental regulations, requiring waste disposal minimization, force the reuse of waste materials. Land
disposal that is a partial solution for this problem causes secondary pollution problems and extra costs.
Therefore, more efficient solutions such as alternative recovery options need to be investigated. Solid wastes of
iron and steel factories can be used as raw material in cement and concrete sectors. European Community (EU)
has declared targets to protect the environment and to guarantee a cautious and efficient use of natural resources.
Solid wastes should be reused in order to use natural resources efficiently and for sustainable development.
Portland cement clinker production is expensive and ecologically harmful. For this reason, various studies have
investigated about usage of wastes in cement production (Özkan and Yüksel, 2008). Fly ash, blast furnace slag,
silica fume and steel slag are currently used in cement and concrete industry.
The BOF slag is a by-product that produced during the alteration of iron and steel. The BOF slag is
comprise of calcium silicates and ferrite with oxides of aluminum, manganese, calcium and magnesium (Sahay
et al, 2000). The mineralogical composition of BOF slag changes with its chemical composition. Olivine,
merwinite, calcium silicates (C2S, C3S), C4AF, C2F, CaO–FeO–MnO–MgO in solid solution and free CaO are
common minerals in steel slag (Shih et al, 2004). The attendance of C3S, C2S, C4AF and C2F confirms BOF slag
cementitious properties. The free CaO content increased the basicity of the BOF slag that increased the reactivity
of the BOF slag (Shi and Qian, 2000). However, high free CaO content in BOF slag has been shown to produce
volume expansion problems (Ozkan, 2006). Many investigations were performed for using BOF slag as
industrial raw material (Maotz and Geiseler, 2001). BOF slag was mainly used as a bulk material, asphalt
aggregate, filling material, cement raw feed, railroad ballast, and in agriculture in the world. Nearly 12 million
tons of BOF slag is produced in Europe per year. Today about 65 % of the produced BOF slag is used on
qualified fields of application. The remaining 35 % of this slag was still dumped. It will need further intensive
research work to decrease this rate as far as possible.
The BFS, a kind of industrial by-product, is also currently used in cement and concrete industry. The
BFS is known to possess a latent hydraulic property. Ground BFS is used as an admixture in concrete or as an
additive in the manufacture of Portland slag cements in countries where large amounts of BFS is available as by-

50

�product. When BFS is added to cement, it combines with the Portland (CH) released by cement hydration to give
calcium silicate hydrate (CSH). Alkali silica activates this step, which increases the reaction rate. Some
properties of the concrete containing BFS, such as creep, shrinkage, strength to freeze-thaw resistant are still
under discussion, but the use of the BFS in cement and concrete has been proven to have many advantages
(Sakai et al, 1993).
Alkali Silica Reaction (ASR) can cause serious expansion and cracking in concrete, resulting in major
structural problems and sometimes necessitating demolition. ASR is the most common form of alkali-aggregate
reaction (AAR) in concrete; the other, much less common, form is alkali-carbonate reaction (ACR). ASR and
ACR are therefore both subsets of AAR. ASR is caused by a reaction between the hydroxyl ions in the alkaline
cement pore solution in the concrete and reactive forms of silica in the aggregate (Ichikawa and Miura, 2007).
This work investigated ASR of mortars made with cements incorporating BOF slag and BFS as
partial replacement of Portland cement clinker in different ratios of replacement. Specific weight, initial and final
setting times, and expansion values of composite cements were investigated.

Materials and Procedure
Materials
Clinker and gypsum used in this study were provided from Lafarge-Ereğli (Karadeniz, Ereğli,
Turkey) Cement Factory. BOF slag and BFS were provided from Ereğli Iron and Steel Works Company in
Turkey. The chemical compositions of these materials are presented in [Table 1], which are acquired from the
X-ray lab. The photographs of granule BOF Slag with a size of 90 µm both (a) under-griddle and (b) abovegriddle showed in [Figure 1]. CEN standard sand was used to manufacture mortar specimens. Chemical
composition and particle size distribution of the sand were presented in [Table 2] (TS-EN 196-1, 2009).
Table 1: Chemical compositions of BFS and BOF slag, clinker and gypsum (wt. %)
Fe2O3
Al2O3
MgO
SO3
MATERIALS
CaO
SiO2
BFS

37.80

35.10

0.70

17.54

5.50

0.70

BOF slag

58.53

10.72

15.30

1.71

4.27

0.04

Clinker

66.11

21.57

3.17

5.09

1.74

1.35

Gypsum

32.57

0.67

0.24

0.21

2.20

46.56

(a)

(b)
Figure 1: SEM photograps of BOF slags

51

�Table 2: Sand gradient
Chemical
compositions
%
SiO2
93.05
Al2O3
3.11
Fe2O3
0.37
CaO
0.17
MgO
0.03
SO3
0.07
K 2O
1.5
Na2O
1.1
LOI
0.57

