<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.ibu.edu.ba/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=138&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-06-16T23:53:42+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>138</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3494</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="745" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="825">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/b40d71c9030ee6c249da5133410d141d.docx</src>
        <authentication>f7d387070a38ed639a265fafe6e3e3a2</authentication>
      </file>
      <file fileId="826">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/4f924fc424610e288aece5c1ea7c8ae6.pdf</src>
        <authentication>548a99b481f1ce0b5726f16ccf980425</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="6004">
                    <text>Human Security in Bosnia, Kosovo and Albania
BekirÇinar
Epoka University
Albania
bcinar@epoka.edu.al

Abstract: It is clear that human security is one of the main concerns of every individual. This
paper is investigating human security issues in Bosnia, Albania and Kosovo in order to assess
possible threat to humans. Theoretically, paper is investigating ‘the idea of human security’
with focus on material and metaphysical sources that identifying the real foundation of
‘vulnerability or resilience in a population’.
Methodology of this paper is quantitative methods and quasi-experimental design is used. In
order to assess the human security secondary sources and available primary sources are used
for collecting the required data. The main question of this paper is whether these countries
have any concern of security and human security studies at their educational institutions
which is vital for future of human being in these countries.
The paper suggests that that there is a complex situation that could be best described by a
multi-cultural and multi- ethnic variation of human security.
Keywords: Human Security, Bosnia, Albanian, Threat

18

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5996">
                <text>2444</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5997">
                <text>Human Security in Bosnia, Kosovo and Albania</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5998">
                <text>ÇINAR, Bekir</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5999">
                <text>It is clear that human security is one of the main concerns of every individual. This paper is investigating human security issues in Bosnia, Albania and Kosovo in order to assess possible threat to humans. Theoretically, paper is investigating ‘the idea of human security’ with focus on material and metaphysical sources that identifying the real foundation of ‘vulnerability or resilience in a population’.  Methodology of this paper is quantitative methods and quasi-experimental design is used. In order to assess the human security secondary sources and available primary sources are used for collecting the required data. The main question of this paper is whether these countries have any concern of security and human security studies at their educational institutions which is vital for future of human being in these countries.  The paper suggests that that there is a complex situation that could be best described by a multi-cultural and multi- ethnic variation of human security.    Keywords: Human Security, Bosnia, Albanian, Threat</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6000">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6001">
                <text>2014-04-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6002">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6003">
                <text>ISSN 2303-4564     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="6">
        <name>H Social Sciences (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2518" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19933">
                <text>881</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19934">
                <text>Humour on Facebook</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19935">
                <text>Ilic, Jelena </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19936">
                <text>Regarded as a valuable means of building and maintaining relations among people generally humour is also considered as an inevitable feature of language used online. Not only is humour used for entertainment and relaxations but it is also one of the favourite practices for constructing solidarity and closeness among FB participants. Moreover, it reaches multi-functionality, expressing at the same time more than one meaning. What this paper aims to deal with is the engagement of males and females in humorous type of talk online. Humorous competence is to be analysed and explained as well as possible failures in achieving humour online.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19937">
                <text>2012-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="19938">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="32">
        <name>P Philology. Linguistics</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1304" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1481">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/f53bbf54734d30016a5d386c4ad7cea5.docx</src>
        <authentication>9c13c867e9c201c5a1b8ed82a6d3c069</authentication>
      </file>
      <file fileId="1482">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/2dcaf93f55698a8fd9fa15f7c4633784.pdf</src>
        <authentication>21fe151326f1cb1e03c1ea6a792f18a3</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="10228">
                    <text>HÜNER-NÂME’NİN BOSNA NÜSHASI ÜZERİNE DEĞERLENDİRMELER
Ali Osman SOLMAZ
Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Türk Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Tokat / Türkiye
Anahtar Kelimeler: Hümâmî, Sînâme, Hünernâme, Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi.
ÖZET
İranlı Şair Emir Hüseynî’nin Sî-nâme adlı eseri Hümâmî tarafından Hicri 839’da (Miladi
1435 ) Türkçeye tercüme edilmiştir. Eserin üç nüshası, Süleymaniye- Bibliotheque Nationale British Museum (Library), çeşitli çalışmalarda zikredilmiş ve üzerlerinde çalışılmıştır. Ancak
aynı eserin Hüner-nâme olarak da adlandırıldığı bilinmektedir. Eserin H.935’te istinsah edilmiş
bir nüshası da 5822 arşiv numarası ile Bosna Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde Hüner-nâme
adıyla yer almaktadır. Bu eser 106 varak olup, her sayfa11 satırdır. Eserin fotokopisi Türk Dil
Kurumu Kitaplığında 445 kayıt numarasıyla yer alır. Bu tebliğde Sî-nâme’nin daha önce
bahsedilmemiş Bosna nüshası tanıtılmış, diğer nüshalarla farkları ortaya konulmuş ve eserin
derkenarında yer alan bazı beyitlerden bahsedilmiştir.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="1483">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/f7b8f3143bde2eb45e53c737ee8965f5.docx</src>
        <authentication>89ff798fad7de4ff29b2af91fe2f7b3b</authentication>
      </file>
      <file fileId="1484">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/176ce5383a171dbf3570a12a9bca33d4.pdf</src>
        <authentication>1065ab17d4517c4ebd5144258b9ead59</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="10229">
                    <text>HÜNER-NÂME’NĠN BOSNA NÜSHASI ÜZERĠNE DEĞERLENDĠRMELER
Ali Osman SOLMAZ1

Özet
İranlı Şair Emir Hüseynî’nin Sî-nâme adlı eseri Hümâmî tarafından Hicri 839’da (Miladi
1435 ) Türkçeye tercüme edilmiştir.

Eserin üç nüshası, Süleymaniye- Bibliotheque Nationale -

British Museum (Library), çeşitli çalışmalarda zikredilmiş ve üzerlerinde çalışılmıştır. Ancak aynı
eserin Hüner-nâme olarak da adlandırıldığı bilinmektedir. Eserin H.935’te istinsah edilmiş bir nüshası
da 5822 arşiv numarası ile Bosna Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde Hüner-nâme adıyla yer
almaktadır. Bu eser

106 varak olup, her sayfa11 satırdır. Eserin fotokopisi Türk Dil Kurumu

Kitaplığında 445 kayıt numarasıyla yer alır. Bu tebliğde Sî-nâme’nin daha önce bahsedilmemiş
Bosna nüshası tanıtılacak, diğer nüshalarda olmayan beyitlerden örnekler verilecek

ve eserin

derkenarında yer alan bazı beyitlerden bahsedilecektir

EVALUATIONS OF THE BOSNIAN MANUSCRIPT OF HÜNER-NÂME
Abstract
The literary work of Iranian poet Emir Hüseyni’s Sî-nâme, was translated into Turkish by
Hümâmî in 839 Hijri (1435). The three manuscripts of the work (Süleymaniye – Bibliotheque
Nationale – British museum Library) were etamined and citied in various studies. Also, ıt is known
that the same work which replicated manually in A.E. 935 is archieved as Hüner-nâme with the
number of 5822 in the library of Gazi Hüsrev Bey in Bosnia. This work consists of 106 pages, each of
which includes 11 lines. The photostatic copy of that work is archieved with the number of 445 in the
library of Türk Dil Kurumu. In this study, the Bosnian manuscript of Sî-nâme will be introduced and
the difference from the other manuscripts and the verses in the magrin of the work will be discussed.

