198 10 3494 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/9369e83b0aa3dd347ce6e65ee2f6f1c9.doc 9fd816c5e8a79174fc99f9c2127f3b66 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/493a75ff4cfb297fca824b1c20c31a69.pdf 6e334069c81c9db314f4829330b30bdd PDF Text Text 1st International Annual Student Symposium Morphology of Bosnian language Lejla Ćosović International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT Morphology is science that deals with formation of words, types of words and their forms. Morpheme is smallest language unit or smallest language unit or smallest part of word which has a meaning. Morphemes are divided base on their meaning to lexical and grammatical. Lexical morphemes are non-linguistic wearers of word’s meaning. They are divided into those of the root and derivative ones. Morphemes of the root wear basic lexical meaning. It is invariable. This is actually root of word which reflects its origin and similarity according to meaning within the family of words. The remaining lexical morphemes are there to derivate new words from rooted morpheme, and this is why they are named derivative morphemes. Facing foreign culture challenge in foreign countries for students Erkam Sagdic International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT This paper examines the situations of students that face the challenges. In foreign countries, the biggest problems of students which are faced by students are language, culture shock, homesickness, expense, and etc. It’s hard to live instead of studying in colleges for students. For learners being with foreign culture it’s hard to learn second language or foreign language, on the other hand if the students do not know that culture or traditional they cannot adopt easily because in his/her own language do not have loan words they cannot 40 | � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1430 Title A name given to the resource Morphology of Bosnian language Author Author COSOVIC, Lejla Abstract A summary of the resource. Morphology is science that deals with formation of words, types of words and their forms. Morpheme is smallest language unit or smallest language unit or smallest part of word which has a meaning. Morphemes are divided base on their meaning to lexical and grammatical. Lexical morphemes are non-linguistic wearers of word’s meaning. They are divided into those of the root and derivative ones. Morphemes of the root wear basic lexical meaning. It is invariable. This is actually root of word which reflects its origin and similarity according to meaning within the family of words. The remaining lexical morphemes are there to derivate new words from rooted morpheme, and this is why they are named derivative morphemes. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed PN Literature (General),PR English literature https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/79b9c609cf06c8485cb4d57396ad90d0.docx e3afc9d6d9c2782e89e058cb5ed0d8ed https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/c305338531e59815fa861dc1db7da144.pdf c6ab82da25a814d6df61a243e0575980 PDF Text Text Diversification Strategies of Business Groups in Bosnia and Herzegovina Authors Muhammet Sait Dinc, Mustafa Kurt Publication date 20135 Journal International Conference on Economic and Social Studies (ICESoS’13) Volume 10 Pages 11 Abstract A business group has recently become one of the popular topics in the literature. Although some countries such as South Korea, India, China and Turkey have widely focused, still many countries along the world has been neglected in the English literature. Bosnia and Herzegovina is a country which became one part of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and encountered brutal ethnic conflict. It has been in the restructuring process after Dayton Agreement which ended the conflict. In this period, the role of business groups with diversification strategies is indisputable. The purpose of this study is to focus on diversification strategies of business groups in B&H. According to this purpose, business groups in BIH were investigated in terms of diversification levels and ways, new entered sectors and internationalization levels. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 3229 Title A name given to the resource Diversification Strategies of Business Groups in Bosnia and Herzegovina Author Author DINÇ, Muhammet Sait KURT, Mustafa Abstract A summary of the resource. A business group has recently become one of the popular topics in the literature. Although some countries such as South Korea, India, China and Turkey have widely focused, still many countries along the world has been neglected in the English literature. Bosnia and Herzegovina is a country which became one part of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and encountered brutal ethnic conflict. It has been in the restructuring process after Dayton Agreement which ended the conflict. In this period, the role of business groups with diversification strategies is indisputable. The purpose of this study is to focus on diversification strategies of business groups in B&H. According to this purpose, business groups in BIH were investigated in terms of diversification levels and ways, new entered sectors and internationalization levels. Publisher An entity responsible for making the resource available International Burch