Griddle pore
size
(mm)
0.08
0.16
0.5
1
1.6
2
Humidity

Remaining
%
99.12
86.21
65.74
33.02
5.23
0.11

Procedure
BOF Slag and BFS are substituted together with the mixture of clinker-gypsum and then four main
groups of cement are established on the base of these substitutions. The materials are supplied in granule size as
are the outputs of factory. BFS, BOF Slag and Clikner-Gypsum were grounded in a ball mill to a specific surface
area of about 2500 cm2/g. The materials are mixed with each other in the amounts specified previously, and then
grinded again to achieve specific surface value of 3100–3300 cm2/gr, thus yielding the cements used in the tests.
The first group is coded as the reference group and named as C, in the second group, coded as C1, Clinkergypsum mixture is substituted with BOF slag, on the other hand Clinker-gypsum mixture is replaced with BFS in
the third group C2, and the last group (C3) Clinker-gypsum mixture is substituted with the BFS-BOF slag
composition that is arranged at a rate of 50% of BFS and 50% of BOF slag. Composition ratios of the mixtures
used in the study is shown in the [Table 3]. All the main groups, except for the reference group C, are further
divided into sub-groups and symbolized by suffixes (a, b, c, d) with respect to their changing ratios in
compositions; for instance code C3c symbolize a material that is composed of 40% clinker-Gypsum, 30% BFS
and 30% BOF slag.

Code
C

Table 3: Composition of cement mixtures
Clinker
Materials
%
100% Clinker-Gypsum
95

Gyps.
%
5

BFS
%
0

BOF Slag
%
0

C1a
C1b
C1c
C1d

80% Clinker-Gypsum + 20% BOF Slag
60% Clinker-Gypsum + 40% BOF Slag
40% Clinker-Gypsum + 60% BOF Slag
20% Clinker-Gypsum + 80% BOF Slag

76
57
38
19

4
3
2
1

0
0
0
0

20
40
60
80

C2a
C2b
C2c
C2d

80% Clinker-Gypsum + 20% BFS
60% Clinker-Gypsum + 40% BFS
40% Clinker-Gypsum + 60% BFS
20% Clinker-Gypsum + 80% BFS

76
57
38
19

4
3
2
1

20
40
60
80

0
0
0
0

C3a
C3b
C3c
C3d

80% Clinker-Gypsum + 10% BFS + 10% BOF Slag
60% Clinker-Gypsum + 20% BFS + 20% BOF Slag
40% Clinker-Gypsum + 30% BFS + 30% BOF Slag
60% Clinker-Gypsum + 40% BFS + 40% BOF Slag

76
57
38
57

4
3
2
3

12
24
36
24

8
16
24
16

The physical properties of the produced cements are first examined after the tests conducted and then
the weight percentages, specific surface values and specific gravities of cements remaining on the surface of
sieves with 32 and 90µn pore sizes, according to the Turkish Standards (TS-EN 196-6, 2000). Moreover, the
beginning and ending times of cement setting and expansion values of cements are also determined according to
Turkish Standards (TS-EN 196-3, 2002).

52

�The ASTM C1260 test is based on the assumption that a very high pH value of the pore solution
initiates the reaction with potentially reactive aggregate. The intention was to create the most severe alkaline
conditions as could be expected in the pore solution of mortar bars after hydrolysis, which is the interaction of
alkalis and water. Therefore, test specimens are submerged in a hot and highly alkaline sodium-hydroxide
solution (1 N). Originally, the test was not designed to consider influences of other components of the mortar
mix such as admixtures but solely to determine the reactivity of a given aggregate type (ASTM C-1260). Mortar
bars used in this study are of 25x25x290 mm dimension. Cement, standard rilem combreau sand and tap water
with the proportions of 1, 2.25 and 0.47 respectively.
Specimens are first cured in a fog room in molds at 20° C for 24 hours, remove the specimens from
the molds, make an initial comparator reading and then demoulded and one day cured in water at 80± 3 °C. After
remove from in water, take the zero reading and then immersion into a 1 M NaOH solution with a temperature of
80 °C during 14 days. A subsequent comparator reading of the specimens reads periodically, with at least three
readings.

Result and Discussion
Physical Properties of Cements
The physical properties of produced cements are shown in [Table 4]. Fineness, specific surface and
specific gravity are listed.
Table 4: Physical properties of cements
Cements
C
C1a
C1b
C1c
C1d
C2a
C2b
C2c
C2d
C3a
C3b
C3c
C3c

Fineness (wt.%)
&gt;32 µm
21.00
21.15
22.10
22.15
22.10
21.20
21.90
21.80
21.90
19.20
18.60
19.10
18.20

&gt;90 µm
0.90
1.18
1.00
1.25
1.20
1.10
1.15
1.15
1.10
0.90
0.90
1.00
0.80

Specific
surface

Specific
gravity

cm2/g
3330
3214
3213
3152
3150
3115
3108
3090
3070
3450
3550
3650
3700

g/cm3
3.12
3.06
3.02
2.97
2.96
3.05
3.01
2.95
2.94
3.12
3.15
3.12
3.11

It is found that BFS has harder structure than BOF slag and hardly grinded slag. BFS of 2400-2500
cm2/g reaches the required fineness after 4 hours of grinding when BOF slag takes only 3 hours for this degree
of fineness. The reference cement (C) produced as Portland cement has a softer structure than the rest of
specimens. Thus, it can easily be said that BFS and BOF slag, ground separately, can attain the same granule size
on the condition that they are grinded finely. When cement’s specific gravity results are examined, it is found
that waste materials (BFS and BOF slag) substituted with clinker have lower specific gravity values.
Volume expansion values of cements are found to be within the limits set by Turkish Standards (TS-EN 196-3,
2002). In the light of examining results one can observe that expansion of cements with BOF slag additive is
higher than that of other cements. In BOF slag, when the volume is stable, the rate of free CaO and MgO is of
great importance since the reaction between both oxides and water has an effect on volume stability (Altun and
Yılmaz, 2002).