ĠZNĠKLĠ HÜMÂMÎ
Hümami 15. yüzyıl şairlerinden olup kaynaklarda yer alan bilgiler sınırlıdır.
Tüm kaynaklarda İznikli olduğu, İkinci Murat döneminde yaşadığı, Şeyhi ve Ahmedi
ile çağdaş olduğu belirtilir. (Bursalı Mehmet Tahir: 486, Kınalızâde

Hasan

Çelebi:436 , Beyânî:237 , Latifi Tezkiresi:243 , Sehi Bey Tezkiresi: 120 ) Hümami’
nin

Farsça’dan tercüme ettiği eserinin adı bazı kaynaklarda Sî-nâme (Bursalı

Mehmet Tahir: 486, Latifi Tezkiresi:243 , Sehi Bey Tezkiresi: 120) bazı kaynaklarda
Hüner-nâme (Kınalızâde Hasan Çelebi: 436, Beyânî: 237, Şemsettin Sami: 4746 )
1

Yrd.Doç.Dr. Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, aliosman.solmaz@gop.edu.tr

�olarak geçmektedir. Bu çalışmaya konu olan nüsha da Hüner-nâme olarak
adlandırılmıştır. Ancak Hünernâme ve Sî-nâme aynı eserdir. Neredeyse tüm
kaynaklarda Hümami’den bahsederken Selman-ı Saveci’ ye yaptığı nazireden örnek
beyitler yer alır. İlk beyiti şöyledir:
Elâ ey serv-i kadd-i lâle peyker / Mübârek tâli’ ü ferhunde ahter (Bursalı
Mehmet Tahir: 486-487, Kınalızâde Hasan Çelebi:436 , Beyânî:237 , Latifi
Tezkiresi:243 )
Sehi Bey tezkiresinde farklı beyitler ele alınmıştır:
CÀn cemÀluñi senüñ cümle neôardan güniler Görmesün
diyü òayÀlüñi baãardan güniler
Dilemez gölgeni kim yanına düşe yüriye Bu göñül gör
ki seni daha nelerden güniler (Sehi Bey Tezkiresi:120)
Hümami’nin Oynamak redifli bir gazeli Ömer bin Mezid’in MecmûèÀtü’nnezÀir’inde yer alır ancak bu gazel Hüner-nâme’ de yoktur. (MecmûèÀtü’nnezÀir: s.189)
Sî-nâme’nin bilinen nüshaları şunlardır:
1.

British Museum Nüshası, İngiltere Milli Kütüphanesi Türkçe Yazmaları

koleksiyonunda Or. 11234 arşiv numarası ile kayıtlı olup istinsah tarihi ve
müstensihi bilinmemektedir.(www.yazmalar.org). Eserin başı ve sonu eksiktir.
(Çelebioğlu: 271)
2.

Bibliotheque Nationale nüshası, Ancien Fond Turc, 304 numarada kayıtlı olup

Süleymaniye Kütüphanesinde mikrofilmi bulunmaktadır. Mikrofilm no: 3233.
Müstensihi ve istinsah tarihi bilinmemekte olup 139 varak, 1987 beyittir.( Altun, s.11).
Eserin fotokopisinin Atatürk Üni. Seyfettin Özege Kitaplığı nu: 634’te kayıtlı olduğu
belirtilmiştir. (Çelebioğlu: 271)

3.

Süleymaniye Nüshası, Hacı Mahmud Efendi Koleksiyonu 3961-I numarada

kayıtlı olup 54 varaktır, her sayfa 13 satırdır. İstinsah tarihi: 998 Hicrî / 1589 Milâdî olup
1311 beyittir. (Altun: s.10)
4.

Kahire Nüshası, Mısır Milli Kütüphanesi Türkçe Yazmaları bölümünde Edebi

Türki 57 kayıt numarasıyla, Terceme-i Si-nâme adıyla kayıtlıdır. (www.yazmalar.org)

5.

Bosna Hersek Nüshası, Hünername adıyla Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde

5822 numarada kayıtlıdır. İstinsah tarihi 935/1528 olup 106 varak, 2241 beyittir.
Nesih yazıyla yazılmıştır. Türk Dil Kurumu Kitaplığında 455 kayıt numarasıyla

�fotokopisi mevcuttur. İstinsah tarihi bilinen nüshaların içinde en eski tarihli ve en
kapsamlı nüshadır. Eserin Paris ve Süleymaniye nüshaları ele alınarak yapılan
çalışmada 1992 beyit yer alır (Altun: 133).
almayan 350’nin üzerinde beyit

yer alır.

Bosna nüshasında ise burada yer
Eser Osman Asaf Sokoloviç

koleksiyonundan alınmıştır. Bu nüshanın derkenarında şairi ve yazılış tarihi
bilinmeyen 700’ün üzerinde beyit vardır. Aşağıda bazı örnek beyitler verilecektir.
İznikli Hümami’nin bu eseri Acem Hümami’ sinden Halil Paşa (öl. 1453)
adına tercüme ettiği belirtilir. (Latifi:241, Bursalı Mehmet Tahir: 486-487) Ancak
Paris ve Süleymaniye nüshalarında iki farklı isimle karşılaşılmış olması bu konuda
bazı şüpheleri doğurmuştur. Süleymaniye nüshasından eserin İbrahim bin
Hayrettin’in oğlu Halil Paşa adına, Paris nüshasından ise Süleyman İbn-i Davut
adına yazıldığı anlaşılmaktadır. Buradan hareketle eserin iki kişiye ayrı ayrı takdim
edildiği düşünülmüştür (Altun: 10). Bosna nüshası burada Paris nüshasıyla benzerlik
gösterir:
Ki atası oldı paşalıúda meşhûr / Ol İlyÀs ibn-i
Òayreddìn düstÿr
ÒiãÀli Aómed ü efèÀli Maómûd / MüsemmÀsı
SüleymÀn ibn-i DÀvûd
Atası gerçi úuvvet oldı selefden / Bu òoş
dürdÀne úaldı ol ãadefden
(22a 2-3-4)
İlyas ibn-i Hayrettin ve İbrahim ibn-i Hayrettin kardeş olup Çandarlı Kara
Halil Paşa’nın çocuklarıdır.(M. Süreyya: 2.C-662-663) İbrahim bin Hayrettin Fatih
dönemi sadrazamı Çandarlı Halil Paşa (öl. 1453)’nın babasıdır. Eserin dönemin
sadrazamına sunulmuş olması kuvvetle muhtemeldir.
Bosna nüshasında 5b-6a sayfalarında art arda gelen 14 beyit diğer çalışmada
1462-1474 numaralı beyitleri oluşturur. Metnin başında olması gereken bir sayfa
sanki sona kaymış gibidir. Anlam açısından metin incelendiğinde Bosna nüshasının
dizilişine göre beyitlerin devam etmesinin daha uygun olacağı görülmektedir:
Ġkinci bu ki çün vâhiddür ismi Vücûdınuñ gerek olmaya cismi
……
Üçünci bu gerek Bârî Ta'âlâ Ne misl-i sûret ola ne heyûlâ

�……
Bu dördünci k' ayırur feyz-i cûdı Degül mümkin çü vâcibdür vücûdı
……
Beşinci bu gerekmez vech çün yok K' o gayra tuta gayr aña ta'alluk
Yukarıda yer alan beyitlerden ikinci ve beşinci kelimeleriyle başlayan
beyitlerin arasına üçüncü ve dördünci ile başlayan beyitlerin yer aldığı on dört beyit
yerleştirilmelidir.
Si-name üzerinde yapılan çalışmada yer alan ilk beyitler Bosna nüshasında
yoktur:
- Bi-ismi' l-Vâhidi' r-Rabbi' r-Rahîmi Ta'âla' llâhu zü' l-menni' l-Kerîmi