University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Article PeerReviewed H Social Sciences (General) https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/b139c303508f2bddb09faff251af45ec.doc 12bd8ce46eee0465a765a7d8792c7e30 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/fea18bcd2aefd3b8f4dbe3236aeb1e5a.pdf f5019c48b4b87e8d0554ff931df9bfe0 PDF Text Text BOOK OF ABSTRACTS SARAYBOSNA'DA BEKTAŞİ TARİKATININ ÖNCESİ-SONRASI Fatma Sevde DOĞAN International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ÖZET Balkanlar baslangıçta Bizans ile Roma, ardından Türk-islâm dünyâsı ile Batı arasında köprü vazîfesini yapmış, târih boyunca birkaç kavmin ve kültürün doğudan batıya doğru göçüsüne sahne olmuştur. Bu sebeple farklı dönemlere âit değişik kavimleri, kültür ve medeniyetleri bir arada barındırma özelliğini de kazanmıştır. Osmanlıların Balkanlara yerleşmesinde tarîkat şeyhleri ve dervişler önemli görevler üstlenmişler ve Osmanlı fetihlerinin Balkanlardaki öncüleri ve ilk mîmarları olmuşlardır. Balkanlar Osmanlı ordusunun gelip askerle fethetmesinden çok daha önce tarîkat mensupları tarafından bir anlamda fethedilmiş, diğer bir deyişle Osmanlılar buraya gelmeden yerli halk psikolojik olarak bu fethe hâzır hâle getirilmiş ve Osmanlı orduları son derece elverişli bir ortamla karsılaşmıştır.Osmanlı’nın fethinden sonra da Balkanlara birçok tarikat ulaşmış,günümüzde de faaliyetlerini etkin bir şekilde devam ettirmektedirler. İnsanoğlu kendisinde zaman kavramı oluştuğundan bu yana sürekli “Benden önce ne vardı? Benden sonra ne olacak?” sorusunu yöneltmiş ve bu sorulara yanıt aramıştır. Bektaşîlik,insan-ı kamili bulma amacıyla girilen hakikate varma yoludur. Bektâşîlik, Horasan erenlerinden Türk olan Hacı Bektâş-î Veli (ö. 669/1270-71) tarafından kurulmustur. Bektaşiliğin kendine mahsus kuralları, gelenek içinde Erkânname ile günümüze kadar gelmiştir. Balkanlar’da Bektaşilik ise, XVIII. ve XIX. Yüzyıllları arası oldukça etkili olan tasavvuf akımlarından biridir.Bektaşilik tarikatı Balkanlar da birinci derecede önem taşımış ve taşımaktadır.Bektâşîliğin Balkanlara yerleşmesi ise iki yönden gerçekleşmiştir Bundan dolayı Balkanlarda yaşayan halkın mensup olduğu mevcut tarîkatların arasında Balkan sâkinlerinin kültürel, sosyal ve siyâsal | 45 �1st International Annual Student Symposium yaşantısında Bektâşîliğin özel bir konumu vardır. Özellikle Balkanlarda yaşayan müslümanlar arasında en çok nüfûsa sahip olan Arnavutlar üzerinde Bektâşîlerin te’sirleri çoktur ve başlı başına bir araştırma konusudur.Bu anlatılan süreçten sonra ise Bektaşilikte büyük bir düşüş gerçekleşir. .Büyük bir ilgiden sonraki süreçte Bektaşilik Tarikatı’nın günümüzde etkilerinin hemen hemen hiç görülmemesi araştırılmaktadır.Biz bu çalışmamızda Bosna’da Bektaşilik Tarikatının gerileme sebepleri,halkın gözünde Bektaşilik Tarikatının dünü-bugünü hakkındaki görüşlerini kayıt altında takdim edeceğiz.Bektaşilik Tarikatı’nın Bosna ayağını bilinmeyen yönleriyle ortaya koymaya çalışacağız.Bu bilgileri röportaj yöntemiyle pekiştirmeye çalışacağız. AYVAZ DEDE Nurşen Özkan International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Anahtar Kelime: Ayvaz Dede, Akhisar, Prusats, şenlik ÖZET Ayvaz Dede, Bosna-Hersek’te yaşamış en ünlü kişilerden biridir. Hakkında çok fazla bilgi bulunmamaktadır. 15. yüzyılda, Manisa-Akhisar’dan Bosna’nın Prusats bölgesine gelmiştir. Fatih Sultan Mehmet’in Bosna’yı fethi sırasında (1463), İslamiyeti yaymak için getirdiği 40 şeyhten biridir. Türkçe kaynaklara göre; 500 yıl önce Akhisar’dan gelmiş ve bugünde hala şenliklerle anılan Donyi Vakuf kentinin Prusats kasabasına gelmiştir. Halkın kıtlık çektiği bir dönemde kente su gelmesini önleyen dağın önünde 40 gün 40 gece ibadet edip Allah’a yalvarmıştır. İnanışa göre, 40. gece rüyasında iki koçun birbiriyle çarpıştığını gören Ayvaz Dede, uyandığında dağın yarıldığını ve oradan suyun aktığını görmüştür. Böylece, halk suya kavuşmuştur. Ayvaz Dede’nin doğum günü ve hayatı hakkında ortak bir fikir yoktur. Nereli olduğuna dair kesin olmamakla birlikte çok değişik rivayetler vardır. Bosna’nın kalbini kazanan değerli, saygı 46 | � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1437 Title A name given to the resource SARAYBOSNA'DA BEKTAŞİ TARİKATININ ÖNCESİ-SONRASI Author Author DOGAN, Fatma Sevde Abstract A summary of the resource. Balkanlar baslangıçta Bizans ile Roma, ardından Türk-islâm dünyâsı ile Batı arasında köprü vazîfesini yapmış, târih boyunca birkaç kavmin ve kültürün doğudan batıya doğru göçüsüne sahne olmuştur. Bu sebeple farklı dönemlere âit değişik kavimleri, kültür ve medeniyetleri bir arada barındırma özelliğini de kazanmıştır. Osmanlıların Balkanlara yerleşmesinde tarîkat şeyhleri ve dervişler önemli görevler üstlenmişler ve Osmanlı fetihlerinin Balkanlardaki öncüleri ve ilk mîmarları olmuşlardır. Balkanlar Osmanlı ordusunun gelip askerle fethetmesinden çok daha önce tarîkat mensupları tarafından bir anlamda fethedilmiş, diğer bir deyişle Osmanlılar buraya gelmeden yerli halk psikolojik olarak bu fethe hâzır hâle getirilmiş ve Osmanlı orduları son derece elverişli bir ortamla karsılaşmıştır.Osmanlı’nın fethinden sonra da Balkanlara birçok tarikat ulaşmış,günümüzde de faaliyetlerini etkin bir şekilde devam ettirmektedirler. İnsanoğlu kendisinde zaman kavramı oluştuğundan bu yana sürekli “Benden önce ne vardı? Benden sonra ne olacak?” sorusunu yöneltmiş ve