Alkali Silica Reaction
Mortar specimens are exposed to 1 N NaOH solution with a temperature of 80 °C during 14 days.
The expansions of the mortar specimens exposed to NaOH solution are given in [Table 5].

53

�Table 5: Alkali Silica Reaction Expansions of Cements
ASR Expansion (%)
2

6

10

14

C0

0,096

0,146

0,176

0,184

C1a

0,094

0,137

0,169

0,186

C1b

0,096

0,149

0,187

0,208

C1c

0,110

0,163

0,182

0,222

C1d

0,114

0,169

0,192

0,212

C2a

0,040

0,066

0,086

0,107

C2b

0,034

0,056

0,080

0,104

C2c

0,032

0,052

0,080

0,097

C2d

0,032

0,061

0,075

0,100

C3a

0,083

0,123

0,154

0,170

C3b

0,089

0,112

0,143

0,160

C3c

0,098

0,125

0,136

0,160

C3d

0,109

0,134

0,156

0,170

The outcomes showed tht the ASR expansion values are lower than 0.2%, which is defined as a limit
value on ASTM C-1260. ASR expansion value is increased by the increase of BOF slag percentage in the
cement as shown C1 series sample (Table 5). However, the increase of BFS percentage in the cement resulted a
decrease in ASR expansion value. The expansions of the BOF slag mortar specimens exposed to NaOH solution
are given in [Figure 2].
0,250

0,200

0,192
0,187

0,182

0,169

0,212
0,222
0,208
0,186
0,184

0,176

Expansion

0,163
0,137

0,150

0,146
0,149

0,169

0,114
0,110

0,100

0,096
0,096
0,094

0,050

0,000
3

6

9

14

Days
C0

C1a

C1b

C1c

C1d

Figure 2: ASR Expansion of BOS slag
When C1 series ASR expansion value is investigated, the ASR expansion values found to be over than
reference series. The reason for the high ASR expansion value is thought to be the ratio of CaO an MgO in BOF.
BOF slag volumetric stability and leaching behavior caused the most concerns. The most important criterion is

54

�the volume stability, in which free CaO and MgO contents of the slag play an important role. The expansions of
the BFS mortar specimens exposed to NaOH solution are given in [Figure 3].
0,200
0,180

0,184

0,176

0,160
0,146

Expansion

0,140
0,120

0,107

0,100

0,104
0,100

0,096
0,080

0,060
0,040

0,080
0,075

0,066
0,061

0,080

0,097

0,086

0,052
0,056

0,032
0,034 0,032
0,040

0,020
0,000
3

6

9

14

Days
C0

C2a

C2b

C2c

C2d

Figure 3: ASR Expansion of BFS
The value of ASR expansion is also below the limit value given by ASTM-C 1260. It is known that
the existence of BFS reduced the ASR expansion value. Since puzzolans are less reactive and the reaction results
include less amount of alkali than the Portland cement, they are addressed as solvent. Puzzolan cements have
more effective W/C percentage than portland cement. Thus, the amount of alkali become more less, moreover
puzzolans, decreases the amount of Ca(OH)2 which also decrease the PH value. The expansions of the BOF slag
and BFS mortar specimens exposed to NaOH solution are given in [Figure 4].
0,200
0,180
0,160

0,146

0,136

Expansion

0,156

0,170
0,160

0,143

0,160

0,123
0,125

0,100

0,170

0,134

0,140
0,120

0,184

0,176

0,154

0,109
0,096
0,089

0,112

0,098

0,080
0,083

0,060
0,040
0,020
0,000
3

6

9

14

Days
C0

C3a

C3b

C3c

C3d

Figure 4: ASR Expansion of BOF slag and BFS

55

�C3 Series resulted that existence of BFS eliminates the result of harmful effects of BOF slag. Also the
ASR expansion values of C3 series are below the limit value of ASTM C-1260. In the literature there are studies
which points out the harmfull effects of free CaO and MgO on expansion. This result also observed in this study.
On the contrary, the existence of BOF slag has positive effects on durability properties of cement. Researchers
especially emphasize that BOF slag effect are resistant to sulfates (Özkan, 2006; Özkan, 2008; Altun and
Yılmaz, 2002). When cement-based materials are exposed to sodium sulphate attack, gypsum and ettringite are
produced which can cause expansion in concrete. Formation of gypsum plays an important role in the damage of
the material. Gypsum results in softening of the material. There is a close relationship between the Ca(OH)2
content and gypsum formation (Torıı and Kawamura, 1994). Ettringite formation results in cracking and
expansion of the material. Expansion is related to the water absorption of crystalline ettringite. The presence of a
BOF slag results in an increase in the resistance to sodium sulphate attack (Özkan, 2008; Özkan and Yuksel,
2008).