- Kadîm ü Kâdir ü Settâr u Mü'min Şehîd ü Mâlik ü Hayy u Müheymin
- 'Azîz ü 'Âlim ü Rahmân u Hallâk Mü'în ü Nâzır u Hallâk u Rezzâk
Buradan hareketle Bosna nüshasının baştan 20 beyit kadar

eksik olduğunu

düşündürmektedir ki bu da bir sayfaya denk gelmektedir. Bosna nüshasında,
Bibloteque National nüshasının esas alınıp, Süleymaniye nüshasının tamamlayıcı
olarak kullanıldığı çalışmada yer almayan 370

beyit tespit ettik. Örnek olması

bakımından bunlardan bir kısmı şöyledir:
Bosna nüshasında yer alıp diğer nüshalarda bulunmayan beyitlerden seçmeler
45b
3.Ùapuñ egerçi ki cevr u cefÀdan uãanmaz
Ben ol úulam kim yoluñda vefÀdan uãanmaz
4.Göñül úapuñı ne uãana kaèbe idinmekden
Kimse merve óaúúıçün ãafÀdan uãanmaz
5.Úapuñda itlerüñi òíş idindügüm budur
Ki àurbet içre àarìb ÀşinÀdan uãanmaz
6.VefÀñiçün ne bulubdur cefÀñ içinde göñül
Kim ol hevesden olur bu hevÀdan uãanmaz
7.Benüm teşevvuúum artar yüzüñi gördükçe
Faúìr olan belì òocam èatÀdan uãanmaz

�8.Senüñ rıøÀñile dökerse úanumı àamzeñ
Buyur ki cÀn u göñül bu rıøÀdan uãanmaz
9.ViãÀlüñiçün erinmez hümÀmì hicrüñden
Kişi ki bal umar ola belÀdan usanmaz

61b
2.Gamzeñ úaçan kim úaãd-ı dil ü cÀn u dín ider
NÀzile úaşlaruñ òamini çìn be çìn ider
3.Naúş-ı cemÀlüñi nice naúúÀş yazdı kim
Her kim görürse baş

úoyuben Àferìn ider

4.Her ãubòı dem dem olursa ãaçuñdan nesìm ãubó
Ol gün hevÀ dimÀàın eser –i èanberin ider
5.èÁrø itseler baña sekiz uçmaà óûrisin
Göñlüm

arada seni úamudan güzìn ider

6.Her úanda olsa èaks-i cemÀlüñi görmege
Yaşını gözlerüm aúıdur

naúş-ı bìn ider

7.İtsem úaçan kim diliyle şìrìn lebüñi şeró
Aàzumda sözümi şeker –engübìn ider
8.NÀz itse yÀr kesme HümÀmì niyÀzuñı
NÀzuñ düşer ne nÀz kim ol nÀzenìn ider
77-a
Görmeyelden yüzüñi ben kim nigārı sensedüm
Ah u zÀrıla geçer bu rūzigārum sensedüm
Gel cemālüñ gülşenin gül gibi ‛arż it baña kim
Bülbül-i şūrīde-vār iy gül-‛ızārum sensedüm
Göñlümüñ şehrini kim vīrān idübdür ôulm-ı àam
Gel yine ma‛mūr úıl iy şehriyārum sensedüm

�äoóbetinden ayru vaãluñuñ düşüñden ni gibi
Göklere irgürmişem feryād u zārum sensedüm
Şevúuñ odına beküñ gibi úarāra yanmalı
Úara zülfüñ gibi gitmişdür úarārum sensedüm
Fürúatüñ yolında ben ùopraú anuñçün olmışam
Ki eyledi senden baña yeller àubārum sensedüm
Beñsemezseñ sen n’ola ben sensiz iy ārām-ı dil
Óaú bilür nice geçer bu rūzigārum sensedüm
Gel berü cānum gibi iki cihāndan sevgülü
Senden özge yoúdur ‛âlemde varum sensedüm
Ben hümÀmí düşmişem derdüñe niteki Süheyl
Úandesin dermÀn irür iy NevbahÀrum sensedüm

85-a
Yaraludur yüregüm yara àamuñdan yār gel
Senden olur yine bu derde hemīn tīmār gel
İştiyāúından cemalüñüñ giceler ãubóa dek
Bülbüli-vār olmışam gül óasretinden zār gel
Cān u dil naúd itmişdür kim úılam yoluñda òarc
Müşterīyem vaãluña ùur görmegin bāzār gel
Gideli gice gibi hicrüñ úarartdı göñlümi
Gün yüzüñden irişür gündüz gibi envār gel
Şol ümīde kim görem güneş yüzüñi her gice
Şem‛i gibi oluram tā ãubóa dek bī-dār gel
Yüzüñe úarşu baña cān virmek āsāndur velī
Senden ayru dirlik iletmek igen şerār gel

�Öldürem varam Hümāmīyi dimişsin iy ãanem
Òayra gir úurtar anı bu varùadan zinhār gel
Eserin Derkenarında Yer Alan Beyitlerden Örnekler
İsteyen derde ùabíbin kimesne
Komasun elden óabíbin kimesne
Óaú seni úıldıyısa bana naãíb
Kimsenüñ almaz naãíbüñ kimesne (2a)
Ya raóm eylerdi bana illÀ menè eyler raúíb
Úandeyise bir muòÀlíf ketòudÀ eksük degül (2b)
İlÀhí dilerem óaúdan bu òaùùuma baúan dilber
Virürse isine püse òudÀ olsun aña rehber (2b)
Gül gibi òaste sinemi ãÀd-pÀre eyledüñ
Ben dil şikeste bülbüli ÀvÀre eyledüñ
Salmadıñ belÀ denizine gönlüm gemisin aòir
Seng-i cefÀya urdun vü ãÀd pÀre eyledüñ (3b)
Gamze tíàın çekdi çemüñ milketi cÀndan yaña
Pes açuú merdÀndur èazm itdi meydandan yaña
Havf idüp laèlüñden iy şeh lÀle tÀcı
Başın alup gitdi tebríz ü bedahşÀndan yaña
Bir delü èuryÀn meğer abdÀl olmışdur bugün
Ger belÀ èazmin idüp gider òorasandan yana (4b)
Benüm servüm yücedür el irişmez
Anuñçün irmege kimse dürişmez
Elüñ çek benden iy èÀúíl óazer úıl
Bu işden saña aããı yoú güzer úıl (5b)
Sebebsüz cevr idersin baña sen
Seni reddeylesün ceddüñ muóammed
GünÀhum varise sevmekden artuú
Beni reddeylesün şÀhum muóammed (5b)
Kendümi kendüm yitürdüm kendüm ister kendümi
Kendüme kendüm gerekse bula kendüm kendümi (5a)
YÀr işiginde raúíbi öldürürdüm it gibi

�CÀyiz olmaz kaèbede òınzırı úurbÀn eylemek
Veh ki yoúdur şevúi laèlüñle mecÀlüm dostum
Haú bilür kim úalmamışdur úÀle óÀlüm dostum (6a)
İy úara yüzli felek gül yüzli yÀrümi neyledüñ
Hey yoà olası benüm èÀlemde varum neyledüñ
Komaduñ ben nÀ-murÀdı kim murÀduma irem
Hasretile niçe yıllık intiôÀrumı neyledüñ (6b)
Ol úıyÀmet

serv-i úadd cevrin firÀvÀn itmesün

Haşr olıcaú óaú úatına varasın añmaz mı híç
Sanma iy sÀúí şarÀbı òoş güvÀr anlar beni
Bezm-i mihnetde óayÀli lÀ’l-i yÀr anlar beni
Gurbetde bil baàlayuban çoúdan eylerdün sefer
Ah kim bir çeşm-i Àfet ne yañar

añlar beni

Cevrüñe a pÀdişÀhum bende ùÀúat úalmadı
Şimden girü hemÀn terk-i diyÀr añlar beni
Óasretüñden bu dil-i bülbül helÀú olur velÀkín
Gülşen-i kuyuñda bu feryÀd u zÀr añlar

beni (11a)