bu sorulara yanıt aramıştır. Bektaşîlik,insan-ı kamili bulma amacıyla girilen hakikate varma yoludur. Bektâşîlik, Horasan erenlerinden Türk olan Hacı Bektâş-î Veli (ö. 669/1270-71) tarafından kurulmustur. Bektaşiliğin kendine mahsus kuralları, gelenek içinde Erkânname ile günümüze kadar gelmiştir. Balkanlar’da Bektaşilik ise, XVIII. ve XIX. Yüzyıllları arası oldukça etkili olan tasavvuf akımlarından biridir.Bektaşilik tarikatı Balkanlar da birinci derecede önem taşımış ve taşımaktadır.Bektâşîliğin Balkanlara yerleşmesi ise iki yönden gerçekleşmiştir Bundan dolayı Balkanlarda yaşayan halkın mensup olduğu mevcut tarîkatların arasında Balkan sâkinlerinin kültürel, sosyal ve siyâsal yaşantısında Bektâşîliğin özel bir konumu vardır. Özellikle Balkanlarda yaşayan müslümanlar arasında en çok nüfûsa sahip olan Arnavutlar üzerinde Bektâşîlerin te’sirleri çoktur ve başlı başına bir araştırma konusudur.Bu anlatılan süreçten sonra ise Bektaşilikte büyük bir düşüş gerçekleşir. .Büyük bir ilgiden sonraki süreçte Bektaşilik Tarikatı’nın günümüzde etkilerinin hemen hemen hiç görülmemesi araştırılmaktadır.Biz bu çalışmamızda Bosna’da Bektaşilik Tarikatının gerileme sebepleri,halkın gözünde Bektaşilik Tarikatının dünü-bugünü hakkındaki görüşlerini kayıt altında takdim edeceğiz.Bektaşilik Tarikatı’nın Bosna ayağını bilinmeyen yönleriyle ortaya koymaya çalışacağız.Bu bilgileri röportaj yöntemiyle pekiştirmeye çalışacağız. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed P Philology. Linguistics https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/d17061e8ad7067f27b2696d0a84fa7e6.doc de363b63a18eae720822dabf8dfbbb41 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/336f05fc30e0f6f0928ca89e17ceeb13.pdf c13b2d18744c20d15dec295bdfee4111 PDF Text Text 1st International Annual Student Symposium yazan şairler çıkmış ve bu şairler divan meydana getirmişlerdir. Bu dönemde metinler Türkçe aslından okunup anlaşıldığı için çeviri çalışmalarına pek fazla rastlanmaz. Ancak Osmanlı Devleti'nin bölgeden çekilmeye başladığı 19.yüzyıldan itibaren çeviri çalışmaları yapılmaya başlanmış ve bu çeviriler günümüzde de devam etmektedir. Tanzimat'tan itibaren başlayan bu çeviri çalışmalarını ilk olarak Çatica, Başagiça, Avde Karabegoviça gibi isimler Namık Kemal, Ziya Paşa,Tevfik Fikret, Muallim Naci gibi isimlerden çeviri yaparak başlatmışlardır. Bu tercüme çalışmalarının edebiyat edebiyat teorisi, edebi tenkit gibi açılardan Bosna edebiyatına katkıları olmuştur. Bu çalışmada Tanzimat'tan sonra Bosna'da yapılan edebi çeviriler tesbit edilip bu çevirilerin Bosna kültür ve edebiyatına katkıları incelenecektir. SARAYBOSNA’NIN BİLİNMEYEN YİTİĞİ Gülşah Doğan International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ÖZET Hacı Hafız Muliç Efendi, 1915 yılında Saraybosna’da ulema bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.2011 yılında ise vefat eder.Hayatını ilme ve talebe yetiştirmeye adamıştır.Hacı Hafız Efendi Bosna için çok büyük değer taşıyan bir evliyadır.Yaptığı bini aşkın hutbeleriyle Bosna’nın savaş döneminde ve daha sonraki sıkıntılı dönemlerinde dahi kararlı duruşundan,ideallerinden vazgeçmeyerek bu bölgenin manevi anlamda adeta yapı taşı olmuştur. Bütün evliyalar gibi Hacı Hafız Hazretleri de kerametlerini anlatmaktan çekinmiştir. Bu yüzden de Boşnak Edebiyatı Camiası ve Bosna Halkı tarafından pek tanınamamıştır.Hacı Muliç Efendi’nin Saraybosna’ya ilmi açıdan yaptığı en büyük yatırım Mevlana Hazretleri’nin Mesnevi’sini Farsça’dan-Boşnakça’ya çevirerek Mesnevi’yi Bosna’ya tanıtmıştır.Bizim bu çalışmadaki amacımız Hacı Muliç’in bilinmeyen batini-zahiri yönlerini ortaya koyarak Boşnak ve Türk kültürü arasında maddi-manevi değerler arası köprü 48 | �BOOK OF ABSTRACTS kurmak ve ortak bağlarımızı geliştirmektir. Çalışmamızın içeriği 1915-2011 yılları arasında yaşayan bu önemli zatın kerametlerini ve bilinmeyen kişiliğini ortaya çıkarmak şeklindedir.Yapılan alan çalışması Hafız Efendi’nin talabesi olan 5 kişi ile röportajlı görüşme, 2 kitap tercümesi ve 1 seminer katılımıyla gerçekleştirilmektedir.Kaynak kişilerin görüşme esnasında bilgileri tutulmaktadır.Ayrıca görüşmelerin dışında Hacı Hafız Efendi’nin türbesi, onun adına yapılan cami ve Mujaga Vakfı gezilip bu yerlerden ortaya çıkan anlatılar ve görüntüler toplanmaktadır. SEZAİ KARAKOÇ’UN YAZ ŞİİRİNDE MİLLET ANLAYIŞI Ayşe DİNÇ & Mehmet Emin SAĞIR International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Anahtar Kelime: Sezai Karakoç, Nation, Ottoman Empire, summer, esurrection ÖZET Sezai Karakoç, has been one of the leading poets of the modern Turkish poetry since 1950. However, he is not only a poet with his intellectual identity but also the idea of resurrection has an important place in the history of the Turkish thought. Karakoç has an idea for every aspect of community life and he has developed the convention of civilization. Also he describes the nation as community of people with the same ideals. Every nation keeps its existence in a seasonal cycle, and sometimes lives in the winter and sometimes in the summer. According to him, the Turkish nation is a nation that has survived for a thousand year; Ottoman period refers to season of the summer of this nation. And if we take off the winter cover from nation, resurrection will take place and summer will come back again. Thus, In this study, Sezai Karakoç`s poem”summer” will be examined from the aspect of his