Conclusion
BOF slag, which is environmentally dangerous material and has storage difficulties, has 65% usage in
Europe, but in Turkey none. That it is really very important step to use environmental damaged BOF slag in
other industries for sustainability point of view. Cement production can a new production line for BOF slag. This
study shows that using BOF slag increase ASR expansion value of cement, which is harmful. But it has also has
positive effects on the other durability properties of cement. In order to eliminate the harmful effects of BOF
slag, other materials such as BFS can also be used in cement production. This study shows that durability
properties of cement are at the required level when BOF slag and BFS are used together.
Using environmentally damaged BOF slag along with the other waste material, BFS, in production of cement
material is very important in sustainability of waste management.

References
Altun I.A. &amp; Yılmaz I. (2002). Study on steel furnace slag with high MgO as additive in portland cement.
Cement and Concrete Research. 32, 1247–1249.
ASTM C-1260. Standard test method for potential alkali reactivity of aggregate, mortar-bar method.
Ichikawa T. and Miura M. (2007). Modified model of alkali-silica reaction. Cement and Concrete Research, 37,
1291–1297.
Sakai, K. Watanabe, H. Suzuki, M. Hamazaki, K. (1993). Properties of granulated last-furnace slag cement
concrete, ACI Spec Publ SP, 132, 1367-1383.
Motz, H., Geiseler, J. (2001). Products of steel slags an opportunity to save natural resources. Waste
Management, 21 (3), pp. 285-293.
Özkan, Ö. (2006). Heat effects on cements producing with GBFS and SS as additives. Journal of Materials
Science, 41 (21), 7130-7140.
Özkan, Ö. (2008). Sulfate resistance of mortars produced with granulated blast furnace and steel slag additive
cements. Gazi Üniversitesi Mühendislik Mimarlık Fakültesi Dergisi, 23(1), 1-8.
Özkan, Ö. &amp; Yüksel, İ.(2008). Sulfate Resistance of Composite Potland Cements Containing Steel Slag and
Granulated Blast Furnace Slag. 3rd International Symposium Sustainability in Cement and Concrete, 8-10 July,
Dundee, Scotland.
Sahay, J., Nagpal, O. P. &amp; Prasad, S. (2000). Waste management of steel slag, Steel Times International, 24 (2),
38-40.
Shi, C. &amp; Qian, J. High (2000). Performance cementing materials from industrial slags- a review. Resources,
Conservation and Recycling 29 (3), 195-207.
Shih, P.H., Wu, Z. Z. &amp; Chiang, H.L. (2004). Characteristics of bricks made from waste steel slag. Waste
Management. 24, 1043-1047.
Torii, K. &amp; Kawamura, M. (1994). Effects of fly ash and silica fume on the resistance of mortar to sulfuric acid
and sulfate attack. Cement and Concrete Research, 24, 361-370.
TS-EN 196-1. (2009). Methods of testing cement - Part 1: Determination of strength. Turkish Standards
Institute, Ankara
TS-EN 196-3, (2002). Methods of testing cement-part 3: determination of setting time and soundness Turkish
Standards Institute, Ankara.
TS-EN 196-6. (2000). Methods of testing cement;Part 6: determination of fineness. Turkish Standards Institute,
Ankara.

56

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26101">
                <text>649</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26102">
                <text>Sustainability of Iron and Steel Factory Wastes in Cement</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26103">
                <text>ÖZKAN, Ömer
Aktas, Muharrem
Sarıbıyık, Mehmet</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26104">
                <text>This study reports the results of an experimental study conducted to determine  sustainability development of composite cements manufactured with Basic Oxygen Furnace  (BOF) Slag and Blast Furnace Slag (BFS) combination.  The overall objective of this work is  to determine whether a combination of BOF slag and BFS might be processed into a  sufficiently cementitious material to produce Composite Portland Cement (CPC). Three group  of cement are produced. First group is BOF slag, second group is BFS and the last group is the  mixture of BOF slag and BFS. Physical properties and Alkali Silica Reaction (ASR) of those  groups are evaluated. Result of BOF slag CPC showed the maximum ASR expansion.  However; results of BFS composite portland cements showed minimum ASR expansion value.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26105">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26106">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="15">
        <name>Q Science (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3424" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4216">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/21b66c61ddc6a1697b3b08090748fbb7.pdf</src>
        <authentication>d101f791dc97b748ced9ea704ead820c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="26149">
                    <text>1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

Sustainability of Iron and Steel Factory Wastes in Cement
Ö mer Özkan
Department of Construction
Sakarya University
Sakarya, Turkey
omerozkan@sakarya.edu.tr
Muharrem Aktaş
Department of Civil Enginnering
Sakarya University
Sakarya, Turkey
muharrema @sakarya.edu.tr
Meh met Sarıbıyık
Department of Construction
Sakarya University
Sakarya, Turkey
mehmets@sakarya.edu.tr

Abstract: This study reports the results of an experimental study conducted to determine
sustainability development of composite cements manufactured with Basic Oxygen Furnace
(BOF) Slag and Blast Furnace Slag (BFS) combination. The overall objective of this work is
to determine whether a combination of BOF slag and BFS might be processed into a
sufficiently cementitious material to produce Composite Portland Cement (CPC). Three group
of cement are produced. First group is BOF slag, second group is BFS and the last group is the
mixture of BOF slag and BFS. Physical properties and Alkali Silica Reaction (ASR) of those
groups are evaluated. Result of BOF slag CPC showed the maximum ASR expansion.
However; results of BFS composite portland cements showed minimum ASR expansion value.