Gel gül ki gülistÀnda hemÀn bir sen ü bir men
Seyr idelüm iy serv-i revÀn bir sen ü bir men
Yiyüp içelüm nuúl u mey vü seròoş olalum
İllÀ ki eyÀ şÀh-ı cihÀn bir sen ü bir men (11b)
Ah kim bir dilber-i nÀ-mihribÀnum var benüm
Ölmişem hicrinde il sanur ki cÀnum var benüm
Boyuñ ùubÀ yüzün cennet gülidür
Saña óurí perí disem yiridür (14b)
İy güzeller serveri billahi ki òÀnumsın menüm
Göñlüñ taòtında salùanatda cÀnumsun menüm(16a)
Nedür bu úadd ü úÀmet bu letÀfet
Kimüñsin úande úopduñ hey úıyÀmet (16b)

�Firúatüñden yandı baàrum

çÀre bilmem neyleyim

TÀúatüm tÀú oldı àamdan vara bilmem neyleyim
Gelgil iy dilber ki göñül milki vírÀn oldı gel
Her ser-i muyuñ gibi òÀlüm períşÀn oldı gel (23b)
Veh ki úaldum yÀrsuz hiç kimse yÀr olmaz baña
Sensüzin iy gül òazÀn vü àam bahar olmaz bana (29b)
Bu cihÀn baàında her kimüñ bir àam-òÀrı bar
Salùanat taòtı anuñdur devlet-i bídÀrı bar
diñlegil efàanumı bir laóôa iy sulùÀn-ı óüsn
Kim felek gerdişlerinden göñlümüñ efkÀrı bar (30b)
Dilberüñ biñ yÀrı varise

èÀşıúuñ Allahı var

Bunda niçe ôulm iderse anda óaú dergÀhı var

Sonuç
15. Yüzyıl şairi Hümami’nin kaynaklarda Sî-nâme ya
da Hüner-nÀme olarak bahsedilen eseri aynı eserdir.
Eserin
Bosna nüshası Hüner-nÀme olarak adlandırılmış
olup H. 935 tarihinde istinsah edilmiştir. Esere Bosna
nüshası denme sebebi Bosna Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde
yer alıyor olmasındandır.
Bosna nüshasının diğer
nüshalardan daha hacimli olması ve istinsah tarihi
bilinen
nüshaların
en
eskisi
oluşu
kıymetini
artırmaktadır. Eserin müstensihi tespit edilememiştir.
Eserin sayfa kenarlarında
şairi belli olmayan 700’ün
üzerinde beyit yer alır.

Kaynakça
Altun

Mustafa, Si-name-i

Hümami,

(http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-

219058/h/giris.pdf )
Beyânî, Tezkiretü’ş-Şu`arâ, Hazırlayan: Aysun Sungurhan Eyduran, Ankara 2008

�(http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-215418/h/metin.pdf)
Bursalı Mehmet Tahir, Osmanlı Müellifleri I-II-III, Bizim Büro Basımevi, Ankara,
2000
Çelebioğlu Amil, Türk Edebiyatında Mesnevi(15.yy’a kadar), Kitabevi , İstanbul
1999
Kınalızâde Hasan Çelebi Tezkiretü’ş-Şu`arâ , Hazırlayan: Aysun SungurhanEyduran,

Ankara2009(http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1219122/h/tsmetina.

pdf)
Latifi Tezkiresi, Hazırlayan:Mustafa İsen, Akçağ Yay.,Ankara 1999
Ömer Bin Mezîd, Mecmû'atu'n-Nezâ'ir, Hazırlayan: Mustafa Canpolat, TDK, Ankara
1995
Sehi Bey Tezkiresi Heşt Behişt, Hazırlayan:Mustafa İsen, Akçağ Yay.,Ankara 1998
Şemsettin Sami, Kâmusu’l-a’lâm, C.6, İstanbul 1312
Mehmet Süreyya, Sicill-i Osmani C.I-VI, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul 1996

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10220">
                <text>2321</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10221">
                <text>HÜNER-NÂME’NİN BOSNA NÜSHASI ÜZERİNE DEĞERLENDİRMELER</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10222">
                <text>SOLMAZ, Ali Osman </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10223">
                <text>Anahtar Kelimeler: Hümâmî, Sînâme, Hünernâme, Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi.  ÖZET  İranlı Şair Emir Hüseynî’nin Sî-nâme adlı eseri Hümâmî tarafından Hicri 839’da (Miladi 1435 ) Türkçeye tercüme edilmiştir. Eserin üç nüshası, Süleymaniye- Bibliotheque Nationale - British Museum (Library), çeşitli çalışmalarda zikredilmiş ve üzerlerinde çalışılmıştır. Ancak aynı eserin Hüner-nâme olarak da adlandırıldığı bilinmektedir. Eserin H.935’te istinsah edilmiş bir nüshası da 5822 arşiv numarası ile Bosna Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesinde Hüner-nâme adıyla yer almaktadır. Bu eser 106 varak olup, her sayfa11 satırdır. Eserin fotokopisi Türk Dil Kurumu Kitaplığında 445 kayıt numarasıyla yer alır. Bu tebliğde Sî-nâme’nin daha önce bahsedilmemiş Bosna nüshası tanıtılmış, diğer nüshalarla farkları ortaya konulmuş ve eserin derkenarında yer alan bazı beyitlerden bahsedilmiştir.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10224">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10225">
                <text>2013-05-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10226">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10227">
                <text>ISSN 2203-4548     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1274" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1415">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/cea9925b81f476da04bbe201340332d9.docx</src>
        <authentication>b8736b431cd0522127c4a624d47d3ed1</authentication>
      </file>
      <file fileId="1416">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/5ad652726c85460d64c5e34d7db195ef.pdf</src>
        <authentication>a99e72a1ec58e56eb9c2197ae154a346</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="9955">
                    <text>HURST ANALYSIS OF INDUCTION MOTOR VIBRATIONS FROM
AGING PROCESS
Harun Šiljak
International Burch University, Sarajevo, Turkey
hsiljak@ibu.edu.ba
Serhat Şeker
Istanbul Technical University, Istanbul, Turkey
Keywords:Hurst exponents; Long-term dependence; Motor vibration; Aging process.
ABSTRACT
Different algorithms for Hurst exponent estimation, namely aggregated variance, absolute
moment, Higuchi and Peng method, are applied to eight different vibration signals obtained
ininduction motor aging process. Signals were obtained with accelerometers during an artificial
fluting, thermal and chemical aging process. Applicability of Hurst exponent analysis for motor
age detection is discussed based on estimation results. Drop of the exponent value for degraded
states with respect to the original state is detected, while no monotonic relationship between
subsequent states is found. The anti-persistent nature of vibrations is confirmed.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9947">
                <text>2045</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9948">
                <text>HURST ANALYSIS OF INDUCTION MOTOR VIBRATIONS FROM AGING PROCESS</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9949">
                <text>SILJAK, Harun
SEKER, Serhat</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9950">
                <text>Keywords:Hurst exponents; Long-term dependence; Motor vibration; Aging process.  ABSTRACT  Different algorithms for Hurst exponent estimation, namely aggregated variance, absolute moment, Higuchi and Peng method, are applied to eight different vibration signals obtained ininduction motor aging process. Signals were obtained with accelerometers during an artificial fluting, thermal and chemical aging process. Applicability of Hurst exponent analysis for motor age detection is discussed based on estimation results. Drop of the exponent value for degraded states with respect to the original state is detected, while no monotonic relationship between subsequent states is found. The anti-persistent nature of vibrations is confirmed.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9951">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9952">
                <text>2013-05-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9953">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9954">
                <text>ISSN 2233-1565     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1252" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1371">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/638c3942d3885a02ee6fbcef435a60cd.docx</src>
        <authentication>3733b5e97e2aa54b7dc5b4aea45b4673</authentication>
      </file>
      <file fileId="1372">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/35fbcbf861ebd50b3d7376363ac269ca.pdf</src>
        <authentication>d625f6fa3588efd99ea540057efc8208</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="9758">
                    <text>HYBRID PHOTOVOLTAIC INVERTER FOR SMART GRIDS
Tomáš Kupka
Finepower GmbH, Ismaning, Germany
Czech Technical University in Prague, Praha, Czech Republic
t.kupka@finepower.com
Michael Patt
Finepower GmbH, Ismaning, Germany
University of Applied Sciences, Kempten, Germany
michael.patt@tn-allgeau.de
Keywords:Solar inverter, Battery storage, Smart grid, H-bridge, Booster, MPPT, Power
balancing.
ABSTRACT
This paper describes a bidirectional solar-battery-grid inverter, its principle and features as well
as control functions and recent semiconductors which are used. The device is designed for smart
grid applications, where the operator decides about a power and its direction for each active
device. Our inverter is able to supply power grid by power and phase shift which are defined by
superior logic. Or it can take required amount of power from the grid and store it in battery.
Stored energy is used later for covering deficiency of solar energy. Solar cells are efficiently
driven by MPP tracker and power balancing function ensures maximal usage of all sources.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9750">
                <text>2130</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9751">
                <text>HYBRID PHOTOVOLTAIC INVERTER FOR SMART GRIDS</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9752">
                <text>KUPKA, Tomáš
PATT, Michael</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9753">
                <text>Keywords:Solar inverter, Battery storage, Smart grid, H-bridge, Booster, MPPT, Power balancing.  ABSTRACT  This paper describes a bidirectional solar-battery-grid inverter, its principle and features as well as control functions and recent semiconductors which are used. The device is designed for smart grid applications, where the operator decides about a power and its direction for each active device. Our inverter is able to supply power grid by power and phase shift which are defined by superior logic. Or it can take required amount of power from the grid and store it in battery. Stored energy is used later for covering deficiency of solar energy. Solar cells are efficiently driven by MPP tracker and power balancing function ensures maximal usage of all sources.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9754">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9755">
                <text>2013-05-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9756">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="9757">
                <text>ISSN 2233-1565     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2281" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3335">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/83122bb31c46b55d6c83ebb233f0f1b7.pdf</src>
        <authentication>85596c32430d68bf29436edf2520fe82</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="18411">
                    <text>Hydrogen Production via Natural Gas Reforming Process – A Life Cycle Assessment
Approach
Murat Öztürk, Nuri Özek
Department of Physics, Faculty of Art and Sciences, Suleyman Demirel Univesity,
32260Isparta/ Turkey
E-mails: muratozturk@sdu.edu.tr, nuriozek@sdu.edu.tr
Abstract
The use of hydrogen as a sustainable alternative fuel and energy carrier is gaining more
acceptance as the environmental impact of hydrocarbons becomes more significant. Hydrogen
can be produced from various energy sources, such as steam reforming of natural gas, coal
gasification, water electrolysis and thermo-chemical water splitting. Hydrogen production is
accomplished by steam reforming of natural gas and other fossil primary energy at
approximately 97% of total and less than 3% is based on renewable energy sources, such as
solar, wind, biomass, geothermal, etc. Today, steam reforming of natural gas is the most
important and economic ways of the hydrogen production. The environmental performance of
products or processes has become a key issue, which is why ways to minimize the effects on
the environment are investigated. One of the effective ways for this purpose is life cycle
assessment (LCA). In this paper, LCA of hydrogen production by natural gas reforming
(NGR) process are investigated for environmental affect. The investigation uses LCA, which
is an analytical tool to identify and quantify environmentally critical phases during the life
cycle of a system or a product and/or to evaluate and decrease the overall environmental
impact of the system or product.
Keywords: Environmental effects, hydrogen production, LCA, natural gas reforming