nation understanding and symbolic language of poetry. | 49 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1436 Title A name given to the resource SARAYBOSNA’NIN BİLİNMEYEN YİTİĞİ Author Author DOGAN, Gulsah Abstract A summary of the resource. Hacı Hafız Muliç Efendi, 1915 yılında Saraybosna’da ulema bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.2011 yılında ise vefat eder.Hayatını ilme ve talebe yetiştirmeye adamıştır.Hacı Hafız Efendi Bosna için çok büyük değer taşıyan bir evliyadır.Yaptığı bini aşkın hutbeleriyle Bosna’nın savaş döneminde ve daha sonraki sıkıntılı dönemlerinde dahi kararlı duruşundan,ideallerinden vazgeçmeyerek bu bölgenin manevi anlamda adeta yapı taşı olmuştur. Bütün evliyalar gibi Hacı Hafız Hazretleri de kerametlerini anlatmaktan çekinmiştir. Bu yüzden de Boşnak Edebiyatı Camiası ve Bosna Halkı tarafından pek tanınamamıştır.Hacı Muliç Efendi’nin Saraybosna’ya ilmi açıdan yaptığı en büyük yatırım Mevlana Hazretleri’nin Mesnevi’sini Farsça’dan-Boşnakça’ya çevirerek Mesnevi’yi Bosna’ya tanıtmıştır.Bizim bu çalışmadaki amacımız Hacı Muliç’in bilinmeyen batini-zahiri yönlerini ortaya koyarak Boşnak ve Türk kültürü arasında maddi-manevi değerler arası köprü kurmak ve ortak bağlarımızı geliştirmektir. Çalışmamızın içeriği 1915-2011 yılları arasında yaşayan bu önemli zatın kerametlerini ve bilinmeyen kişiliğini ortaya çıkarmak şeklindedir.Yapılan alan çalışması Hafız Efendi’nin talabesi olan 5 kişi ile röportajlı görüşme, 2 kitap tercümesi ve 1 seminer katılımıyla gerçekleştirilmektedir.Kaynak kişilerin görüşme esnasında bilgileri tutulmaktadır.Ayrıca görüşmelerin dışında Hacı Hafız Efendi’nin türbesi, onun adına yapılan cami ve Mujaga Vakfı gezilip bu yerlerden ortaya çıkan anlatılar ve görüntüler toplanmaktadır. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed P Philology. Linguistics https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/1f669d8aab891c88293a340391f03bfe.doc 6d20b288b1a37f9906c7f0b322249193 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/6d8a38e91b45bb2219d2945c70d4c5cf.pdf 2629504b3e6f7525bebe3660cb795be0 PDF Text Text BOOK OF ABSTRACTS kurmak ve ortak bağlarımızı geliştirmektir. Çalışmamızın içeriği 1915-2011 yılları arasında yaşayan bu önemli zatın kerametlerini ve bilinmeyen kişiliğini ortaya çıkarmak şeklindedir.Yapılan alan çalışması Hafız Efendi’nin talabesi olan 5 kişi ile röportajlı görüşme, 2 kitap tercümesi ve 1 seminer katılımıyla gerçekleştirilmektedir.Kaynak kişilerin görüşme esnasında bilgileri tutulmaktadır.Ayrıca görüşmelerin dışında Hacı Hafız Efendi’nin türbesi, onun adına yapılan cami ve Mujaga Vakfı gezilip bu yerlerden ortaya çıkan anlatılar ve görüntüler toplanmaktadır. SEZAİ KARAKOÇ’UN YAZ ŞİİRİNDE MİLLET ANLAYIŞI Ayşe DİNÇ & Mehmet Emin SAĞIR International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Anahtar Kelime: Sezai Karakoç, Nation, Ottoman Empire, summer, esurrection ÖZET Sezai Karakoç, has been one of the leading poets of the modern Turkish poetry since 1950. However, he is not only a poet with his intellectual identity but also the idea of resurrection has an important place in the history of the Turkish thought. Karakoç has an idea for every aspect of community life and he has developed the convention of civilization. Also he describes the nation as community of people with the same ideals. Every nation keeps its existence in a seasonal cycle, and sometimes lives in the winter and sometimes in the summer. According to him, the Turkish nation is a nation that has survived for a thousand year; Ottoman period refers to season of the summer of this nation. And if we take off the winter cover from nation, resurrection will take place and summer will come back again. Thus, In this study, Sezai Karakoç`s poem”summer” will be examined from the aspect of his nation understanding and symbolic language of poetry. | 49 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1438 Title A name given to the resource SEZAİ KARAKOÇ’UN YAZ ŞİİRİNDE MİLLET ANLAYIŞI Author Author Dinç, Ayşe SAGIR, Mehmet Emin Abstract A summary of the resource. Sezai Karakoç, has been one of the leading poets of the modern Turkish poetry since 1950. However, he is not only a poet with his intellectual identity but also the idea of resurrection has an important place in the history of the Turkish thought. Karakoç has an idea for every aspect of community life and he has developed the convention of civilization. Also he describes the nation as community of people with the same ideals. Every nation keeps its existence in a seasonal cycle, and sometimes lives in the winter and sometimes in the summer. According to him, the Turkish nation is a nation that has survived for a thousand year; Ottoman period refers to season of the summer of this nation. And if we take off the winter cover from nation, resurrection will take place and summer will come back again. Thus, In this study, Sezai Karakoç`s poem”summer” will be examined from the aspect of his nation understanding and symbolic language of poetry. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed P Philology. Linguistics https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/34f777993d17d5dc4312ade5ab7dddd3.doc 1e0c85d815315e233d989e061b020538 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/cb205d25f900aa869be73ecdf2bdda99.pdf 32cb98ab7130fd88b7237e4bfba14556 PDF Text Text BOOK OF ABSTRACTS Model Organism in Genetics: Induction of Ectopic Eyes by Targeted Expression of the Eyeless Gene in Drosophila Melanogaster Armin Fejzic International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT Drosophila melanogaster, fruit fly, is organism which is one of best and oldest organisms used in genetics researches, actually whole genetic is based on Drosophila experiments. Reasons why Drosophila is the most used organism in genetic are: they are very cheap, short generation time (two weeks) and the most important, results on them are transferable to human because of 287 known human disease genes, and 197 have homologs in Drosophila melanogaster to human. The main idea of experiment performed by Georg Halder and his colleagues is that they wanted to prove that gene for eyeless, ey, is master control gene for eye morphogenesis. In this experiment GAL4 system activator was used to target ey expression to imaginal discs other than normally expressed eye discs and GAL4 was regulated by a promoter region, and upstream activating sequence UAS. They wanted to express eyeless gene, ey, on Drosophila melanogaster head, wings, legs and antenna. Ectopic eyes were induced, but also they were functional. Using electron microscope they observed that ommatidia of ectopic eyes were full complement to the different types of cells structures. On antennal ectopic eyes they distinguished cornea, pseudo cone, cone cells, primary, secondary and tertiary pigment cells and photoreceptors. The neuronal differentiation of photoreceptors by ELAV antibodies, and clusters of photoreceptor cells were clearly detected at ectopic sites in imaginal discs and with this analysis they proved that ectopic eyes are functional. This experiment was really important for understanding genetics, because they proved that ey is master control gene for eye morphogenesis, and that is almost universal for all organisms. But ey doesn’t control initial steps of morphogenesis but it is necessary for later steps. | 59 �1st International Annual Student Symposium Ey gene also have influence in developing of nervous system, because null mutations are lethal for Drosophila melanogaster, and loss of eye structure don’t cause lethality. Tumor Suppressor Protein 53 at Chromosome 17 Hasan Emin Balkaya International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT Nowadays when we say genetics there is a very popular type of sickness that comes in our minds, Cancer. There are Tumor cells which cause cancer. In this symposium I would like to introduce Protein 53 at chromosome 17 also known as Tumor suppressor gene. This gene regulates the Cell cycle in multicellular organisms, they are so called as guardians of the cells because the regulation of the cells prevents the cell to complete its cycle perfectly and not end up as a tumor (Cancer cell). In this topic I will give details about Protein 53`s relation with the genes, its nomenclature, structure, function and many more things about itself. 60 | � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1427 Title A name given to the resource Model Organism in Genetics: Induction of Ectopic Eyes by Targeted Expression of the Eyeless Gene in Drosophila Melanogaster Author Author FEJZIC, Armin Abstract A summary of the resource. Drosophila melanogaster, fruit fly, is organism which is one of best and oldest organisms used in genetics researches, actually whole genetic is based on Drosophila experiments. Reasons why Drosophila is the most used organism in genetic are: they are very cheap, short generation time (two weeks) and the most important, results on them are transferable to human because of 287 known human disease genes, and 197 have homologs in Drosophila melanogaster to human. The main idea of experiment performed by Georg Halder and his colleagues is that they wanted to prove that gene for eyeless, ey, is master control gene for eye morphogenesis. In this experiment GAL4 system activator was used to target ey expression to imaginal discs other than normally expressed eye discs and GAL4 was regulated by a promoter region, and upstream activating sequence UAS. They wanted to express eyeless gene, ey, on Drosophila melanogaster head, wings, legs and antenna. Ectopic eyes were induced, but also they were functional. Using electron microscope they observed that ommatidia of ectopic eyes were full complement to the different types of cells structures. On antennal ectopic eyes they distinguished cornea, pseudo cone, cone cells, primary, secondary and tertiary pigment cells and photoreceptors. The neuronal differentiation of photoreceptors by ELAV antibodies, and clusters of photoreceptor cells were clearly detected at ectopic sites in imaginal discs and with this analysis they proved that ectopic eyes are functional. This experiment was really important for understanding genetics, because they proved that ey is master control gene for eye morphogenesis, and that is almost universal for all organisms. But ey doesn’t control initial steps of morphogenesis but it is necessary for later steps. Ey gene also have influence in developing of nervous system, because null mutations are lethal for Drosophila melanogaster, and loss of eye structure don’t cause lethality. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed Q Science (General) https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/46da3186ad7c61bb241118b0a9419ace.doc 4cc0db4f6811a7e9b88d66b78a7d43e3 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/c62273abb4bb4f6e93d6eea6f98abc56.pdf 489b33cb49deda6344d7848192fcd591 PDF Text Text BOOK OF ABSTRACTS Modernism in Architecture Ajla Gegić, Lejla Kargić & Sanel Delić International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT Our topic which we will be concerned with is Modernism in Architecture. It includes modern technologies, modern materials or sustainability, modern buildings and modern cities. It is very important for architects but also for all engineers to know which benefits modernism offers us. Therefore, the main point of this topic is to show what is bad in the good things that we have. We will talk about usage of modern technologies in architecture and how they affect our life. Modern technologies offer us an easier and faster way of solving daily problems. It is very important in the fast life that we are living, but the problem that comes with this is losing the knowledge that is so obvious. Another thing that is very important is usage of materials in constructing modern buildings and cities. The world must be more concerned with sustainability because we are destroying our habitat. We have to rethink our actions that are rarely led by common sense and care for environment, but by the cost effectiveness. Everyone should be familiar with the problems that we are making to ourselves. To conclude, in this topic we will compare all these “good” and “bad” facts about modernism and everything that is coming with it, and see if we are developing ourselves or just going one step back. | 53 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1428 Title A name given to the resource Modernism in Architecture Author Author GEGIC, Ajla KARGIC, Lejla DELIC, Sanel Abstract A summary of the resource. Our topic which we will be concerned with is Modernism in Architecture. It includes modern technologies, modern materials or sustainability, modern buildings and modern cities. It is very important for architects but also for all engineers to know which benefits modernism offers us. Therefore, the main point of this topic is to show what is bad in the good things that we have. We will talk about usage of modern technologies in architecture and how they affect our life. Modern technologies offer us an easier and faster way of solving daily problems. It is very important in the fast life that we are living, but the problem that comes with this is losing the knowledge that is so obvious. Another thing that is very important is usage of materials in constructing modern buildings and cities. The world must be more concerned with sustainability because we are destroying our habitat. We have to rethink our actions that are rarely led by common sense and care for environment, but by the cost effectiveness. Everyone should be familiar with the problems that we are making to ourselves. To conclude, in this topic we will compare all these “good” and “bad” facts about modernism and everything that is coming with it, and see if we are developing ourselves or just going one step back. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed Q Science (General) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 3575 Title A name given to the resource Euphemisms in Animated Films Author Author GORČEVIĆ, Admir Abstract A summary of the resource. The subject of this research is based on the study of one of the most prominent morphological word-formation processes in the English language in animated films – the use of euphemisms. The need for the study comes from hypotheses that the language of animated films is different to some extent from other language genres and styles, and that cartoons abound with euphemisms and dysphemisms. The way characters communicate and use language demands harmony and an accurate balance of language elements - formal, informal, colloquial, jargon, vulgar speech, etc. - for animated films are a special type of entertaining program that has educational character and the targeted audience is the youngest. They are quite unaware of a constant change of their language, and they sometimes adopt and assimilate very strange words taken over from their favourite TV programs. These words eventually find the way to the contemporary dictionaries and thesauruses. The change within the language is the result of morphological rule-governed creativity and thus it lends itself to the study from this linguistic aspect. The main goal of this work is to spot, identify, classify, explore and explain morpho-semantic changes and processes that characterize the English language as it is used in animated films. This paper presents an analysis of the sample of euphemisms taken from animated films. The analysis points to the differences in style and genre of the language of animated films. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed PE English https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/2416570a0c54b043744844f6127c7c18.doc 4283c50b977d723c07fb244b18c6d390 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/4d8ceaea8206d6d49193970dac3fa185.pdf 720a196028cf7d5a86a20e380bfffa77 PDF Text Text BOOK OF ABSTRACTS but is never defeated. Destruction means to completely ruin or spoil. Santiago experienced this destruction. It started with 84 days of not catching anything. He was being crushed but his spirit and pride prevented defeat. During the fight with the Marlin, he physically was being destroyed. He had a choice to spare his life and let the fish go but he knew he had to overcome his destruction so he kept at it and caught the fish. And finally, the fight with the sharks was his hardest battle. He was alone, in his own life battle. His fish was his ‘life’, and shark and other dangerous creatures, are actually all these things that can destroy life in general. And this statement ' man can be destroyed, but not defeated' is one remarkable combination of words. His soul, his hope and his belief they were still on surface and still vivid and real. We can learn through this statement that can be our own motivation. We should be prepared for dark life side, and we should know that we will lose in life, but that should not defeat us. We should take life as a game. We can lose, we can be destroyed, and disappointed, but just take that card or cube again in your hands, and play better than ever before. Cube cannot be destroyed, and that cube is your soul, in your destroyed life. An evaluation on the similarities and differences of "World Englishes" Ajša Habibić & Ana Tankosić International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT English is the global language now under the certain dynamics resulting that. It is worldwide known and used in many contexts for various purposes. “World Englishes” are called with different names such as ESL (English as a second language), EFL (English as foreign language) and EIL (English as an International Language) which is the core notion of that study. Each language | 33 �1st International Annual Student Symposium presents a distinct cultural accumulation of a society and each culture presents a distinct cultural accumulation. It is a hot debate which one is the outcome of the other and depends on the point of view of the discussion. Anthropologists, linguists and sociolinguists have studied on that for many years according to interested field and gathered valuable data. In our study, we aim to provide an understanding towards “English language” which displays totally different characteristics because of its use worldwide. Our starting point is the famous circle of world Englishes by Kachru. By basing our argument, cross comparison of differences and similarities of world Englishes will be examined. Through that examination, we will discuss which English and who’s English to be taught. An overview of the importance of students’ classroom collaboration and its shortcomings in practice Selma Salihagić International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Keywords: active participation, shortcomings, paradigm, group work ABSTRACT Contemporary society requires from learners active participation and engagement in their educational process. In last three decades methods that include students’ cooperation and collaboration within group learning have been used increasingly in all levels of teaching and in all subjects. However, in practice, this type of learning is still encountering dependence, passivity, and even anxiety on the part of students. Thus, this paper attempts to provide an insight to the most common shortcomings of group works from students’ perspective, and offers solutions for their overcoming and effective usage. Besides using the expert literature, as a paradigm in this paper, we used materials from the case study conducted in Bangor Business School in United 34 | � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1406 Title A name given to the resource An evaluation on the similarities and differences of "World Englishes" Author Author HABIBIC, Ajsa TANKOSIC, Ana Abstract A summary of the resource. English is the global language now under the certain dynamics resulting that. It is worldwide known and used in many contexts for various purposes. “World Englishes” are called with different names such as ESL (English as a second language), EFL (English as foreign language) and EIL (English as an International Language) which is the core notion of that study. Each language presents a distinct cultural accumulation of a society and each culture presents a distinct cultural accumulation. It is a hot debate which one is the outcome of the other and depends on the point of view of the discussion. Anthropologists, linguists and sociolinguists have studied on that for many years according to interested field and gathered valuable data. In our study, we aim to provide an understanding towards “English language” which displays totally different characteristics because of its use worldwide. Our starting point is the famous circle of world Englishes by Kachru. By basing our argument, cross comparison of differences and similarities of world Englishes will be examined. Through that examination, we will discuss which English and who’s English to be taught. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed PE English,PR English literature https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/46905e53509530841667a3f81b8b2de8.doc 611924576efa2beeacb997521de6b825 https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/8f27ba5d53f6fc2a638b42609b040832.pdf 0125a88f73bf067fa5e538f8b52a3a68 PDF Text Text 1st International Annual Student Symposium education in Turkey and how those defects may be reduced; and how learning a foreign language can be activated, having educated during pre-school age, and used outside of the life. Importance of languages Amila Hadžibajrić International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT The modern world we live in thanks to technological advances came to the stage of globalization. Every day news are exchanged from all over the world and people communicate in the largest distances in the simplest ways. To be able to speak we use the language. Native language that we use is limited to geographical area in which it is being spoken. English language is widely spoken all over the world; it is the language that we use when we go on a trip around the world. When we apply for a job, one of the requirements is active knowledge of English language. Speaking English is a norm. So, it is not enough to be an expert in one specific area, it is needed to know the language. Today, many young people are speaking English. Those who do not speak English are not "in". English is all around us. When I decided to study English one person said to me: "Why are studying English you already knowing English?" What to answer on this superficial question that shows that the person who asked it considered enough to know how to communicate in English. Luckily, those of us who are studying English or any other language, we know why we are doing it. "A wound from a tongue is worse than a wound from the sword; the latter affects only the body-the former, the spirit, the soul" is an Old Persian proverb that indicates how the word can be difficult and painful. However, we believe 38 | �BOOK OF ABSTRACTS that the word can be sincere and human. We know that we cannot change the world, we can accept or not accept globalization and the imperatives imposed, but we want to be part of it. We want to show to the world our culture, our art, our history, our natural resources.” Translation studies: an emerging discipline Samra Krlicevic International Burch University / Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ABSTRACT The increasingly interdisciplinary nature of translation studies has multiplied theories of translation. A shared interest in a topic, however, is no guarantee that what is acceptable as a theory in one field or approach will satisfy the conceptual requirements of a theory in others. In the West, from antiquity to the late nineteenth century, theoretical statements about translation fell into traditionally defined areas of thinking about language and culture: literary theory and criticism, rhetoric, grammar, philosophy. And the most frequently cited theorists comprised a fairly limited group. One such catalogue might include: Cicero, Horace, Quintilian, Augustine, Jerome, Dryden, Goethe, Schleiermacher, Arnold, Nietzsche. Twentieth-century translation theory reveals a much expanded range of fields and approaches reflecting the differentiation of modern culture: not only varieties of linguistics, literary criticism, philosophical speculation, and cultural theory, but experimental studies and anthropological fieldwork, as well as translator training and translation practice. Any account of theoretical concepts and trends must acknowledge the disciplinary sites in which they emerged in order to understand and evaluate them. At the same time, it is possible to locate recurrent themes and celebrated topoi, if not broad areas of agreement. | 39 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Extent The size or duration of the resource. 1420 Title A name given to the resource Importance of languages Author Author HADZIBAJRIC, Amila Abstract A summary of the resource. The modern world we live in thanks to technological advances came to the stage of globalization. Every day news are exchanged from all over the world and people communicate in the largest distances in the simplest ways. To be able to speak we use the language. Native language that we use is limited to geographical area in which it is being spoken. English language is widely spoken all over the world; it is the language that we use when we go on a trip around the world. When we apply for a job, one of the requirements is active knowledge of English language. Speaking English is a norm. So, it is not enough to be an expert in one specific area, it is needed to know the language. Today, many young people are speaking English. Those who do not speak English are not "in". English is all around us. When I decided to study English one person said to me: "Why are studying English you already knowing English?" What to answer on this superficial question that shows that the person who asked it considered enough to know how to communicate in English. Luckily, those of us who are studying English or any other language, we know why we are doing it. "A wound from a tongue is worse than a wound from the sword; the latter affects only the body-the former, the spirit, the soul" is an Old Persian proverb that indicates how the word can be difficult and painful. However, we believe that the word can be sincere and human. We know that we cannot change the world, we can accept or not accept globalization and the imperatives imposed, but we want to be part of it. We want to show to the world our culture, our art, our history, our natural resources.” Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Keywords Keywords. Conference or Workshop Item PeerReviewed P Philology. Linguistics,PR English literature