Introduction
Industrial wastes sustainability is generally considered as a major source of environmental problems
in the world. Reuse of some industrial waste materials has become very important during the past decade. The
environmental regulations, requiring waste disposal minimization, force the reuse of waste materials. Land
disposal that is a partial solution for this problem causes secondary pollution problems and extra costs.
Therefore, more efficient solutions such as alternative recovery options need to be investigated. Solid wastes of
iron and steelfactories can be used as raw materialin cement and concrete sectors. European Com munity (EU)
has declared targetsto protectthe environment and to guarantee a cautious and efficient use of naturalresources.
Solid wastes should be reused in order to use natural resources efficiently and for sustainable development.
Portland cement clinker production is expensive and ecologically harmful. For this reason, various studies have
investigated about usage of wastes in cement production (Özkan and Yüksel, 2008). Fly ash, blastfurnace slag,
silica fume and steel slag are currently used in cement and concreteindustry.
The BOF slag is a by-productthat produced during the alteration of iron and steel. The BOF slag is
comprise of calcium silicates and ferrite with oxides of aluminum, manganese, calcium and magnesium (Sahay
et. all, 2000). The mineralogical composition of BOF slag changes with its chemical composition. Olivine,
merwinite, calcium silicates (C2 S, C3 S), C4 AF, C2 F, CaO–FeO– MnO– MgO in solid solution and free CaO are
common minerals in steel slag (Shih et. all, 2004). The attendance of C3 S, C2 S, C4 AF and C2 F confirms BOF
slag cementitious properties. The free CaO content increased the basicity of the BOF slag that increased the
reactivity ofthe BOF slag (Shiand Qian, 2000). However, high free CaO contentin BOF slag has been shown to
produce volume expansion problems (Ozkan, 2006). Many investigations were performed for using BOF slag as
industrial raw material (Maotz and Geiseler, 2001). BOF slag was mainly used as a bulk material, asphalt
aggregate, filling material, cement raw feed, railroad ballast, and in agriculture in the world. Nearly 12 million
tons of BOF slag is produced in Europe per year. Today about 65 % of the produced BOF slag is used on
qualified fields of application. The remaining 35 % of this slag was still dumped. It willneed further intensive
research work to decrease this rate as far as possible.
164

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

The BFS, a kind of industrialby-product,is also currently used in cement and concreteindustry. The
BFS is known to possess a latent hydraulic property. Ground BFS is used as an admixture in concrete or as an
additiveinthe manufacture of Portland slag cementsin countries wherelarge amounts of BFS is available as byproduct. When BFS is added to cement,itcombines withthe Portland (CH) released by cement hydration to give
calcium silicate hydrate (CSH). Alkali silica activates this step, which increases the reaction rate. Some
properties of the concrete containing BFS, such as creep, shrinkage, strength to freeze-thaw resistant are still
under discussion, but the use of the BFS in cement and concrete has been proven to have many advantages
(Sakai et. all, 1993).
Alkali Silica Reaction (ASR) can cause serious expansion and cracking in concrete,resulting in major
structural problems and sometimes necessitating demolition. ASR is the most common form of alkali-aggregate
reaction (AAR) in concrete; the other, much less common, form is alkali-carbonate reaction (ACR). ASR and
ACR are therefore both subsets of AAR. ASR is caused by a reaction between the hydroxylions in the alkaline
cement pore solution in the concrete and reactive forms of silica in the aggregate (Ichikawa and Miura, 2007).
This work investigated ASR of mortars made with cements incorporating BOF slag and BFS as
partialreplacement of Portland cement clinkerin differentratios ofreplacement. Specificweight,initialand final
setting times, and expansion values of composite cements were investigated.

Materials and Procedure
M aterials
Clinker and gypsum used in this study were provided from Lafarge-Ereğli (Karadeniz, Ereğli,
Turkey) Cement Factory. BOF slag and BFS were provided from Ereğli Iron and Steel Works Company in
Turkey. The chemical compositions of these materials are presented in [Table 1], which are acquired from the
X-ray lab. The photographs of granule BOF Slag with a size of 90 µm both (a) under-griddle and (b) abovegriddle showed in [Figure 1]. CEN standard sand was used to manufacture mortar specimens. Chemical
composition and particle size distribution ofthe sand were presented in [Table 2] (TS-EN 196-1, 2009).
M A TERIALS

CaO

SiO2

Fe2 O3

Al2 O3

Mg O

SO3

BFS

37.80

35.10

0.70

17.54

5.50

0.70

BOF slag

58.53

10.72

15.30

1.71

4.27

0.04

Clinker

66.11

21.57

3.17

5.09

1.74

1.35

Gypsum
32.57
0.67
0.24
0.21
2.20 46.56
Table 1: Chemical compositions of BFS and BOF slag, clinker and gypsum (wt. %)