252

�1. INTRODUCTION
The energy carrier hydrogen can help solve some energy challenges. Since, its oxidation does
not emit greenhouse gases; its use does not contribute climate change, provided it is derived
from clean energy sources. Moreover, conversion to electricity via fuel cells is efficient and
environmental benign (Solli 2004). There are several ways to produce hydrogen including
steam reforming of natural gas, coal gasification, water electrolysis and thermo-chemical
cycles. The most commonly used method for hydrogen production is natural gas reforming
(Dufour et. al 2009). Natural gas is one of the most important energetic resources. Its
importance is growing in the economic world. The methane reforming process is therefore
widely studied because of its importance in the petrochemical industry (Gresser and et. al
1998).
In addition, due to the increase in hydrogen demand and the importance of synthesis gas as a
major feedstock for carbon chemistry and fuel cells, methane reforming reactions have
become more important. Notably, the one site hydrogen production has received considerable
attention (Armor and et. al 1999; Roch and et. al 2003; Matsumura and et. al 2004; Kusakabe
and et. al 2004). The steam reforming of methane (SRM) is currently the most cost-effective
and highly developed method for production of hydrogen at relatively low cost and high
hydrogen to carbon ratios are desired for hydrogen production (Sharma and et. al 2007;
Profeti and et. al 2008; Xu and et. al 2008; Maluf and et. al 2009). However carbon formation
is always the main drawback of the reaction. Some recent works pointed out the basicity role
of the support and of the reduction conditions in the carbon formation. In fact, two other
factors seem to be important to decrease the carbon deposition: size of metal particles and
interactions between the metal particles and the support.
In order to evaluate potential options for the future energy strategy it is of interest to evaluate
hydrogen energy system. It has become of great interest to evaluate power system using
different criteria. In this respect there are a number of methods, which are used with
respective procedure in presenting quantitative merits for the rating of different power system
designs (Afgan and Carvalho 2000). Among popular methods applied in the evaluation of
power system are: thermodynamic method, energy cost evaluation method and LCA method.
Each of the methods is based on the optimization function reflecting a single indicator in
evaluation of individual options of power plant design. It has been noted that the energy
system complexity requires multivariable assessment taking into a consideration different
aspect of power system. It is obvious that beside the economic valorization of the power
system the modern approach has to take into a consideration other aspect of the individual
design of power system. Since energy production in the power system is based on different
physical principles each power system option will reflect the importance of different
optimization parameter. Also, each power system option will use different energy source,
which conversion in the finale energy will impose different interaction with its environment
(Afgan and et. al 2000). In this paper LCA is used to compute life cycle emissions and
material use of hydrogen production via natural gas reforming process (without CO2 capture),
and the results are compared using process criteria and value scaling for a similar plant.

�2. Analysis of Life Cycle Assessment
The concept of a LCA simply means that the inputs to the cycle (energy, materials, etc.) and
outputs (energy waste materials, products, etc.) are evaluated for each step of a product or
process life (Ciambrone 1997). LCA analysis can have a positive impact on human health, the
ecosystem and natural resources. Specially, LCA is a systematic technique that uses four steps
to assess the potential impacts associated with a product, process or service: i-) Goal
definition and scoping, ii-) life cycle inventory, iii-) life cycle impact assessment, iv-) life
cycle interpretation. It establishes the context in which the assessment is to be made and
identifies the boundaries and environmental effects to be reviewed for the assessment.
Inventory Analysis identifies and quantifies energy, water and materials usage and
environmental releases (e.g., air emissions, solid waste disposal, and wastewater discharge).
Impact Assessment assesses the human and ecological effects of energy, water, and material
usage and the environmental releases identified in the inventory analysis. Interpretation
evaluates the results of the inventory analysis and impact assessment to select the preferred
product, process or service with a clear understanding of the uncertainty and the assumptions
used to generate the results.
3. Natural Gas Reforming Process
A simplified basic diagram of a conventional steam reforming process of natural gas is shown
in Figure 1. The process basically consists of three main steps: I-) Synthesis gas generation,
II-) water-gas shift reaction, and III-) gas purification. Natural gas feedstock is mixed with
process steam and reacted over a nickel based catalyst contained inside a system of alloyed
steel tubes (Steinberg and Cheng 1988). To protect the catalyst, natural gas has to be
desulphurized before being fed to the reformer. The following reactions take place in the
reformer (Veziroglu and Barbir 1998).
(

)

(H=+206.16 kJ/molCH4)

(1)
(H=-41.15 kJ/molCO)
(2)
The reforming reaction is strongly endothermic and energy is supplied by combustion of
natural gas. The metallurgy of the tubes usually limits the reaction temperature to 700-925°C.
The synthesis gas leaving a catalytic reformer is typically a mixture of H2, CO, CO2 and
CH4. After the reformer the gas mixture passes through gas purification units to remove CO2,
the remaining CO and other impurities in order to deliver purified hydrogen. Several
commercial processes can be used for removing CO2 (and CO), such as wet scrubbing,
pressure swing adsorption, and recently membrane processes.

