English translation:

Most of the 3’rd and 4’th new generation children of Turkish origin families living in Germany have communication problems speaking their main language which is Turkish. Individuals who can’t develop their language skills can’t convey exactly what they want to convey to the other party because they can’t express themselves well in that language. In a research, the speech errors of these children who lived in Germany and grew up bilingual were examined in detail and solutions were presented to correct these errors. These students, who have problems in speaking Turkish, use a language where Turkish and German is mixed. The data were obtained through observation within the scope of qualitative research. The Turkish speaking skills of 159 bilingual students who took Turkish courses optionally in 5 different schools in the Ennepe-Ruhr region, which consists of nine cities in the German state of North-Rhine-Westphalia, were observed during the lesson and their speech errors were classified to grammatical categories. The data obtained were evaluated and interpreted by content and descriptive analysis. It was determined that these students couldn’t express themselves correctly in Turkish, it was observed that they used a mixed language, and it was determined that they had communication problems with people who dont speak German. ]]>