(a)

(b)
Figure 1: SE M photograps ofBOF slags

165

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

Chemical
Griddle pore
compositions
size
%
(mm)
SiO2
93.05
0.08
Al2 O3
3.11
0.16
Fe2 O3
0.37
0.5
CaO
0.17
1
Mg O
0.03
1.6
SO3
0.07
2
K2 O
1.5
Humidity
Na2 O
1.1
LOI
0.57
Table 2: Sand gradient

Remaining
%
99.12
86.21
65.74
33.02
5.23
0.11

Procedure
BOF Slag and BFS are substituted together with the mixture of clinker-gypsum and then four main
groups of cement are established on the base ofthese substitutions. The materials are supplied in granule size as
arethe outputs offactory. BFS, BOF Slag and Clikner-Gypsum were grounded in a ballmillto a specific surface
area of about 2500 cm2/g. The materials are mixed with each otherinthe amounts specified previously, and then
grinded again to achieve specific surface value of 3100–3300 cm2/gr,thus yielding the cements used in the tests.
The first group is coded as the reference group and named as C, in the second group, coded as C1, Clinkergypsum mixtureissubstituted with BOF slag, on the other hand Clinker-gypsum mixtureisreplaced with BFS in
the third group C2, and the last group (C3) Clinker-gypsum mixture is substituted with the BFS-BOF slag
composition thatis arranged at a rate of 50% of BFS and 50% of BOF slag. Composition ratios of the mixtures
used in the study is shown in the [Table 3]. All the main groups, except for the reference group C, are further
divided into sub-groups and symbolized by suffixes (a, b, c, d) with respect to their changing ratios in
compositions; for instance code C3c symbolize a materialthat is composed of 40% clinker-Gypsum, 30% BFS
and 30% BOF slag.
Code
C

Materials
100% Clinker-Gypsum
Slag
Slag
Slag
Slag

Clinker
%
95

Gyps.
%
5

BFS
%
0

BOF Slag
%
0

76
57
38
19

4
3
2
1

0
0
0
0

20
40
60
80

C1a
C1b
C1c
C1d

80%
60%
40%
20%

Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum

+ 20%
+ 40%
+ 60%
+ 80%

BOF
BOF
BOF
BOF

C2a
C2b
C2c
C2d

80%
60%
40%
20%

Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum

+ 20%
+ 40%
+ 60%
+ 80%

BFS
BFS
BFS
BFS

76
57
38
19

4
3
2
1

20
40
60
80

0
0
0
0

C3a
C3b
C3c
C3d

80%
60%
40%
60%

Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum
Clinker-Gypsum

+ 10% BFS + 10% BOF Slag
76
+ 20% BFS + 20% BOF Slag
57
+ 30% BFS + 30% BOF Slag
38
+ 40% BFS + 40% BOF Slag
57
Table 3: Composition of cement mixtures

4
3
2
3

12
24
36
24

8
16
24
16

The physical properties ofthe produced cements are first examined afterthe tests conducted and then
the weight percentages, specific surface values and specific gravities of cements remaining on the surface of
sieves with 32 and 90µn pore sizes, according to the Turkish Standards (TS-EN 196-6, 2000). Moreover, the
166

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

beginning and ending times of cement setting and expansion values of cements are also determined according to
Turkish Standards (TS-EN 196-3, 2002).
The AST M C1260 test is based on the assumption that a very high pH value of the pore solution
initiates the reaction with potentially reactive aggregate. The intention was to create the most severe alkaline
conditions as could be expected in the pore solution of mortar bars after hydrolysis, which is the interaction of
alkalis and water. Therefore, test specimens are submerged in a hot and highly alkaline sodium-hydroxide
solution (1 N). Originally, the test was not designed to consider influences of other components of the mortar
mix such as admixtures but solelyto determine the reactivity of a given aggregatetype (AST M C-1260). Mortar
bars used in this study are of 25x25x290 mm dimension. Cement, standard rilem combreau sand and tap water
with the proportions of 1, 2.25 and 0.47 respectively.
Specimens are first cured in a fog room in molds at 20° C for 24 hours,remove the specimens from
the molds, make an initialcomparatorreading and then demoulded and one day cured in water at 80± 3 °C. After
remove from in water,takethe zero reading and then immersion into a 1 M NaOH solution with atemperature of
80 ° C during 14 days. A subsequent comparator reading of the specimens reads periodically, with atleastthree
readings.

Result and Discussion
Physical Properties of Cements
The physical properties of produced cements are shown in [Table 4]. Fineness, specific surface and
specific gravity are listed.