254

�Shift
conversion

Heat recovery
CH4

Gas
purification
H2

Desulfurization

CO2

Reformer

Sulfur

Fuel

Figure 1. Block diagram of hydrogen production via NGR process
4. Environmental Assessment of Hydrogen Production via NGR Process
LCA analysis is carried out by the National Renewable Energy Laboratory (NREL) for
renewable-based (wind electrolysis) and fossil-based (NGR process) system in order to
compare the two different types of systems currently seen as feasible near-term hydrogen
generation options (Spath and Mann 2001). The natural gas system considered in NREL study
was assumed to be sized as 1:5 millionNm3/day. This reflects the typical size of the current
systems found in oil refineries. In this study, unlike the literature (Spath and Mann 2001),
impact values of material use and environment are scaled and also it is determined that which
impact values should be improved.
4.1. Material Use and Environmental Impacts
Regional Air Impacts; The main air pollutions and the quantities emitted to the air during the
life cycle of NGR process are given in Table 1. Most of the air emissions in the hydrogen
production process originate from the natural gas production and distribution process steps.
NGR process plant itself produces a small amount of the listed air emissions during its
operation. The regional air emissions from the life-cycle of the process result in a total of 47.7
g/kgH2 of air emissions.
Table 1. Air emission of NGR process

255

Pollutant

Emission
(g/kgH2)

Pollutant

Emission
(g/kgH2)

Benzene (C6H6)

1.4

Non-methane hydrocarbons

16.8

�Carbon monoxide (CO) 5.7

Particulates matter

2.0

Nitrogen oxide (N2O)

Sulfur oxide (S2O)

9.5

Total emission

12.3

47.7

Global Warming; The greenhouse gases carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous
oxide (N2O) are considered as contributing factors for the global warming potential (GWP) of
the system, which is expressed as the amount equivalent to CO2 emissions. GWP of CH4 and
N2O are 21 and 310 times that of CO2, respectively. Therefore, the GWP of the NGR process
is found to be 11,888 gCO2-equivalent/kgH2, with contributions of 89.3%, 10.6% and 0.1%
from CO2, CH4 and N2O, respectively. The distributions of the greenhouse gas emissions are
as follows: 25% from natural gas production and distribution, 2.3% from electricity
generation, 0.4% from construction and decommissioning, 78.4% from hydrogen plant
operation and -2:5% (credit) from avoided operations.
Water Impacts; The total amount of water emission from NGR process plant is 0.2 g/kgH2,
with the primary pollutant being oils (60%) followed by dissolved matter (29%). The water
pollutants come primarily from the material manufacturing steps required for pipeline and
plant construction.
Solid Wastes; The total amount of solid waste generated by the NGR process is 202 g/kgH2, a
majority of which comes from the natural gas production and distribution steps. The
compressor stations and the natural gas reforming plant have electricity requirements that are
significant (80% of solid waste generation is due to these power requirements). The electricity
required to operate the pumps and compressors in the system are provided from the national
grid.
Land Use; The engineering, procurement and construction company (CB&amp;I), involved in
projects for natural resource industries such as oil and gas, is annoyed about the land use of
natural gas reforming facility. An approximation of 37.5x45 m (0.17 ha) of land area for a 0.5
milNm3/day facility is given. This land area is scaled to a 1.5 milNm3/day facility size (to
mach the assumed facility size given in the literature (Spath and Mann 2001)), giving a land
area of 0.5 ha/MW.
Water Use; A total amount of 19.8 L/kgH2 of water is used in the NGR process. The majority
of the water is consumed at the hydrogen plant. The smaller percentage (24.0%) is the amount
that is consumed during the conversion of natural gas to hydrogen while the higher percentage
(71.2%) is a result of the excess steam production.
Energy Use; The total energy consumption (on LHV basis) of NGR process is 183.2
MJ/kgH2, which is mainly from the natural gas extraction and transport steps of the process.
Materials Use; The non-feedstock resources (fossil fuels, minerals and metals) utilized within
the boundaries for NGR process are given in Table 2. The most resource used is natural gas.
Iron and limestone are made use of in the construction of the pipeline that transports the
natural gas to the NGR plant, as well as the constriction of the NGR plant itself most of the oil
is consumed while producing and distributing the natural gas and coal is the main sources of
256

�electricity (which is used by the plant). A total amount of 3855 g/kgH2 of materials is used by
the system.
Table 2. Resources consumption of NGR plant

Resources

Consumption
(g/kgH2)

Resources

Consumption
(g/kgH2)

Coal

159.2

Limestone

16.0

Iron (ore)

10.3

Natural gas

3642.3

Iron (scrap)

11.1

Oil

16.4

Total Consumption

3855

4.2. Life Cycle Assessment of the Processes
The information gained on the performance of NGR process on all of the criteria is initially
entered in Table 3. The best and worst cases is the noted (based on the maximization or
minimization of the criterion from literature), and the range between the best and worst case is
indicated as seen in Table 4.
Table 3. Environmental impact, resource use and cost data for NGR process

Impacts

Value

Unit

Impacts

Value

Unit

Regional Air Impacts (RAI)

47.7

g/kgH2

Water (W)

19.8

L/kgH2

Global Warming (GW)

11888

gCO2/kgH2

Energy (E)

183.3

MJ/kgH2

Water Impacts (WI)

0.2

g/kgH2

Materials (M)

3855

g/kgH2

Solid Wastes (SW)

202

g/kgH2

Cost (C)

1.38

$/kgH2

Land (L)

0.5

ha/MW

Cost (C)

5.60

$/GJ

The data is then scaled according to these ranges, to result in values ranging from zero (the
worst) to one (the best). This calculation is done by using the following formulation.
257

�(

)⁄(

)

(3)
where, X is scaled data, Xw and Xb is the worst and best value assumed for data, respectively.
Table 4. Example data on the performance of the NGR process on the criteria and value
scaling

Criteria (Raw Data)
RAI

GW

WI

SW

L

W

E

M

C

47.7

11888

0.2

202

0.5

19.8

183.3

3855

1.38

Best

Best

Best

Best

Best

Best

Best

Best

Best

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Worst

Worst

Worst

Worst

Worst

Worst

Worst

Worst

Worst

80.0

30000

10.0

3000

3

130

500

30000

8.0

Criteria (Scaled Data)
RAI

GW

WI

SW

L

W

E

M

C

0.40

0.60

0.98

0.93

0.85

0.84

0.63

0.87

0.82

Table 4 demonstrates a portion of the raw data, best/worst cases, ranges and value scaled data
to illustrate the explanations above.
5. CONCLUSION
Environmental effects normally are not revealed in market prices. By assigning monetary
values to these effects, they will be enabled to have a place in the market, thus providing
grounds for more effective decision-making. Since the market is deficient in representing the
external costs resulting from the environmental impacts, there is no incentive to incorporate
this cost in the decision-making process. However, if the market takes the externalities into
account, then a final decision will also have to include both the private and external costs,
thus providing a fairer system. In this study, LCA of hydrogen production via natural gas
258