Cements

Fineness (wt.%)

Specific
surface

Specific
gravity

&gt;32 µm &gt;90 µm
cm2/g
g/cm3
C
21.00
0.90
3330
3.12
C1a
21.15
1.18
3214
3.06
C1b
22.10
1.00
3213
3.02
C1c
22.15
1.25
3152
2.97
C1d
22.10
1.20
3150
2.96
C2a
21.20
1.10
3115
3.05
C2b
21.90
1.15
3108
3.01
C2c
21.80
1.15
3090
2.95
C2d
21.90
1.10
3070
2.94
C3a
19.20
0.90
3450
3.12
C3b
18.60
0.90
3550
3.15
C3c
19.10
1.00
3650
3.12
C3c
18.20
0.80
3700
3.11
Table 4: Physical properties of cements
Itis found that BFS has harder structure than BOF slag and hardly grinded slag. BFS of 2400-2500
cm2/g reachesthe required fineness after 4 hours of grinding when BOF slag takes only 3 hoursforthis degree of
fineness. The reference cement(C) produced as Portland cement has a softerstructurethan the rest of specimens.
Thus, it can easily be said that BFS and BOF slag, ground separately, can attain the same granule size on the
condition thatthey are grinded finely. When cement’sspecific gravity results are examined,itisfound that waste
materials(BFS and BOF slag) substituted with clinker have lower specific gravity values.
Volume expansion values of cements are found to be within the limits set by Turkish Standards (TS-EN 196-3,
2002). In the light of examining results one can observe that expansion of cements with BOF slag additive is
higher than that of other cements.In BOF slag, when the volume is stable,the rate of free CaO and MgO is of
greatimportance since the reaction between both oxides and water has an effect on volume stability (Altun and
Yılmaz, 2002).

167

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

Alkali Silica Reaction
Mortar specimens are exposed to 1 N NaOH solution with a temperature of 80 ° C during 14 days.
The expansions ofthe mortarspecimens exposed to NaOH solution are given in [Table 5].
ASR Expansion (%)
2

6

10

14

C0

0,096

0,146

0,176

0,184

C1a

0,094

0,137

0,169

0,186

C1b

0,096

0,149

0,187

0,208

C1c

0,110

0,163

0,182

0,222

C1d

0,114

0,169

0,192

0,212

C2a

0,040

0,066

0,086

0,107

C2b

0,034

0,056

0,080

0,104

C2c

0,032

0,052

0,080

0,097

C2d

0,032

0,061

0,075

0,100

C3a

0,083

0,123

0,154

0,170

C3b

0,089

0,112

0,143

0,160

C3c

0,098

0,125

0,136

0,160

C3d
0,109
0,134
0,156
0,170
Table 5: Alkali Silica Reaction Expansions of Cements
The outcomes showed thtthe ASR expansion values are lower than 0.2%, which is defined as a limit
value on AST M C-1260. ASR expansion value is increased by the increase of BOF slag percentage in the
cement as shown C1 series sample (Table 5). However,the increase of BFS percentage in the cement resulted a
decrease in ASR expansion value. The expansions ofthe BOF slag mortar specimens exposed to NaOH solution
are given in [Figure 2].
0,250

0,192

0,200

0,187
0,182
0,176

Epansion

0,169
0,163
0,149
0,146

0,150
0,114

0,222
0,212
0,208
0,186
0,184

0,169

0,137
0,110

0,100

0,096

0,096
0,094

0,050

0,000
3

6

9

14

Days
C0

C1a

C1b

C1c

C1d

Figure 2: ASR Expansion of BOS slag
168

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

W hen C1 series ASR expansion value is investigated, the ASR expansion values found to be over
than reference series. The reason forthe high ASR expansion value isthoughtto be the ratio of CaO an MgO in
BOF. BOF slag volumetric stability and leaching behavior caused the most concerns. The most important
criterion is the volume stability,in which free CaO and MgO contents of the slag play an important role. The
expansions ofthe BFS mortarspecimens exposed to NaOH solution are given in [Figure 3].
0,200
0,180

0,176

0,184

0,160
0,146

Epansion

0,140

0,107

0,120

0,104

0,100
0,080

0,040
0,020

0,100
0,097

0,066

0,056

0,086

0,061

0,060

0,080

0,080

0,096

0,075

0,040
0,052
0,034

0,032

0,032

0,000
3

6

9

14

Days
C0

C2a

C2b

C2c

C2d

Figure 3: ASR Expansion of BFS
The value of ASR expansion is also below the limit value given by AST M-C 1260. Itis known that
the existence of BFS reduced the ASR expansion value. Since puzzolans arelessreactive and the reaction results
include less amount of alkali than the Portland cement, they are addressed as solvent. Puzzolan cements have
more effective W/C percentage than portland cement. Thus,the amount of alkali become more less, moreover
puzzolans, decreasesthe amount of Ca(OH)2 which also decrease the PH value. The expansions ofthe BOF slag
and BFS mortar specimens exposed to NaOH solution are given in [Figure 4].
0,200
0,180
0,160

0,146

0,136

Epansion

0,156

0,170
0,160

0,143

0,160

0,123
0,125

0,100

0,170

0,134

0,140
0,120

0,184

0,176

0,154

0,109
0,096
0,089

0,112

0,098

0,080
0,083

0,060
0,040
0,020
0,000
3

6

9

14

Days
C0

C3a

C3b

C3c

C3d

Figure 4: ASR Expansion of BOF slag and BFS
169

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

C3 Seriesresultedthat existence of BFS eliminatesthe resultof harmful effects of BOF slag. Also the
ASR expansion values of C3 series are below the limit value of AST M C-1260.Inthe literaturethere are studies
which points outthe harmfulleffects offree CaO and MgO on expansion. Thisresultalso observed inthis study.
On the contrary,the existence of BOF slag has positive effects on durability properties of cement. Researchers
especially emphasize that BOF slag effect are resistant to sulfates (Özkan, 2006; Özkan, 2008; Altun and
Yılmaz, 2002). When cement-based materials are exposed to sodium sulphate attack, gypsum and ettringite are
produced which can cause expansion in concrete. Formation of gypsum plays an important roleinthe damage of
the material. Gypsum results in softening of the material. There is a close relationship between the Ca(OH)2
content and gypsum formation (Torıı and Kawamura, 1994). Ettringite formation results in cracking and
expansion ofthe material. Expansion isrelated tothe water absorption of crystalline ettringite. The presence of a
BOF slag results in an increase in the resistance to sodium sulphate attack (Özkan, 2008; Özkan and Yuksel,
2008).

Conclusion
BOF slag, which is environmentally dangerous materialand has storage difficulties, has 65% usage in
Europe, but in Turkey none. That it is really very important step to use environmental damaged BOF slag in
otherindustriesfor sustainability point of view. Cement production can a new production line for BOF slag. This
study shows that using BOF slag increase ASR expansion value of cement, which is harmful. Butit has also has
positive effects on the other durability properties of cement. In order to eliminate the harmful effects of BOF
slag, other materials such as BFS can also be used in cement production. This study shows that durability
properties of cement are atthe required level when BOF slag and BFS are used together.
Using environmentally damaged BOF slag along with the other waste material, BFS, in production of cement
materialis very importantin sustainability of waste management.

References
Altun I.A. &amp; Yılmaz I. (2002). Study on steel furnace slag with high MgO as additive in portland cement. Cement and
Concrete Research. 32, 1247–1249.
ASTM C-1260. Standard test method for potential alkali reactivity of aggregate, mortar-bar method.
Ichikawa T. and Miura M. (2007). Modified model of alkali-silica reaction. Cement and Concrete Research, 37, 1291–1297.
Sakai, K. Watanabe, H. Suzuki, M. Hamazaki, K. (1993). Properties of granulated last-furnace slag cement concrete, ACI
Spec Publ SP, 132, 1367-1383.
Motz, H., Geiseler, J. (2001). Products of steel slags an opportunity to save natural resources. Waste Management, 21 (3), pp.
285-293.
Özkan, Ö. (2006). Heat effects on cements producing with GBFS and SS as additives. Journal of Materials Science, 41 (21),
7130-7140.
Özkan, Ö. (2008). Sulfate resistance of mortars produced with granulated blast furnace and steel slag additive
cements. Gazi Üniversitesi Mühendislik Mimarlık Fakültesi Dergisi, 23(1), 1-8.
Özkan, Ö. &amp; Yüksel, Đ.(2008). Sulfate Resistance of Composite Potland Cements Containing Steel Slag and Granulated Blast
Furnace Slag. 3rd International Symposium Sustainability in Cement and Concrete, 8-10 July, Dundee, Scotland.
Sahay, J., Nagpal, O. P. &amp; Prasad, S. (2000). Waste management of steel slag, Steel Times International, 24 (2), 38-40.
Shi, C. &amp; Qian, J. High (2000). Performance cementing materials from industrial slags- a review. Resources, Conservation
and Recycling 29 (3), 195-207.
Shih, P.H., Wu, Z. Z. &amp; Chiang, H.L. (2004). Characteristics of bricks made from waste steel slag. Waste Management. 24,
1043-1047.
Torii, K. &amp; Kawamura, M. (1994). Effects of fly ash and silica fume on the resistance of mortar to sulfuric acid and sulfate
attack. Cement and Concrete Research, 24, 361-370.

170

�1st International Syposium on Sustainable Development, June 9-10 2009, Sarajevo

TS-EN 196-1. (2009). Methods of testing cement - Part 1: Determination of strength. Turkish Standards Institute, Ankara
TS-EN 196-3, (2002). Methods of testing cement-part 3: determination of setting time and soundness Turkish Standards
Institute, Ankara.
TS-EN 196-6. (2000). Methods of testing cement;Part 6: determination of fineness. Turkish Standards Institute, Ankara.

171

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26143">
                <text>501</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26144">
                <text>Sustainability of Iron and Steel Factory Wastes in Cement</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26145">
                <text>Özkan, Ömer
Aktas, Muharrem
Sarıbıyık, Mehmet</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26146">
                <text>This study reports the results of an experimental study conducted to determine  sustainability development of composite cements manufactured with Basic Oxygen Furnace  (BOF) Slag and Blast Furnace Slag (BFS) combination. The overall objective of this work is  to determine whether a combination of BOF slag and BFS might be processed into a  sufficiently cementitious material to produce Composite Portland Cement (CPC). Three group  of cement are produced. First group is BOF slag, second group is BFS and the last group is the  mixture of BOF slag and BFS. Physical properties and Alkali Silica Reaction (ASR) of those  groups are evaluated. Result of BOF slag CPC showed the maximum ASR expansion.  However; results of BFS composite portland cements showed minimum ASR expansion value.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26147">
                <text>2009-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26148">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="15">
        <name>Q Science (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