�reforming is presented. Obtained impact values of material use and environment are scaled
from 0 (worst) to 1 (best). Accordingly, water impacts (WI) and solid wastes (SW) impacts
values of this process are good. In addition, land (L), water (W), materials (M) and cost (C)
values are average, meaning neither good nor bad. However, it is emphasized that values of
regional air impacts (RAI), global warming (GW) and energy (E) should be improved in
terms of environment.
REFERENCES
Afgan, N.H. and Carvalho, M.G. (2000) Sustainability Assessment Method for Energy
Systems, Kluwer Academic Publisher , Boston.
Afgan, N.H., Carvalho, M.G. and Hovanov, N.V. (2000) Energy System Assessment with
sustainability Indicators, Energy Policy, 28, 603-612.
Armor, J.N. (1999) The multiple roles for catalysis in the production of H2. Applied Catalysis
A General, 176, 159-176.
Ciambrone, D.F (1997) Environmental Life Cycle Analysis. Lewis Publishers.
Dufour, J., Serrano, D.P., Galvez, J.L., Moreno, J. and Garcia C. (2009) Life cycle assessment
of processes for hydrogen production: Environmental feasibility and reduction of greenhouse
gases emissions, International Journal of Hydrogen Energy, 34, 1370-1376.
Kusakabe, K., Sotawa, K.I., and Iwamoto, T. (2004) Methane steam reforming over Ce-ZrO2supported noble metal catalysts at low temperature. Fuel Process Technology, 86, 319-326.
Maluf, S.S. and Assaf, E.M. (2009) Ni catalysts with Mo promoter for methane steam
reforming. Fuel, 88, 1547-1553.
Matsumura, Y. and Nakamor, T. (2004) Steam reforming of methane over nickel catalysts at
low reaction temperature. Applied Catalysis A General, 258, 107-114.
Profeti, L.P.R., Ticianelli, E.A. and Assaf, E.M. (2008) Co/Al2O3 catalysts promoted with
noble metals for production of hydrogen by methane steam reforming. Fuel, 87, 2076-2081.
Roch, H.S., Jun, K.W. and Park, S.E. (2003) Methane-reforming reactions over Ni/CeZrO2/q-Al2O3 catalysts. Applied Catalysis A General, 251, 275-283.
Sharma, P.O., Abraham, M.A. and Chattopadhyay, S. (2007) Development of a novel metal
monolith catalyst for natural gas steam reforming. Industrial and Engineering Chemical
Research, 46, 9053-9060.
Steinberg, M. and Cheng, H.C. (1988) Modern and prospective technologies for hydrogen
production from fossil fuels. Hydrogen Energy Progress VII, 2, 699-740, Pergamon Press.
Solli, C. (2004) Fission or fossil: A comparative life cycle assessment of two different
hydrogen production methods, Master‘s thesis, Norwegian University of Science and
Technology, Trondheim, Norway, Jun.
Xu, J., Yeung, C.M.Y., Ni, J., Meunier, F., Acerbi, N. and Fowles, M. (2008) Methane steam
reforming for hydrogen production using low water-ratios without carbon formation over
ceria coated Ni catalysts. Applied Catalysis A General, 345, 119-127.
259

�Veziroglu, T.N. and Barbir, F. (1998) Hydrogen Energy Technologies, United Nations
industrial development organization, Vienna.

Seed Micromorphological Investigations On 7 New Taxa Of Crocus Chrysanthus
(Herbert) Herbert From Turkey
Feyza Candan
Biology Dept, Botany Section, Faculty of Arts and Science, Celal Bayar University, Manisa,
Turkey
Abstract
This Investigation is made to determine seed micromorphological properties of four
subspecies and tree varieties of Crocus chrysanthus have been distinguished:Crocus
chrysanthus (Herbert) Herbert subsp. chrysanthus with 3 varieties (var. chrysanthus, var.
bicoloroceus F. Candan &amp; N. Özhatay, and var. atrovioloceus F. Candan &amp; N. Özhatay),
Crocus chrysanthus (Herbert) Herbert subsp. punctatus F. Candan &amp; N. Özhatay, Crocus
chrysanthus (Herbert) Herbert subsp. kesercioglui F. Candan &amp; N. Özhatay and Crocus
chrysanthus (Herbert) Herbert subsp. sipyleus F. Candan &amp; N. Özhatay. Scanning electron
microscope was used to determine micromorphological features as regards mature seeds of all
taxa.
Keywords: Crocus chrysanthus (Herbert) Herbert, seed micromorphology.
1.INTRODUCTION
Among the Angiosperm members, Iridaceae family is an invincible family with its attractive
flowers. The taxa that belongs Iridaceae family are herbs with rhizomes, corms and bulbs
(Mathew, 1984).
Iridaceae family is resembled with 6 genus in Turkey. These are Iris L., Hermodactylus
Miller, Gynandriris Parl., Crocus L., Romulea Maratti and Gladiolus L. (Mathew, 1984).
Crocus species are perennial plants, adopted to overcome a dry dormant period in the form of
an underground corm, in many ways resembling Colchicum L. (Mathew, 1982; Bowles 1924,
1952).
The genus Crocus L. (Iridaceae) presently consists of 90 species, mainly in the Mediterranean
Region and the drier floristic areas of the Irano-Turanien Region. The majority of species are
restricted to Turkey and the Balkans. Turkey is an especially rich country in terms of Crocus
species, with 31 species recorded in the Flora of Turkey (Mathew, 1984). The thirty-second
species mentioned in Flora of Turkey is C. boissieri Maw. This plant collected in Turkey by
Tchihotcheff in 1853 and then it has not been refound (Mathew, 2001). Since, the Flora of
Turkey was written, five new taxa were described as C. biflorus Mill. subsp. albocoronatus
260

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18405">
                <text>1253</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18406">
                <text>Hydrogen Production via Natural Gas Reforming Process – A Life Cycle Assessment  Approach</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18407">
                <text>Murat , Öztürk</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18408">
                <text>The use of hydrogen as a sustainable alternative fuel and energy carrier is gaining more  acceptance as the environmental impact of hydrocarbons becomes more significant. Hydrogen  can be produced from various energy sources, such as steam reforming of natural gas, coal  gasification, water electrolysis and thermo-chemical water splitting. Hydrogen production is  accomplished by steam reforming of natural gas and other fossil primary energy at  approximately 97% of total and less than 3% is based on renewable energy sources, such as  solar, wind, biomass, geothermal, etc. Today, steam reforming of natural gas is the most  important and economic ways of the hydrogen production. The environmental performance of  products or processes has become a key issue, which is why ways to minimize the effects on  the environment are investigated. One of the effective ways for this purpose is life cycle  assessment (LCA). In this paper, LCA of hydrogen production by natural gas reforming  (NGR) process are investigated for environmental affect. The investigation uses LCA, which  is an analytical tool to identify and quantify environmentally critical phases during the life  cycle of a system or a product and/or to evaluate and decrease the overall environmental  impact of the system or product.  Keywords: Environmental effects, hydrogen production, LCA, natural gas reforming</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18409">
                <text>2012-05-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18410">
                <text>Conference or Workshop Item
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="86">
        <name>H Social Sciences (General),Q Science (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3523" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4351">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/210c629d43717e2d6d5dd2faf7be94c1.pdf</src>
        <authentication>a711d11602059ac338f956e5904cebe2</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="3">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26245">
                  <text>Journal of Natural Sciences and Engineering</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26605">
                  <text>2637-2835</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="98">
              <name>DOI</name>
              <description>Digital object identifier</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26606">
                  <text>10.14706</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26607">
                  <text>International Burch University</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26608">
                  <text>Journal of Natural Sciences and Engineering (JONSAE) is a peer-reviewed, biannually published international journal focusing on empirical and theoretical research in all branches of Engineering and Natural Sciences. It is published on the behalf of Faculty of Engineering and Natural Sciences of International Burch University and aims to provide the best content regarding by publishing original research papers, review articles, special issues, feature articles, and book reviews. All manuscript submissions are subject to initial appraisal by the Editor, and, if found suitable for further consideration, to peer review by independent, anonymous referees. All peer review is double-blind and submission is online. The journal welcomes theoretical, applied, interdisciplinary and methodological work, with preference on empirical research, critical approach and problem-solving methods in manuscripts.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26609">
                  <text>English</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26730">
                <text>Hydrophobic Interaction Chromatography: A Key Method for Protein Separation</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26731">
                <text>Nermana Kovačević, Mohammad Tariq AL-Boush</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26732">
                <text>This review's main goal is to increase theoretical knowledge and comprehension of the techniques used to separate important enzymes using chromatography. Protein separation, purification, and analysis frequently involve the use of hydrophobic interaction chromatography (HIC), in which the molecules are separated based on differences in hydrophobicity. It is conducted using a weakly hydrophobic, nonpolar stationary phase to which the proteins bind in an aqueous highsalt solution as the mobile phase. The protein integrity is thereby conserved during the process. HIC is usually used with a gradient from high to low concentrations of salt as an eluent and can be applied in a wide range of biotechnological processes. In this study, after a brief overview of hydrophobic interaction chromatography, we explain the HIC procedure, protein retention mechanism, factors affecting HIC, and applications of HIC.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26733">
                <text>Hydrophobic interaction chromatography, protein purification.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26734">
                <text>ISSN 2637-2835 (Print)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="98">
            <name>DOI</name>
            <description>Digital object identifier</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26735">
                <text>10.14706/JONSAE2022421&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26736">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26737">
                <text>English language</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26738">
                <text>Literature review</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="595" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="589">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/5cb953fd3b48d6b6a4c942ff6aa094b5.pdf</src>
        <authentication>238f9f40bf73a54bfdb154fc5dd6f933</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4658">
                    <text>BİLDİRİ ÖZETLERİ - UTEK 2014

present given information about banditry and this act of the state where they
live in and how to get a response in the eyes of the nation were discussed.
Also İslamoğlu these thugs, especially on the floor of the reasons people are
not rebels was seen as a hero were explained.

İBNÜ’L-FARIZ VE KASİDE-İ HAMRİYYE’Sİ
Halil Karabulut
Trakya Üniversitesi, Edirne / Türkiye
ÖZET
Büyük mutasavvıf İbnü’l-Farız (1181-1235), şiirleri geniş yankılar uyandıran,
“Sultanü’l-âşıkîn” olarak tanınan bir şairdir. Divanı ve şiirleri, takipçileri
tarafından defalarca tercüme-şerh edilmiştir. İbnü’l-Farız şiirlerinde tasavvufî
ve ilâhî aşkı dile getirmiş, çoğu şiirini sekr halinde irticalen söylemiştir.
Bildiri metnimize konu olan şiir ise, İbnü’l-Farız’ın en meşhur iki şiirinden
biri olan Kaside-i Hamriyye’sidir. Şarabın ilâhî aşkı temsil etmesi sebebiyle
bu isimle anılmıştır. Ayrıca kafiye harfi mim olması dolayısıyla Kaside-i
Mimiyye olarak da tanınan bu şiir, başta Molla Cami ve İdris-i Bitlisî olmak
üzere birçok şarih tarafından şerh edilmiştir, şerh edilme ihtiyacı duyulmuştur.
Bildirimizde İbnü’l-Farız’ın şarap etrafında şekillenen 41 beyitlik bu tasavvufi
şiiri, yapı ve şekil bakımından incelenip şarihlerin dikkat çektiği hususlar
sunulacaktır.

176

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4650">
                <text>2695</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4651">
                <text>İBNÜ’L-FARIZ VE KASİDE-İ HAMRİYYE’Sİ</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4652">
                <text>Karabulut, Halil </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4653">
                <text>Büyük mutasavvıf İbnü’l-Farız (1181-1235), şiirleri geniş yankılar uyandıran,  “Sultanü’l-âşıkîn” olarak tanınan bir şairdir. Divanı ve şiirleri, takipçileri  tarafından defalarca tercüme-şerh edilmiştir. İbnü’l-Farız şiirlerinde tasavvufî  ve ilâhî aşkı dile getirmiş, çoğu şiirini sekr halinde irticalen söylemiştir.  Bildiri metnimize konu olan şiir ise, İbnü’l-Farız’ın en meşhur iki şiirinden  biri olan Kaside-i Hamriyye’sidir. Şarabın ilâhî aşkı temsil etmesi sebebiyle  bu isimle anılmıştır. Ayrıca kafiye harfi mim olması dolayısıyla Kaside-i  Mimiyye olarak da tanınan bu şiir, başta Molla Cami ve İdris-i Bitlisî olmak  üzere birçok şarih tarafından şerh edilmiştir, şerh edilme ihtiyacı duyulmuştur.  Bildirimizde İbnü’l-Farız’ın şarap etrafında şekillenen 41 beyitlik bu tasavvufi  şiiri, yapı ve şekil bakımından incelenip şarihlerin dikkat çektiği hususlar  sunulacaktır.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4654">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4655">
                <text>2014-05-23</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4656">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4657">
                <text>ISSN 2303-582X     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="75">
        <name>P Philology. Linguistics,PA Classical philology,PI Oriental languages and literatures,PN Literature (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="3577" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4418">
        <src>https://omeka.ibu.edu.ba/files/original/397eb92a8049345adf2f6e629617d953.pdf</src>
        <authentication>a8b7e9aec2f6b90fb8b4d7658219e100</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="6">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26877">
                  <text>IT Senior Design Projects</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26878">
                  <text>The IT Senior Design Projects (SDPs) category showcases innovative and practical final-year capstone projects developed by undergraduate and graduate students in the field of Information Technology. These projects represent the culmination of students' academic and technical expertise, demonstrating their ability to solve real-world problems through software and hardware solutions.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26996">
                <text>IBU Internship Management System</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26997">
                <text>Basar Čarovac</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26998">
                <text>Internships are a crucial part of studies at IBU, yet there is not a centralised system for internship searching and daily report completion. To tackle this issue, a solution is a web application used to streamline the internship process, from finding an internship to filling out the daily report and finally receiving the final grade. It efficiently coordinates all actors involved in the internship process: intern, company representative, internship manager and administrator. &#13;
&#13;
The system is a full-stack application, leveraging technologies such as React.js for the client, Express.js on the server and MySQL as the relational database. It includes role-based authentication using Google’s OAuth2 strategy, form submissions and status tracking.&#13;
&#13;
The resulting system allows students to apply for internships and fill out daily reports. It further allows company representatives to create listings and choose interns, approve and reject daily reports and fill out final reports. The system further allows internship managers to enter final grades and the administrator to modify company records and choose the current internship manager.&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26999">
                <text>intern, internship manager, company, internship&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27000">
                <text>English language</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="137">
        <name>internship</name>
      </tag>
      <tag tagId="138">
        <name>management system</name>
      </tag>
      <tag tagId="104">
        <name>software engineering</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="527" public="1" featured="0">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="79">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4051">
                <text>2739</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4052">
                <text>IBU Journal of Science and Technology</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="96">
            <name>Author</name>
            <description>Author</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4053">
                <text>IBU,  JST</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="94">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4054">
                <text>Cover Page</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4055">
                <text>International Burch University</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4056">
                <text>2014-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="97">
            <name>Keywords</name>
            <description>Keywords.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4057">
                <text>Article
PeerReviewed</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4058">
                <text>ISSN 2233 - 0054     </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="14">
        <name>T Technology (General)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
